"talk": "Müzakirə",
"views": "Görünüş",
"toolbox": "Alətlər",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|İstifadəçi}} qruplarını dəyişdir",
+ "tool-link-userrights-readonly": "İstifadəçi qruplarına bax",
"imagepage": "Fayl səhifəsini göstər",
"mediawikipage": "Mesaj səhifəsini göstər",
"templatepage": "Şablon səhifəsini göstər",
"redirectedfrom": "($1 səhifəsindən yönləndirilmişdir)",
"redirectpagesub": "Yönləndirmə səhifəsi",
"redirectto": "İstiqamətləndirilir:",
- "lastmodifiedat": "Bu səhifə sonuncu dəfə $2, $1 tarixində redaktə edilib.",
+ "lastmodifiedat": "Bu səhifə sonuncu dəfə $1 tarixində saat $2-də redaktə edilib.",
"viewcount": "Bu səhifəyə $1 {{PLURAL:$1|dəfə}} müraciət olunub.",
"protectedpage": "Mühafizəli səhifə",
"jumpto": "Keçid et:",
"viewsource": "Mənbə göstər",
"viewsource-title": "$1 üçün mənbəyə bax",
"actionthrottled": "Sürət məhdudiyyəti",
- "actionthrottledtext": "Anti-spam hərəkətləri səbəbilə, bir hərəkəti qısa bir zaman aralığında çoxetməniz əngəlləndi, və siz həddi aşmısınız. Lütfən bir neçə dəqiqə sonra yenidən yoxlayın.",
+ "actionthrottledtext": "Spamla mübarizə məqsədilə qısa vaxt kəsiyi ərzində bu hərəkətlərin təkrarlanma sayı məhdudlaşdırılıb və siz qoyulan həddi aşmısınız.\nLütfən bir neçə dəqiqə sonra yenidən yoxlayın.",
"protectedpagetext": "Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.",
- "viewsourcetext": "Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz:",
- "viewyourtext": "Bu səhifəyə '''etdiyiniz dəyişikliklərin''' mənbəyini görüntüləyib köçürə bilərsiniz:",
+ "viewsourcetext": "Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz.",
+ "viewyourtext": "Bu səhifəyə <strong>etdiyiniz dəyişikliklərin</strong> mənbəyinə baxa və köçürə bilərsiniz.",
"protectedinterface": "Bu səhifədə proqram təminatı üçün sistem məlumatları var və sui-istifadənin qarşısını almaq üçün mühafizə olunmalıdır.",
"editinginterface": "<strong>Diqqət:</strong> Siz proqram təminatı üçün interfeys mətni olan səhifəni redaktə edirsiniz.\nOnun dəyişdirilməsi digər istifadəçilərin interfeysinin xarici görünüşünə təsir göstərəcək.",
- "cascadeprotected": "Səhifə mühafizə olunub, çünki o kaskad mühafizə olunan {{PLURAL:$1|növbəti səhifəyə|növbəti səhifələrə}} qoşulub:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Bu səhifə mühafizə olunub, çünki o, kaskad mühafizə olunan {{PLURAL:$1|aşağıdakı səhifədə|aşağıdakı səhifələrdə}} istifadə edilib:\n$2",
"namespaceprotected": "Sizin adlarında $1 olan məqalələrdə redaktə etməyə icazəniz yoxdur.",
"customcssprotected": "Bu səhifəni redaktə etmə izniniz yoxdur, çünki bu səhifə başqa bir istifadəçinin fərdi parametrlərinə sahibdir.",
"customjsprotected": "Bu Java Script səhifəsini redaktə etmə izniniz yoxdur, çünki bu səhifə başqa bir istifadəçinin fərdi parametrlərinə sahibdir.",
"mypreferencesprotected": "Seçimlərinizi redaktə etmək üçün izniniz yoxdur.",
"ns-specialprotected": "Xüsusi səhifələr redaktə oluna bilməz.",
"titleprotected": "Bu adda səhifənin yaradılması istifadəçi [[User:$1|$1]] tərəfindən qadağan edilmişdir.\nGöstərilən səbəb: <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "\"$2\" fayl deposundakı \"$1\" faylı ancaq oxunula bilən rejimdə olduğuna görə dəyişdirmək üçün açıla bimir.\n\nRejimi qoyan nəzarətçinin izahı: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "\"$2\" fayl anbarı yalnız oxunula bilən rejimdə olduğuna görə \"$1\" faylını dəyişmək mümkün deyil.\n\nBazanı bloklayan idarəçinin əsaslandırması belədir: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" sahə adı üçün \"$3\" mətni keçərsiz bir başlıq",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Naməlum $1 ad sahəsi miqdarı və keçərsiz \"$2\" başlıq",
"exception-nologin": "Giriş edilməmişdir",
"noname": "Siz mövcud olan istifadəçi adı daxil etməmisiniz.",
"loginsuccesstitle": "Daxil oldunuz",
"loginsuccess": "'''\"$1\" adı ilə sistemə daxil oldunuz.'''",
- "nosuchuser": "\"$1\" adlı istifadəçi mövcud deyil.\nİstifadəçi adları hərflərin böyük və ya kiçik olmasına həssasdırlar.\nDüzgün yazdığınıza əmin olun, yaxud [[Special:CreateAccount|yeni hesab açın]].",
+ "nosuchuser": "\"$1\" adlı istifadəçi mövcud deyil.\nİstifadəçi adları hərflərin böyük-kiçik olmasına həssasdırlar.\nDüzgün yazdığınıza əmin olun, yaxud [[Special:CreateAccount|yeni hesab açın]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" adlı istifadəçi mövcud deyil. Yazdığınızı yoxlayın.",
"nouserspecified": "İstifadəçi adı daxil etməlisiniz.",
"login-userblocked": "Bu istifadəçi bloklanıb. Sistemə giriş üçün icazə verilmir.",
"noemail": "\"$1\" adlı istifadəçi e-poçt ünvanını qeyd etməmişdir.",
"noemailcreate": "Düzgün e-poçt ünvanı qeyd etməlisiniz",
"passwordsent": "Yeni parol \"$1\" üçün qeydiyyata alınan e-poçt ünvanına göndərilmişdir.\nXahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.",
- "blocked-mailpassword": "İP ünvanınız bloklu olduğuna görə, yeni parol göndərmə mümkün deyil.",
+ "blocked-mailpassword": "Sizin IP-ünvanınız bloklanıb. Sui-istifadənin qarşısını almaq üçün parolun bərpasına icazə verilmir.",
"eauthentsent": "Göstərilən e-poçt ünvanına məktub göndərildi. \nGələcəkdə həmin ünvana e-məktub ala bilmək üçün, ünvanın sizə aid olmasının təsdiq edilməsi ilə bağlı məktubda verilən göstərişlərə riayət etməlisiniz.",
"throttled-mailpassword": "Bir parol sıfırlama e-poçtu son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içində zatən göndərildi. Xidməti pis niyyətlə istifadə etməyi önləmək üçün, hər {{PLURAL:$1|bir saatda|$1 saatda}} sadəcə bir parol sıfırlama e-poçtu göndəriləcəkdir.",
"mailerror": "Məktub göndərmə xətası: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Sizin IP ünvanınızdan bu vikidə son bir gün ərzində {{PLURAL:$1|1 hesab|$1 hesab}} açılmışdır. Bu bir gün ərzində icazə verilən maksimum say olduğu üçün, indiki anda daha çox hesab aça bilməzsiniz.",
- "emailauthenticated": "E-poçt ünvanınız $2 saat $3 tarixində təsdiq edilib.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Sizin IP ünvanınızdan bu vikidə son $2 ərzində {{PLURAL:$1|1 hesab|$1 hesab}} açılmışdır və bu, həmin müddət ərzində icazə verilən maksimum saydır.\nBu səbəbdən, bu IP ünvanı istifadə edən istifadəçilər hal-hazırda başqa hesab aça bilməzlər.",
+ "emailauthenticated": "E-poçt ünvanınız $3, $2 tarixində təsdiq edilib.",
"emailnotauthenticated": "E-poçt ünvanınız təsdiq edilməyib.\nAşağıdakı xidmətlərin heç biri üçün Sizə e-məktub göndərilməyəcək.",
"noemailprefs": "Bu xidmətlərdən yararlanmaq üçün nizamlamalarında E-məktub ünvanını göstər.",
"emailconfirmlink": "E-poçt ünvanını təsdiq et",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} hesabın yaradılması",
"createaccount-text": "Biriləri {{SITENAME}} saytında ($4) sizin e-poçt ünvanınızdan istifadə edərək, parolu \"$3\" olan, \"$2\" adlı bir hesab yaratdı.\n\nSayta daxil olmalı və parolunuzu dəyişdirməlisiniz.\n\nƏgər istifadəçi hesabını səhvən yaratmısınızsa, bu mesajı gözardı edə bilərsiniz.",
"login-throttled": "Sistemə daxil olmaq üçün həddən artıq cəhd etmisiniz.\nYeni cəhd etməzdən əvvəl $1 gözləyin.",
- "login-abort-generic": "Giriş uğursuz alındı - Rədd",
+ "login-abort-generic": "Giriş uğursuz alındı — ləğv olundu",
"loginlanguagelabel": "Dil: $1",
"suspicious-userlogout": "Sizin çıxış üçün cəhdiniz uğursuz alındı. Bu, brouzerin yaxud proksi-keşləmənin düzgün işləməməsindən qaynaqlanır.",
"createacct-another-realname-tip": "Gərçək adınız istəyə bağlıdır.\nƏgər gərçək adınızı göstərsəniz, çalışmalarınıza müraciət etmək üçün istifadə ediləcəkdir.",
"newpassword": "Yeni parol:",
"retypenew": "Yeni parolu təkrar yazın:",
"resetpass_submit": "Parol yaradın və sistemə daxil olun",
- "changepassword-success": "Sizin parol uğurla dəyişdirildi!",
+ "changepassword-success": "Parolunuz dəyişdirildi!",
"botpasswords-label-appid": "Bot adı:",
"botpasswords-label-create": "Yarat",
"botpasswords-label-update": "Yenilə",
"resetpass-no-info": "Bu səhifəni birbaşa açmaq üçün sistemə daxil olmalısınız.",
"resetpass-submit-loggedin": "Parolu dəyiş",
"resetpass-submit-cancel": "Ləğv et",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Müvəqqəti və ya daimi parolda yanlışlıq var.\nOla bilər siz parolu müvəffəqiyyətlə dəyişmisiniz yaxud müvəqqəti parol üçün müraciət etmisiniz.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Müvəqqəti və ya daimi parolda yanlışlıq var.\nOla bilər siz parolu müvəffəqiyyətlə dəyişmisiniz, yaxud yeni müvəqqəti parol üçün müraciət etmisiniz.",
"resetpass-temp-password": "Müvəqqəti parol:",
"resetpass-abort-generic": "Parol dəyişikliyi bir genişlənmə tərəfindən ləğv edildi.",
"passwordreset": "Parolu yenilə",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} hesabın yaradılması",
"passwordreset-emailtext-ip": "Kimsə, (ehtimal ki siz özünüz, $1 IP adresindən) {{SITENAME}} ($4) layihəsindəki hesabınızın \nparolunun yenilənməsini istəyib. Aşağıdakı istifadəçi {{PLURAL:$3|hesabı|hesabları}} bu e-poçt adresinə bağlıdır:\n\n$2\n\nBu müvəqqəti {{PLURAL:$3|parol|parollar}} {{PLURAL:$5|bir gün|$5 gün}} qüvvədə olacaqdır.\nSiz müvəqqəti parolla daxil olub yeni bir parol seçməlisiniz. Əgər parolun dəyişdirilməsini siz istəməmisinizsə və ya parolunuzu xatırladınızsa və artıq onu dəyişmək istəmirsinizsə, bu məktuba əhəmiyyət verməyərək köhnə parolunuzu istifadə etməyə davam edə bilərsiniz.",
"passwordreset-emailelement": "İstifadəçi adı: \n$1\n\nMüvəqqəti parol: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Xəbərdarlıq məktubu e-maillə göndərildi.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Əgər bu imeyl sizin istifadəçi hesabınıza bağlıdırsa, o halda parol sıfırlama məktubu ora göndəriləcək.",
"changeemail": "E-məktub ünvanını dəyiş və ya sil",
"changeemail-oldemail": "Hazırkı e-poçt ünvanı:",
"changeemail-newemail": "Yeni e-poçt ünvanı:",
"anonpreviewwarning": "Sistemə daxil olmamısınız. \"Səhifəni qeyd et\" düyməsini bassanız IP ünvanınız səhifənin tarixçəsində qeyd olunacaq.",
"missingsummary": "'''Xatırlatma.''' Siz dəyişikliklərin qısa şərhini verməmisiniz. \"Səhifəni qeyd et\" düyməsinə təkrar basandan sonra sizin dəyişiklikləriniz şərhsiz qeyd olunacaq.",
"missingcommenttext": "Zəhmət olmasa, aşağıda şərhinizi yazın.",
- "summary-preview": "Xülasə baxış",
+ "summary-preview": "Dəyişikliyin izahının görünüşü:",
"subject-preview": "Sərlövhə belə olacaq:",
"blockedtitle": "İstifadəçi bloklanıb",
"blockednoreason": "səbəb göstərilməyib",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] üçün təsadüfi yolla yaradılmış parol $2 ünvanına göndərildi.\nHesabınıza daxil olduqdan sonra, parolunuzu ''[[Special:ChangePassword|parolu dəyiş]]'' səhifəsində dəyişdirə bilərsiniz.",
"newarticle": "(Yeni)",
"newarticletext": "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [$1 kömək səhifəsinə] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.",
- "anontalkpagetext": "----''Bu səhifə qeydiyyatdan keçməmiş və ya daxil olmamış anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir.\nOna görə bu istifadəçini rəqəmlərdən ibarət IP ünvanı ilə müəyyən etmək məcburiyyətindəyik.\nBelə IP ünvan bir neçə fərd tərəfindən istifadədə ola bilər.\nƏgər siz anonim istifadəçisinizsə və bu mesajın sizə aid olmadığını düşünürsünüzsə, onda [[Special:CreateAccount|qeydiyyatdan keçin]] və ya [[Special:UserLogin|daxi olun]].''",
- "noarticletext": "Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə eyni adda səhifəni [[Special:Search/{{PAGENAME}}| axtara]], əlaqəli qeydlərə\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} baxa] və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> edə bilərsiniz.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Bu səhifə qeydiyyatdan keçməmiş və ya daxil olmamış anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir.</em>\nOna görə bu istifadəçini rəqəmlərdən ibarət IP ünvanı ilə müəyyən etmək məcburiyyətindəyik.\nBelə IP-ünvan bir neçə fərd tərəfindən istifadədə ola bilər.\nƏgər siz anonim istifadəçisinizsə və bu mesajın sizə aid olmadığını düşünürsünüzsə, onda [[Special:CreateAccount|qeydiyyatdan keçin]] və ya [[Special:UserLogin|daxil olun]] ki, digər anonim istifadəçilərlə qarışıqlıq yaşamayasınız.",
+ "noarticletext": "Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə eyni adda səhifəni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|axtara]], əlaqəli qeydlərə\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} baxa] və ya [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bu adda səhifəni yarada]</span> bilərsiniz.",
"noarticletext-nopermission": "Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə eyni adlı səhifəni [[Special:Search/{{PAGENAME}}| axtara]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} əlaqəli qeydlərə baxa] və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə edə bilərsiniz]</span>, lakin sizin bu məqaləni yaratmaq hüququnuz yoxdur.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" istifadəçi adı qeydiyyata alınmayıb.\nƏgər siz bu səhifəni yaratmaq/redaktə etmək istəyirsinizsə, xahiş edirik bunu yoxlayın.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" istifadəçi hesabı qeydiyyatda deyil",
"previewnote": "<strong>Unutmayın ki, bu yalnız sınaq göstərişidir.</strong> Dəyişiklikləriniz hal-hazırda qeyd edilməmişdir!",
"continue-editing": "Redaktə sahəsinə qayıt",
"previewconflict": "Bu sınaq göstərişidir və yaddaşda saxlayacağınız təqdirdə mətnin redaktə səhifəsinin yuxarı hissəsində nəticənin necə olacağını göstərir.",
- "session_fail_preview": "'''Üzr istəyirik! Sizin redaktəniz saxlanılmadı. Serverdə identifikasiyanızla bağlı problemlər yaranmışdır. Lütfən bir daha təkrar edin. Problem həll olunmazsa hesabınızdan çıxın və yenidən daxil olun.'''",
+ "session_fail_preview": "Üzr istəyirik! Sizin redaktəniz saxlanmadı. \n\nOla bilsin ki, profilinizdən çıxmısınız. <strong>Lütfən hesabınıza daxil olmağınızı yoxlayın və təkrar cəhd edin</strong>. Problem həll olunmazsa, [[Special:UserLogout|hesabınızdan çıxın]] və yenidən daxil olun, həmçinin brauzerinizin bu saytdan kukiləri qəbul etdiyini yoxlayın.",
"editing": "Redaktə $1",
"creating": "Qurulur $1",
"editingsection": "Redaktə $1 (bölmə)",
"permissionserrorstext": "Siz, bunu aşağıdakı {{PLURAL:$1|səbəbə|səbəblərə}} görə edə bilməzsiniz:",
"permissionserrorstext-withaction": "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|səbəbə|səbəblərə}} görə, $2 hüququnuz yoxdur:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Diqqət! Siz əvvəllər silinmiş səhifəni bərpa etmək istəyirsiz.'''\n\nBu səhifəni yenidən yaratmağın nə qədər zəruri olduğunu bir daha yoxlayın.\nBu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
- "moveddeleted-notice": "Bu səhifə silinmişdir.\nMəlumat üçün aşağıda bu səhifənin tarixçəsindən müvafiq silmə qeydləri göstərilmişdir.",
+ "moveddeleted-notice": "Bu səhifə silinmişdir.\nMəlumat üçün aşağıda bu səhifənin tarixçəsindən müvafiq silmə, mühafizə və köçmə qeydləri göstərilmişdir.",
"log-fulllog": "Bütöv məlumatı göstər",
"edit-hook-aborted": "Düzəlişlər qarmaq-prosedur tərəfindən geri qaytarılıb.\nƏlavə izahat verilməyib.",
"edit-gone-missing": "Səhifəni yeniləmək mümkün deyil.\nÇox güman ki, səhifə silinmişdir.",
"page_first": "birinci",
"page_last": "sonuncu",
"histlegend": "Fərqləri seç: müqayisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı dairəyə işarə qoyun və Enter və ya '''{{int:compare-submit}}''' düyməsinə basın.<br />İzah: <strong>({{int:cur}})</strong> = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər, <strong>({{int:last}})</strong> = əvvəlki versiya ilə olan fərqlər, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = kiçik redaktələr.",
- "history-fieldset-title": "Tarixçəni nəzərdən keçir",
- "history-show-deleted": "Yalnız silinənlər",
+ "history-fieldset-title": "Redaktələri axtar",
+ "history-show-deleted": "Yalnız silinən redaktələr",
"histfirst": "Ən əvvəlki",
"histlast": "Ən sonuncu",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})",
"revdelete-unsuppress": "Bərpa olunan versiyalar üzərindən məhdudiyyətləri qaldır",
"revdelete-log": "Səbəb:",
"revdelete-submit": "Seçilmiş {{PLURAL:$1|versiyaya|versiyayalara}} tətbiq et",
- "revdelete-success": "'''Versiyanın görünüşü yeniləndi.'''",
+ "revdelete-success": "Versiyanın görünəbilərliyi yeniləndi.",
"revdelete-failure": "'''Versiyanın görünüşü dəyişdirilə bilməz:'''\n$1",
- "logdelete-success": "''' Gündəlik görünüşü uğurla tamamlandı.'''",
+ "logdelete-success": "Qeydin görünəbilərliyi təsdiqləndi.",
"logdelete-failure": "'''Jurnalın görünüşü tənzimlənməyib:'''\n$1",
"revdel-restore": "Görünüşü dəyiş",
"pagehist": "Səhifənin tarixçəsi",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ad aralığında axtar",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 element|$1 elementlər}} ({{PLURAL:$2|$2 alt kateqoriya|$2 alt kateqoriyalar}}, {{PLURAL:$3|$3 fayl|$3 fayllar}})",
- "search-redirect": "(yönləndirmə $1)",
+ "search-redirect": "($1 səhifəsindən yönləndirmə)",
"search-section": "(bölmə $1)",
"search-category": "(kateqoriya $1)",
"search-suggest": "Bəlkə, bunu nəzərdə tuturdunuz: $1",
- "search-interwiki-caption": "Qardaş layihələr",
+ "search-interwiki-caption": "Qonşu layihələrdəki nəticələr",
"search-interwiki-default": "$1 nəticələri:",
"search-interwiki-more": "(yenə)",
"search-relatedarticle": "əlaqədar",
"prefs-custom-css": "Xüsusi CSS",
"prefs-custom-js": "Xüsusi JavaScript",
"prefs-common-css-js": "Bütün skinlər üçün ümumi CSS/JavaScript:",
+ "prefs-reset-intro": "Bu səhifəni nizamlamalarınızı ilkin vəziyyətə gətirmək üçün istifadə edə bilərsiniz. Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz.",
"prefs-emailconfirm-label": "E-poçtun təsdiqlənməsi:",
"youremail": "E-məktub:",
"username": "{{GENDER:$1|İstifadəçi adı}}:",
"badsig": "Səhv xam imza.\nHTML kodu yoxla.",
"badsiglength": "İmzanız çox uzundur. İmza $1 {{PLURAL:$1|simvoldan|simvoldan}} uzun olmamalıdır.",
"yourgender": "Hansı təsvir sizə daha uyğundur?",
- "gender-unknown": "Bildirmək istəmirəm",
+ "gender-unknown": "Sizi nəzərdə tutarkən, proqram təminatı mümkün olduqca gender-neytral sözlərdən istifadə edəcək.",
"gender-male": "Bu kişi istifadəçi viki-səhifələri redaktə edir",
"gender-female": "Bu qadın istifadəçi viki-səhifələri redaktə edir",
"email": "E-məktub",
"prefs-displayrc": "Görüntü variantları",
"prefs-displaywatchlist": "Görüntü variantları",
"prefs-diffs": "Fərqlər",
- "userrights": "İstifadəçi hüququ idarəsi",
- "userrights-lookup-user": "İstifadəçi qruplarını idarə et",
+ "userrights": "İstifadəçi haqları",
+ "userrights-lookup-user": "İstifadəçi seçimi",
"userrights-user-editname": "İstifadəçi adınızı yazın:",
- "editusergroup": "İstifadəçi qruplarını redaktə et",
- "editinguser": "İstifadəçi '''[[User:$1|$1]]''' $2 üçün istifadəçi hüquqları dəyişdirilir",
- "userrights-editusergroup": "İstifadəçi qruplarını redaktə et",
- "saveusergroups": "İstifadəçi qrupunu qeyd et",
+ "editusergroup": "İstifadəçi qruplarını yüklə",
+ "editinguser": "İstifadəçi <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 üçün istifadəçi hüquqları dəyişdirilir",
+ "userrights-editusergroup": "İstifadəçinin qruplarını redaktə et",
+ "userrights-viewusergroup": "İstifadəçi qruplarına bax",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|İstifadəçi}} qruplarını qeyd et",
"userrights-groupsmember": "Daxil olduğu qruplar:",
"userrights-groupsmember-auto": "Güman edilən üzv:",
+ "userrights-groups-help": "Bu istifadəçinin daxil olduğu qrupları dəyişdirə bilərsiniz:\n* İşarələnmiş qutucuq istifadəçinin o qrupa daxil olduğunu bildirir.\n* Seçilməmiş qutucuq istifadəçinin o qrupa daxil olmadığını bildirir.\n* * simvolu istifadəçini bir dəfə əlavə etdikdən və ya çıxardıqdan sonra bu əməliyyatın əksini yerinə yetirə bilməyəcəyinizi göstərir.\n* # simvolu bu qrupda üzvlük müddətini uzada biləcəyinizi, lakin qısalda bilməyəcəyinizi göstərir.",
"userrights-reason": "Səbəb:",
"userrights-no-interwiki": "Sizə başqa vikilayihələrdəki istifadəçilərin statusunu dəyişməyə icazə verilməyib",
"userrights-nodatabase": "$1 verilənlər bazası ya mövcud deyil, ya da lokal deyil.",
"rightslogtext": "İstifadəçi hüquqları dəyişikliyi qeydləri.",
"action-read": "bu səhifənin oxunması",
"action-edit": "bu səhifəni redaktə etmək",
- "action-createpage": "səhifələrin yaradılması",
- "action-createtalk": "müzakirə səhifələrinin yaradılması",
+ "action-createpage": "bu səhifəni yarat",
+ "action-createtalk": "bu müzakirə səhifəsini yarat",
"action-createaccount": "bu istifadəçi hesabını yaratmaq",
"action-minoredit": "bunu kiçik redaktə kimi nişanla",
"action-move": "bu səhifənin adını dəyişmək",
"action-upload_by_url": "URL ünvanından bu faylı yükləmək",
"action-writeapi": "API yazıdan istifadə",
"action-delete": "bu səhifəni silmək",
- "action-deleterevision": "bu yoxlamaı ləğv et",
- "action-deletedhistory": "səhifənin silinmə tarixinə baxmaq",
+ "action-deleterevision": "səhifənin versiyalarını sil",
+ "action-deletedhistory": "səhifənin silinmiş tarixçəsinə bax",
"action-browsearchive": "Silinmiş səhifələri axtar",
- "action-undelete": "bu səhifəni silmə",
- "action-suppressrevision": "bu gizli redaktəyə bax və bərpa et",
+ "action-undelete": "səhifələri bərpa et",
+ "action-suppressrevision": "səhifənin gizli redaktələrinə bax və bərpa et",
"action-suppressionlog": "xüsusi gündəliyə baxış",
"action-block": "bu istifadəçinin redaktə etməsinə qadağa qoymaq",
"action-protect": "bu səhifənin mühafizə səviyyəsini dəyişmək",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (həmçinin bax: [[Special:NewPages|yeni səhifələrin siyahısı]])",
"recentchanges-submit": "Göstər",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Abreviaturalar siyahısı:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Digər yoxlama alətləri</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Digər yoxlama alətləri",
"rcfilters-group-results-by-page": "Dəyişiklikləri səhifələrə görə qruplaşdır",
"rcfilters-grouping-title": "Qruplaşdırma",
"rcfilters-activefilters": "Aktiv filtrlər",
"rcfilters-quickfilters": "Yaddaşdakı filtrlər",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Yaddaşa verilmiş keçid yoxdur",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Filtr nizamlamalarını yaddaşda saxlamaq və sonradan təkrar istifadə etmək üçün aşağıdakı Aktiv Filtrlər bölməsindəki əlfəcin nişanını tıqlayın.",
- "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Standart olaraq təyin et",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Adını dəyiş",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Standart filtr et",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Standart filtrdən çıxar",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Sil",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ad",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Filtrin məqsədini təsvir edin",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standart filtrləri bərpa et",
"rcfilters-clear-all-filters": "Bütün filtrləri sil",
"rcfilters-show-new-changes": "Ən son dəyişiklikləri göstər",
- "rcfilters-search-placeholder": "Son dəyişiklikləri filtrlə (siyahıdan seçin və ya yazın)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Son dəyişiklikləri filtrlə (siyahıdan seçin və ya daxil edin)",
"rcfilters-empty-filter": "Aktiv filtr yoxdur. Bütün redaktələr göstərilir.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtrlər",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Bu (yeni) filtrasiya alətləri barədə fikirlərinizi bizimlə bölüşün",
"rcfilters-view-tags": "Etiketlənmiş redaktələr",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Nəticələri adlar fəzasına görə filtrlə",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Nəticələri redaktə etiketləri əsasında filtrlə",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Etiketli Redaktələr barədə ətraflı məlumat",
"rcfilters-liveupdates-button": "Canlı yenilənmə",
- "rcnotefrom": "Aşağıda <strong>$2</strong>-dən bu yana olan dəyişikliklər göstərilib (<strong>$1</strong>-dən çox olmayaraq).",
+ "rcnotefrom": "Aşağıda <strong>$3, $4</strong> tarixindən bu yana edilmiş {{PLURAL:$5|dəyişiklik göstərilib|dəyişikliklər göstərilib}} (<strong>$1</strong> dəyişiklikdən artıq olmayaraq göstərilib).",
"rclistfrom": "$3 $2 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər",
"rcshowhideminor": "Kiçik redaktələri $1",
"rcshowhideminor-show": "Göstər",
"tmp-write-error": "Müvəqqəti fayl yazılarkən xəta.",
"largefileserver": "Faylın ölçüsü yol verilən həddi aşır.",
"emptyfile": "Yüklədiyiniz fayl boşdur. Bu faylın adında olan hərf səhvi ilə bağlı ola bilər. Xahiş olunur ki, doğurdan da bu faylı yükləmək istədiyinizi yoxlayasınız.",
- "fileexists": "Yükləmək istədiyiniz adda fayl mövcuddur.\nLütfən <strong>[[:$1]]</strong> keçidini yoxlayın və bu faylı yükləmək istədiyinizdən əmin olun.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Yükləmək istədiyiniz adda fayl mövcuddur. Əgər onu dəyişmək istədiyinizdən əmin deyilsinizsə, lütfən <strong>[[:$1]]</strong> keçidini yoxlayın.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Bu adda başqa bir fayl mövcuddur: [[$2|thumb]]\n* Yüklənilən faylın adı: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Mövcud faylın adı: <strong>[[:$2]]</strong>\nXahiş edirik, başqa ad seçin.",
"uploadwarning": "Yükləmə xəbərdarlığı",
"savefile": "Faylı qeyd et",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 daha yeni|$1 daha yeni}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 daha köhnə|$1 daha köhnə}}",
"suppress": "Gizlət",
- "apisandbox-results": "Nəticə",
+ "apisandbox-results": "Nəticələr",
"booksources": "Kitab mənbələri",
"booksources-search-legend": "Kitab mənbələri axtar",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-text": "Aşağıda yeni və işlənmiş kitablar satan xarici keçidlərdə siz axtardığınız kitab haqqında əlavə məlumat ala bilərsiz:",
"magiclink-tracking-isbn": "ISBN sehrli keçidlərinin istifadə olunduğu səhifələr",
"specialloguserlabel": "İcraçı:",
- "speciallogtitlelabel": "Məqsəd (başlıq və ya istifadəçi):",
+ "speciallogtitlelabel": "Məqsəd (başlıq və ya {{ns:user}}:istifadəçi adı):",
"log": "Qeydlər",
"logeventslist-submit": "Göstər",
"all-logs-page": "Bütün ictimai qeydlər",
"restricted-displaytitle-ignored": "İmtina edilmiş görüntü başlıqlarına malik səhifələr",
"mailnologin": "Ünvan yoxdur",
"emailuser": "İstifadəçiyə e-məktub göndər",
+ "emailuser-title-target": "Bu {{GENDER:$1|istifadəçiyə}} e-məktub göndər",
"defemailsubject": "\"$1\" adlı istifadəçidən {{SITENAME}} e-məktubu",
"usermaildisabled": "İstifadəçi e-maili işləmir",
"noemailtitle": "E-məktub ünvanı yoxdur",
"watchlistanontext": "Lütfən, izlədiyiniz səhifələri görmək və ya redaktə etmək üçün sistemə daxil olun.",
"watchnologin": "Daxil olmamısınız",
"addwatch": "İzləmə siyahısına əlavə et",
- "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələr]] siyahısına əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsindəki bütün dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:RecentChanges|son dəyişikliklərdə]] qalın şriftlərlə görünəcəkdir. <p> Səhifəni izləmə siyahınızdan çıxarmaq üçün yan lövhədəki \"izləmə\" düyməsinə vurun.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" və onun müzakirə səhifəsi sizin [[Special:Watchlist|izləmə siyahınıza]] əlavə edildi.",
"removewatch": "Bu səhifəni İzlədiyim səhifələr siyahısından çıxar",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" səhifəsi sizin [[Special:Watchlist|izləmə siyahınızdan]] çıxarıldı.",
"watch": "İzlə",
"unwatchthispage": "İzləmə",
"notanarticle": "Səhifə boşdur",
"notvisiblerev": "Başqa istifadıçinin son dəyişikliyi silinib",
- "watchlist-details": "İzləmə siyahınızda, müzakirə səhifələrini çıxmaq şərtilə, {{PLURAL:$1|$1 səhifə|$1 səhifə}} var.",
+ "watchlist-details": "Sizin izləmə siyahınızda {{PLURAL:$1|$1 səhifə|$1 səhifə}} var (üstəgəl müzakirə səhifələri).",
"wlheader-enotif": "E-məktubla bildiriş aktivdir.",
- "wlheader-showupdated": "Son ziyarətinizdən sonra edilən dəyişikliklər '''qalın şriftlərlə''' göstərilmişdir.",
- "wlnote": "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|'''$1''' dəyişiklik|'''$1''' dəyişiklik}} son {{PLURAL:$2|saatda|'''$2''' saatda}} edilmişdir.",
+ "wlheader-showupdated": "Sizin son ziyarətinizdən sonra edilən dəyişikliklər '''qalın şriftlə''' göstərilmişdir.",
+ "wlnote": "Aşağıda $3 tarixi və saat $4 üçün olan son {{PLURAL:$2|bir saatda|<strong>$2</strong> saatda}} edilmiş {{PLURAL:$1|son bir dəyişiklik|son <strong>$1</strong> dəyişiklik}} göstərilmişdir.",
"wlshowlast": "Son $1 saatı $2 günü göstər",
"watchlist-hide": "Gizlət",
"watchlist-submit": "Göstər",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} səhifəsi $1 $2 tərəfindən {{GENDER:$2|köçürüldü}}.",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} səhifəsi $1 $2 tərəfindən {{GENDER:$2|dəyişdirildi}}.",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}}da $1 səhifəsinin adı $PAGEEDITDATE tarixində $2 tərəfindən {{GENDER:$2|dəyişdirilib}}, son versiya üçün bura baxın: $3.",
- "enotif_lastvisited": "Sonuncu ziyarətinizdən indiyədək olan bütün dəyişiklikləri görmək üçün baxın: $1.",
- "enotif_lastdiff": "Bu dəyişikliyi görmək üçün $1 səhifəsinə baxın.",
+ "enotif_lastvisited": "Sonuncu ziyarətinizdən sonrakı bütün dəyişiklikləri görmək üçün baxın: $1.",
+ "enotif_lastdiff": "Bu dəyişikliyi görmək üçün baxın: $1",
"enotif_anon_editor": "qeydiyyatsız istifadəçi $1",
"enotif_body": "Hörmətli $WATCHINGUSERNAME,\n\n{{SITENAME}} veb-saytındakı $PAGETITLE adlı səhifə $PAGEEDITDATE tarixində $PAGEEDITOR tərəfindən $CHANGEDORCREATED. Səhifənin sonuncu versiyasına baxmaq üçün $PAGETITLE_URL keçidindən istifadə edin.\n\n$NEWPAGE\n\nDəyişikliyi edən istifadəçinin izahı: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSəhifəni dəyişdirən istifadəçinin əlaqə məlumatları:\ne-poçt: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nSiz haqqında söhbət gedən səhifəyə baxanadək səhifədəki digər dəyişikliklərlə bağlı başqa bildiriş məktubu almayacaqsınız. Siz həmçinin, izləmə siyahınızdakı bütün səhifələrlə bağlı bildiriş məlumatlarını silə bilərsiniz.\n\n {{SITENAME}} saytının xəbərdarlıq sistemi.\n\n--\nİzləmə siyahısının tənzimləmələrini dəyişmək üçün:\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nYardım və təklifləriniz üçün:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Bu kiçik redaktədir",
"deletepage": "Səhifəni sil",
"confirm": "Təsdiq et",
"excontent": "Köhnə məzmun: '$1'",
- "excontentauthor": "tərkib: '$1' (və '[[Special:Contributions/$2|$2]]' tarixçədə fəaliyyəti qeyd edilən yeganə istifadəçidir)",
+ "excontentauthor": "keçmiş məzmun: \"$1\" (və yeganə redaktə edən \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|müzakirə]]))",
"exbeforeblank": "Silinmədən əvvəlki məzmun: '$1'",
"delete-confirm": "Silinən səhifə: \"$1\"",
"delete-legend": "Sil",
"whatlinkshere-hideredirs": "yönləndirmələri $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "Əlavələri $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "keçidləri $1",
- "whatlinkshere-hideimages": "Şəkillərə keçidləri $1",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 fayl keçidləri",
"whatlinkshere-filters": "Filtrlər",
"autoblockid": "Avtoblok #$1",
"block": "İstifadəçini blokla",
"unblock-hideuser": "İstifadəçi adı gizli olduğu üçün, bi bloku götürə bilməzsiniz.",
"ipb_cant_unblock": "Xəta: Bloklama IDsi $1 tapılmadı. Bloklamanın götürülməsi mümkündür.",
"ip_range_invalid": "Yanlış IP",
+ "ip_range_exceeded": "Bu IP aralığı onun maksimum aralığından artıqdır. İcazə verilən aralıq: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "Bu IP aralıqlarına icazə verilmir.",
"proxyblocker": "Proksi bloklayıcı",
"sorbs": "DNSBL",
"lockdb": "Verilənlər bazasını blokla",
"tags-delete-reason": "Səbəb:",
"tags-activate-reason": "Səbəb:",
"tags-deactivate-reason": "Səbəb:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "\"Yox\"",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Yoxdur</em>",
"tags-edit-new-tags": "Yeni taqlar:",
"tags-edit-reason": "Səbəb:",
"comparepages": "Səhifələri qarşılaşdır",
"feedback-message": "Mesaj:",
"feedback-subject": "Mövzu:",
"feedback-thanks-title": "Təşəkkür!",
- "searchsuggest-search": "Axtar",
+ "searchsuggest-search": "{{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} axtar",
"api-error-unknown-warning": "Naməlum xəbərdarlıq: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Naməlum xəta: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|saniyə|saniyə}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff