Merge "mw.widget.DateInputWidget: Correct docs for mustBeAfter and mustBeBefore"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / azb.json

diff --git a/languages/i18n/azb.json b/languages/i18n/azb.json
index 45623a6..d4af356 100644 (file)
--- a/languages/i18n/azb.json
+++ b/languages/i18n/azb.json
@@ -15,13 +15,15 @@
                        "Koroğlu",
                        "Baloch Afghanistan",
                        "Macofe",
-                       "Sadiqr"
+                       "Sadiqr",
+                       "Mjbmr",
+                       "Alp Er Tunqa"
                ]
        },
        "tog-underline": "باغلانتی‌لارین آلتینی خطله:",
        "tog-hideminor": "سوْن دییشیکلیکلرده کیچیکلری گیزلت",
        "tog-hidepatrolled": "سوْن دییشیکلیکلرده نظارتلنمیش دَییشیکلیکلری گیزلت",
-       "tog-newpageshidepatrolled": "نظارتلنمیش صحیفه‌لری یئنی صحیفه‌لر لیستین‌دن گیزلت",
+       "tog-newpageshidepatrolled": "یوْخلانمیش صفحه‌لری یئنی صفحه‌لر لیستیندن گیزلت",
        "tog-extendwatchlist": "ایزله‌دیک‌لری، یالنیز یئنی‌لر اۆچون یوْخ، بۆتون دییشیک‌لیک‌لری گؤرستمک اۆچون، گنیشلندیر.",
        "tog-usenewrc": "دَییشیک‌لیک‌لری سوْن دَییشیک‌لیک‌لر صفحه‌سینده ایزله‌دیک‌لر صفحه‌سینده گروپ‌لا (جاوااسکریپت گرک‌دیر)",
        "tog-numberheadings": "باشلیق‌لاری اوْتوماتیک نۆمره‌له",
@@ -30,8 +32,8 @@
        "tog-editsectiononrightclick": "بؤلوم‌لرین دَییشدیرمه‌سینی، باشلیق‌لارین اۆستونده ساغ‌کلیک ائتمک‌‌له ایجازه وئر",
        "tog-watchcreations": "ياراتدیغیم صفحه‌‌لری و يۆکله‌دیگیم فايل‌لاری، ایزله‌دیک‌لریمه آرتیر",
        "tog-watchdefault": "دَییشدیردیگیم صفحه‌‌لری و فايل‌لاری، ایزله‌دیک‌لریمه آرتیر",
-       "tog-watchmoves": "داشیدیغیم صحیفه‌‌لری و فايل‌لاری گؤزله‌دیکلریمه آرتیر",
-       "tog-watchdeletion": "سیلدیگیم صحیفه‌‌لری و فايل‌لاری گؤزله‌دیکلریمه آرتیر",
+       "tog-watchmoves": "داشیدیغیم صفحه‌‌لری و فايللاری ایزله‌دیکلریمه آرتیر",
+       "tog-watchdeletion": "سیلدیگیم صفحه‌‌لری و فايللاری ایزله‌دیکلریمه آرتیر",
        "tog-watchrollback": "قایتاریلمیش صفحه لری ایزلدیکلریمه آرتیر",
        "tog-minordefault": "دفالت اوْلاراق، بۆتون دَییشدیر‌مه‌لری کیچیک کیمی علامتله",
        "tog-previewontop": "اؤن‌گؤستریشی، يازماق قۇتوسوندان قاباق گؤرست",
@@ -87,7 +89,7 @@
        "june": "ژوئن",
        "july": "ژولای",
        "august": "آقوست",
-       "september": "سئپتامبر",
+       "september": "سپتامبر",
        "october": "اوْکتوبر",
        "november": "نوْوامبر",
        "december": "دئسامبر",
@@ -99,7 +101,7 @@
        "june-gen": "ژوئن",
        "july-gen": "جولای",
        "august-gen": "آقوست",
-       "september-gen": "سئپتامبر",
+       "september-gen": "سپتامبر",
        "october-gen": "اوکتوبر",
        "november-gen": "نووامبر",
        "december-gen": "دئسامبر",
@@ -111,7 +113,7 @@
        "jun": "ژوئن",
        "jul": "ژولای",
        "aug": "آقوست",
-       "sep": "سئپتامبر",
+       "sep": "سپتامبر",
        "oct": "اوْکتوبر",
        "nov": "نوْوامبر",
        "dec": "دئسامبر",
@@ -219,7 +221,7 @@
        "redirectedfrom": "($1-دن يوْل‌لاندیریلمیش)",
        "redirectpagesub": "یوْل‌لاندیرما صحیفه‌سی",
        "redirectto": "مسیزپرین دَییشیب:",
-       "lastmodifiedat": "بۇ صفحه‌‌ سوْن کز $1، $2 چاغیندا دَییشیلمیش‌دیر.",
+       "lastmodifiedat": "بۇ صفحه‌‌ سوْن دفعه $1، $2 تاریخینده دَییشیلمیشدیر.",
        "viewcount": "بۇ صحیفه {{PLURAL:$1|بیر|$1}} دفعه گؤرولوبدور.",
        "protectedpage": "قوْرونموش صفحه",
        "jumpto": "آتیل:",
@@ -297,7 +299,7 @@
        "nstab-image": "فایل",
        "nstab-mediawiki": "مئساژ",
        "nstab-template": "شابلون",
-       "nstab-help": "یاردیم صحیفه‌سی",
+       "nstab-help": "یاردیم صفحه‌سی",
        "nstab-category": "بؤلمه",
        "nosuchaction": "بئله چالیشما یوْخدور",
        "nosuchactiontext": "URL طرفیندن بیلینن ایش گئچرسیزدیر.\nURL-ی یانلیش یازمیش، یا یانلیش بیر باغلانتی ایله گلمیش، اوْلابیلرسیز.\nهم‌ده بۇ، {{SITENAME}} سایتی ایشلدن یازیلیمین خطاسینی گؤستره بیلر.",
@@ -338,9 +340,9 @@
        "badtitle": "پیس باشلیق",
        "badtitletext": "آختاریلان صحیفه‌‌ آدی سهودیر و يا بوْشدور، يا دا دۆزگون اوْلمايان دیللر‌آراسی، ياخود ویکیلرآراسی کئچید ایستیفاده ائدیلیب. \nباشلیقلاردا ایستیفاده ائدیلمه‌سی قاداغان اوْلونان بیر و يا داها چوْخ سیمووْل ایستیفاده ائدیلمیش اوْلا بیلر.",
        "title-invalid-empty": "آختاردیٛغیٛنیٛز صفحه‌‌نین آدیٛ بوْشدۇر و یا آدلارفضاسیٛندا یالنیٛز آدیٛ وار.",
-       "title-invalid-utf8": "ایستنیلن صفحه‌نین آدیندا بیر یانلیش UTF-8 کاراکتِری وار.",
+       "title-invalid-utf8": "اÛ\8cستÙ\87â\80\8cÙ\86Û\8cÙ\84Ù\86 صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÙ\86Û\8cÙ\86 آدÛ\8cÙ\86دا بÛ\8cر Û\8cاÙ\86Ù\84Û\8cØ´ UTF-8 کاراکتÙ\90رÛ\8c Ù\88ار.",
        "title-invalid-interwiki": "آختاردیٛغیٛنیٛز صفحه‌ آدیٛیٛندا بیر ایستیفاده‌ اوْلۇنا بیلمه‌‌ین اینتئر ویکی باغلانتیٛسیٛ وار.",
-       "title-invalid-characters": "ایستنیلن صفحه‌نین آدیندا، یانلیش کاراکتِرلر وار: «$1»",
+       "title-invalid-characters": "اÛ\8cستÙ\87â\80\8cÙ\86Û\8cÙ\84Ù\86 صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cÙ\86Û\8cÙ\86 آدÛ\8cÙ\86داØ\8c Û\8cاÙ\86Ù\84Û\8cØ´ کاراکتÙ\90رÙ\84ر Ù\88ار: «$1»",
        "perfcached": "بو بیلگی، کَش اولوب‌دور و اولا بیلر گونجل اولماسین. چوخو {{PLURAL:$1|بیر نتیجه|$1 نتیجه}} کَش‌ده‌دیر.",
        "perfcachedts": "بو بیلگی کَش اولوب‌دور، سون دفعه $1 واختیندا گونجلیب‌دیر. چوخو {{PLURAL:$4|بیر نتیجه|$4 نتیجه}} کَش‌ده‌دیر.",
        "querypage-no-updates": "بو یارپاق‌دا گونجل‌له‌مک ایندی باغلانیب‌دیر.\nبورداکی بیلگیلر یئنی‌لشمیه‌جکلر.",
@@ -378,11 +380,11 @@
        "welcomecreation-msg": "حسابینیز آچیلدی.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ترجیحلر]] دییشدیرمیی اونوتمایین.",
        "yourname": "ایستیفاده‌چی آدی:",
        "userlogin-yourname": "ایشلدن آدی",
-       "userlogin-yourname-ph": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c آدینیزی دَییشدیرین",
-       "createacct-another-username-ph": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c آدÛ\8cÙ\86Û\8cزÛ\8c داخÛ\8cÙ\84 ائدین",
+       "userlogin-yourname-ph": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 آدینیزی دَییشدیرین",
+       "createacct-another-username-ph": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 آدÛ\8cÙ\86Û\8cزÛ\8c Ú¯Û\8cردÛ\8cرین",
        "yourpassword": "رمز:",
        "userlogin-yourpassword": "رمز",
-       "userlogin-yourpassword-ph": "رمزینیزی داخیل ائدین",
+       "userlogin-yourpassword-ph": "رمزینیزی گیردیرن",
        "createacct-yourpassword-ph": "بیر رمز داخیل ائدین",
        "yourpasswordagain": "رمزی یئنی‌دن یازین:",
        "createacct-yourpasswordagain": "رمزی دوغرولایین",
@@ -409,7 +411,7 @@
        "gotaccountlink": "گیریش",
        "userlogin-resetlink": "گیریش بیلگیلرینیزی اونوتموسونوز؟",
        "userlogin-resetpassword-link": "رمزینیزی اونوتموسوز مو؟",
-       "userlogin-helplink2": "یاردیم ایله گیریش",
+       "userlogin-helplink2": "کؤمک ایله گیریش",
        "userlogin-loggedin": "سیر حال حاضیردا {{GENDER:$1|$1}} عونوانیندا گیریش ائدیب سیز.\nآشاغیداکی فورمودان بیر آیری ایشلدن عونوانیندا گیریش اوچون ایشلدین.",
        "userlogin-createanother": "بیر باشقا حساب یارات",
        "createacct-emailrequired": "ایمیل آدرسی",
@@ -887,7 +889,7 @@
        "prefs-rc": "سون دَییشیکلیکلر",
        "prefs-watchlist": "ایزله‌دیکلر",
        "prefs-editwatchlist": "ایزله‌دیکلریم صفحه‌‌لری دَییشدیر",
-       "prefs-editwatchlist-label": "هامی ایزلدیکلرینیزین دَییشدیرمه سی:",
+       "prefs-editwatchlist-label": "بۆتون ایزله‌دیکلرینیزین دَییشدیرمه‌سی:",
        "prefs-editwatchlist-edit": "ایزلدیکلرینیزدن گورمک هابئله باشلیق لارین سیلمک",
        "prefs-editwatchlist-raw": "ایزله‌دیگیم خام لیستی دَییشدیر",
        "prefs-editwatchlist-clear": "ایزله دیگیم لیستی سیلمک",
@@ -954,7 +956,7 @@
        "prefs-help-signature": "دانیشیق صحیفه‌لرینده یاخیشلار گرک «<nowiki>~~~~</nowiki>» ایله ایمضالانالار. بو نیشان اوتوماتیک‌جه سیزین آدینیز و تاریخه دؤنه‌جک‌دیر.",
        "badsig": "یانلیش خام ایمضا.\nاچ‌تی‌ام‌ال تگ‌لرینی یوخلایین.",
        "badsiglength": "ایمضانیز چوخ اوزون‌دور.\nاو گرک {{PLURAL:$1|بیر|$1}} حرف‌دن اوزون اولمایا.",
-       "yourgender": "ترجیح وئریرسیز نجور توصیف اولونسون؟",
+       "yourgender": "ترجیح وئریرسینیز نئجه توصیف اولونسون؟",
        "gender-unknown": "ترجیح وئریرم بیلیندیرمییم",
        "gender-male": "کیشی",
        "gender-female": "خانیم",
@@ -969,15 +971,15 @@
        "prefs-signature": "ایمضا",
        "prefs-dateformat": "تاریخ فورمتی",
        "prefs-timeoffset": "چاغ بؤلگه‌سینین فرقی",
-       "prefs-advancedediting": "گنل تنظیم‌لر",
+       "prefs-advancedediting": "عومومی تنظیملر",
        "prefs-editor": "دَییشدیرن",
        "prefs-preview": "اؤن‌گؤستریش",
        "prefs-advancedrc": "گلیشمیش سئچَنکلر",
        "prefs-advancedrendering": "گلیشمیش سئچَنکلر",
        "prefs-advancedsearchoptions": "گلیشمیش سئچَنکلر",
        "prefs-advancedwatchlist": "گلیشمیش سئچَنکلر",
-       "prefs-displayrc": "گؤرونتو سئچَنکلری",
-       "prefs-displaywatchlist": "گؤرونتو سئچَنکلری",
+       "prefs-displayrc": "عکس سئچَنکلری",
+       "prefs-displaywatchlist": "عکس سئچَنکلری",
        "prefs-tokenwatchlist": "آدرس",
        "prefs-diffs": "فرق‌لر",
        "prefs-help-prefershttps": "سیزین بو ترجیحینیزین اثری سیزین سونراکی گیریشینیز دن سونرا اولاجاق.",
@@ -1146,16 +1148,16 @@
        "enhancedrc-history": "گئچمیش",
        "recentchanges": "سون دَییشیکلیکلر",
        "recentchanges-legend": "سون دَییشیکلیکلر سئچمه‌لری",
-       "recentchanges-summary": "بو صحیفه‌ده، بو ویکی‌ده وئریلن ان سون دَییشیکلیکلری ایزله‌یین.",
+       "recentchanges-summary": "بۇ صفحه‌ده، بۇ ویکیده وئریلن ان سوْن دَییشیکلیکلری ایزله‌یین.",
        "recentchanges-noresult": "وئریلمیش دؤنم‌ده، بو معیارلارا تطبیق اولان دَییشدیرمه یوخدور.",
        "recentchanges-feed-description": "ویکی‌ده‌کی ان سون ديَیشیکلیک‌لری بو يايیم کانالیندان ایزله‌يین.",
        "recentchanges-label-newpage": "بو دییشیک یئنی بیر صفحه یاراتدی",
        "recentchanges-label-minor": "بو بیر کیچیک دَییشدیرمه‌دیر",
        "recentchanges-label-bot": "بو دییشیک بیر بوت طرفیندن ائدیلیب‌دیر",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "بو دییشیکلیک هله گؤزدن گئچیریلمه‌ییب‌دیر",
-       "recentchanges-label-plusminus": "صحیفه‌نین اؤلچوسو بایت میقداری ایله تعیین ائدیلیر",
-       "recentchanges-legend-heading": "'''ایختیصارلار:'''",
-       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (هم‌ده [[Special:NewPages|یئنی صحیفه‌لرین لیستینه]] باخین)",
+       "recentchanges-label-plusminus": "صفحه‌نین اؤلچوسو بایت میقداری ایله تعیین ائدیلیر",
+       "recentchanges-legend-heading": "'''قیسالتمالار:'''",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (بیرده [[Special:NewPages|یئنی صفحه‌لرین لیستینه]] باخین)",
        "rcnotefrom": "آشاغی داکی دَییشیک لرده <strong>$3, $4</strong> (دن <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|چان گوستریلیب|چان گوستریلیب دیر}}).",
        "rclistfrom": "$3 $2 واختیندان باشلایاراق یئنی دییشیکلری گؤستر",
        "rcshowhideminor": "کیچیک دَییشیکلری $1",
@@ -1164,10 +1166,10 @@
        "rcshowhidebots": "بوتلاری $1",
        "rcshowhidebots-show": "گؤستر",
        "rcshowhidebots-hide": "گیزلت",
-       "rcshowhideliu": "Û\8cازÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ اÛ\8cستÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cÙ\84رÛ\8c $1",
+       "rcshowhideliu": "Û\8cازÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86â\80\8cÙ\84رÛ\8c $1",
        "rcshowhideliu-show": "گؤستر",
        "rcshowhideliu-hide": "گیزلت",
-       "rcshowhideanons": "تاÙ\86Û\8cÙ\86Ù\85اÙ\85Û\8cØ´ اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cÙ\84رÛ\8c $1",
+       "rcshowhideanons": "تاÙ\86Û\8cÙ\86Ù\85اÙ\85Û\8cØ´ اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86â\80\8cÙ\84رÛ\8c $1",
        "rcshowhideanons-show": "گؤستر",
        "rcshowhideanons-hide": "گیزلت",
        "rcshowhidepatr": "نظارت ائدیلن دَییشیکلیکلری $1",
@@ -1635,7 +1637,7 @@
        "activeusers-intro": "بوردا سون {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گون‌ده بیر ایشلر گؤرن ایستیفاده‌چیلرین لیستی گؤستریلیر.",
        "activeusers-count": "سون {{PLURAL:$3|گون|$3 گون}}‌ده، {{PLURAL:$1|$1}} چالیشما",
        "activeusers-from": "بوندان باشلایاراق ایستیفاده‌چیلری گؤستر:",
-       "activeusers-hidebots": "بÙ\88تلاری گیزلت",
+       "activeusers-hidebots": "رÙ\88Ù\92باتâ\80\8cلاری گیزلت",
        "activeusers-hidesysops": "ایداره‌چیلری گیزلت",
        "activeusers-noresult": "هئچ ایشلدن تاپیلمادی.",
        "listgrouprights": "ایستیفاده‌چی قروپ حاقلاری",
@@ -1671,7 +1673,6 @@
        "emailuser": "بو ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل گؤندر",
        "emailuser-title-target": "بو {{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}}‌یه ایمیل گؤندر",
        "emailuser-title-notarget": "ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل گؤندر",
-       "emailpage": "ایشلدنه ایمیل گؤندر",
        "emailpagetext": "آشغیداکی فورم‌دان، بو {{GENDER:$1|ایستیفاده‌چی}}‌یه ایمیل گؤندرمک اوچون ایستیفاده ائده بیلرسینیز.\n[[Special:Preferences|اؤز ترجیحلرینیز]]ده وئرن ایمیل آدرسی، بو ایمیلین \"From\" یئرینده گؤستریله‌جک‌دیر و بونا گؤره ایمیلی آلان سیزه موستقیم جاواب گؤندره بیلر.",
        "defemailsubject": "«$1» آدلی ایستیفاده‌چی‌دن، {{SITENAME}} ایمیلی",
        "usermaildisabled": "ایستیفاده‌چی ایمیلی باغلی‌دیر",
@@ -1693,7 +1694,7 @@
        "emailccsubject": "سیزین $1-ه مئساژینیزین کوپی‌سی: $2",
        "emailsent": "ایمیل گؤنده‌ریلدی",
        "emailsenttext": "ایمیل مئساژینیز گئنده‌ریلدی.",
-       "emailuserfooter": "بو ایمیل، {{SITENAME}}-ده «{{int:emailpage}}» ایمکانی ایله، $1-دن $2-ه گؤندریلیب‌دیر.",
+       "emailuserfooter": "بو ایمیل، {{SITENAME}}-ده «{{int:emailuser}}» ایمکانی ایله، $1-دن $2-ه گؤندریلیبدیر.",
        "usermessage-summary": "مئساژ گئنده‌ریلدی.",
        "usermessage-editor": "سیستِم مئساژ گؤندَرَنی",
        "watchlist": "ایزله‌دیکلر",
@@ -1716,14 +1717,14 @@
        "notvisiblerev": "باشقا ایستیفادی‌چی‌نین سون دییشیک‌لیگی سیلینیب",
        "watchlist-details": "دانیشیق صفحه‌لرینی آیری سایمایاراق، {{PLURAL:$1|$1 صفحه‌نی}} ایزله‌ییرسینیز.",
        "wlheader-enotif": "ایمیل ایله بیلدیریش آچیلیب‌دیر.",
-       "wlheader-showupdated": "سÙ\88Ù\86 گؤرÙ\88Ø´Ù\88Ù\86Ù\88زدÙ\86 سÙ\88Ù\86را ائدÛ\8cÙ\84Ù\86 دÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©Ù\84ر '''Ù\82اÙ\84Û\8cÙ\86''' گؤسترÛ\8cÙ\84Û\8cبدÛ\8cÙ\84ر.",
+       "wlheader-showupdated": "سÙ\88Ù\86 گؤرÙ\88Ø´Ù\88Ù\86Ù\88زدÙ\86 سÙ\88Ù\92Ù\86را ائدÛ\8cÙ\84Ù\86 دÛ\8cÛ\8cØ´Û\8cÚ©Ù\84Û\8cÚ©Ù\84ر '''Ù\82اÙ\84Û\8cÙ\86''' گؤرسدÛ\8cÙ\84Û\8cبâ\80\8cدÛ\8cر.",
        "wlnote": "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر ديَیشیک‌لیک|<strong>$1</strong> ديَیشیک‌لیک}}  سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|<strong>$2</strong> ساعتدا}} ائدیلمیشدیر. $3، $4",
        "wlshowlast": "سون $1 ساعات $2 گون گؤستر",
        "watchlist-options": "ایزله‌دیکلر سئچمه‌لری",
        "watching": "ایزله‌نیلیر...",
        "unwatching": "ایزله‌مه...",
        "watcherrortext": "ایزلئمئ سیاهی‌سی ترجیحلرینیزی \"$1\" اوچون دییشدیررکن بیر خطا میدانا گلدی.",
-       "enotif_reset": "باخیلمیش بوتون صحیفه‌لری ایشاره‌له.",
+       "enotif_reset": "باخیلمیش بۆتون صفحه‌لری علامت‌له.",
        "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ایستیفاده‌چی‌سی",
        "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $1 صحیفه‌سی، {{gender:$2|$2}} ایله سیلینیب‌دیر",
        "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $1 صحیفه‌سی، {{gender:$2|$2}} ایله یارانیب‌دیر",
@@ -1856,7 +1857,7 @@
        "undeleteviewlink": "باخ",
        "undeleteinvert": "سئچیلنی دؤندر",
        "undeletecomment": "ندن:",
-       "undeletedrevisions": "جمعی {{PLURAL:$1|1 دییش|$1 دییشدیر}} گئری قایتاریلدی.",
+       "undeletedrevisions": "جمعی {{PLURAL:$1|بیر دییش|$1 دییشدیر}} گئری قایتاریلدی.",
        "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 نوسخه|$1 نوسخه}} و {{PLURAL:$2|1 فایل|$2 فایل}} برپا ائدیلدی",
        "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 فایل|$1 فایل}} برپا اولوندو",
        "cannotundelete": "برپا ائدیلمه اولمادی\n\n$1",
@@ -1880,7 +1881,7 @@
        "invert": "سئچیلنی دؤندر",
        "tooltip-invert": "بو قوتونی علامتله یین تا انتخاب اولان آد فضا سینین ایچری صحیفه لری دییشیک لیک لری(و اوبیری علامتلنمیش فضالار) گیزله نه آدی",
        "tooltip-whatlinkshere-invert": "سئچیلمیش آدفضاسیندان اولان باغلانتیلاری گیزلتمک اوچون بو قوتویا نیشان قویون.",
-       "namespace_association": "اÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8cلی آدفضاسی",
+       "namespace_association": "باغلی آدفضاسی",
        "tooltip-namespace_association": "بو قوتونو علامت له ین یالنیز آد بحث فضاسی یا مرتبط اولان آد فضاسی ایله انتخاب اولا",
        "blanknamespace": "(آنا)",
        "contributions": "{{GENDER:$1|ایشلدن}} چالیشمالاری",
@@ -2249,7 +2250,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-image": "فايل صفحه‌‌سینه باخین",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "سیستم مئساژلرینه باخ",
        "tooltip-ca-nstab-template": "شابلونا باخ",
-       "tooltip-ca-nstab-help": "یاردیم صحیفه‌‌سی",
+       "tooltip-ca-nstab-help": "یاردیم صفحه‌‌سی",
        "tooltip-ca-nstab-category": "بؤلمه صحیفه‌‌سینی گؤستر",
        "tooltip-minoredit": "بو دییشیگی کیچیک دییشیک کیمی قئید ائت",
        "tooltip-save": "ديَیشیکلیکلرینیزی قئيد ائدین",
@@ -2350,7 +2351,7 @@
        "previousdiff": "اسکی دَییشدیرمه",
        "nextdiff": "یئنی دَییشدیرمه",
        "mediawarning": "'''خبردارلیق: بو ​​فایل نوعو پیس نیت‌لی کودلار اولا بیلر.\nبونو ایشلتمک، سیستئمینیزی تهلوکه‌یه آتا بیلر.",
-       "imagemaxsize": "گؤرونتو ماکسیمال توتومو:<br />(فایلین تصویری صفحه‌لری اۆچون)'",
+       "imagemaxsize": "عکس ماکسیمال توتومو:<br />(فایلین تصویری صفحه‌لری اۆچون)'",
        "thumbsize": "کیچیک اؤلچو:",
        "widthheightpage": "$1 × $2، $3 {{PLURAL:$3|صحیف|صحیفه‌لر}}",
        "file-info": "فایلین اؤلچوسو: $1، MIME تیپی: $2",
@@ -3096,7 +3097,7 @@
        "action-pagelang": "صفحه دیلینی دَییشدیر",
        "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ائتکین)",
        "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ائتکیسیز''')",
-       "mediastatistics": "Ù\85ئدÛ\8cا Ø¢Ù\85ارÙ\84ارÛ\8c",
+       "mediastatistics": "مدیا آمارلاری",
        "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1}} بایت ($2؛ ٪$3)",
        "mediastatistics-table-mimetype": "MIME تیپی",
        "mediastatistics-table-count": "فایل‌لارین سایی",
@@ -3131,5 +3132,5 @@
        "special-characters-title-minus": "منفی علامتی",
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "تاریخ سئچیلمه‌ییب",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "صفحه هله‌لیک یوخدور",
-       "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-ه یول‌لاندیر"
+       "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-ه داشی"
 }