"grant-group-high-volume": "Юғары әүҙемлекле алым эшләргә",
"grant-group-customization": "Көйләүҙәр һәм өҫтөнлөк биргән көйләүҙәр",
"grant-group-administration": "Административ алымдар ҡулланыу",
- "grant-group-private-information": "Доступ к конфиденциальным данным о вас\nҺеҙҙең туралағы йәшерелгән белешмәләргә инеү",
+ "grant-group-private-information": "Һеҙҙең туралағы йәшерелгән белешмәләргә инеү",
"grant-group-other": "Әүҙемлек төрлө",
"grant-blockusers": "Иҫәп яҙмаларын блоклау һәм блоклауҙы асыу",
"grant-createaccount": "Иҫәп яҙмаһын булдырырға",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Һинең өлөшөң",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Башҡа ҡатнашыусылар индергән үҙгәртеүҙәр",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Һинән башҡа барһының да үҙгәртеүҙәре",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ҡатнашыусыны теркәү һәм уның тәжрибәһе",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Ҡатнашыусыны теркәү һәм уның тәжрибәһе",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Теркәлгән",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Теркәлгән мөхәррирҙәр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Теркәлмәгән",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Аҙ ғына үҙгәртеүҙәр\" фильтры башҡа бер йәки бер нисә фильтр менән талаша, сөнки билдәләнгән төр үҙгәрештәр \"аҙ ғына\" була алмай. Талашҡан фильтрҙар \"Әүҙем фильтрҙар\" өлкәһендә өҫтә күрһәтелгән.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Билдәләнгән үҙгәрештәр \"аҙ ғына\" тип атала алмай, шуға был фильтр үҙгәртеүҙәрҙең $1 фильтры менән талаша.",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Был төҙәтеү һымаҡ фильтр \"аҙ ғына төҙәтеү\" фильтрҙары менән талаша. Билдәләнгән был төҙәтеүҙәр \"аҙ ғына\" була алмай.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Һуңғы версиялар",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Һуңғы версиялар",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ағымдағы версия",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Биттәге иң һуңғы үҙгәртеү генә",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Һуңғы версия түгел",
"minoreditletter": "ә",
"newpageletter": "Я",
"boteditletter": "б",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 күҙәткән {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}}]",
"rc-change-size-new": "Үҙгәртештән һуң күләм: $1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ яңы бүлек",
"rc-enhanced-expand": "Ваҡ-төйәгенә тиклем күрһәтергә",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO юҡ.\nҺеҙҙең сервер был мәғлүмәтте ебәреү өсөн көйләнмәгән.\nУның CGI нигеҙендә эшләүе һәм img_auth ҡулланмауы мөмкин.\nТулыраҡ мәғлүмәт: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"img-auth-notindir": "Һоралған юл көйләнгән тейәүҙәр директорияһына ҡарамай.",
"img-auth-badtitle": "\"$1\" исеменән дөрөҫ исем төҙөп булмай.",
- "img-auth-nologinnWL": "Һеҙ танылыу үтмәнегеҙ, \"$1\" аҡ исемлеккә кермәй.",
"img-auth-nofile": "\"$1\" файлы юҡ.",
"img-auth-isdir": "Һеҙ \"$1\" директорияһына керергә тырышаһығыҙ.\nФайлдарҙы асырға ғына рөхсәт бар.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" файлын эҙмә-эҙлекле тапшырыу.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]) уҙгәртеүҙәре [[User:$1|$1]] өлгөһөнә ҡайтарылды",
"revertpage-nouser": "(Ҡатнашыусының исеме йәшерелгән) үҙгәртеүҙәре {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}өлгөһөнә ҡайтарылды",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} үҙгәртеүҙәре кире алынды; {{GENDER:$4|$2}} версияһына ҡайтарылды.",
- "rollback-success-notify": "Төҙәтеүҙәр кире тейәлгән $1; һуңғы $2 версияға кире ҡайтыу. [$3 Үҙгәрештәрҙе күрһәтеү]",
"sessionfailure-title": "Сеанс хатаһы",
"sessionfailure": "Хәҙерге сеанста хаталар килеп сыҡҡан, булырға тейеш;\n\"сеансты баҫып алыу\"ға юл ҡуймау өсөн был ғәмәл үтәлмәне.\nАлдағы биткә кире ҡайтығыҙ, битте яңыртығыҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.",
"changecontentmodel": "Биттең контент моделен мөхәррирләү",
"allmessagesdefault": "Ғәҙәттәге яҙма",
"allmessagescurrent": "Хәҙерге яҙма",
"allmessagestext": "Түбәндә MediaWiki исемдәр арауығында ҡулланылған система хәбәрҙәре исемлеге килтерелгән.\nӘгәр MediaWiki программаһын дөйөм локалләштереү эшенә үҙ өлөшөгөҙҙө керетергә теләһәгеҙ, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki программаһын локалләштереү] битен һәм [https://translatewiki.net translatewiki.net] проектын ҡарап сығығыҙ.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Был бит ҡулланыла алмай, сөнки '''$wgUseDatabaseMessages''' мөмкинлеге һүндерелгән.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Был бит ҡулланыла алмай, сөнки '''$wgUseDatabaseMessages''' мөмкинлеге һүндерелгән.",
"allmessages-filter-legend": "Һайлау",
"allmessages-filter": "Үҙгәртеү торошо буйынса һайлау:",
"allmessages-filter-unmodified": "Үҙгәртелмәгәндәр",
"log-action-filter-upload-upload": "Яңы күсереү",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Ҡабаттан тейәү",
"authmanager-create-disabled": "Иҫәп яҙмаһын булдырыу бикләнгән.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Серһүҙҙе үҙгәртеү хатаһы",
"authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" иҫәп яҙмаһы теркәлмәгән.",
"authmanager-domain-help": "Тышҡы аутентификация домены (өҫтәмә).",
"authmanager-email-label": "Электрон почта адресы",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff