"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] اوچون بیر راستگله رمز یارادیلیب و $2-ه گؤندریلدی.\n\nبو یئنی حسابین رمزی، گیرندن سونرا <em>[[Special:ChangePassword|رمز دَییشدیرمه]]</em> صحیفهسیندن دَییشیله بیلر.",
"newarticle": "(یئنی)",
"newarticletext": "مووجود اوْلمايان صفحهيه اوْلان لینکی ایزلهدینیز. \nآشاغیداکی یئره یازیلارینیزی يازیب، بۇ صفحهنی '''سیز''' يارادا بیلرسینیز. (آرتیق معلومات اۆچون [$1 کؤمک صفحهسینه] باخین). اگر بۇ صفحهيه ایشتباه گلمیسینیزسه تکجه براوزرین '''قایید''' دۆيمهسینه وۇرون.",
- "anontalkpagetext": "''بو صحیفه قئیدیاتدان کئچممیش و یا داخیل اولمامیش آنونیم ایستیفادچییه عایید موذاکیره صحیفهسیدیر.\nاونا گؤره بو ایستیفادچینی رقملردن عبارت ایپ اونوانی ایله معین ائتمک مجبوریتیندییک.\nبئله ایپ اونوان بیر نئچه فرد طرفیندن ایستیفادهده اولا بیلر.\nاگر سیز آنونیم ایستیفادچیسینیزسه و بو مئساژین سیزه عایید اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، اوندا [[Special:CreateAccount|قئیدیاتدان کئچین]] و یا [[Special:UserLogin|داخی اولون]].''",
+ "anontalkpagetext": "----<em>بو صفحه حسابسیز و یا سیستمه گیرمه میش تانیلماز ایشلدنه مربوط دانیشیق صفحهسیدیر.\nاونا گؤره بو ایشلدنی رقملردن عبارت ایپی آدرسی ایله بللیلشدیریلیبدیر.</em>\nبئله آیپی آدرسی بیر نئچه فرد طرفیندن ایستیفادهده اولا بیلر.\nاگر سیز تانیلماز ایشلدنسینیز و بو پیامین سیزه مربوط اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، اوندا [[Special:CreateAccount|حساب یارادین]] و یا [[Special:UserLogin|سیستمه گیرین]].''",
"noarticletext": "ایندی بو صفحهده یازی یوخدور.\nسیز آیری صفحهلرده [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بو باشلیق اوچون آختارا بیلرسیز]]،\nیا دا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باغلی قئیدلری آختارا بیلرسیز]،\nیا دا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بو صفحهنی دَییشدیره بیلرسیز]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "بو صحیفه ایندی بوشدور. \nباشقا صحیفهلرده عینی آددا صحیفهنی [[Special:Search/{{PAGENAME}}| آختار]], علاقهلی قئيدلره \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باخا],\nو يا صحیفهنی [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> ائده بیلرسینیز.",
"missing-revision": "«{{FULLPAGENAME}}» صحیفهسی اوچون $1 نومرهلی نوسخه یوخدور.\n\nعموماُ بو ایشکال، واختی گئچمیش بیر باغلانتی ایله سیلینمیش بیر صحیفهیه گلنده، قاباغا گلر.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمک سیاهی]سینده باشقا بیلگیلر اولا بیلر.",
"saveprefs": "ذخیره ائت",
"restoreprefs": "بوتون ایلک ترجیحلری قایتار",
"prefs-editing": "دَییشدیرمکده",
- "rows": "سطرلر:",
- "columns": "سوتونلار",
"searchresultshead": "آختار",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">باغلانتیسیز لینکی</a> دییشدیرمک اوچون حدود (بایتلارلا):",
"stub-threshold-sample-link": "میثال",
"uploaddisabledtext": "فايل يوکلنمهسی باش توتمادی.",
"php-uploaddisabledtext": "پی اچ پی فایل یوکلملری دؤوره خاریجیدیر. خاهیش ائدیریک file_uploads تنظیم لرین یئنی دن بیر باخین.",
"uploadscripted": "بو فایل بیر اینتئرنئت آختاریش برنامه سی طرفیندن سهو چئوریلبیلجک بیر HTML و یا ایسکریپت کودو عبارتدیر.",
- "uploadscriptednamespace": "بۇ SVG فایلیندا بیر یاساق آدفضاسی ($1) واردیر.",
+ "uploadscriptednamespace": "بۇ SVG فایلیندا بیر یاساق آدفضاسی (<nowiki>$1</nowiki>) واردیر.",
"uploadinvalidxml": "یۆکلهنیلن فایلدا XML تحلیل اولونانمادی.",
"uploadvirus": "فايلدا ویروس وار! \nدئتاللار: $1",
"uploadjava": "فایل، بیر جاوا. نوع class ائهتیوا ائدن بیر زیپ فایلیدیر.\nجاوا فایللارینین یوکلنمهسینه ایجازه وئریلمیر، چونکی تهلوکهسیزلیک محدودلاشدیرمالارینین آتلانماسینا سبب اولا بیلمکدهدیرلر.",
"brokenredirectstext": "آشاغیداکی ایستیقامتلندیرمهلر مؤوجود اولمایان صحیفهلره کئچید وئریر:",
"brokenredirects-edit": "دَییشدیر",
"brokenredirects-delete": "سیل",
- "withoutinterwiki": "دیل باغلانتیلاری اولمایان صحیفهلر",
+ "withoutinterwiki": "دیل باغلانتیلاری اولمایان صفحهلر",
"withoutinterwiki-summary": "آشاغیداکی صفحهلر، آیری دیللره باغلانتیلاری یوخدور.",
"withoutinterwiki-legend": "اؤناَک",
"withoutinterwiki-submit": "گؤستر",
"protectedpages-reason": "نَدَنلیگی",
"protectedpages-unknown-timestamp": "بیلینمهین",
"protectedpages-unknown-performer": "بیلینمهین ایستیفادهچی",
- "protectedtitles": "Ù\85ØاÙ\81ظÙ\87â\80\8cÙ\84Û\8c باشâ\80\8cÙ\84Û\8cÙ\82â\80\8cلار",
+ "protectedtitles": "Ù\82Ù\88Ù\92رÙ\88Ù\86اÙ\86 باشÙ\84Û\8cÙ\82لار",
"protectedtitles-summary": "بۇ صحیفه، ایندیکی یارانماقدان قوْرونان باشلیقلاری لیست ائدیر. ایندیکی قوْرونان موْجود اوْلان صحیفهلرین لیستینی گؤرمک اۆچون، [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]-ه باخین.",
"protectedtitlesempty": "حال-حاضردا، بو پارامئترلری قورونان هئچ بیر موضوع یوخدور.",
"listusers": "ایشلدن لیستی",
"feedback-thanks-title": "تشکورلر!",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}-دا آختار",
"searchsuggest-containing": "ساخلانیلیر...",
- "api-error-badaccess-groups": "سیزین بو ویکییه فایل یوکلهمک ایجازهنیز یوخدور.",
"api-error-badtoken": "ایچری خطاسی: پیس کود.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "بو خیدمتچیده، اینترنت آدرسیله فایل یوکلهمک یاساقلانیبدیر.",
- "api-error-duplicate": "بو یاستدا، همن بیلگیلرله، باشقا {{PLURAL:$1|فایل|فایللار}} واردیر.",
- "api-error-duplicate-archive": "بو یاستدا، همن بیلگیلرله، باشقا {{PLURAL:$1|فایل|فایللار}} وار ایدی، اما {{PLURAL:$1|سیلینیبدیر|سیلینیبلر}}.",
- "api-error-empty-file": "سیز یوللادیغینیز فایل، بوش ایدی.",
"api-error-emptypage": "یئنی بوش صحیفه یارادماغا ایجازه یوخدور.",
- "api-error-fetchfileerror": "ایچری خطا: فایلی گتیرمکده بیر ایشکال قاباغا گلدی.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "«$1» آدلا بیر فایل واردیر و اوستونه یازماق اولماز.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "پایلاشمیش آنباردا «$1» آدلا بیر فایل واردیر و اوستونه یازماق اولماز.",
- "api-error-file-too-large": "سیز یوللادیغینیز فایل، چوخ یئکه ایدی.",
- "api-error-filename-tooshort": "فایل آدی چوخ قیسادی.",
- "api-error-filetype-banned": "بوجور فایل یاساقلانیبدیر.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 فایل {{PLURAL:$4|نؤوعو ایجازهلی دئییل|نؤوعلری ایجازهلی دئییللر}}. ایجازهلی فایل {{PLURAL:$3|نؤوعو بئلهدیر|نؤوعلاری بئلهدیرلر}}: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "فایل آدینین اوزانتیسی یوخدور.",
- "api-error-hookaborted": "سیز وئردیگینیز دَییشیکلیکلرین قاباغی، بیر extension ایله قاباغی آلیندی.",
- "api-error-http": "ایچری خطا: خیدمتچییه باغلانماق اولونمادیر.",
- "api-error-illegal-filename": "بو فایل آدینا ایجازه یوخدور.",
- "api-error-internal-error": "ایچری خطا: سیزین فایلینیزی بو ویکییه یوکلهمکده بیر ایشکال قاباغا گلدی.",
- "api-error-invalid-file-key": "ایچری خطا: فایل، گئچرلی آنباردا تاپیلانمادی.",
- "api-error-missingparam": "ایچری خطا: ایستکده بعضی پارامترلر وئریلمهییبلر.",
- "api-error-missingresult": "ایچری خطا: کوپینین باشاریلی اولدوغو بیلینمیر.",
- "api-error-mustbeloggedin": "فایل یوکلهمک اوچون، گیریش ائتمهلیسینیز.",
- "api-error-mustbeposted": "ایچری خطا: بو ایستک اوچون HTTP POST لازیمدیر.",
- "api-error-noimageinfo": "یوکلهمک باشاریلی اولدور، اما خیدمتچی فایلا گؤره هئچ بیر بیلگیلر وئرمهدی.",
- "api-error-nomodule": "ایچری خطا: هئچ بیر آپلود ماژولی یوخدور.",
- "api-error-ok-but-empty": "ایچری خطا: خیدمتچیدن جاواب گلمهدی.",
- "api-error-overwrite": "بیر اولان فایلین اوستونه یازماغا ایجازه یوخدور.",
- "api-error-stashfailed": "ایچری خطا: خیدمتچی، گئچیجی فایلی ساخلایانمادی.",
"api-error-publishfailed": "ایچری خطاسی: خیدمتچی، گئچیجی فایلی یایانمادی.",
- "api-error-timeout": "خیدمتچی، گؤزلهنیلن واختدا جاواب وئرمهدی.",
- "api-error-unclassified": "بیر تانینمامیش خطا قاباغا گلدی.",
- "api-error-unknown-code": "تانینمامیش خطا: «$1».",
- "api-error-unknown-error": "ایچری خطا: سیزین فایلینیزی یوکلهمگه چالیشاندا بیر ایشکال قاباغا گلدی.",
+ "api-error-stashfailed": "ایچری خطا: خیدمتچی، گئچیجی فایلی ساخلایانمادی.",
"api-error-unknown-warning": "تانینمامیش ایخطار: «$1».",
"api-error-unknownerror": "تانینمامیش خطا: «$1».",
- "api-error-uploaddisabled": "بو ویکیده یوکلهمک باغلانیبدیر.",
- "api-error-verification-error": "فایل خارابدیر یوخسا یانلیش اوزانتیسی واردیر.",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} ثانیه",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} دقیقه",
"duration-hours": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} ساعات",