"tog-useeditwarning": "elingang titiang yening ngalahin lembar panyuntingan sadurung nyimpen pagentosan",
"tog-prefershttps": "Setata nganggen sambungan sane aman rikala malebu log",
"tog-showrollbackconfirmation": "Sinahang konfirmasi ritatkala ngklik pranala sané kauliang\nTampilkan konfirmasi ketika mengeklik pranala pengembalian",
- "tog-requireemail": "Kaperluang sewala anggén ngawé malih kruna sandi",
+ "tog-requireemail": "Perlu séwala éléktronik anggé nyumu ngardi kruna sandi",
"underline-always": "Setata",
"underline-never": "Nénten naénin",
"underline-default": "kulit utawi penjelajah paaban",
"readonly": "Basis data kakunci",
"enterlockreason": "Asukan napi sané ngawinan penguncian, rumasuk kirang langkung ring galah napu kunci jagi kabuka",
"readonlytext": "Basis data kantun kakunci ring masukan miwah uahan sané anyar, asané pamecikan basis data, sasampun keadaan jagi normal sakadi sadurungnyané. \n\nPrajuru sané nglaksanayang panguncian ngemaang daging sakadi punika: $1",
- "missing-article": "data utama nenten prasida nemu tulisan saking lembar sane sepatutne wenten, inggih punika $1, $2\n\nindike puniki biasane keranayang olih pranala kaon nuju pabenahan sane dumun lembar sane sampun kaicalang\n\nyening nenten puniki sane ngranayang, ida dane minab sampun manggihin kaiwangang ring sajeroning piranti lunak.\nDurus sadokang indik puniki rin silih sinunggil anak \n\n[[Special:ListUsers/sysop|Pengurus]], antuk ngetik alamat URL sane katuju",
+ "missing-article": "Genah datané nénten prasida manggihin suratan saking kaca sané sapatutné kapanggihin, mamurda \"$1\" $2.\n\nIndik puniki biasané keranayang olih pranala kaon nuju pabenahan sane dumun lembar sane sampun kaicalang\n\nyening nenten puniki sane ngranayang, ida dane minab sampun manggihin kaiwangang ring sajeroning piranti lunak.\nDurus sadokang indik puniki rin silih sinunggil anak \n\n[[Special:ListUsers/sysop|Pengurus]], antuk ngetik alamat URL sane katuju",
"missingarticle-rev": "(pabenahan#:$1)",
"missingarticle-diff": "(Malianan: $1, $2)",
"readonly_lag": "Basis data sampun kakunci otomatis sakantun basis data sekunder nglaksanayang sinkronisasi antuk basis data sané utama",
"invalidtitle-knownnamespace": "Murda sané nénten resmi antuk genah aran \"$2\" miwah teks \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Judul sané nénten resmi antuk nomor genah aran nénten kauningin $1 miwah teks \"$2\"",
"exception-nologin": "Durung manjing log",
+ "exception-nologin-text": "Durusang manjing log mangda prasida ngaksés kaca utawi parilaksana puniki.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Durusang $1 mangda prasida ngaksés kaca utawi parilaksa puniki.",
+ "virus-badscanner": "Pikobet konfigurasi: pemindai virus nénten kauningin: ''$1''",
+ "virus-scanfailed": "Pemindaian nénten prasida (kode $1)",
+ "virus-unknownscanner": "Antivirus nénten kauningin:",
+ "logouttext": "'''Ragané sampun medal log saking sistem.'''\n\nélingan yéning makudang-kudang kaca asané kantun nampilang ragané sakadi kantun manjing log, ngantos ragané ngicalang pasinggahan penjelajahan web Ragané.",
+ "logging-out-notify": "Ragané kantun medal log, antosang jebos.",
+ "logout-failed": "Nénten prasida medal log mangkin: $1",
+ "cannotlogoutnow-title": "Nénten prasida medal log mangkin",
+ "cannotlogoutnow-text": "Medal log nénten kadadosang ritatkala nganggén $1.",
+ "welcomeuser": "Rahajeng rauh, $1!",
+ "welcomecreation-msg": "Akun ragané sampun kakaryanin. Elingan uwah konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] ragané.",
"yourname": "Peséngan sang anganggé:",
"userlogin-yourname": "Peséngan sang anganggé",
"userlogin-yourname-ph": "Dagingin peséngan sang anganggé ragané",
+ "createacct-another-username-ph": "Dagingin peséngan sang anganggé",
"yourpassword": "Kruna sandi:",
"userlogin-yourpassword": "Kruna sandi",
"userlogin-yourpassword-ph": "Dagingin kruna sandi ragané",
"createacct-yourpassword-ph": "Dagingin kruna sandi",
"yourpasswordagain": "jumunin kruna sandi",
- "createacct-yourpasswordagain": "Mastiang kruna kunci",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Pastiang kruna sandi",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Dagingin malih kruna sandi",
"userlogin-remembermypassword": "Banggayang mangda tetep ngranjing",
"cannotlogin-title": "Nénten prasida manjing log",
+ "cannotlogin-text": "Nénten prasida manjing log.",
"cannotloginnow-title": "Mangkin nénten prasida manjing log",
+ "cannotloginnow-text": "Nénten prasida manjing log yéning nganggé $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Nénten prasida ngardi akun",
"login": "Manjing log",
"nav-login-createaccount": "Manjing log / karyanin akun",
"logout": "Medal log",
"userlogin-noaccount": "Durung madué akun?",
"userlogin-joinproject": "Nyarengin {{SITENAME}}",
"createaccount": "Kardi akun",
- "userlogin-resetpassword-link": "Engsap ring kruna kunci?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Lali ring kruna sandi ragané?",
"userlogin-helplink2": "Wantuan indik manjing log",
+ "userlogin-createanother": "Kardi akun lianan",
+ "createacct-emailrequired": "Alamat séwala éléktronik",
"createacct-emailoptional": "Alamat séwala éléktronik (opsional)",
"createacct-email-ph": "Dagingin alamat séwala éléktronik ragané",
+ "createacct-another-email-ph": "Dagingin alamat séwala éléktronik",
"createacct-submit": "Kardi akun ragané",
+ "createacct-another-submit": "Kardi akun",
+ "createacct-continue-submit": "Lanturang ngardi akun",
+ "createacct-another-continue-submit": "Lanturang ngardi akun",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} kakaryanin antuk anak sakadi ragané.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|uahan}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|kaca}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|sang anuut}} sané mangkin",
+ "loginerror": "Pikobet manjing log",
+ "createacct-error": "Pikobet ngardi akun",
+ "createaccounterror": "Nénten prasida ngardi akun: $1",
+ "loginsuccesstitle": "Sampun manjing log",
+ "loginsuccess": "<strong>Ragané sané mangkin sampun manjing log {{SITENAME}} pinaka \"$1\".</strong>",
"mailmypassword": "nyumu ngaryanin kruna sandi",
+ "accountcreated": "Akun sampun kakardi",
+ "accountcreatedtext": "Akun sang anganggé [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|pabligbagan]]) sampun kakardi.",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"pt-login": "Manjing log",
"pt-login-button": "Manjing log",
+ "pt-login-continue-button": "Lanturang manjing log.",
"pt-createaccount": "Kardi akun",
"pt-userlogout": "Medal log",
+ "changepassword": "Uah kruna sandi",
+ "changepassword-success": "Kruna sandi ragané sampun kauah!",
+ "botpasswords": "Kruna sandi bot",
+ "botpasswords-createnew": "Kardi kruna sandi bot anyar",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(perlu nyumu ngardi kruna sandi)",
"botpasswords-label-create": "Ngae",
"botpasswords-label-cancel": "Wangdé",
"botpasswords-label-delete": "Usap",
- "botpasswords-label-resetpassword": "Nyumu kruna sandi",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Nyumu ngardi kruna sandi",
+ "botpasswords-created-title": "Kruna sandi bot kakardi",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Kruna sandi nénten prasida kauahin: $1",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Uah kruna sandi",
"resetpass-submit-cancel": "Wangdé",
- "passwordreset": "Nyumu kruna sandi",
- "bold_sample": "Suratan tebel",
- "bold_tip": "téks puniki mesurat tebel",
- "italic_sample": "teks puniki masurat sendeh",
- "italic_tip": "teks puniki masurat sendeh",
- "link_sample": "murda pranala",
- "link_tip": "pranala tengah",
- "extlink_sample": "http://www.example.com murda pranala",
- "extlink_tip": "pranala sisi (sampunang lali kakawitin http://)",
- "headline_sample": "téks murda",
- "headline_tip": "subgolongan undag 2",
- "nowiki_sample": "lebuang teks sane nenten jagi keformat ring driki",
- "nowiki_tip": "campahang format wiki",
- "image_tip": "cantumin pupulan",
- "media_tip": "Pranala depukan",
- "sig_tip": "tanda tangan ida dané sareng tanda waktu",
- "hr_tip": "garis horizontal",
+ "passwordreset": "Jumunin ngardi kruna sandi",
+ "changeemail-password": "Kruna sandi {{SITENAME}} ragané:",
"summary": "Ringkesan:",
"minoredit": "Puniki uahan alit",
"watchthis": "Awasin kaca puniki",
"savearticle": "Raksa kaca",
- "publishpage": "Terbitang kaca",
- "publishchanges": "Wedah uahan",
+ "savechanges": "Raksa uahan",
+ "publishpage": "Wedar kaca",
+ "publishchanges": "Wedar uahan",
"savearticle-start": "Raksa kaca...",
- "publishpage-start": "Terbitang kaca…",
- "publishchanges-start": "Wedah uahan...",
+ "savechanges-start": "Raksa uahan...",
+ "publishpage-start": "Wedar kaca…",
+ "publishchanges-start": "Wedar uahan...",
"preview": "Pracingak",
- "showpreview": "Édengang pracingak",
+ "showpreview": "Édéngang pracingak",
"showdiff": "Cingak uahan",
"anoneditwarning": "<strong>Pingetan:</strong> Ida dané nénten kacatet ngranjing. Alamat IP ida dané jagi kacatet ring sejarah (indik sané dumunan) ring lembar puniki. Yening ida dane <strong>[$1 log in]</strong> utawi <strong>[$2 create an account]</strong>, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.",
+ "summary-preview": "Pracingak saking ringkesan uahan:",
"blockedtext": "<strong>Peséngan penganggé utawi genah IP ragané kablokir .</strong>\n\nBlokir puniki kalaksanayang olih $1.\nKablokir krana <em>$2</em>.\n\n* Kablokir saking: $8\n* Blokir kadaluwarsa ring: $6\n* Tetujon ngablokir: $7\n\nRagané dados ngubungin $1 utawi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|prajuru]] antuk mabligbagin.\nRagané nénten dados nganggén fitur puniki \"{{int:emailuser}}\" sajabaning ragané sampun ngranjingang email sané patut ring [[Special:Preferences|pustaka]] tur ragané nénten kablokir antuk nganggén\nGenah IP ragané sané pinih anyar inggih punika $3, tur ID pamblokiran inggih punika #$5.\nTulung genahang silih sinunggil utawi kalih pidarta ring pitakén sané kakaryanin.",
"loginreqlink": "manjing log",
+ "accmailtitle": "Kruna sandi kakirim",
"newarticle": "(Anyar)",
"newarticletext": "ida dane ngiring pranala nuju lembar sane durung wenten. yening jagi ngaryanang lembar punika, ketik daging lembar ring kotak sane wenten ring beten puniki. (cingak [$1 lembar wantuan] anggen wacana salanturnyane). yening ida dane nenten nyelapang neked ring lembar puniki, klik tombol \"back\" ring \"penjelajah web\" ida dane.",
"anontalkpagetext": "<em>Niki inggih punika kaca pabligbagan sang penganggé sané nénten nguningayang wasta utawi nénten nganggén wasta.</em> Nika mawinan penganggé punika patut nganggén genah IP sané mawentuk angka antuk manyihnayang.\nGenah IP punika prasida kaanggén sareng-sareng olih makudang-kudang panganggé sané lianan. \nYéning Ragané sang penganggé sané nénten mawasta tur marasa ngamolihang pidarta sané nénten patut, ngiring \n[[Special:CreateAccount|ngaryanin akun]] utawi [[Special:UserLogin|sang penganggé ngranjing log]] antuk ngelidin kabingungan saking sang penganggé sané lianan ring galah sané lianan.",
"creating": "Makarya $1",
"editingsection": "Nguahin $1 (pahan)",
"editingcomment": "Nguahin $1 (pahan anyar)",
+ "yourtext": "Suratan ragané",
+ "yourdiff": "Bina",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Citakan}} sané kaanggén ring kaca puniki:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Citakan}} sané kaanggén ring pracingak puniki:",
"template-protected": "(kasaibin)",
"post-expand-template-argument-category": "lembar sane medaging argumen templat sane kacampahang",
"undo-failure": "Uwahan puniki nénten prasida kabalikang krana wénten konflik panguwahan antara.",
"viewpagelogs": "Cingak log saking kaca puniki",
+ "nohistory": "Nénten wénten babad uahan ring kaca puniki.",
"currentrev-asof": "Révisi sané pinih anyar ring $1",
"revisionasof": "Uahan ri tatkala $1",
"revision-info": "Révisi ri tatkala $1 antuk {{GENDER:$6|$2}}$7",
"powersearch-ns": "Rereh ring genah wastan:",
"mypreferences": "Préferénsi",
"prefs-user-pages": "Kaca sang anganggé",
+ "prefs-resetpass": "Uah kruna sandi",
"saveprefs": "Raksa",
"prefs-editing": "Nguahin",
"prefs-namespaces": "Genah wastan",
"action-edit": "nguah kaca puniki",
"action-createpage": "ngardi kaca puniki",
"action-createaccount": "kardi akun sang anganggé puniki",
+ "action-history": "cingak babad kaca puniki",
"action-move": "ngingsirang kaca puniki",
"action-delete": "usap kaca puniki",
"action-deletedhistory": "cingak babad kaca sané kausapin",
"recentchangeslinked-toolbox": "Uahan mapaiketan",
"recentchangeslinked-title": "Uahan sané mapaiketan $1",
"recentchangeslinked-summary": "Dagingin aran kaca antuk nyingakin uahan ring kaca-kaca sané kasambung kaca punika. (Antuk nyingakin kapahan kategori, dagingin {{ns:category}}:Aran kategori). Uahan kaca-kaca ring [[Special:Watchlist|Pangawasan ragané]] kasurat <strong>tebel</strong>.",
- "recentchangeslinked-page": "Peséngan kaca:",
+ "recentchangeslinked-page": "Aran kaca:",
"recentchangeslinked-to": "Sinahang uahan saking kaca-kaca sané linked kaca puniki",
"upload": "Unggahang depukan",
"uploadlogpage": "Log unggahan",
"proxyblocker": "Sané ngablokir proxy",
"movelogpage": "Log gingsiran",
"revertmove": "wangdéang",
- "export": "ekspor lembar",
+ "export": "Ékspor kaca",
"export-download": "Raksa pinaka berkas",
"allmessages": "Séwala sistem",
"allmessagesname": "pesengan",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Bacakan makasami kaca ring wiki sané nuju iriki",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Uahan sané mangkin saking kaca-kaca sané kasambung ring kaca puniki",
"tooltip-feed-atom": "\"atom feed\" anggen lembar puniki",
- "tooltip-t-contributions": "Bacakan pituut olih {{GENDER:$1|sang anganggé puniki}}",
+ "tooltip-t-contributions": "Bacakan pituut antuk {{GENDER:$1|sang anganggé puniki}}",
"tooltip-t-emailuser": "Ngirim surel majeng ring {{GENDER:$1|penganggo puniki}}",
"tooltip-t-upload": "Unggahang depukan",
"tooltip-t-specialpages": "Bacakan makasami kaca kusus",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|ngingsirang}} kaca $3 ka $4 tur nenten ngawe pengalihan",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|kacihnayang}} sampun kabecikang $4 saking kaca $3 kaawasin",
"logentry-newusers-create": "Akun sang anganggé $1 {{GENDER:$2|kakardi}}",
+ "logentry-newusers-byemail": "Akun sang anganggé $3 {{GENDER:$2|sampun kakardi}} antuk $1 miwah kruna sandi sampun kakirim antuk séwala éléktronik",
"logentry-newusers-autocreate": "Akun sang anganggé $1 {{GENDER:$2|kakardi}} otomatis",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|nyaibin}} $3 $4",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngunggahang}} $3",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Lanturang nguah",
"randomrootpage": "Kaca pinih dasar sane mabrarakan",
"log-action-filter-protect-protect": "Saiban",
- "log-action-filter-protect-move_prot": "Ngingsirang saiban"
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Ngingsirang saiban",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Kruna sandi nénten dados pateh sareng peséngan sang anganggé"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff