Merge "Make DBAccessBase use DBConnRef, rename $wiki, and hide getLoadBalancer()"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / azb.json
index 3be01da..ad42134 100644 (file)
        "cantcreateaccount-text": "بو ای پی عنوانین‌دان ('$1) ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلماسی [[User:$3|$3]] طرفین‌دن انگللنمیش‌دیر.\n\n$3 طرفین‌دن وئریلن سبب '$2",
        "cantcreateaccount-range-text": "<strong>$1</strong> آی‌پی آدرس آرالیغیندان حساب یارانماق، [[User:$3|$3]] ایشلدنی طرفیندن یاساقلانیب‌دیر. سیزین‌ده آی‌پی آدرسیز (<strong>$4</strong>) بو آرادادیر.\n\n$3 طرفین‌دن وئریلن سبب بودور: «$2»",
        "viewpagelogs": "بۇ صفحه‌نین ژورناللارینا باخ",
-       "nohistory": "بو صحیفه اوچون دَییشدیرمه گئچمیشی یوخدور.",
+       "nohistory": "بو صفحه اوچون دَییشدیرمه گئچمیشی یوخدور.",
        "currentrev": "سون نوسخه",
        "currentrev-asof": "$1 تاریخینه کیمی سون حال",
        "revisionasof": "$1 نوسخه‌سی",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "نتیجه‌لری هایلایتلا",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "دییشدیرن",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "سیزین دییشدیرمه‌لرینیز",
-       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ایشلدن آدیازدیرما و تجروبه‌سی",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "ایشلدن آدیازدیرما و تجروبه‌سی",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "آدیازدیریلمیش",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "گیریش ائدن دییشدیرنلر.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "آدیازدیریلمامیش",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "صفحه یاراتما",
        "rcfilters-filter-categorization-label": "بؤلمه دَییشیکلیکلری",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "چالیشمالار ژورنالی",
-       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "سوْن نوسخه‌لر",
+       "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "سوْن نوسخه‌لر",
        "rcfilters-filter-lastrevision-label": "سوْن نوسخه",
        "rcfilters-filter-previousrevision-label": "سوْن نوسخه اولمایان",
        "rcfilters-exclude-button-off": "سئچیلمیشلرین چیخاریلماسی",
        "minoreditletter": "ک",
        "newpageletter": "ی",
        "boteditletter": "ب",
-       "number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|بیر|$1}} ایزله‌ین ایستیفاده‌چی]",
        "rc-change-size-new": "دَییشیکلیک‌دن سوْنرا {{PLURAL:|بیر|$1}} بایت",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ یئنی بؤلمه",
        "rc-enhanced-expand": "تفصیل‌لری گؤستر",
        "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO یوخدور.\nسئروئرینیز بو معلوماتی کئچیرمک اوچون نیزاملانمامیش. \nسی‌جی‌آی اولا بیلر و img_auth دستکله‌نیلمیر اولا بیلر. \nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization صحیفه‌‌سینه باخین.",
        "img-auth-notindir": "ایسته‌دیگینیز يول قورولموش يوکله‌مه قوولوغونا دئيیل.",
        "img-auth-badtitle": "«$1» ایله اعتبارلی بیر مؤوضو یوخدور....",
-       "img-auth-nologinnWL": "گیریش ائتمه‌دینیز و «$1» آغ سیياهیدا دئيیل.",
        "img-auth-nofile": "فایل \"$1\" یوخدور.",
        "img-auth-isdir": "\"$1\" قوو‌لوغونا چیخماغا چالیشیرسینیز.\nیالنیز فایل مراجعتینه ایجازه وئریلیر.",
        "img-auth-streaming": "\"$1\" آخینی.",
        "unusedcategoriestext": "آشاغیدا اولان بولمه لر مؤوجود اولدوغو حالدا، هئچ بیر مقاله یوخسا بولمه لر طرفین‌دن ایشلدیلمیر.",
        "notargettitle": "وئریلمه‌يیب",
        "notargettext": "بو صحیفه یا یا کاربر حیاتا کئچیرمک اوچون بیر هدف صحیفه‌سی یا دا ایستیفاده‌چی‌سی بئلیرتمئدینیز.",
-       "nopagetitle": "بئله هدف صحیفه‌سی یوخ‌دور",
-       "nopagetext": "ایفاده ائتدیگینیز هدف صحیفه‌سی مؤوجود دئییل.",
+       "nopagetitle": "بئله هدف صفحه‌سی یوخدور",
+       "nopagetext": "ایفاده ائتدیگینیز هدف صفحه‌سی مؤوجود دئییل.",
        "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|بیر داها یئنی|$1 داها یئنی}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|بیر داها کؤهنه|$1 داها کؤهنه}}",
        "suppress": "باخان",
        "wlheader-enotif": "ایمیل ایله بیلدیریش آچیلیب‌دیر.",
        "wlheader-showupdated": "سون گؤروشونوزدن سوْنرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤرسدیلیب‌دیر.",
        "wlnote": "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر ديَیشیک‌لیک|<strong>$1</strong> ديَیشیک‌لیک}}  سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|<strong>$2</strong> ساعتدا}} ائدیلمیشدیر. $3، $4",
-       "wlshowlast": "سون $1 ساعات $2 گون گؤستر",
        "watchlist-hide": "گیزلت",
        "wlshowtime": "بو تاریخه قدر گؤستر:",
        "wlshowhideminor": "کیچیک دَییشدیرمه‌لر",
        "uctop": "ایندیکی",
        "month": "بۇ آی‌دان (و قاباقجا):",
        "year": "بۇ ایل‌دن (و قاباقجا):",
-       "sp-contributions-newbies": "تکجه یئنی ایشلدنلرین چالیشمالارینی گؤستر",
-       "sp-contributions-newbies-sub": "یئنی ایستیفاده‌چی‌لر اوچون",
-       "sp-contributions-newbies-title": "یئنی حساب‌لار اوچون ایستیفاده‌چی فالیت‌لری",
        "sp-contributions-blocklog": "باغلاما ژورنالی",
        "sp-contributions-suppresslog": "باسدیریلمیش ایشلدن فعالیت‌لری",
        "sp-contributions-deleted": "سیلینمیش ایشلدن چالیشمالاری",
        "blockip": " {{GENDER:$1|ایشلدن}}ی باغلا",
        "blockiptext": "آشاغی‌داکی فورمو ایستیفاده ائده‌رک مۆعیّن بیر آی‌پی‌نین و یا قئیدیات‌دان کئچمیش ایستیفاده‌چی‌نین دییشیک‌لیک ائتمه‌سینی مانعه تؤره‌ده بیلرسینیز. بۇ یالنیز واندالیزمین قارشی‌سینی آلماق اۆچون و [[{{MediaWiki:Policy-url}}|قایدا‌لارا]] اۇیغون اوْلا‌راق ائدیلمه‌لی. آشاغی‌یا مۆطلق قاداغا ایله علاقه‌دار بیر شرح یازین. (اؤرنک:-بۇ-صفحه‌لرده واندالیزم ائتمیشدیر).",
        "ipaddressorusername": "آی‌پی آدرسی یوخسا ایشلدن آدی",
-       "ipbexpiry": "بیتمه مدتی:",
        "ipbreason": "ندن:",
        "ipbreason-dropdown": "*باغلانما سبب‌لری:\n** یالان معلومات‌لارین علاوه ائدیلمه‌سی\n** صحیفه‌نین مزمونونون سیلینمه‌سی\n** خاریجی سایت‌لارا ایسپام-کئچیدلر\n** صحیفه‌یه معنا‌سیز و یارارسیز علاوه‌لره گؤره\n** حده و تعقیب‌لره گؤره\n** تحقیره گؤره\n** چوخسای‌لی حساب‌دان سوی ایستیفاده‌یه گؤره\n** قاداغان اولونموش ایستیفاده‌چی آدینا گؤره",
        "ipb-hardblock": "بو ای پی-ده ایجلاس آچمیش ایستیفاده‌چی‌لرین دییشیک‌لیک ائتمه‌سینی تدبیر",
        "ipb-unblock": "ایستیفاده چی نین یا دا آی پی نین آچیلماسی",
        "ipb-blocklist": "مؤوجود بلوکلاری گؤستر",
        "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} ایشلدن چالیشمالاری",
+       "block-expiry": "بیتمه مدتی:",
        "unblockip": "ایستیفاده‌چی‌نین باغلانماسین گؤتور",
        "unblockiptext": "اولجه‌دن باغلانمیش بیر ای پی عنوانینا و یا ایستیفاده‌چی آدینا یازما گئری وئرمک اوچون آشاغی‌داکی فورمادا ایستیفاده ائدین.",
        "ipusubmit": "بو بلوکو گؤتور",
        "allmessagesdefault": "دفالت دانیشیق متنی",
        "allmessagescurrent": "ایندیکی متن",
        "allmessagestext": "بۇ مئدیاویکی-ده اوْلان سیستم مئساژلاری‌نین سیاهی‌سی‌دیر. اگر مئدیاویکی-نی لوْکاللاشدیرماق ایشینده کؤمک ائتمک ایسه‌يیرسینیزسه، لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] و [https://translatewiki.net translatewiki.net]-ه باش چکین.",
-       "allmessagesnotsupportedDB": "'''$ wgUseDatabaseMessages''' باغ‌لی اولدوغو اوچون '{{ns:special}}: Allmessages ایستیفاده‌یه آچیق دئییل.",
+       "allmessages-not-supported-database": "'''$ wgUseDatabaseMessages''' باغ‌لی اولدوغو اوچون '{{ns:special}}: Allmessages ایستیفاده‌یه آچیق دئییل.",
        "allmessages-filter-legend": "سۆزگَج",
        "allmessages-filter": "خصوصی ائتمک وضعیتینه گؤره فیلترلی:",
        "allmessages-filter-unmodified": "دییشدیریلممیش",
        "img-lang-default": "(وارساییلان دیل)",
        "img-lang-info": "بو عکسی $1-ده گؤستر. $2",
        "img-lang-go": "گئت",
-       "ascending_abbrev": "آرتما سیراسینا گؤره",
-       "descending_abbrev": "آزالما سیراسینا گؤره",
        "table_pager_next": "سوْنراکی صفحه",
        "table_pager_prev": "قاباقکی صفحه",
        "table_pager_first": "بیرینجی صفحه‌‌",