"yourpasswordagain": "गुप्त कुंजी एक दाँइ अउर लिखो:",
"createacct-yourpasswordagain": "गुप्त कुंजी कय पुष्टि करो",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "गुप्त कुंजी फिर से लिखो",
- "remembermypassword": "इ ब्राउज़र पे हमार लॉगिन याद रखो (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}} कय लिए)",
"userlogin-remembermypassword": "हम्मै लॉग्ड इन रखो",
"userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शन कय प्रयोग करो",
"yourdomainname": "आप कय डोमेन:",
"passwordreset-emaildisabled": "इ विकि पे ई-मेल सुविधा अक्षम कई दीहा है।",
"passwordreset-username": "सदस्यनाँव:",
"passwordreset-domain": "डोमेन:",
- "passwordreset-capture": "परिणामस्वरूप बनावल ई-मेल देखा जाय?",
- "passwordreset-capture-help": "अगर आप इ चेकबॉक्स कय टिक करा जाइ तव ई-मेल (अस्थायी गुप्तकुंजी कय साथे) आप कय देखाई अव सदस्य कय भी भेजी जाइ।",
"passwordreset-email": "ई-मेल ठाँव:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} पे खाता कय विवरण",
"passwordreset-emailtext-ip": "केहु (शायद आप कय, $1 आइ॰पी ठहर से) {{SITENAME}} ($4) पे अपने {{PLURAL:$3|गुप्त कुंजी}} कय रीसेट करेक अनुरोध करे है। इ ई-मेल ठहर से निचे कय{{PLURAL:$3|खाता जोड़ान् है}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|इ}} अस्थायी गुप्त कुंजी {{PLURAL:$5|दिन}} कय बाद काम नाइ करि। आप लॉग इन कई कय एकठु नँवा गुप्त कुंजी अभीनै चुन लुहा जाए। यदि इ अनुरोध केहु अउर करे है, या फिर आप कय आपन गुप्त कुंजी याद आइ गा है, औ आप {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्त कुंजी नाइ बदलेक चाहा जात है तव आप इ संदेश कय अनदेखा कई कय आपन पुरान गुप्तकुंजी कय प्रयोग कै सका जात है।",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) पे सदस्य $1 आपकय {{PLURAL:$3|खाता}} कय गुप्तकुंजी कय रीसेट करेक अनुरोध करे हैं। इ ई-मेल ठहर से इ {{PLURAL:$3|खाता जोडान है}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ई}} अस्थायी गुप्तकुंजी {{PLURAL:$5|दिन}} कय बाद काम नाइ करि।\nआप लॉग इन कइकै एकठु नँवा गुप्त कुंजी अभीन लै लेक चाहि। यदि इ अनुरोध केहु दुसर करे है, या फिर आप कय आपन गुप्त कुंजी याद आई गा है, अव आप {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्तकुंजी नाई बदलेक चाहा जात है, आप इ संदेश कय अनदेखा कई कय आपन पुरान गुप्तकुंजी कय प्रयोग कइ सका जात है।",
"passwordreset-emailelement": "सदस्यनाँव: \n$1\n\nअस्थायी गुप्तकुंजी: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "एक गुप्तकुंजी रीसेट ई-मेल भेज दिहा गा है।",
- "passwordreset-emailsent-capture": "नीचे जवन देखावा है ओकर गुप्तकुंजी रीसेट ई-मेल भेज दिहा गा है।",
- "passwordreset-emailerror-capture": "नीचे दिहा गुप्त कुंजी रीसेट ई-मेल पैदा भा रहा, लेकिन ओका {{GENDER:$2|सदस्य}} कय भेजब असफल रहा।\nत्रुटि: $1",
"changeemail": "ईमेल ठाँव बदला जाय",
"changeemail-header": "अपना ई-मेल पता परिवर्तित करने के लिए इस फ़ॉर्म को पूरा करें। इस बदलाव की पुष्टि करने के लिये आपको अपना कूटशब्द पुनः लिखना पड़ेगा।",
"changeemail-no-info": "इ पन्ना कय सीधय प्रयोग करेक लिए आप कय लॉग इन करेक परि।",
"undo-nochange": "अईसन लागत है की ई सम्पादन कय पहिलवे पहिले जैसन कई दीहा है ।",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|बातचीत]]) कय करल बदलाव $1 कय पहिले जईसन कई गय",
"undo-summary-username-hidden": "लुकुआवल सदस्यन् कय करल बदलाव $1 कय पहिले जईसन कई गय",
- "cantcreateaccounttitle": "खाता नाई खोली सका जात है",
"cantcreateaccount-text": "इ आइ॰पी ठहर ('''$1''') कय खाता बनावे कय [[User:$3|$3]] रोक लगाए हैँ।\n\nएकरे लिये $3 ''$2'' कारण दिहे हैं।",
"cantcreateaccount-range-text": "<strong>$1</strong> कय श्रेणी में आवे वाला आई॰पी ठहर से, जवनेमें आप कय आई॰पी ठहर (<strong>$4</strong>) शामिल है, नँवा खाता बनावे कय लिए [[User:$3|$3]] अवरोधित कई गा है। \n\n$3 द्वारा दिया गया कारण है: \"$2\"",
"viewpagelogs": "इस पन्ना कय लॉग देखा जाय",
"saveprefs": "सहेजा जाय",
"restoreprefs": "पहिलकय सेटिङ मिलावा जाय (कुल जगही में)",
"prefs-editing": "संपादन",
- "rows": "कताँर:",
- "columns": "कॉलम:",
"searchresultshead": "खोजा जाय",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">आधार कड़िन्</a> कय सबसे बडा आकार (बाइट):",
"stub-threshold-disabled": "अक्षम करा है",
"userrights-reason": "कारण:",
"userrights-no-interwiki": "आप कय अउर विकिन् पे सदस्य अधिकार बदले कय अनुमति नाइ है।",
"userrights-nodatabase": "डाटाबेस $1 या तो मौजूद नाइ है या फिर स्थानीय नाइ है।",
- "userrights-nologin": "सदस्य अधिकार बदलेक खत्तिर प्रबंधक खाता से [[Special:UserLogin|लॉग इन]] करेक परि।",
- "userrights-notallowed": "आप कय लगे सदस्य अधिकार जोडेक या हटावेक अनुमति नाइ है।",
"userrights-changeable-col": "गोल (ग्रुप) जवन आप बदलि सका जात है ।",
"userrights-unchangeable-col": "गोल (ग्रुप) जवन आप नाइ बदलि सका जात है ।",
"userrights-conflict": "सदस्य अधिकार बदलाव में अंतर्विरोध! कृपया आपन बदलाव जाँचा जाय और फिरसे सुनिश्चित करा जाय।",
- "userrights-removed-self": "आप सफलतापूर्वक आपन अधिकार हटाए दिहा गए। इहिक नाते अब आप इ पन्ना नाइ देख सका जात है।",
"group": "गोल:",
"group-user": "सदस्य:",
"group-autoconfirmed": "अपने आप बनल सदस्य",
"right-siteadmin": "डाटाबेस कय ताला लगावा जाय या खोला जाय",
"right-override-export-depth": "पन्ना निर्यात करा जाय, पाँच स्तर कय गहराई तक जुड़ल पन्ना लइकय",
"right-sendemail": "अउर सदस्यन् कय ई-मेल पठवा जाय",
- "right-passwordreset": "गुप्तकुंजी रीसेट ई-मेल देखा जाय",
"right-managechangetags": "डेटाबेस से [[Special:Tags|चिप्पियाँ]] बनायें और हटायें",
"newuserlogpage": "सदस्य खाता बनावे कय लॉग",
"newuserlogpagetext": "ई सदस्य खाता बनावे कय लॉग होय।",
"uploaddisabledtext": "फ़ाइल अपलोड अक्षम हैं।",
"php-uploaddisabledtext": "पी॰एच॰पी में फ़ाइल अपलोड बंद है।\nकृपया file_uploads जमाव कय जाँच करा जाय।",
"uploadscripted": "इ फ़ाइल में एच॰टी॰एम॰एल या स्क्रिप्ट कोड है, जवन वेब ब्राउज़र गलत पढि सकत है।",
- "uploadscriptednamespace": "इ एस॰वी॰जी फ़ाइल में अमान्य नामजगह \"$1\" है।",
+ "uploadscriptednamespace": "इ एस॰वी॰जी फ़ाइल में अमान्य नामजगह \"<nowiki>$1</nowiki>\" है।",
"uploadinvalidxml": "अपलोड करल फ़ाइल कय XML पार्स नाइ होई।",
"uploadvirus": "इ फ़ाइल में भाईरस हैं!ढेर जानकारी: $1",
"uploadjava": "ई फ़ाइल एकठु ज़िप फ़ाइल होय जवने मे एकठु जावा .class फ़ाइल है।\nजावा फ़ाइलन् कय अपलोड नाई कै सका जात है, काहेसे एकरे कारण सुरक्षा बाधा पार होइ जाई।",
"activeusers-intro": "इ सक्रिय सदस्यन् कय सूची होय जे पिछला $1 {{PLURAL:$1|दिन}} में कुछ काम करें है।",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|काम}} पिछला $3 {{PLURAL:$3|दिन}} में",
"activeusers-from": "इ अक्षर से शुरु होय वाले सदस्य देखावा जाय:",
- "activeusers-hidebots": "बॉट लुकुआवा जाय",
- "activeusers-hidesysops": "प्रबंधक लुकुआवा जाय",
"activeusers-noresult": "कवनो सदस्य नाइ मिलें ।",
"listgrouprights": "सदस्य समूह अधिकार",
"listgrouprights-summary": "नीचे इ विकि खर्तीन परिभाषित सदस्य समूहन् कय सूची होय, सथवे में हर समूह से जोड़ान अधिकारो है।\nहर अधिकार कय बारे में [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ढेर जानकरीओ]] उपलब्ध है।",
"htmlform-chosen-placeholder": "एक्ठु विकल्प चुना जाय",
"htmlform-cloner-create": "अउर जोडा जाय",
"htmlform-cloner-delete": "हटावा जाय",
- "sqlite-has-fts": "$1 पूर्ण पाठ खोज समर्थन कय साथ",
- "sqlite-no-fts": "$1पूर्ण-पाठ खोज समर्थन कय बिना",
"logentry-delete-delete": "$1 ने पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिहा गय",
"logentry-delete-restore": "$1 ने पृष्ठ $3 कय {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} कै गय",
"logentry-delete-event": "$1 ने $3 पृष्ठ की लॉग {{PLURAL:$5|प्रविष्टि|प्रविष्टियों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
"feedback-cancel": "रद्द करा जाय",
"feedback-close": "होइ गवा",
"feedback-dialog-title": "प्रतिक्रिया भेजा जाय",
- "feedback-error-title": "त्रुटि",
"feedback-error1": "त्रुटि: न पहचाना गया परिणाम एपीआई से",
"feedback-error2": "त्रुटि: संपादन विफल रहा है",
"feedback-error3": "त्रुटि: एपीआई से कोई प्रतिक्रिया नहीं",
"feedback-useragent": "प्रयोगकर्ता एजेन्ट:",
"searchsuggest-search": "खोज",
"searchsuggest-containing": "...से युक्त",
- "api-error-badaccess-groups": "इ विकि मा आप कय फाइल अपलोड करेक अनुमति नाइ है",
"api-error-badtoken": "आंतरिक त्रुटि: खराब टोकन।",
- "api-error-copyuploaddisabled": "URL द्वारा इस सर्वर पर अपलोड अक्षम है।",
- "api-error-duplicate": "वहाँ {{PLURAL:$1| अन्य फ़ाइल | रहे हैं कुछ अन्य फ़ाइलों}} एक ही सामग्री के साथ साइट पर पहले से ही है.",
- "api-error-duplicate-archive": "वहाँ {{PLURAL:$1|था कुछ अन्य फ़ाइल|कुछ अन्य फ़ाइलें}}, पहले से ही {{PLURAL:$1|यह was|they थे}} परन्तु हटा दिये गये",
- "api-error-empty-file": "आप कय दीहल फ़ाइल खाली रहा।",
"api-error-emptypage": "नँवा अव खाली पन्ना बनावै कय अनुमति नाइ है",
- "api-error-fetchfileerror": "आंतरिक त्रुटि: जब फ़ाइल लाया जा रहा तो कुछ गलत हो गया था।",
- "api-error-fileexists-forbidden": "\"$1\" नाँव कय फाइल मौजुद है,एकरे उप्पर नाइ लिखि सका जात है",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "\"$1\" नाँव कय फाइल साझा फाइल भण्डार मा पहिलवे से मौजुद है अव एकरे उप्पर नाइ लिखि सका जात है ।",
- "api-error-file-too-large": "आप कय दीहल फ़ाइल बहुत बडा रहा।",
- "api-error-filename-tooshort": "फ़ाइल कय नाँव बहुत छोट है।",
- "api-error-filetype-banned": "अइसन फ़ाइल प्रतिबन्धित है।",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 फ़ाइल {{PLURAL:$4|प्रकार|प्रकारों}} की अनुमति नहीं है। फ़ाइल प्रकार {{PLURAL:$3|जिसकी|जिनकी}} अनुमति है: $2।",
- "api-error-filetype-missing": "फाईल कय एक्सटेंशन लापता है ।",
- "api-error-hookaborted": "आपके द्वारा प्रयासरत संशोधन किसी एक्स्टेंशन द्वारा निरस्त किया गया।",
- "api-error-http": "आंतरिक त्रुटि: सर्वर से कनेक्ट करय में असमर्थ।",
- "api-error-illegal-filename": "अइसन फ़ाइल कय इजाजत नाइ है।",
- "api-error-internal-error": "आंतरिक त्रुटि: विकि पर अपने अपलोड प्रसंस्करण के साथ कुछ गलत हो गया था.",
- "api-error-invalid-file-key": "आंतरिक त्रुटि: फ़ाइल अस्थायी भंडारण में नहीं पाया गया.",
- "api-error-missingparam": "आंतरिक त्रुटि: अनुरोध पे पैरामीटर लापता",
- "api-error-missingresult": "आन्तरिक त्रुटि: इ प्रतिलिपि सफल निर्धारित नाइ होइ सका",
- "api-error-mustbeloggedin": "फाइल अपलोड करेक आप कय लाग इन करेक परि",
- "api-error-mustbeposted": "आंतरिक त्रुटि: HTTP POST अनुरोध कय आवश्यकता है.",
- "api-error-noimageinfo": "अपलोड सफल, लेकिन सर्वर ने फ़ाइल के बारे में हमें कोई जानकारी नहीं दी.",
- "api-error-nomodule": "आंतरिक त्रुटि: कवनो अपलोड मॉड्यूल सेट नाइ है",
- "api-error-ok-but-empty": "आंतरिक त्रुटि: सर्वर से कवनो जवाब नाइ है।",
- "api-error-overwrite": "मौजुदा फाइल कय उप्पर नाइ लिखि सका जात अहै ।",
- "api-error-stashfailed": "आन्तरिक त्रुटि: अस्थाई फाइल राखय मा सर्वर असफल रहा।",
"api-error-publishfailed": "आन्तरिक त्रुटि: अस्थाई फाइल राखय मा सर्वर असफल रहा।",
- "api-error-timeout": "सर्वर ने अपेक्षित समय के भीतर जवाब नहीं दिया",
- "api-error-unclassified": "अज्ञात त्रुटि आइ गवा।",
- "api-error-unknown-code": "अज्ञात त्रुटि: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "आंतरिक त्रुटि: आप कय फ़ाइल अपलोड प्रयास करत समय कुछ गलत होइ गवा रहा।",
+ "api-error-stashfailed": "आन्तरिक त्रुटि: अस्थाई फाइल राखय मा सर्वर असफल रहा।",
"api-error-unknown-warning": "अज्ञात चेतावनी: $1",
"api-error-unknownerror": "अज्ञात त्रुटि: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "इ विकि मा अपलोड अक्षम है.",
- "api-error-verification-error": "इ फाइल दुषित होइ सकत है या गलत एक्टेन्शन अहै ।",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|मिनट}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|घंटा|घंटा}}",