"edit-gone-missing": "صحیفنی یئنی لمک مومکون دئییل.\nچوخ گومان کی، صحیفه سیلینمیش‌دیر.",
"edit-conflict": "سیزله برابر دییشدیرمه",
"edit-no-change": "سیزین دییشدیر قئیده آلینمامیش‌دیر. بئله کی، متنده هئچ بیر دییشدیر ائدیلممیش‌دیر.",
- "postedit-confirmation-created": "بÙ\87 صÙ\81ØÙ\87 Û\8cاراÙ\86Û\8cبâ\80\8cدÛ\8cر.",
+ "postedit-confirmation-created": "بÛ\87 صÙ\81ØÙ\87 Û\8cاراÙ\86Û\8cبâ\80\8cدÛ\8cر.",
"postedit-confirmation-restored": "صفحه گئری یوکلندی.",
"postedit-confirmation-saved": "سیزین دَییشدیرمه‌نیز قئید اولونوب‌دور.",
"edit-already-exists": "یئنی صحیفنی یاراتماق مومکون دئییل.\nبئله کی، بو آددا صحیفه آرتیق مؤوجوددور.",
"undo-failure": "دییشیکلیکلرین توققوشماسی نتیجه‌سینده گئرییه قایتارما ایشی اوغورسوز اولدو.",
"undo-norev": "دوزلیش‌لر گئری قایتاریلا بیلینمیر، چونکی اونلار یا مؤوجود دئییل، یا دا سیلینیب.",
"undo-nochange": "نظره گلیر دَییشدیرمه قاباغجادان قایتاریلیب.",
- "undo-summary": "$1 دییشیک‌لیک [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفیندن گئری آلیندی.",
+ "undo-summary": "$1 دییشیک‌لیک [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفیندن قایتاریلدی.",
"undo-summary-username-hidden": "گیزلی ایستیفاده‌چی ایله ائدیلمیش $1 نوسخه‌سینی قایتارماق",
"cantcreateaccounttitle": "حساب یارادماق اولمور",
"cantcreateaccount-text": "بو ای پی عنوانین‌دان ('$1) ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلماسی [[User:$3|$3]] طرفیندن انگللنمیش‌دیر.\n\n$3 طرفیندن وئریلن سبب '$2",
"cantcreateaccount-range-text": "'''$1''' آی‌پی آدرس آرالیغیندان حساب یارانماق، [[User:$3|$3]] ایشلدنی طرفیندن یاساقلانیب‌دیر. سیزین‌ده آی‌پی آدرسیز ('''$4''') بو آرادادیر.\n\n$3 طرفیندن وئریلن سبب بودور: «$2»",
- "viewpagelogs": "بو صحیفه‌نین قئیدلرینه باخ",
+ "viewpagelogs": "بۇ صفحه‌نین قئیدلرینه باخ",
"nohistory": "بو صحیفه اوچون دَییشدیرمه گئچمیشی یوخدور.",
"currentrev": "سون نوسخه",
"currentrev-asof": "$1 تاریخینه کیمی سون حال",
"currentrevisionlink": "سون نوسخه",
"cur": "ایندی",
"next": "سونراکی",
- "last": "اؤنجه",
+ "last": "قاباقکی",
"page_first": "ایلک",
"page_last": "سون",
- "histlegend": "فرقلری سئچمه: موقاییسه ائتمک ایسته‌دیگینیز دییشیکلیکلرین یانینداکی گیرده دویمه‌لره علامت قویون و سونرا Enter-ی ووروب یوخسا آشاغیداکی اویمه‌نی وورون.<br />\nآچیقلاما:'''({{int:cur}})''' =سون نوسخه ایله فرقلر ، '''({{int:last}})''' = اؤنجه‌کی نوسخه ایله فرقلر، '''{{int:minoreditletter}}''' = کیچیک دییشیک‌لیک.",
+ "histlegend": "فرقلری سئچمه: موقاییسه ائتمک ایسته‌دیگینیز دییشیکلیکلرین یانینداکی گیرده دۆیمه‌لره علامت قویون و سوْنرا Enter-ی وۇروب یوْخسا آشاغیداکی دۆیمه‌نی وورون.<br />\nآچیقلاما:'''({{int:cur}})''' =سون نوسخه ایله فرقلر ، '''({{int:last}})''' = قاباقکی نوسخه ایله فرقلر، '''{{int:minoreditletter}}''' = کیچیک دییشیک‌لیک.",
"history-fieldset-title": "گئچمیشی آختار",
"history-show-deleted": "یالنیز سیلینَنلر",
"histfirst": "ان اسکی",
"shown-title": "هر صفحه‌ده {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نتیجه گؤرست",
"viewprevnext": "گؤستر ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''بو ویکی‌ده «[[:$1]]» آدلی صحیفه واردیر.'''",
- "searchmenu-new": "<strong>بو ویکی‌ده «[[:$1]]» صحیفهسینی يارات!</strong> {{PLURAL:$2|0=|هابئله تاپیلمیش صفحه نی آختاریشینیزلا گورون.|هابئله تاپیلمیش آختاریشین نتیجه سین گورون.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>بۇ ویکی‌ده «[[:$1]]» صفحهسینی يارات!</strong> {{PLURAL:$2|0=|هابئله تاپیلمیش صفحه‌نی آختاریشینیزلا گؤرون.|هابئله تاپیلمیش آختاریشین نتیجه‌سین گؤرون.}}",
"searchprofile-articles": "مقاله‌لر",
"searchprofile-images": "مولتی‌مئدیا",
"searchprofile-everything": "هرشئی",
"right-blockemail": "بیر ایستیفاده‌چینین ایمیل گؤندرمگینی باغلا",
"right-hideuser": "بیر ایستیفاده‌چی آدینی باغلا و اونو عموم‌دان گیزلد",
"right-ipblock-exempt": "آی‌پی باغلاماقلاری، اوتوماتیک باغلاماقلاری و سیرا باغلاماقلاریندان گئچ",
- "right-proxyunbannable": "پروکسیلرین اوتوماتیک باغلاماقلاریندان گئچ",
"right-unblockself": "اؤزلرینی آچسینلار",
"right-protect": "قوروماق سطحینی و شلاله‌لی قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر",
"right-editprotected": "«{{int:protect-level-sysop}}» جوره قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر",
"right-override-export-depth": "ایچری باغلانتیلاری اولان صحیفه‌لری، چوخو ۵ درجه درینلیگی ایله، ایخراج ائت",
"right-sendemail": "باشقا ایستیفاده‌چیلره ایمیل گؤندر",
"right-passwordreset": "رمز یئنی‌له‌مه ایمیل‌لرینه باخ",
- "newuserlogpage": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c یارادیلما قئیدی",
- "newuserlogpagetext": "بÙ\88 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c Û\8cارادÙ\85اÙ\82 سÛ\8cاÙ\87Û\8cسÛ\8cدÛ\8cر.",
+ "newuserlogpage": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 یارادیلما قئیدی",
+ "newuserlogpagetext": "بÛ\87 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 Û\8cارادÙ\85اÙ\82 Ù\84Û\8cستÛ\8câ\80\8cدÛ\8cر.",
"rightslog": "ایستیفاده‌چی حاقلاری سیاهی‌سی",
"rightslogtext": "بو، ایستیفاده‌چی حاقلارینا اولان دَییشیکلیکلر سیاهی‌سی‌دیر.",
"action-read": "بو صحیفه‌نی اوخو",
"statistics-header-hooks": "باشقا آمارلار",
"statistics-articles": "مقاله‌لر",
"statistics-pages": "صفحه‌لر:",
- "statistics-pages-desc": "بو ویکی‌ده بوتون صحیفه‌لر، او جومله‌دن دانیشیق صحیفه‌لری، یول‌لاندیرمالار و سونرا.",
+ "statistics-pages-desc": "بۇ ویکی‌ده بۆتون صفحه‌لر، او جومله‌دن دانیشیق صفحه‌لری، یوْل‌لاندیرمالار و غیره.",
"statistics-files": "یوکلنمیش فایل‌لار",
- "statistics-edits": "{{SITENAME}} Û\8cÙ\88Ù\84ا دÙ\88Ø´Ù\86دÙ\86 بÙ\8eرÛ\8c صØÛ\8cÙ\81ه دَییشیکلیکلری",
- "statistics-edits-average": "هر صحیفه‌ده اورتا دَییشیکلیک سایی",
+ "statistics-edits": "{{SITENAME}} Û\8cÙ\88Ù\92Ù\84ا دÛ\86Ø´Ù\86دÙ\86 بÛ\87 Û\8cاÙ\86ا صÙ\81Øه دَییشیکلیکلری",
+ "statistics-edits-average": "هر صفحه‌ده اوْرتا دَییشیکلیک سایی",
"statistics-users": "یازیلمیش [[Special:ListUsers|ایستیفادهچیلر]]",
"statistics-users-active": "چالیشقان ایستیفادهچیلر",
"statistics-users-active-desc": "سون {{PLURAL:$1|بیر|$1}} گون‌ده بیر ایش گؤرن ایستیفادهچیلر",
"booksources-search": "آختار",
"booksources-text": "آشاغیدا یئنی و ایشلنمیش کیتاب‌لار ساتان خاریجی کئچیدلرده سیز آختاردیغینیز کیتاب حاقیندا علاوه معلومات آلا بیلرسیز:",
"booksources-invalid-isbn": "وئریلن ISBN اعتبارسیز کیمی گؤرونور؛ اورجینال قایناق‌دان کوپیالاما اشکالار اوچون نظارت ائدین.",
- "specialloguserlabel": "ایجراچی",
- "speciallogtitlelabel": "مقصد (باشلیق و یا ایستیفاده‌چی):",
+ "specialloguserlabel": "ائدن:",
+ "speciallogtitlelabel": "مقصد(باشلیق یوْخسا {{ns:user}}:ایشلدن اۆچون ایشلدن آدی):",
"log": "قئیدلر",
"all-logs-page": "بوتون اجتماعی قئيدلر",
"alllogstext": "{{SITENAME}} اوچون بوتون مؤوجود قئیدلرین بیرگه گؤستریشی.\nقئید نؤوو، ایستیفاده‌چی آدی و یا تأثیر ائدیلمیش صحیفنی سئچمکله داها ایسپئسیفیک اولا بیلرسینیز.",
"contributions-userdoesnotexist": "«$1» ایشلدن حسابی ثبت اولونماییب‌دیر.",
"nocontribs": "بو موشخصاتا اویغون دییشدیر تاپیلمادی",
"uctop": "(ایندیکی)",
- "month": "بو آی‌دان (و اؤنجه‌سی):",
- "year": "بو ایل‌دن (و اؤنجه‌سی):",
+ "month": "بۇ آی‌دان (و قاباقجا):",
+ "year": "بۇ ایل‌دن (و قاباقجا):",
"sp-contributions-newbies": "تکجه یئنی ایشلدنلرین چالیشمالارینی گؤستر",
"sp-contributions-newbies-sub": "یئنی ایستیفادهچیلر اوچون",
"sp-contributions-newbies-title": "یئنی حساب‌لار اوچون ایستیفاده‌چی فالیت‌لری",
"sp-contributions-search": "چالیشمالاری آختار",
"sp-contributions-username": "آی‌پی آدرسی یوْخسا ایشلدن آدی:",
"sp-contributions-toponly": "تکجه سون نوسخه اولان دییشیکلری گؤستر",
- "sp-contributions-newonly": "یالنیز صفحه یاراتماق دَییشیکلیکلرینی گؤستر",
+ "sp-contributions-newonly": "تکجه صفحه یاراتماق دَییشیکلیکلرینی گؤستر",
"sp-contributions-submit": "آختار",
"whatlinkshere": "بو صفحه‌یه باغلانتیلار",
"whatlinkshere-title": "«$1»-ه باغلانان صحیفه‌لر",
"isredirect": "یوللاندیرما صفحه‌سی",
"istemplate": "داخیل اولموش",
"isimage": "فایلا باغلانتی",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|اؤنجه‌کی|اؤنجه‌کی $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|قاباقکی|قاباقکی $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|سونراکی|سونراکی $1}}",
"whatlinkshere-links": "← باغلانتیلار",
"whatlinkshere-hideredirs": "یول‌لاندیرمالاری $1",
"move-watch": "بۇ صفحه‌نی ایزله",
"movepagebtn": "صفحه‌نین آدینی دَییش",
"pagemovedsub": "یئردییشمه ائدیلمیش‌دیر",
- "movepage-moved": "'\"$1\" صحیفه‌سی \"$2\" صحیفه‌سینه یئرلشدیریلمیشدیر",
+ "movepage-moved": "'''«$1»، «$2» صفحه‌سینه داشیندی'''",
"movepage-moved-redirect": "یؤنلندیرمه یارادیلدی.",
"movepage-moved-noredirect": "یؤنلندیرمه‌نین یارادیلماسینین قارشییس آلیندی.",
"articleexists": "بو آددا صحیفه آرتیق مؤوجوددور و یا سیزین سئچدیگینیز آد اویغون دئییل.\nزحمت اولماسا باشقا آد سئچین.",
"movepage-page-unmoved": "$1 صحیفه‌سی $2 صحیفه‌سینه کؤچوروله بیلینمیر.",
"movepage-max-pages": "ان چوخ $1 {{PLURAL:$1|صحیفه |صحیفه}} داشیندی و داها چوخو آوتوماتیک اولاراق تاشیناماز.",
"movelogpage": "آد ديیشدیرمک قئیدی",
- "movelogpagetext": "آشاغیدا اولان سیاهی آدی دییشدیریلمیش صحیفه‌لری گؤستریر.",
+ "movelogpagetext": "آشاغیدا اوْلان لیست آدی دَییشدیریلمیش صفحه‌لری سیرالاییر.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|آلتینداکی صحیفه}}",
"movesubpagetext": "بو صحیفه‌نین آشاغیدا گؤستریلن $1 {{PLURAL:$1 | آلت صحیفه سی | آلت صحیفه اسی}} وار.",
"movenosubpage": "بو صحیفه‌نین آلت صحیفه‌سی یوخدور.",
"specialpages-group-changes": "سون دییشیک‌لیک‌لر و قئیدلر",
"specialpages-group-media": "مئدیا مروزه‌لری و یوکلمه‌لر",
"specialpages-group-users": "ایشلدن‌لر و حاقلار",
- "specialpages-group-highuse": "ان چوْخ ایشله‌نن صفحه‌لر",
+ "specialpages-group-highuse": "ان چوْخ ایشلدیلمیش صفحه‌لر",
"specialpages-group-pages": "صفحه‌لرین لیست‌لری",
"specialpages-group-pagetools": "صفحه آلتلری",
"specialpages-group-wiki": "بیلگیلر و آلتلر",
- "specialpages-group-redirects": "خصوصی ایستیقامتلندیرمه صحیفه‌لری",
+ "specialpages-group-redirects": "مخصوص یوْللاندیرما صفحه‌لری",
"specialpages-group-spam": "هرزه یازماق آلتلری",
"blankpage": "بوش صفحه",
"intentionallyblankpage": "بو صحیفه خصوصیله بوش‌دور.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> بیر دوزگون ایشلدن آدی دئییل.",
"sqlite-has-fts": "$1 بوتون یازی آختارما دستگی‌له",
"sqlite-no-fts": "$1 بوتون یازی آختارماماق‌لا",
- "logentry-delete-delete": "$1، $3 صحیفهسینی {{GENDER:$2|سیلدی}}",
- "logentry-delete-restore": "$1، $3 صحیفهسینی {{GENDER:$2|قایتاردی}}",
+ "logentry-delete-delete": "$1، $3 صفحهسینی {{GENDER:$2|سیلدی}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1، $3 صفحهسینی {{GENDER:$2|قایتاردی}}",
"logentry-delete-event": "$1، $3-ده $5 سیاهی اولایینین {{PLURAL:$5|گؤرونوشونو|گؤرونوشلرینی}} {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1، $3 صحیفه‌سینده $5 نوسخه‌نین {{PLURAL:گؤرونوشونو|گؤرونوشلرینی}} {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1، $3-ده سیاهی اولایلارینین گؤرونوشلرینی {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1، $3 صحیفه‌سینده نوسخه‌لرین گؤرونوشلرینی {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
- "logentry-suppress-delete": "$1، $3 صحیفهسینی {{GENDER:$2|یاتیردی}}",
+ "logentry-suppress-delete": "$1، $3 صفحهسینی {{GENDER:$2|یاتیردی}}",
"logentry-suppress-event": "$1، $3-ده $5 سیاهی اولایینین {{PLURAL:$5|گؤرونوشونو|گؤرونوشلرینی}} گیزلینجه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1، $3 صحیفه‌سینده $5 نوسخه‌نین {{PLURAL:گؤرونوشونو|گؤرونوشلرینی}} گیزلینجه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1، $3-ده سیاهی اولایلارینین گؤرونوشلرینی گیزلینجه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
"revdelete-unrestricted": "ایداره‌چیلرین محدودیتلرینی گؤتوردو",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نی {{GENDER:$2|بلوکلادی}}. قورتارماق تاریخی: $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-نین {{GENDER:$2|بلوکلاماغینی قالدیردی}}",
- "logentry-move-move": "$1، $3 صحیفهسینی $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1، $3 صحیفهسینی، یوللاندیرما قویماماق‌لا، $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
- "logentry-move-move_redir": "$1، $3 صحیفهسینی، $4-ده یوللاندیرما اوستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1، $3 صحیفهسینی، یوللاندیرما قویماماق‌لا، یوللاندیرما اولان $4 اوستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
+ "logentry-move-move": "$1، $3 صفحهسینی $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1، $3 صفحهسینی، یوْللاندیرما قوْیماماق‌لا، $4-ه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
+ "logentry-move-move_redir": "$1، $3 صفحهسینی، $4-ده یوْللاندیرما اۆستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1، $3 صفحهسینی، یوْللاندیرما قوْیماماق‌لا، یوْللاندیرما اوْلان $4 اۆستونه {{GENDER:$2|آپاردی}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1، $3 صحیفه‌سینین $4 نوسخه‌سینی، نظارتلنمیش {{GENDER:$2|نیشانلادی}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1، $3 صحیفه‌سینین $4 نوسخه‌سینی، اوتوماتیک اولاراق نظارتلنمیش {{GENDER:$2|نیشانلادی}}",
"logentry-newusers-newusers": " بیر ایستیفاده‌چی حسابی $1 {{GENDER:$2|یاراتدی}}",
"logentry-newusers-create": "$1 ایشلدن حسابی {{GENDER:$2|یارادیلدی}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 ایستیفاده‌چی، $3 حسابی {{GENDER:$2|یاراتدی}}",
"logentry-newusers-byemail": "$3 ایستیفاده‌چی حسابی، $1 ایله {{GENDER:$2|یارادیلیب}} و رمز، ایمیل ایله گؤندریلیب‌دیر",
- "logentry-newusers-autocreate": "$1 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c ØسابÛ\8c اÙ\88توماتیک {{GENDER:$2|یارادیلدی}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "$1 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 ØسابÛ\8c اÙ\88Ù\92توماتیک {{GENDER:$2|یارادیلدی}}",
"logentry-rights-rights": "$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1-ین مقامی اوتوماتیک $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|آرتیریلدی}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff