Merge "Don't fallback from uk to ru"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / azb.json

diff --git a/languages/i18n/azb.json b/languages/i18n/azb.json
index 76c2859..f146905 100644 (file)
--- a/languages/i18n/azb.json
+++ b/languages/i18n/azb.json
@@ -145,8 +145,8 @@
        "hidden-category-category": "گیزلی بؤلمه‌لر",
        "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده تکجه آشاغیداکی آلت‌بؤلمه واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده، جمعی $2-دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلت‌بؤلمه|$1 آلت‌بؤلمه}} واردیر.}}",
        "category-subcat-count-limited": "بۇ بؤلمه‌ده آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلت‌بؤلمه|$1 آلت‌بؤلمه}} واردیر.",
-       "category-article-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده یالنیز آشاغیداکی صحیفه واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده توْپلام $2 صحیفه‌دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صحیفه|$1 صحیفه}} واردیر.}}",
-       "category-article-count-limited": "بۇ بؤلمه‌ده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صحیفه|$1 صحیفه}} واردیر.",
+       "category-article-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده تکجه آشاغیداکی صفحه واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده جمعی $2 صفحه‌دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صفحه|$1 صفحه}} واردیر.}}",
+       "category-article-count-limited": "بۇ بؤلمه‌ده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صفحه|$1 صفحه}} واردیر.",
        "category-file-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده یالنیز آشاغیداکی فایل واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده توْپلام $1-دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایل}} واردیر.}}",
        "category-file-count-limited": "بۇ بؤلمه‌ده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایل}} واردیر.",
        "listingcontinuesabbrev": "(قالانی)",
@@ -351,9 +351,9 @@
        "title-invalid-utf8": "ایسته‌نیلن صفحه‌نین آدیندا بیر یانلیش UTF-8 کاراکتِری وار.",
        "title-invalid-interwiki": "آختاردیٛغیٛنیٛز صفحه‌ آدیٛیٛندا بیر ایستیفاده‌ اوْلۇنا بیلمه‌‌ین اینتئر ویکی باغلانتیٛسیٛ وار.",
        "title-invalid-characters": "ایسته‌نیلن صفحه‌نین آدیندا، یانلیش کاراکتِرلر وار: «$1»",
-       "perfcached": "بÙ\88 بÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8cØ\8c Ú©Ù\8eØ´ اÙ\88Ù\84Ù\88بâ\80\8cدÙ\88ر Ù\88 اÙ\88Ù\84ا بÛ\8cÙ\84ر Ú¯Ù\88Ù\86جÙ\84 اولماسین. چوخو {{PLURAL:$1|بیر نتیجه|$1 نتیجه}} کَش‌ده‌دیر.",
-       "perfcachedts": "بÙ\88 بÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8c Ú©Ù\8eØ´ اÙ\88Ù\84Ù\88بâ\80\8cدÙ\88رØ\8c سÙ\88Ù\86 دÙ\81عÙ\87 $1 Ù\88اختÛ\8cÙ\86دا Ú¯Ù\88Ù\86جÙ\84Û\8cبâ\80\8cدÛ\8cر. چوخو {{PLURAL:$4|بیر نتیجه|$4 نتیجه}} کَش‌ده‌دیر.",
-       "querypage-no-updates": "بو یارپاق‌دا گونجل‌له‌مک ایندی باغلانیب‌دیر.\nبورداکی بیلگیلر یئنی‌لشمیه‌جکلر.",
+       "perfcached": "بÙ\88 دئÛ\8cتاØ\8c Ú©Ù\8eØ´ اÙ\88Ù\84Ù\88بâ\80\8cدÙ\88ر Ù\88 اÙ\88Ù\84ا بÛ\8cÙ\84ر آپدÛ\8cت اولماسین. چوخو {{PLURAL:$1|بیر نتیجه|$1 نتیجه}} کَش‌ده‌دیر.",
+       "perfcachedts": "بÙ\88 دئÛ\8cتا Ú©Ù\8eØ´ اÙ\88Ù\84Ù\88بâ\80\8cدÙ\88رØ\8c سÙ\88Ù\86 دÙ\81عÙ\87 $1 Ù\88اختÛ\8cÙ\86دا آپدÛ\8cÙ\86 اÙ\88Ù\84Ù\88Ù\86Ù\88بدÙ\88ر. چوخو {{PLURAL:$4|بیر نتیجه|$4 نتیجه}} کَش‌ده‌دیر.",
+       "querypage-no-updates": "بو صفحه ده آپدیت ائتمک ایندی باغلانیب‌دیر.\nبورداکی دئیتا یئنی‌لشمیه‌جکلر.",
        "viewsource": "قایناغا باخ",
        "viewsource-title": "$1 اوچون قایناغا باخین",
        "actionthrottled": "سیزین چالیشمانیزین قاباغی آلیندی",
@@ -383,7 +383,7 @@
        "virus-badscanner": "پیس تنظیملر: تانینمامیش ویروس یوخلایان: ''$1''",
        "virus-scanfailed": "یوخلاماق باشا چاتمادی (کود $1)",
        "virus-unknownscanner": "تانینمامیش آنتی‌ویروس:",
-       "logouttext": "<strong>سÛ\8cز اÛ\8cÙ\86دÛ\8c سÛ\8cستÙ\90Ù\85â\80\8cدÙ\86 Ú\86Û\8cخدÛ\8cÙ\86Û\8cز.</strong>\n\nبÙ\88Ù\86ا دÛ\8cÙ\82ت ائدÛ\8cÙ\86 Ú©Û\8c Ù\88ب حاÙ\81Û\8cظÙ\87 Ù\86Û\8cزÛ\8c سÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87 Û\8cÙ\86Ø\8cبعضÛ\8c صحÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cÙ\84ر Ú©Ù\8eØ´-Û\8cÙ\86Û\8cزÛ\8c سÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cÙ\85Û\8cØ´ Ú©Û\8cÙ\85Û\8cØ\8c Ù\87Ù\84Ù\87 دÙ\87 سÛ\8cزÛ\8cÙ\86 Ú¯Û\8cرÛ\8cØ´ ائتدÛ\8cÚ¯Û\8cÙ\86Û\8cز Ú©Û\8cÙ\85Û\8c گؤسترÛ\8cÙ\84Ù\87â\80\8cجکلر.",
+       "logouttext": "<strong>سÛ\8cز اÛ\8cÙ\86دÛ\8c سÛ\8cستÙ\90Ù\85â\80\8cدÙ\86 Ú\86Û\8cخدÛ\8cÙ\86Û\8cز.</strong>\n\nدÛ\8cÙ\82تï¼\9aÙ\88ب حاÙ\81Û\8cظÙ\87 Ù\86Û\8cزÛ\8c سÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87 Û\8cÙ\86Ù\87 Ù\82درØ\8cبعضÛ\8c صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÙ\84ر Ù\87Ù\84Ù\87 دÙ\87 سÛ\8cستÙ\85دÛ\8cÙ\85Û\8cشسÛ\8cÙ\86ز Ú©Û\8cÙ\85Û\8c گؤرÙ\88Ù\86Ù\87 بÛ\8cلر.",
        "cannotlogoutnow-title": "ایندی چیخیش اوْلونمازدیر",
        "cannotlogoutnow-text": "$1-ی ایشلدرکن چیخیش اوْلونمازدیر.",
        "welcomeuser": "خوش گلمیسینیز، $1!",
@@ -397,9 +397,8 @@
        "userlogin-yourpassword-ph": "رمزینیزی یازین",
        "createacct-yourpassword-ph": "رمزی یازین",
        "yourpasswordagain": "رمزی یئنی‌دن یازین:",
-       "createacct-yourpasswordagain": "رÙ\85زÛ\8c دÙ\88غرÙ\88Ù\84اÛ\8cین",
+       "createacct-yourpasswordagain": "رÙ\85زÛ\8c تأÛ\8cÛ\8cد ائدین",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "رمزی یئنی‌دن یازین",
-       "remembermypassword": "بو بیلگی‌سایاردا منیم گیریشیمی (چوخو $1 {{PLURAL:$1|گون}}ه قدر) یاددا ساخلا",
        "userlogin-remembermypassword": "منی ایچری‌ده ساخلا",
        "userlogin-signwithsecure": "آرخایین باغلانتی ایشلدین",
        "cannotloginnow-title": "ایندی گیریش اوْلونمازدیر",
@@ -545,8 +544,6 @@
        "passwordreset-emaildisabled": "ایمیل اؤزل‌لیکلری بو ویکی‌ده باغلانیب‌دیر.",
        "passwordreset-username": "ایشلدن آدی:",
        "passwordreset-domain": "دامنه:",
-       "passwordreset-capture": "سون نتیجه ایمیل گؤستریلسین؟",
-       "passwordreset-capture-help": "بو قوطویا علامت قویساز، (گئچیجی رمزی اولان) ایمیل ایستیفاده‌چی‌یه گؤندریلن کیمی بوردا سیزه گؤستریله‌جکدیر.",
        "passwordreset-email": "ایمیل آدرسی:",
        "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}-ده حساب بیلگیلری",
        "passwordreset-emailtext-ip": "بیر کس (احتیمالاً سیز، $1 آی‌پی آدرسی‌له)، {{SITENAME}} ($4) سایتینداکی حسابینیز اوچون رمزی یئنیله‌مک ایسته‌ییب‌دیر. آشاغیداکی ایستیفاده‌چی {{PLURAL:$3|حسابی|حسابلاری}} بو ایمیل ایله ایلگی‌لی‌دیرلر:\n\n$2\n\nبو گئچیجی {{PLURAL:$3|رمز|رمزلر}}، {{PLURAL:$5|بیر گون|$5 گون}}‌ده {{PLURAL:$3|واختی|واختلاری}} قورتاراجاق‌دیر.\nسیز گرک ایندی سایتا گیریب و یئنی بیر رمز سئچه‌سینیز. باشقا آدام بو ایستَگی وئرمیش‌سه، یوخسا سیز اسکی رمزینیزی یادا گتیرمیشسینیزسه، و داها اونو چئویرمک ایسته‌میرسینیزسه، بو مئساژی سایماییب و اسکی رمزینیزی ایشلدمگه داوام ائده بیلرسینیز.",
@@ -638,7 +635,7 @@
        "userinvalidcssjstitle": "خاتیرلادیرق:' '\"$1\" آدییلا بیر پوشه یوخ‌دور. پوشه-آدی.css و. js فایل‌لارینین آدلاری کیچیک حرف ایله یازماسی لازیم‌دیر، یعنی {{ns:user}}: تمل / vector.css دئییل، {{ns:user}}: تمل / Vector.css.",
        "updated": "(گونجل‌لندی)",
        "note": "'''دیقت:'''",
-       "previewnote": "'''بونون ساده‌جه بیر سیناق گؤستریشی اولدوغونو نظرده آلین.'''\nسیزین دییشیکلرینیز هله قئید اولونماییب!",
+       "previewnote": "<strong>بونون تکجه بیر سیناق گؤستریشی اولدوغونو نظرده آلین.</strong>\nسیزین دییشیکلرینیز هله ذخیره اولونماییب!",
        "continue-editing": "دَییشدیرمه یئرینه گئت",
        "previewconflict": "بو سیناق گؤستریشی‌دیر و یادداشدا ساخلایاجاغینیز تق‌دیرده متنین دییشدیر صحیفه‌سی‌نین یوخاری حیسه‌سینده نتیجه‌نین نئجه اولاجاغینی گؤستریر.",
        "session_fail_preview": "'''عۆذر ایسته‌ییریک! سیزین دییشدیرمه‌نیز یازدیریلمادی. \nسیستمدن چیخمیش اوْلدوغونوز مؤحتمل‌دیر. لۆطفاً سیستمه گیرمیش اوْلدوغونوزدان آرخایین اوْلوب بیر داها تکرار ائدین. \nمۆشکول حل اوْلونماسا حسابینیزدان [[Special:UserLogout|چیخیب]] یئنی‌دن گیریش ائدین٬ براوزرینیزین بۇ سایتا کوکی وئرمه ایجازه‌سینی وئردیگیندن ده آرخایین اوْلون.'''",
@@ -661,7 +658,7 @@
        "longpageerror": "خطا: داخیل متنین اوزون‌لوغو قبول ائدیله بیلر ان چوخ اوزونلوق اولان {{PLURAL:$2 | بیر کیلوبایت | $2 کیلوبایت}} دان چوخ‌دور و {{PLURAL:$1 | بیر کیلوبایت | $1 کیلوبایت}} بؤیوکلوگونده‌دیر.'\nدییشیک‌لیگی‌نین کایدئدیلئمئز.",
        "readonlywarning": "'''دیقت: باخیم سببی ایله دیتابیس بو آندا قیفیللی‌دیر. بو سببله دییشیک‌لیکلری‌نین بو آندا قئید ائدیل میه‌جکدیر. یازدیقلارینیزی باشقا بیر فایل‌دا آلیب ساخلایا و داها سونرا یئنی‌دن بورا گتیریب یازا بیلرسینیز.\n\nاونو قیفیل‌لایان ایداره‌چی، بو شرحی وئریب‌دیر: $1",
        "protectedpagewarning": "' 'خاطیرلیریق: بو ​​صحیفه باغلانیب دیر و یالنیز مودیر اولان‌لار طرفین‌دن دییش‌دیریله بیلر.'\nسون گونده‌لیک گیردی‌سی ایستیناد مقصدلی آشاغیدا وئریلمیش‌دیر:",
-       "semiprotectedpagewarning": "'قئید:' بو صحیفه محافظه‌لی اولدوغو اوچون یالنیز قئیدیات‌دان کئچمیش ایستیفاده‌چی‌لر دییشدیر ائده بیلرلر.",
+       "semiprotectedpagewarning": "<strong>دیقت:</strong> بو صفحه نی قوروندوغو اوچون تکجه تایید اولونموش ایشلدنلر دییشدیره بیلر.\n\nسون قورومالار ژورنالی آشاغیدا گلیبدیر：",
        "cascadeprotectedwarning": "<strong>خاطیرلایریق:</strong> بو صحیفه بو یئرده {{PLURAL:$1|صحیفهٔ|صحیفه‌لر}} یئرلشمگه گوره آبشاری حفظ اولونوب آلتیندا باغلانیب بونجه مودیر فقط ائلیه بیله‌لر دییشدیر ائده بیلسینلر",
        "titleprotectedwarning": "'دیققت! بو صحیفه محافظه‌لی‌دیر، یالنیز [[Special:ListGroupRights|ایجازه سی اولان]] ایستیفاده‌چی‌لر اونو دییشدیر ائده بیلرلر.'",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|شابلون}} بو صفحه‌ده ایشلنیب‌دیر:",
@@ -692,7 +689,7 @@
        "content-failed-to-parse": "تجزیه محتوای $2  مدل اوچون $1: $3 موفقیت اله گلمه دی",
        "invalid-content-data": "اعتبارسیز مضمون معلوماتی",
        "content-not-allowed-here": "\"$1\" مقاله‌سینه، [[$2]] صحیفه‌سینده ایجازه وئریلممیش دیر.",
-       "editwarning-warning": "بو صحیفه‌نی ترک ائتمک، دَییشدیرمه‌لرینیزی الدن وئرمگه سبب اولا بیلر. اگر گیریش ائتمیسینیز بو ایخطاری، ترجیحلرینیزین «دَییشدیرمک» بؤلوموندن، \"{{int:prefs-editing}}\"ایشدن سالا بیلرسینیز.",
+       "editwarning-warning": "بو صفحه‌دن چیخماق، دَییشدیرمه‌لرینیزی الدن وئرمگه سبب اولا بیلر. اگر گیریش ائتمیسینیز بو ایخطاری، ترجیحلرینیزین «دَییشدیرمک» بؤلوموندن، \"{{int:prefs-editing}}\"ایشدن سالا بیلرسینیز.",
        "editpage-notsupportedcontentformat-title": "فایلین فرمتی دستکلنمیر.",
        "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 فایلین فرمتی  $2 فایل مدلی ایله دستکلنمیر.",
        "content-model-wikitext": "ویکی‌یازی",
@@ -727,13 +724,13 @@
        "undo-summary-username-hidden": "گیزلی ایستیفاده‌چی ایله ائدیلمیش $1 نوسخه‌سینی قایتارماق",
        "cantcreateaccount-text": "بو ای پی عنوانین‌دان ('$1) ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلماسی [[User:$3|$3]] طرفین‌دن انگللنمیش‌دیر.\n\n$3 طرفین‌دن وئریلن سبب '$2",
        "cantcreateaccount-range-text": "<strong>$1</strong> آی‌پی آدرس آرالیغیندان حساب یارانماق، [[User:$3|$3]] ایشلدنی طرفیندن یاساقلانیب‌دیر. سیزین‌ده آی‌پی آدرسیز (<strong>$4</strong>) بو آرادادیر.\n\n$3 طرفین‌دن وئریلن سبب بودور: «$2»",
-       "viewpagelogs": "بۇ صفحه‌نین قئیدلرینه باخ",
+       "viewpagelogs": "بۇ صفحه‌نین ژورناللارینا باخ",
        "nohistory": "بو صحیفه اوچون دَییشدیرمه گئچمیشی یوخدور.",
        "currentrev": "سون نوسخه",
        "currentrev-asof": "$1 تاریخینه کیمی سون حال",
        "revisionasof": "$1 نوسخه‌سی",
        "revision-info": "$1- یارادیلمیش نوسخه{{GENDER:$6|$2}}$7 الیله",
-       "previousrevision": "قاباق‌کی سۆروم",
+       "previousrevision": "قاباقکی نوسخه",
        "nextrevision": "داها یئنی نوسخه ←",
        "currentrevisionlink": "سون نوسخه",
        "cur": "ایندی",
@@ -743,7 +740,7 @@
        "page_last": "سون",
        "histlegend": "فرقلری سئچمه: موقاییسه ائتمک ایسته‌دیگینیز دییشیک‌لیکلرین یانینداکی گیرده دۆیمه‌لره علامت قویون و سوْنرا Enter-ی وۇروب یوْخسا آشاغیداکی دۆیمه‌نی وورون.<br />\nآچیقلاما:'''({{int:cur}})''' =سون نوسخه ایله فرقلر ، '''({{int:last}})''' = قاباقکی نوسخه ایله فرقلر، '''{{int:minoreditletter}}''' = کیچیک دییشیک‌لیک.",
        "history-fieldset-title": "گئچمیشی آختار",
-       "history-show-deleted": "یالنیز سیلینَنلر",
+       "history-show-deleted": "تکجه سیلینَنلر",
        "histfirst": "ان اسکی",
        "histlast": "ان یئنی",
        "historysize": "({{PLURAL:$1|بیر|$1}} بایت)",
@@ -849,7 +846,7 @@
        "difference-title-multipage": "«$1» و «$2» صحیفه‌لرین آراسینداکی فرقلر",
        "difference-multipage": "(صفحه‌لر آراسینداکی فرق‌لر)",
        "lineno": "خط $1:",
-       "compareselectedversions": "سئÚ\86Û\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ Ù\86Ù\88سخÙ\87â\80\8cÙ\84رÛ\8c Ù\82ارشÛ\8cÙ\84اشدÛ\8cر",
+       "compareselectedversions": "سئÚ\86Û\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ Ù\86Ù\88سخÙ\87â\80\8cÙ\84رÛ\8c Ù\85Ù\88Ù\82اÛ\8cسÙ\87 ائت",
        "showhideselectedversions": "سئچیلمیش نوسخه‌لری گؤستر/گیزلد",
        "editundo": "قایتار",
        "diff-empty": "فرقیسیز",
@@ -882,7 +879,7 @@
        "searchprofile-advanced-tooltip": "تاپشیریلان آدفضالاریندا آختار",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|۱ سؤزجوک|$2 سؤزجوک}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} عوضو ({{PLURAL:$2|بیر|$}} آلت‌بؤلمه، {{PLURAL:$3|بیر|$3}} فایل)",
-       "search-redirect": "یول‌لاندیرما $1",
+       "search-redirect": "($1-دن يوْل‌لاندیریلمیش)",
        "search-section": "(بؤلوم $1)",
        "search-category": "(رده  $1)",
        "search-file-match": "(فایلین ایچری اوخشاری)",
@@ -1029,12 +1026,9 @@
        "userrights-reason": "ندن:",
        "userrights-no-interwiki": "سیزه باشقا ویکی لايیهه‌لرده‌کی ایستیفاده‌چیلرین ائستاتوسونو ديَیشمه‌يه ایزین وئریلمه‌يیب",
        "userrights-nodatabase": "$1 وئریلنلر بازاسی يا مؤوجود دئيیل، يا دا لوکال دئيیل.",
-       "userrights-nologin": "سیز ایستیفاده‌چی‌لرین حقوق‌لارینی دییشمک اوچون سیستئمه ایداره‌چی اولا‌راق [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].",
-       "userrights-notallowed": "سیزین ایستیفاده‌چی حسابینیزا دیگر ایستیفاده‌چی‌لره حقوق‌لار وئرمک و یا آلماغا ایجازه وئریلمه‌ییب.",
        "userrights-changeable-col": "ديَیشدیره بیلدیگینیز قروپلار",
        "userrights-unchangeable-col": "ديَیشدیره بیلمه‌دیگینیز قروپلار",
        "userrights-conflict": "ایستیفاده‌چی حاقلاری توققوشماسی! لوطفاً گوزله ین و دَییشدیرمه‌لرینیزی یئنی‌دن ائدین.",
-       "userrights-removed-self": "سیز باشاریلیق‌لا اؤز حاق‌لارینیزی قالدیردینیز. اونا گؤره داها بو صحیفه‌یه یول تاپماغا قادیر دئییل‌سینیز.",
        "group": "گروه:",
        "group-user": "ایستفاده‌چیلر",
        "group-autoconfirmed": "اوتوماتیک دوغرولانمیش ایستیفاده‌چیلر",
@@ -1124,7 +1118,6 @@
        "right-siteadmin": "دیتابیسی قیفیل‌لا و قیفیلینی آچ",
        "right-override-export-depth": "ایچری باغلانتیلاری اولان صحیفه‌لری، چوخو ۵ درجه درینلیگی ایله، ایخراج ائت",
        "right-sendemail": "باشقا ایستیفاده‌چیلره ایمیل گؤندر",
-       "right-passwordreset": "رمز یئنی‌له‌مه ایمیل‌لرینه باخ",
        "grant-group-email": "ایمئیل گؤندر",
        "newuserlogpage": "ایشلدن یارادیلما ژورنالی",
        "newuserlogpagetext": "بۇ ایشلدن یارادماق لیستی‌دیر.",
@@ -1134,7 +1127,7 @@
        "action-edit": "بو صحیفه‌نی دَییشدیر",
        "action-createpage": "صفحه یارات",
        "action-createtalk": "دانیشیق صفحه‌سی یارات",
-       "action-createaccount": "بÙ\88 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c حسابÛ\8cÙ\86Û\8c Û\8cاراد",
+       "action-createaccount": "بÙ\88 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 حسابÛ\8cÙ\86Û\8c Û\8cارات",
        "action-history": "بو صفحه نین گئچمیشین گور",
        "action-minoredit": "بو دَییشیکلیگی، کیچیک اولاراق نیشانلا",
        "action-move": "بو صحیفه‌‌نین آدینی ديَیشدیر",
@@ -1492,7 +1485,7 @@
        "listduplicatedfiles-summary": "بۇرا، سوْن نۆسخه‌لری آیری بیر فایلین سوْن نۆسخه‌سی‌نین کوْپی‌سی اوْلان فایل‌لارین لیستیدیر. یالنیز یئرلی فایل‌لار گؤز آلتینا آلینیبلار.",
        "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]]-ین [[$3|{{PLURAL:$2|بیر کوْپی‌سی|$2 کوْپی‌سی}}]] واردیر.",
        "unusedtemplates": "ایشلدیلمه‌میش شابلونلار",
-       "unusedtemplatestext": "بو صحیفه بوتون، {{ns:template}} آدفضاسیندا اولان و باشقا صحیفه‌لرده اولمایان صحیفه‌لری لیست ائدیر.\nشابلونلاری سیلمک‌دن اؤنجه، لوطفاً اونلارا اولان باشقا باغلانتیلاری یوخلایین.",
+       "unusedtemplatestext": "بو صفحه بوتون، {{ns:template}} آدفضاسیندا اولان و آیری صفحه‌لرده ایشلدیلمه‌میش صفحه‌لری لیست ائدیر.\nشابلونلاری سیلمک‌دن قاباق، لوطفاً اونلارا اولان آیری باغلانتیلاری یوخلایین.",
        "unusedtemplateswlh": "باشقا باغلانتیلار",
        "randompage": "تصادوفی صفحه",
        "randompage-nopages": "بو {{PLURAL:$2|آدفضاسیندا|آدفضالاریندا}} هئچ صحیفه یوخدور: $1.",
@@ -1548,7 +1541,7 @@
        "nrevisions": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه",
        "nimagelinks": "$1 ده{{PLURAL:$1|صحیفه‌ده}}ایستیفاده اولونمور",
        "ntransclusions": "$1 ده{{PLURAL:$1|صحیفه‌ده}}ایستیفاده اولونور",
-       "specialpage-empty": "بو صحیفه بوشدور",
+       "specialpage-empty": "بو صفحه بوشدور.",
        "lonelypages": "يئتیم صفحه‌‌لر",
        "lonelypagestext": "آشاغی‌داکی صحیفه‌لره {{SITENAME}} سایتین‌داکی دیگر صحیفه‌لردن علاقه وئریلممیش یا دا چارپاز داخیل ائدیلممیش.",
        "uncategorizedpages": "بؤلمه‌سیز صفحه‌لر",
@@ -1561,7 +1554,7 @@
        "wantedpages": "ایسته‌نیلن صفحه‌لر",
        "wantedpages-badtitle": "مراجعت زامانتی يانلیش باشلیق: $1",
        "wantedfiles": "ایسته‌نیلن فایللار",
-       "wantedfiletext-cat": "آشاغیداکی فایل‌لار ایشله‌نیبلر اما یوخدورلار. ائشیک آنباردا اولان فایل‌لار دا اولدوقلارینا باخمایاراق، لیست‌ده گلیبلر. ائله یانلیش باخیشلار <del>خطلنه‌جکلر</del>. هم‌ده، اولمایان فایل‌لاری ایشلدن صحیفه‌لر ده [[:$1]]-ده لیست اولونوبلار.",
+       "wantedfiletext-cat": "آشاغیداکی فایل‌لار ایشله‌نیبلر اما یوخدورلار. ائشیک آنباردا اولان فایل‌لار دا اولدوقلارینا باخمایاراق، لیست‌ده گلیبلر. ائله خطالی باخیشلار <del>خطلنه‌جکلر</del>. هم‌ده، اولمایان فایل‌لاری ایشلدن صفحه‌لر ده [[:$1]]-ده لیست اولونوبلار.",
        "wantedfiletext-cat-noforeign": "آشاغی دا کی اولان فایل لار ایستفاده اولونور سانکی یوخدولار. بوندان اونجه فایل لاری اولموش صفحه لر [[:$1]] ده لیست اولوب لار.",
        "wantedfiletext-nocat": "اشاغی داکی فایل لار ایستفاده اولور سانکی یوخدولار.حتی مومکین دیر خارجی حویض مخزن لریندن اولماق  ایله بو ردا فهرست اولا . وهر مثب رتبه سی یانلیش <del> خط یئمیش اولاجاق.</del>",
        "wantedfiletext-nocat-noforeign": "آشاغی داکی فایل لار ایشلنیلیر سانکی یوخدورلار.",
@@ -1580,16 +1573,16 @@
        "longpages": "اۇزون صفحه‌‌لر",
        "deadendpages": "کئچید وئرمه‌ين صحیفه‌‌لر",
        "deadendpagestext": "آشاغیداکی صحیفه‌‌لردن بو ویکیپئدیياداکی دیگر صحیفه‌‌لره هئچ بیر کئچید يوخدور.",
-       "protectedpages": "Ù\85حاÙ\81ظÙ\87â\80\8câ\80\8cÙ\84Û\8c صحÛ\8cÙ\81ه‌‌لر",
+       "protectedpages": "Ù\82Ù\88Ù\92رÙ\88Ù\86اÙ\86 صÙ\81Ø­ه‌‌لر",
        "protectedpages-indef": "يالنیز مدتسیز محافظه‌‌لر",
        "protectedpages-summary": "بۇ صحیفه، ایندیکی قوْرونان موْجود اوْلان صحیفه‌لری لیست ائدیر. یارانماق‌دان قوْرونان باشلیقلارین لیستینی گؤرمک اۆچون [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]-ه باخین.",
        "protectedpages-cascade": "یالنیز کاسکاد محافظه‌لر",
        "protectedpages-noredirect": "یوْل‌لاندیرمالاری گیزلت",
        "protectedpagesempty": "حال-حاضردا بو پارامئتره اویغون هئچ بیر محافظه‌لی صحیفه یوخ‌دور",
-       "protectedpages-timestamp": "واخت دامغاسی",
+       "protectedpages-timestamp": "چاغ اتیکتی",
        "protectedpages-page": "صفحه",
-       "protectedpages-expiry": "بیتمک تاریخی",
-       "protectedpages-performer": "Ù\82Ù\88Ù\92رÙ\88Û\8cاÙ\86 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c",
+       "protectedpages-expiry": "قورتارماق تاریخی",
+       "protectedpages-performer": "Ù\82Ù\88Ù\92رÙ\88Û\8cاÙ\86 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86",
        "protectedpages-params": "قوْروماق پارامئترلری",
        "protectedpages-reason": "نَدَن‌لیگی",
        "protectedpages-unknown-timestamp": "بیلینمه‌ین",
@@ -1605,11 +1598,11 @@
        "usercreated": "$1 تاریخینده، ساعات $2-ده {{GENDER:$3|یارانیب‌دیر}}",
        "newpages": "يئنی صفحه‌لر",
        "newpages-username": "ایشلدن آدی:",
-       "ancientpages": "ان اسکی صفحه‌لر",
+       "ancientpages": "ان کؤهنه صفحه‌لر",
        "move": "آدینی دَییشدیر",
        "movethispage": "بو صحیفه‌‌نین آدینی ديَیشدیر",
-       "unusedimagestext": "آشاغی‌داکی فایل‌لار وار آنجاق هر هانسی بیر صحیفه‌ده باسدیریلمیش دئییل.\nخاهیش ائدیریک اونوتمایین کی، دیگر web سایت‌لاری بیر فایلا بیرباشا بیر اورل ایله علاقه وئره بیلر، و بونا گؤره ائففئکتیو ایستیفاده‌ده اولماسا بئله هله بورادا لیستنبیلیر.",
-       "unusedcategoriestext": "آشاغیدا اولان بولمه لر مؤوجود اولدوغو حالدا، هئچ بیر مادده یا دا بولمه لر طرفین‌دن ایستیفاده ائدیلمیر.",
+       "unusedimagestext": "آشاغی‌داکی فایل‌لار وار آنجاق هر هانسی بیر صفحه‌ده باسدیریلمیش دئییل.\nلوطفا یاددا ساخلایین کی، آیری وب سایت‌لاری بیر فایلا بیرباشا بیر اورل ایله باغلایا بیلر، و بونا گؤره چالیشقان ایشلتمه ده اولمازسا بئله هله بورادا لیستله نبیلیر.",
+       "unusedcategoriestext": "آشاغیدا اولان بولمه لر مؤوجود اولدوغو حالدا، هئچ بیر مقاله یوخسا بولمه لر طرفین‌دن ایشلدیلمیر.",
        "notargettitle": "وئریلمه‌يیب",
        "notargettext": "بو صحیفه یا یا کاربر حیاتا کئچیرمک اوچون بیر هدف صحیفه‌سی یا دا ایستیفاده‌چی‌سی بئلیرتمئدینیز.",
        "nopagetitle": "بئله هدف صحیفه‌سی یوخ‌دور",
@@ -1673,8 +1666,6 @@
        "activeusers-intro": "بۇرادا سوْن {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گۆن‌ده دَییشدیرمه ائدن ایشلدن‌لرین لیستی گؤروشور.",
        "activeusers-count": "سون {{PLURAL:$3|گون|$3 گون}}‌ده، {{PLURAL:$1|$1}} چالیشما",
        "activeusers-from": "بۇندان باشلایان ایشلدن‌لری گؤستر:",
-       "activeusers-hidebots": "روْبات‌لاری گیزلت",
-       "activeusers-hidesysops": "ایداره‌چیلری گیزلت",
        "activeusers-noresult": "هئچ ایشلدن تاپیلمادی.",
        "activeusers-submit": "چالیشقان ایشلدن‌لری گؤستر",
        "listgrouprights": "ایستیفاده‌چی قروپ حاقلاری",
@@ -1816,11 +1807,11 @@
        "rollbacklinkcount-morethan": "$1-دن چوْخ دییشدیرمه‌نی قایتار",
        "rollbackfailed": "گئری قایتارما اوغورسوزدور",
        "cantrollback": "دییشدیر گئری قایتاریلا بیلمز؛ آخیرینجی دییشدیر صحیفه‌ده اولان یئگانه فالیت‌دیر.",
-       "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|موزاکیره]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2| {{int:contribslink}}]]) طرفین‌دن [[:$1]] صحیفه‌سینده ائدیلمیش سون دییشیک‌لیک گئرییه آلینا بیلمیر؛\nباشقا بیری صحیفه‌ده دییشیک‌لیک ائتدی یا دا صحیفنی گئرییه آلدی.\n\nسون دییشیک‌لیگی ائدن: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|تالک]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3| {{int:contribslink}}]] ).",
+       "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2| {{int:contribslink}}]]) طرفین‌دن [[:$1]] صفحه‌سینده ائدیلمیش سون دییشیک‌لیک قایتاریلمیر؛\nآیری بیری صفحه‌ده دییشیک‌لیک ائتدی یوخسا صفحه‌نی قایتاردی.\n\nسون دییشیک‌لیگی ائدن: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|دانیشیق]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3| {{int:contribslink}}]] ).",
        "editcomment": "دییشیک‌لیک خلاصه‌سی: ''\" $1''\" ایدی.",
        "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفین‌دن ائدیلمیش دییشیک‌لیک‌لر [[User:$1|$1]] طرفین‌دن ائدیلمیش دییشیک‌لیک‌لره قایتاریلدی.",
        "revertpage-nouser": "{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ایله ائدیلمیش سون نوسخه‌یه، بیر گیزلی ایشلدن طرفین‌دن قایتاریلان دییشیکلیک‌لر",
-       "rollback-success": "$1 طرÙ\81Û\8cÙ\86â\80\8cدÙ\86 ائدÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ دÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرâ\80\8cÙ\84ر گئرÛ\8c Ù\82اÛ\8cتارÛ\8cÙ\84دÛ\8cØ\9b $2 طرÙ\81Û\8cÙ\86â\80\8cدÙ\86 Û\8cارادÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ سÙ\88Ù\86 Ù\88ئرسÛ\8cا برپا اÙ\88Ù\84Ù\88Ù\86دو.",
+       "rollback-success": "$1 طرÙ\81Û\8cÙ\86â\80\8cدÙ\86 ائدÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ دÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرâ\80\8cÙ\85Ù\87 Ù\84ر Ù\82اÛ\8cتارÛ\8cÙ\84دÛ\8cØ\9b $2 طرÙ\81Û\8cÙ\86â\80\8cدÙ\86 Û\8cارادÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ سÙ\88Ù\86 Ù\86Ù\88سخÙ\87 Ù\82Ù\88رÙ\88Ù\84دو.",
        "sessionfailure-title": "گیریش خطاسی",
        "sessionfailure": "گیریش اوتورومونوزلا ایلگی‌لی بیر سورون وار گیبی گؤرونویور؛\nبو ائیلئم، اوتوروم گاسپینا کارشی اؤنلئم اولاراک ایپتال ائدیلدی.\nلوتفن \"گئری\" گیدین و گئلدیغینیز سایفایی یئنی‌دئن یوکلئیین، سونرا تئکرار دئنئیین.",
        "changecontentmodel-title-label": "صحیفه باشلیقی",
@@ -1944,7 +1935,7 @@
        "sp-contributions-suppresslog": "باسدیریلمیش ایشلدن فعالیت‌لری",
        "sp-contributions-deleted": "سیلینمیش ایشلدن چالیشمالاری",
        "sp-contributions-uploads": "یوکله‌نَنلر",
-       "sp-contributions-logs": "قئیدلر",
+       "sp-contributions-logs": "ژورناللار",
        "sp-contributions-talk": "دانیشیق",
        "sp-contributions-userrights": "ایستیفاده‌چی حاقلارین ایداره‌ ائتمه‌سی",
        "sp-contributions-blocked-notice": "بو ایستیفاده‌چی حال-حاضردا بلوکلانمیش‌دیر.\nبلوکلاما قئیدلری‌نین سونونجوسو آشاغیدا گؤستریلمیش‌دیر:",
@@ -2379,7 +2370,7 @@
        "markedaspatrollederrornotify": "دولانماق برچسبی مووفقیت سیز اولدو",
        "patrol-log-page": "دولانما ژورنالی",
        "patrol-log-header": "بو یوخلانمیش دییشیک‌لیک‌لرین ژورنالی‌دیر.",
-       "log-show-hide-patrol": "$1 پاترول گونده‌لیگی",
+       "log-show-hide-patrol": "$1 دولانما ژورنالی",
        "log-show-hide-tag": "اِتیکت ژورنالی $1",
        "deletedrevision": "کؤهنه نوسخه لری سیلیندی $1.",
        "filedeleteerror-short": "فایل سیلینرکن ختا: $1",
@@ -2887,7 +2878,7 @@
        "version-ext-license": "لیسانس",
        "version-ext-colheader-name": "اوزانتی",
        "version-skin-colheader-name": "قابیق",
-       "version-ext-colheader-version": "سۆروم",
+       "version-ext-colheader-version": "نوسخه",
        "version-ext-colheader-license": "لیسانس",
        "version-ext-colheader-description": "آچیقلاما",
        "version-ext-colheader-credits": "یازیچی‌لار",
@@ -2945,7 +2936,7 @@
        "intentionallyblankpage": "بو صحیفه خصوصیله بوش‌دور.",
        "external_image_whitelist": " #بو سطری اولدوغو کیمی بوراخین <pre>\n#دوزگون ایفاده (رِقولار اِکسپرِشِن) پارچالارینی (یالنیز // آراسیندا اولان قیسمی) آشاغی‌يا قویون\n#بونلار ائشیک‌ده‌کی عکسلرین آدرسلریله تطبیق اولاجاقلار\n#تطبیق اولانلار، عکس کیمی گؤستریله‌جکلر، اولمایانلارا یالنیز بیر باغلانتی گؤستریله‌جکدیر\n#بو # نیشانی ایله باشلایان سطرلر، شرح کیمی نظرده توتولاجاقلار\n#بو حرفلرین کیچیک/بؤیوک اولماغینا حساس دئییل\n\n#بوتون دوزگون ایفاده پارچالارینی، بو سطرین اوستونه قویون. بو سطری اولدوغو کیمی بوراخین</pre>",
        "tags": "مومکون دییشیک‌لیک ائتیکئت‌لری",
-       "tag-filter": "[[Special:Tags|اِتیکِت]] سۆزگُجی:",
+       "tag-filter": "[[Special:Tags|اِتیکِت]] فیلتری:",
        "tag-filter-submit": "سۆزگَج",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|اِتیکِت|اِتیکِتلر}}]]: $2)",
        "tags-title": "اِتیکتلر",
@@ -3021,8 +3012,6 @@
        "htmlform-title-not-exists": "$1 یوخدور.",
        "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> یوخدور.",
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> بیر دوزگون ایشلدن آدی دئییل.",
-       "sqlite-has-fts": "$1 بوتون یازی آختارما دستگی‌له",
-       "sqlite-no-fts": "$1 بوتون یازی آختارماماق‌لا",
        "logentry-delete-delete": "$1، $3 صفحه‌سینی {{GENDER:$2|سیلدی}}",
        "logentry-delete-restore": "$1، $3 صفحه‌سینی {{GENDER:$2|قایتاردی}}",
        "logentry-delete-event": "$1، $3-ده $5 سیاهی اولایینین {{PLURAL:$5|گؤرونوشونو|گؤرونوشلرینی}} {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}: $4",
@@ -3075,7 +3064,6 @@
        "feedback-bugornote": "بیر تکنیکی خطانی شرح وئرمگه آماده اولساز، لوطفاً [$1 بیر باگ بیلدیرین].\nاو اولماسا، بو آشاغیداکی ساده فورم‌دان ایستیفاده ائده بیلرسینیز. سیزین باخیشینیز، ایستیفاده‌چی آدینیزلا، «[$3 $2]» صحیفه‌سینه آرتیریلاجاق‌دیر.",
        "feedback-cancel": "وازگئچ",
        "feedback-close": "اولدو",
-       "feedback-error-title": "خطا",
        "feedback-error1": "خطا: API-دان تانینمامیش نتیجه",
        "feedback-error2": "خطا: دَییشدیرمه باشاری‌سیز اولدو",
        "feedback-error3": "خطا: API-دان جاواب گلمه‌دی",
@@ -3084,7 +3072,7 @@
        "feedback-submit": "گؤندر",
        "feedback-thanks": "تشکورلر! سیزین گئری-بیلدیریمینیز «[$2 $1]» صحیفه‌سینه گؤندریلدی.",
        "feedback-thanks-title": "تشکورلر!",
-       "searchsuggest-search": "آختار",
+       "searchsuggest-search": "{{SITENAME}}-دا آختار",
        "searchsuggest-containing": "ساخلانیلیر...",
        "api-error-badaccess-groups": "سیزین بو ویکی‌یه فایل یوکله‌مک ایجازه‌نیز یوخدور.",
        "api-error-badtoken": "ایچری خطاسی: پیس کود.",