"about": "Тасуирлау",
"article": "Мәҡәлә",
"newwindow": "(яңы биттә)",
- "cancel": "Ð\91Ó©Ñ\82Ó©Ñ\80Ó©Ñ\80гÓ\99",
+ "cancel": "Ð\9aиÑ\80е алÑ\8bÑ\80Ò\93а",
"moredotdotdot": "Дауамы...",
"morenotlisted": "Был исемлек тулы түгел",
"mypage": "Бит",
"views": "Ҡарауҙар",
"toolbox": "Ҡоралдар",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} төркөмдәрен үҙгәртергә",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы|Ҡатнашыулар}} төркөмдәрен ҡарарға",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусыға}} хат яҙырға",
"userpage": "Ҡулланыусы битен ҡарарға",
"projectpage": "Проект битен ҡарарға",
"title-invalid-too-long": "Һоралған бит исеме бик оҙон. $1 {{PLURAL:$1|байттан}} артмаҫҡа тейеш.",
"title-invalid-leading-colon": "Һораған бит башында ярамаған ике нөктә бар.",
"perfcached": "Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, уларҙа һуңғы үҙгәртеүҙәр булмаҫҡа мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|язма}} һаҡлана.",
- "perfcachedts": "Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, ул һуңғы тапҡыр $1 яңыртылды. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$4|язма}} һаҡлана",
+ "perfcachedts": "Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, ул һуңғы тапҡыр $1 яңыртылды. Кэшта иң күбе $4 {{PLURAL:$4|яҙма}} һаҡлана.",
"querypage-no-updates": "Был битте яңыртыу хәҙер тыйылған.\nБында күрһәтелгән мәғлүмәттәр яңыртылмаясаҡ.",
"viewsource": "Сығанаҡты ҡарау",
"viewsource-title": "$1 битенең сығанаҡ текстын ҡарарға",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Серһүҙҙе тағы бер тапҡыр яҙығыҙ",
"userlogin-remembermypassword": "Системала ҡалырға",
"userlogin-signwithsecure": "Һаҡланыулы тоташыу",
+ "cannotlogin-title": "инеп булмай",
+ "cannotlogin-text": "Инеү мөмкин түгел",
"cannotloginnow-title": "Хәҙер үк инеп булмай",
"cannotloginnow-text": "$1 файҙалланған ваҡытта инергә ярамай",
+ "cannotcreateaccount-title": "Иҫәп яҙмаһын булдырып булмай",
+ "cannotcreateaccount-text": "Был викила иҫәп яҙмаһын булдырыу ҡаралмаған.",
"yourdomainname": "Һеҙҙең домен",
"password-change-forbidden": "Был викиҙа серһүҙегеҙҙе үҙгәртә алмайһығыҙ.",
"externaldberror": "Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.",
"eauthentsent": "Күрһәтелгән электрон почта адресына адресты үҙгәртеүҙе раҫлауығыҙ өсөн хат ебәрелде. Хатта был адрес һеҙҙеке булғанын раҫлау өсөн ниндәй ғәмәлдәрҙе үтәү кәрәклеге тураһында мәғлүмәт бар.",
"throttled-mailpassword": "Серһүҙҙе иҫләтеү ғәмәле {{PLURAL:$1|һуңғы $1 сәғәт}} эсенде ҡулланылды инде.\nНасар ниәтле ҡулланыуҙарға ҡаршы, Серһүҙ иҫләтеү ғәмәлен {{PLURAL:$1|1=сәғәт|$1 сәғәт}} эсендә бер тапҡыр ғына ҡулланырға була.",
"mailerror": "Хат ебәреү хатаһы: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Һеҙҙең IP-адрестан бер тәүлек эсендә {{PLURAL:$1|$1 иҫәп яҙыуы}} яһалды инде, был һан был ваҡыт аралығы өсөн максимум һан. Шул сәбәпле, был IP-адресына эйә ҡулланыусылар, хәҙерге ваҡытта яңы иҫәп яҙыуы яһай алмайҙар.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Һеҙҙең IP-адрестан бер тәүлек эсендә {{PLURAL:$1|$1 иҫәп яҙыуы}} яһалды инде, был һан был ваҡыт аралығы өсөн максимум һан. Шул сәбәпле, был IP-адресына эйә ҡулланыусылар, хәҙерге ваҡытта яңы иҫәп яҙыуы яһай алмайҙар. Был ваҡыт эсендә $2 тапҡыр инеп була.",
"emailauthenticated": "Электрон почта адресығыҙ раҫланды: $3, $2.",
"emailnotauthenticated": "Электрон почта адресығыҙ раҫланмаған әле. Киләһе ғәмәлдәр өсөн электрон почта эшләмәйәсәк.",
"noemailprefs": "Электрон почта адресығыҙ күрһәтелмәгән, шул сәбәпле викиның электрон почта функциялары ябыҡ.",
"resetpass_submit": "Серһүҙ ҡуйырға һәм танышырға",
"changepassword-success": "Серһүҙегеҙ уңышлы үҙгәртелде!",
"changepassword-throttled": "Һеҙ системаға ҡат-ҡат танылырға тырыштығыҙ.\nТағы бер танылырҙан алда, зинһар, $1 көтөгөҙ.",
- "botpasswords": "Роботтар серһүҙе.",
+ "botpasswords": "Роботтар серһүҙе",
"botpasswords-summary": "<em>ПРобот пароле</em> API иҫәп яҙмаһына логин һәм паролһыҙ инергә мөмкинлек бирә. Робот пароле менән ингәндә ҡулланыусы хоҡуғы сикләнгән булыуы мөмкин.\n\nНи өсөн икәнен белмәһәгеҙ, быны эшләмәүегеҙ яҡшыраҡ.",
"botpasswords-disabled": "Роботтар серһүҙе һүндерелгән.",
"botpasswords-no-central-id": "Робот серһүҙен ҡулланыу өсөн үҙәк иҫәп яҙмаһына инергә кәрәк.",
"botpasswords-updated-body": "$1 роботы өсөн $2 ҡулланыусыһы серһүҙе яңыртылды.",
"botpasswords-deleted-title": "Робот серһүҙе юйылды.",
"botpasswords-deleted-body": "$1 роботы өсөн $2 ҡулланыусыһы серһүҙе юйылды.",
- "botpasswords-newpassword": "Инеү өсөн яңы серһүҙ <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Артабан ҡулланыу өсөн яһып алығыҙ.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "Инеү өсөн яңы серһүҙ <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Артабан ҡулланыу өсөн яһып алығыҙ.</em><strong>$3</strong> ҡатнашыусы исеме <strong>$4</strong> пароль сифаты)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ғәмәлдә түгел.",
"botpasswords-restriction-failed": "Робот серһүҙе менән бәйле сәбәптәр булғанға инеү башҡарылманы.",
"botpasswords-invalid-name": "Күрһәтелгән ҡулланыусы исемендә робот $1 серһүҙен бүлеүсе тамға юҡ.",
"resetpass_forbidden-reason": "Серһүҙҙәр үҙгәртелә алмай: $1",
"resetpass-no-info": "Был битте туранан ҡарау өсөн һеҙгә системала танылырға кәрәк.",
"resetpass-submit-loggedin": "Серһүҙҙе үҙгәртергә",
- "resetpass-submit-cancel": "Ð\91Ó©Ñ\82Ó©Ñ\80Ó©Ñ\80гÓ\99",
+ "resetpass-submit-cancel": "Ð\9aиÑ\80е алÑ\8bÑ\80Ò\93а",
"resetpass-wrong-oldpass": "Хаталы ваҡытлыса йәки ағымдағы серһүҙ.\nҺеҙ, бәлки, серһүҙегеҙҙе алмаштырғанһығыҙ йәки яңы серһүҙ һоратҡанһығыҙ.",
"resetpass-recycled": "Үҙегеҙҙекенән айырмалы серһүҙ һайлағыҙ.",
"resetpass-temp-emailed": "Һеҙ электорон почта аша ебәрелгән ваҡытлыса серһүҙ менән индегеҙ. Инеүҙе башҡарыу өсөн яңы серһүҙ яҙығыҙ.",
"saveprefs": "Һаҡларға",
"restoreprefs": "Алдан ҡуйылған көйләүҙәрҙе тергеҙергә",
"prefs-editing": "Мөхәррирләү",
- "rows": "Юлдар:",
- "columns": "Бағаналар:",
"searchresultshead": "Эҙләү",
"stub-threshold": "Яһалма һылтамаларҙың биҙәлеше буйынса сикләүҙәр ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "миҫал",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG«handler» атрибутын өҫтәүсе SVG блокланды.Тейәлгән SVG-файлда <code>$1=\"$2\"</code> конструкцияһы табылды.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG«handler» атрибутын өҫтәүсе SVG блокланды.Тейәлгән SVG-файлда <code>$1=\"$2\"</code> конструкцияһы табылды.",
"uploaded-image-filter-svg": "Тейәлгән SVG-файлда рәсемдәр фильтры табылды URL-адресом <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": " SVG-файлында ярамаған исем бар '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": " SVG-файлында ярамаған исем бар '<nowiki>$1</nowiki>'",
"uploadinvalidxml": "Тейәлгән файлда анализлап булмай XML .",
"uploadvirus": "Файлда вирус бар!\nТулыраҡ мәғлүмәт: $1",
"uploadjava": "Был, эсендә Java .class файлы булған ZIP-архив.\nИменлек өсөн Java-файлдарын тейәү тыйылған.",
"feedback-useragent": "Браузер:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} эсендә эҙләү",
"searchsuggest-containing": "эстәлегендә...",
- "api-error-badaccess-groups": "Һеҙгә был викиға файлдар күсереү рөхсәт ителмәй",
"api-error-badtoken": "Эске хата: дөрөҫ булмаған токен",
- "api-error-blocked": "Мөхәррирләү һеҙҙең өсөн бикләнде.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Был серверҙа URL адрес буйынса йөкләү өҙөлгән",
- "api-error-duplicate": "Бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|файл}} бар.",
- "api-error-duplicate-archive": "Сайтта бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|башҡа файл}} бар ине инде, ләкин {{PLURAL:$1|1=ул юйылды|улар юйылды}}",
- "api-error-empty-file": "Һеҙ ебәргән файл буш.",
"api-error-emptypage": "Яңы буш биттәр яһау тыйыла.",
- "api-error-fetchfileerror": "Эске хата: файлды күсергән ваҡытта хата китте",
- "api-error-fileexists-forbidden": "«$1» исемле файл бар һәм өҫтөнә яҙып булмай.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "«$1» исемле файл уртаҡ файлдар һаҡлағысында бар һәм өҫтөнә яҙып булмай.",
- "api-error-file-too-large": "Һеҙ ебәргән файл үтә ҙур.",
- "api-error-filename-tooshort": "Файл исеме бик ҡыҫҡа.",
- "api-error-filetype-banned": "Был файл төрө тыйылған.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|1=тыйылған файл төрө|тыйылған файл төрҙәре}}. Рөхсәт ителгән {{PLURAL:$3|1=файл төрө|файл төрҙәре}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Был файлдың ҡушымтаһы юҡ",
- "api-error-hookaborted": "Һеҙ эшләргә теләгән үҙгәртеүҙәр ҡушымтаны тикшереүсе тарафынан өҙөлдө",
- "api-error-http": "Эске хата: серверға бәйләнеп булмай.",
- "api-error-illegal-filename": "Рөхсәт ителмәгән файл исеме.",
- "api-error-internal-error": "Эске хата: һеҙ викиға йөкләгәнде тикшергән ваҡытта хата китте",
- "api-error-invalid-file-key": "Эске хата: ваҡытлыса һаҡлағыста файл табылманы",
- "api-error-missingparam": "Эске хата: мөрәжәғеттең параматрҙары юҡ.",
- "api-error-missingresult": "Эске хата: күсереү уңышлы булыуын билдәләп булманы.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Файлдарҙы йөкмәтеү өсөн һеҙ сисемаға танышырға тейешһегеҙ.",
- "api-error-mustbeposted": "Эске хата: мөрәжәғәт HTTP POST адресын талап итә.",
- "api-error-noimageinfo": "Йөкләү уңышлы тамамланды, әммә сервер файл тураһында бер ниндәйҙә мәғлүмәт бирмәне.",
- "api-error-nomodule": "Эске хата: тейәү модуле көйләнмәгән.",
- "api-error-ok-but-empty": "Эске хата: серверҙан яуап юҡ.",
- "api-error-overwrite": "Булған файлды алыштырыу рөхсәт ителмәй.",
- "api-error-stashfailed": "Эске хата: сервер ваҡытлыса файлды һаҡлай алманы.",
"api-error-publishfailed": "Эске хата: сервер ваҡытлыса файлды һаҡлай алманы.",
- "api-error-stasherror": "Файлы һаҡлағысҡа тейәгән ваҡытта хата китте.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Ваҡытлыса һаҡлағыстан файлы тейәгән ваҡытта сығанаҡ файл табылманы.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Ваҡытлыса һаҡлағыста урынлашҡан файл юлы дөрөҫ түгел.",
- "api-error-stashfilestorage": "Файлды һаҡлағысҡа тейәгән ваҡытта хата китте.",
- "api-error-stashzerolength": "Сервер файлды ваҡытлыса һаҡлағыста һаҡлау алмай, сөнкт оҙонлоғо 0.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Файлды ваҡытлыса һаҡлағысҡа урынлаштырыу өсөн һеҙ системаҡа инергә тейешһегеҙ.",
- "api-error-stashwrongowner": "Ваҡытлыса һаҡлағыстағы файлда асырға теләнегеҙ, был файл һеҙҙеке түгел",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Ваҡытлыса һаҡлағыста һеҙ асырға теләгән файлдың асҡысы юҡ.",
- "api-error-timeout": "Көтөлгән ваҡыт эсендә сервер яуып бирмәне.",
- "api-error-unclassified": "Билдәһеҙ хата барлыҡҡа килде.",
- "api-error-unknown-code": "Билдәһеҙ хата: «$1»",
- "api-error-unknown-error": "Эске хата: файлды йөкләгәндә ниндәйҙер хата китте.",
+ "api-error-stashfailed": "Эске хата: сервер ваҡытлыса файлды һаҡлай алманы.",
"api-error-unknown-warning": "Билдәһеҙ белдереү: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Билдәһеҙ хата: «$1»",
- "api-error-uploaddisabled": "Был викила файл тейәү мөмкинлеге ябылған.",
- "api-error-verification-error": "Был файл боҙолған, йәки дөрөҫ булмаған ҡушымтаһы бар.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|1=секунд|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|1=минут|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|1=сәғәт|сәғәт}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff