"underline-never": "Бер ҡасан да",
"underline-default": "Браузер көйләүҙәрен ҡулланырға",
"editfont-style": "Үҙгәртеү тәҙрәһендәге шрифт төрө:",
- "editfont-default": "Браузер көйләүҙәре ҡулланылһын",
"editfont-monospace": "Тиң киңлекле шрифт",
"editfont-sansserif": "Киртекһеҙ шрифт",
"editfont-serif": "Киртекле шрифт",
"explainconflict": "Һеҙ был битте мөхәррирләгән ваҡытта кемдер яңы үҙгәрештәр керетте.\nМөхәррирләү тәҙрәһенең өҫкө өлөшөндә биттең ағымдағы текстын күрәһегеҙ.\nАҫта, һеҙҙең вариант күрһәтелгән. Кереткән үҙгәрештерегеҙҙе аҫҡы тәҙрәнән өҫкә күсерегеҙ.\n«$1» төймәһенә баҫҡас өҫтәге тәҙрәнең тексты һаҡланасаҡ.",
"yourtext": "Һеҙҙең текст",
"storedversion": "Һаҡланған версия",
- "nonunicodebrowser": "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙҙең браузер Юникод кодировкаһын танымай.'''\nМәҡәләләрҙе мөхәррирләгән ваҡытта ASCII булмаған символдар махсус уналтылы кодтарға әйләндереләсәк.",
"editingold": "'''Киҫәтеү: Һеҙ биттең иҫкергән версияһын үҙгәртәһегеҙ.'''\nҺаҡлауҙан һуң яңы версияла эшләнгән үҙгәртеүҙәр юғаласаҡ.",
"yourdiff": "Айырмалыҡтар",
"copyrightwarning": "Иғтибар, {{SITENAME}} сайтындағы бөтә өҫтәмәләр һәм үҙгәртеүҙәр $2 (ҡарағыҙ: $1) лицензияһы шарттары менән сығарылған тип иҫәпләнә. Әгәр текстарығыҙҙың ирекле рәүештә таратылыуын һәм төҙәтелеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында өҫтәмәүегеҙ һорала.<br />\nШулай уҡ, керетелгән үҙгәртеүҙәрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ.<br />\n'''РӨХСӘТ АЛМАЙЫНСА АВТОРЛЫҠ ХОҠУҠТАРЫ МЕНӘН ҺАҠЛАНҒАН МАТЕРИАЛДАР ҠУЙМАҒЫҘ!!!'''",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Яңы биттәр исемлеген]] ҡарағыҙ)",
"recentchanges-submit": "Күрһәтергә",
+ "rcfilters-tag-remove": "'$1'юй",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Ҡыҫҡартыуҙар теҙмәһе:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Тикшереүҙең башҡа ҡоралдары</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Тикшереүҙең башҡа ҡоралдары",
"rcfilters-group-results-by-page": "Төркөмдөң төрлө биттәге һөҙөмтәләре",
"rcfilters-grouping-title": "Төркөмләштереү",
"rcfilters-activefilters": "Әүҙем фильтрҙар",
"rcfilters-advancedfilters": "Киңәйтелгән фильтрҙар",
"rcfilters-limit-title": "Күрһәтеү өсөн үҙгәртеүҙәр",
- "rcfilters-limit-shownum": "{{PLURAL:$1|һуңғы үҙгәреш|$1 һуңғы үҙгәрештәр|$1 һуңғы үҙгәрештәрҙе}} күрһәтергә",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Һуңғы {{PLURAL:$1}} үҙгәреште күрһәтергә",
"rcfilters-days-title": "Аҙаҡҡы көндәр",
"rcfilters-hours-title": "Аҙаҡҡы сәғәттәр",
- "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн|көндәр}}",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сәғәт|сәғәттән}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Тамғаланған:$1",
"rcfilters-quickfilters": "Һаҡланған фильтрҙар",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Һаҡланған ссылкалар әлегә юҡ",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Фильтрҙың көйләүҙәрен һаҡлар һәм аҙаҡтан уларҙы яңынан ҡулланыу өсөн аҫтағы \"Әүҙем фильтр\" төймәһенә сиртегеҙ.",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Фильтрҙар табылманы",
"rcfilters-noresults-conflict": "Эҙләү критерийҙары ҡаршылыҡлы булған өсөн яуабы табылманы",
"rcfilters-state-message-subset": "Фильтр һөҙөмтәһеҙ буласаҡ, сөнки уның һөҙөмтәһе {{PLURAL:$2|киләһе киңерәк фильтр}} индерелгән (айырыу өсөн төҫ биреп ҡарағыҙ):$1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Төркөмдәге барлыҡ фильтрҙы ла һайлау бер нимәне лә һайламау менән бер, шуға ла был фильтрҙың әһәмиәте булмаясаҡ. Бәйләнгән төркөмдәр:$1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Төркөмдәге барлыҡ фильтрҙы ла һайлау бер нимәне лә һайламау менән бер, шуға ла был фильтрҙың әһәмиәте булмаясаҡ. Бәйле төркөмдәр:$1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторлыҡты мөхәррирләү",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Һин индергән үҙгәртеүҙәр",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Һинең өлөшөң",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Һеҙ үҙгәреш индергән мәлдән алып ҡарамаған биттәрҙәге үҙгәрештәр.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Күҙәтеү теҙмәһендә юҡ",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Һеҙ һылтанған биттән башҡа барлыҡ үҙгәрештәр.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Күҙәтеү исемлегендәге әүҙемлек",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Әлегә ҡаралмаған үҙгәртеүҙәр",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Был биттәрҙә үҙгәртеүҙәр булғандан һуң әлегә һеҙ күрмәгән үҙгәртеүҙәр",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Ҡарап сыҡҡан үҙгәрештәр",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Был биттәрҙә үҙгәртеү булғандан һуң һеҙ күргән үҙгәртеүҙәр",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Үҙгәреш төрө",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Биттәрҙе мөхәррирләү",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Вики йөкмәткеһен, фекерләшеү, категориялар яҙмаһын мөхәррирләү...",
"rcfilters-liveupdates-button": "Автоматик яңыртыу",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Автоматик яңыртыуҙы һүндереү",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Яңы үҙгәрештәрҙе килеп сығыу менән күрһәтергә",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Бар үҙгәртеүҙе лә күрҙем тип билдәлә",
"rcnotefrom": "Аҫта <strong>$3, $4</strong> ҡарата {{PLURAL:$5|үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән}} (<strong>$1</strong> күберәк түгел).",
"rclistfromreset": "Дата һайлауҙы һүндереү",
"rclistfrom": "$3 $2 алып яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.",
"checkbox-select": "Һайланған: $1",
"checkbox-all": "Барыһы",
"checkbox-none": "Юҡ",
- "checkbox-invert": "Әйләндерү",
+ "checkbox-invert": "Әйләндереү",
"allpages": "Бөтә биттәр",
"nextpage": "Киләһе бит ($1)",
"prevpage": "Алдағы бит ($1)",
"block": "Ҡатнашыусыны бикләү",
"unblock": "Бикләнгән ҡатнашыусыны азат итеү",
"blockip": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусыны}} бикләү",
- "blockip-legend": "Ҡатнашыусыны бикләү",
"blockiptext": "Билдәләнгән IP адрестан яҙыу мөмкинлеген бикләү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.\nБыл бары тик вандаллыҡҡа юл ҡуймау өсөн генә һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса ғына эшләнергә тейеш.\nТүбәндә бикләү сәбәбен күрһәтегеҙ (мәҫәлән, вандаллыҡ эҙҙәре булған бер нисә биттең цитатаһын килтерегеҙ).$1 $2",
"ipaddressorusername": "Ҡатнашыусының IP-адресы йәки исеме:",
"ipbexpiry": "Тамамлана:",
"timezone-local": "Локаль",
"duplicate-defaultsort": "'''Иҫкәртеү:''' \"$2\" ғәҙәттәге тәпртипкә килтереү асҡысы элекке \"$1\" ғәҙәттәге тәртипкә килтереү асҡысын үҙгәртә.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Иғтибар:</strong> Күрһәтелгән «$2» алдағы «$1» исемде ҡабатлай.",
+ "restricted-displaytitle": "<Strong> Иғтибар: </ strong> «$1» баш яҙмаһы кире ҡағылды, сөнки ул биттең ысын исеменә тап килмәй.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Хата:</strong> Биттең торошон күрһәтеүсе атрибут индикаторы <code>name</code> буш була алмай.",
"version": "MediaWiki өлгөһө",
"version-extensions": "Ҡуйылған киңәйтеүҙәр",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" исемле файл табылманы",
"specialpages": "Махсус биттәр",
"specialpages-note-top": "Легенда",
+ "specialpages-note-restricted": "* Ябай махсус биттәр.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Сикләнгән махсус биттәр.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Техник хеҙмәтләндереү хисапламалары",
"specialpages-group-other": "Башҡа махсус биттәр",
"specialpages-group-login": "Танылыу йәки теркәлеү",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Билдәләрҙе]] һайлау:",
"tag-filter-submit": "Һайлау",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тамғалар}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "Йөкмәтке моделен үҙгәртеү",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Биттең [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel йөкмәткеһе моделен үҙгәрткән] төҙәтеүҙәр",
"tags-title": "Билдәләр",
"tags-intro": "Был биттә программа үҙгәртеүҙәрҙе билдәләү өсөн ҡулланған билдәләр һәм уларҙың мәғәнәләре исемлеге килтерелгән.",
"tags-tag": "Билдә исеме",
"tags-delete-not-found": "$1 тамғаһы юҡ.",
"tags-delete-too-many-uses": " «$1» тамғаһы $2 {{PLURAL:$2|өлгөлә}} артығыраҡ ҡулланыла, был юйылмаясаҡ тигәнде аңлата.",
"tags-delete-warnings-after-delete": " «$1» тамғаһы юйылды, әммә {{PLURAL:$2|түбәндәге киҫәтеүҙәр алында}}:",
+ "tags-delete-no-permission": "Үҙгәртеү тамғаларын юйырға рөхсәтегеҙ юҡ.",
"tags-activate-title": "Тамғаны активлаштырырға",
"tags-activate-question": "«$1» тамғаһын активлыштырырға теләйһегеҙме?",
"tags-activate-reason": "Сәбәп:",
"compare-title-not-exists": "Һеҙ күрһәткән исем юҡ.",
"compare-revision-not-exists": "Һеҙ күрһәткән версия юҡ.",
"diff-form": "Айырмалар",
+ "diff-form-oldid": "Элекке версияны раҫлау (мотлаҡ түгел)",
+ "diff-form-revid": "Айырманы яңынан ҡарауҙы раҫлау",
+ "diff-form-submit": "Айырмаларҙы күрһәтеү",
+ "permanentlink": "Даими һылтанма",
+ "permanentlink-revid": "Икенсе өлгөнө раҫлау",
+ "permanentlink-submit": "Яңынан ҡарап сығыуға күсеү",
"dberr-problems": "Ғәфү итегеҙ! Был сайтта техник ҡыйынлыҡтар тыуҙы.",
"dberr-again": "Битте бер нисә минуттан яңыртып ҡарағыҙ.",
"dberr-info": "(Мәғлүмәттәр базаһы серверы менән тоташтырылып булмай: $1)",
"htmlform-cloner-create": "Тағы өҫтәргә",
"htmlform-cloner-delete": "Юйырға",
"htmlform-cloner-required": "Кәм тигәндә бер дәүмәл кәрәк",
+ "htmlform-date-placeholder": "ЙЙЙЙ-АА-КК (йыл, ай, көн)",
+ "htmlform-time-placeholder": "СС:ММ:СС",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "ЙЙЙЙ-АА-КК СС:ММ:СС",
+ "htmlform-date-invalid": "Датаға оҡшамаған. ЙЙЙЙ-АА-КК форматында яҙып ҡарағыҙ.",
+ "htmlform-time-invalid": "Ваҡытҡа оҡшамаған. СС-ММ-СС форматында яҙып ҡарағыҙ.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Датаға ла, ваҡытҡа ла оҡшамаған. ЙЙЙЙ-АА-КК СС-ММ-СС форматында яҙып ҡарағыҙ.",
+ "htmlform-date-toolow": "Һәҙ тәүҙә рөхсәт ителгән иң иртә $1 датаһынан да иртәрәген күрһәткәнһегеҙ.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Һеҙ күрһәткән дата рөхсәт ителгән $1 иң һуңғы датанан да һуңыраҡ.",
+ "htmlform-time-toolow": "Һеҙ күрһәткән ваҡыт рөхсәт ителгән иң иртә ваҡыттан $1 да алдараҡ.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Һеҙ күрһәткән ваҡыт рөхсәт ителгән иң һуң ваҡыттан $1 да һуңыраҡ.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Һеҙ яҙған дата һәм ваҡыт рөхсәт ителгәндәренән $1 күпкә иртәрәк.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Һеҙ яҙған дата һәм ваҡыт рөхсәт ителгәндәренән $1 күпкә һуңыраҡ.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] исемдәр арауығында түгел «{{ns:$2}}».",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» — бит исеме, быны булдырып булмай",
"htmlform-title-not-exists": "$1 юҡ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff