"underline-never": "هئچ واخت",
"underline-default": "وارساییلان قابیق یا براوزِر",
"editfont-style": "دَییشدیرمه قۇتوسونون فوْنتو:",
- "editfont-default": "براوزِر وارساییلانی",
"editfont-monospace": "ثابیت آرالی فوْنت",
"editfont-sansserif": "بۇجاقسیز فوْنت",
"editfont-serif": "بۇجاقلی فوْنت",
"history_small": "گئچمیش",
"updatedmarker": "سوْن باخیشیمدان سوْنرا یئنیلنیبدیر",
"printableversion": "چاپ اۆچون نۆسخه",
- "permalink": "قالیجی لینک",
+ "permalink": "ثابیت لینک",
"print": "یازدیر",
"view": "باخ",
"view-foreign": "$1 گور",
"explainconflict": "سیز صحیفهنی رئداکته باشقا بیری ده ديَیشیکلیک ائتدی. \nيوخاریداکی يازی صحیفهنین بو آنکی حالینی گؤستریر. \nسیزین ديَیشیکلیکلرینین آلتا گؤستریلمیشدیر. سون دئغیشیکلئرینیزی يازینین ایچینه داخیل ائتمهيینیز لازیم اولاجاق. \n«$1» ائ باسدیغینیزداع' ' يالنیزعع' يوخاریداکی يازی يازیلاجاق.",
"yourtext": "یازینیز",
"storedversion": "قئید ائدیلمیش نوسخه",
- "nonunicodebrowser": "' 'دیققت: آختاریش برنامه نیز اویغون دئییل.\nصحیفهلری اعتبارلا دییشدیرمیینیزه ایجازه وئرمک اوچون: آسجیی اولمایان کاراکتئرلر دییشدیرمه قوتوسوندا اونالتیلیک کودلار اولاراق گؤرونهجک.' '",
"editingold": "'دیققت! سیز بو صحیفهنین کؤهنه نوسخه سین دییشدیر ائدیرسینیز. مقالنی یادداشدا ساخلایاجاغینیز حالدا بو نوسخه سونرا ائدیلمیش هر بیر دییشیکلیک ایتیریلهجک.'",
"yourdiff": "فرقلر",
"copyrightwarning": "خاهیش اولونور دقته آلاسینیز کی، {{SITENAME}}داکی بوتون فالیتلرینیز $2 لیسئنزیاسینا تابع اولدوغو حساب ائدیلیر (تفرروات اوچون باخ: $1). اگر یازدیقلارینیزین اساسلی شکیلده رئداکته ائدیلمهسینی و ایستنیلدیگی واخت باشقا یئره اؤتورولمهسینی ایستمیرسینیزسه، یازیلارینیزی بورادا درج ائتمیین.\n<br />\nسیز عینی زاماندا سؤز وئریرسینیز کی، بو یازیلاری سیز اؤزونوز یازمیسینیز و یا اونلاری هامییا آچیق موهیتدن یا دا بونا بنزر منبعدن کؤچورموسونوز.\n\n----\n\n</div> ایستیلئ=\"فونت-weight: بولد؛ فونت-سیزئ: 110%؛ جولور:رئد؛\">موللیف حقوقلاری ایله قورونموش هئچ بیر ایشی ایجازهسیز درج ائتمیین!</div>",
"deleting-backlinks-warning": "'''اخطار:''' بو سیلمگه قصدینیز اولان صفحهیه، [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|باشقا صفحهلر]] باغلانتی وئریب یا اونو اؤزلرینده ایشلدیبلر.",
"rollback": "اوولکی نوسخه لر",
"rollbacklink": "قایتار",
- "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|دییشدیرمه}}نی قایتار",
+ "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|دییشدیرمه}}نی قایتار",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1-دن چوْخ دییشدیرمهنی قایتار",
"rollbackfailed": "گئری قایتارما اوغورسوزدور",
"cantrollback": "دییشدیر گئری قایتاریلا بیلمز؛ آخیرینجی دییشدیر صحیفهده اولان یئگانه فالیتدیر.",
"block": "ایستیفادچینی باغلاما",
"unblock": "ایستیفادهچینین باغلانماسین گؤتور",
"blockip": " {{GENDER:$1|ایشلدن}}ی باغلا",
- "blockip-legend": "ایستیفادچی نی باغلا",
"blockiptext": "آشاغیداکی فورمو ایستیفاده ائدهرک مۆعیّن بیر آیپینین و یا قئیدیاتدان کئچمیش ایستیفادهچینین دییشیکلیک ائتمهسینی مانعه تؤرهده بیلرسینیز. بۇ یالنیز واندالیزمین قارشیسینی آلماق اۆچون و [[{{MediaWiki:Policy-url}}|قایدالارا]] اۇیغون اوْلاراق ائدیلمهلی. آشاغییا مۆطلق قاداغا ایله علاقهدار بیر شرح یازین. (اؤرنک:-بۇ-صفحهلرده واندالیزم ائتمیشدیر).",
"ipaddressorusername": "آیپی آدرسی یوخسا ایشلدن آدی",
"ipbexpiry": "بیتمه مدتی:",
"tooltip-feed-rss": "بو صحیفه اوچون آراساس يايیمی",
"tooltip-feed-atom": "بو صحیفه اوچون آتوم يايیمی",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|بۇ ایشلدنین}} وئردیگی دییشیکلر لیستی",
- "tooltip-t-emailuser": "بو ایشلدنه بیر ایمیل گؤندر",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|بو ایشلدنه}} بیر ایمیل گؤندر",
"tooltip-t-info": "بو صفحهیه گؤره آرتیق ایطلاعات",
"tooltip-t-upload": "فایللار یوکله",
"tooltip-t-specialpages": "بوتون اؤزل صفحهلرین لیستی",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1-ین مقامی اوتوماتیک $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|آرتیریلدی}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 را {{GENDER:$2|یوکلندیردی}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 $3-دن بیر یئنی نوسخهسینی {{GENDER:$2|یوکلدی}}",
"log-name-managetags": "اِتیکت ایداره گئچمیشی",
"log-name-tag": "اِتیکت ژورنالی",
"rightsnone": "(هئچ)",