"Macofe",
"Matma Rex",
"Sfic",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Ajeetsinghawadh"
]
},
"tog-underline": "कड़ि अधोरेखन:",
"tog-hideminor": "नँवा बदलावमें छोट बदलाव लुकुआवा जाय",
"tog-hidepatrolled": "नँवा बदलावमें परीक्षित बदलाव लुकुआवा जाय",
"tog-newpageshidepatrolled": "नवा पन्नन कय सूची में परीक्षित पन्ना लुकुआवा जाय",
+ "tog-hidecategorization": "पृष्ठों का श्रेणीकरण छिपाएं",
"tog-extendwatchlist": "खाली हालिए कय नाहीं, बल्कि कुल बदलाव कय देखावे कय लिए ध्यानसूची कय विस्तारित करा जाय",
"tog-usenewrc": "नँवा बदलाव में अउर ध्यानसूची बदलाव कय पन्ना अनुसार समूह में बाँटा जाय",
"tog-numberheadings": "शीर्षक स्व-क्रमांकित करा जाय",
"tog-watchdefault": "हमार सम्पादन करल पन्ना अव फाइल कय ध्यानसूची में जोडो",
"tog-watchmoves": "हमरे द्वारा घुसकाइल पन्ना अव फ़ाइल कय हमरे ध्यानसूची में जोडो",
"tog-watchdeletion": "हमार हटावल पन्ना अव फाइल कय हमरे ध्यानसूची में जोडो",
+ "tog-watchuploads": "मेरे द्वारा अपलोड की गयी नई फ़ाइलें मेरी ध्यानसूची में जोडें",
"tog-watchrollback": "हमार प्रत्यापन्न (रोलबैक) करल पन्ना कय हमरे ध्यानसूची में जोडो।",
"tog-minordefault": "हमार कुल सम्पादन छोट बदलाव होय",
"tog-previewontop": "सम्पादन बक्सा कय ऊप्पर झलक देखावो",
"tog-enotifminoredits": "छोटे परिवर्तन कय लिए भी हम्म्य ई-मेल पठवो",
"tog-enotifrevealaddr": "अधिसूचना ई-मेल में हमार ई-मेल ठाँव देखावो",
"tog-shownumberswatching": "ध्यान रख्खय वाले सदस्यन् कय संख्या देखावो",
- "tog-oldsig": "à¤\85à¤à¤¿à¤¨ à¤\95य हस्ताक्षर:",
+ "tog-oldsig": "à¤\86पà¤\95ा वरà¥\8dतमान हस्ताक्षर:",
"tog-fancysig": "हस्ताक्षर कय विकिपाठ जैसन मानों (बिना स्वचालित कड़ी कय)",
- "tog-uselivepreview": "सà¤\9cिव à¤\9dलà¤\95 दà¥\87à¤\96ा à¤\9cाय",
+ "tog-uselivepreview": "सà¤\9cà¥\80वन à¤\9dलà¤\95 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87à¤\82",
"tog-forceeditsummary": "यदि सम्पादन सारांश नाई दिहा है तो हम्मै बतावा जाय",
"tog-watchlisthideown": "हमरे ध्यानसूची से हमार करल बदलाव लुकुवाओ",
"tog-watchlisthidebots": "हमरे ध्यानसूची से बॉट कय करल परिवर्तन लुकुवाओ",
"tog-watchlisthideminor": "हमरे ध्यानसूची से छोट बदलाव लुकुवाओ",
"tog-watchlisthideliu": "हमरे ध्यानसूची में ल़ाग इन करल सदस्यन् कय सम्पादन ना देखावा जाय",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "जब भी छननी बदलने पर ध्यानसूची को अपने आप ही लोड करें (जावास्क्रिप्ट अनिवार्य)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "देखनेवाली सूची प्रविष्टियों के लिए सीधा अनदेखा/देखा चिह्न ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) पृष्ठों को परिवर्तन के साथ जोड़ें (टॉगल के कार्य करने हेतु जावास्क्रिप्ट आवश्यक है)",
"tog-watchlisthideanons": "आइ॰पी सदस्यन् कय करल सम्पादन हमरे ध्यानसूची में ना देखाओ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "परीक्षित सम्पादन हमरे ध्यानसूची में लुकुवाओ",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "पृष्ठों का श्रेणीकरण छुपाएँ",
"tog-ccmeonemails": "हमरे द्वारा अउर सदस्यन् कय पठावल् ई-मेल कय प्रति हमहु कय पठओ",
"tog-diffonly": "अवतरणन् में अन्तर देखावत समय पुरान अवतरण ना देखाओ",
"tog-showhiddencats": "लुकुवावल श्रेणि देखाओ",
- "tog-norollbackdiff": "समà¥\8dपादन वापिस लà¥\87वà¥\87à¤\95 बाद à¤\85नà¥\8dतर ना दà¥\87à¤\96ाà¤\93",
+ "tog-norollbackdiff": "समà¥\8dपादन वापस लà¥\87नà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद à¤\85नà¥\8dतर न दिà¤\96ायà¥\87à¤\82",
"tog-useeditwarning": "जब हम कवनो सम्पादन पन्ना कय बिना सहेजे बदलाव कय साथे छोड दि तव हम्मै बतावो।",
- "tog-prefershttps": "लॉगिन करेक बाद हमेशा सुरक्षित कनेक्शन कय प्रयोग करो",
+ "tog-prefershttps": "सत्र आरम्भ करते समय सदैव सुरक्षित कनेक्शन का प्रयोग करें",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "रोलबैक लिंक पर क्लिक करते समय एक पुष्टिकरण संकेत दिखाएं",
"underline-always": "हमेशा",
"underline-never": "कब्बो नाई",
"underline-default": "देखावट या ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट",
"october-date": "अक्टूबर $1",
"november-date": "नोभेम्बर $1",
"december-date": "डिसेम्बर $1",
+ "period-am": "पूर्वाह्न",
+ "period-pm": "अपराह्न",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणिन्}}",
"category_header": "\"$1\" श्रेणी में पन्ना",
"subcategories": "उपश्रेणिन्",
"newwindow": "(नवा विंडो में खुलत अहै)",
"cancel": "रद्द करा जाय",
"moredotdotdot": "अउर...",
- "morenotlisted": "à¤\88 पà¥\82रा सà¥\82à¤\9aà¥\80 नाà¤\88 होय।",
+ "morenotlisted": "हà¥\8bà¤\87 सà¤\95त हà¥\88 सà¥\82à¤\9aà¥\80 पà¥\82रà¥\80 ना होय।",
"mypage": "पन्ना",
"mytalk": "बातचीत",
- "anontalk": "à¤\88 à¤\86à¤\87॰पà¥\80 à¤\95य à¤\96रतिन बातà¤\9aà¥\80त",
+ "anontalk": "बतà¤\95हà¥\80",
"navigation": "घुमाई",
"and": " अउर",
"faq": "साधारण सवाल",
"returnto": "$1 मे लौटो।",
"tagline": "{{SITENAME}} से",
"help": "मदद",
+ "help-mediawiki": "मीडियाविकि के बारे मा सहायता",
"search": "खोजा जाय",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- इस पंक्ति को जैसा है वैसा ही रहने दें। --> <pre>\n# शीर्षक, जिसे खोजते समय अनदेखा कर दिया जाता है।\n# इसमें कोई भी बदलाव तुरंत दिखाई देता है, जब वह शीर्षक इंडेक्स हो जाता है।\n# आप किसी पृष्ठ को फिर से इंडेक्स करने के लिए रिक्त सम्पादन कर सकते हैं।\n# इन चिन्हों का पालन करें:\n# * हर चीज जो \"#\" से शुरू होता है, वह केवल टिप्पणी है।\n# * हर बिना रिक्त पंक्ति एक सटीक शीर्षक है, जो रूप आदि हर चीज को अनदेखा कर देता है।\nसन्दर्भ\nबाहरी कड़ियाँ\nइन्हें भी देखें\n #</pre> <!-- इस पंक्ति को जैसा है वैसा ही रहने दें। -->",
"searchbutton": "खोजा जाय",
"go": "जावा जाय",
"searcharticle": "जावा जाय",
"history": "पन्ना कय इतिहास",
"history_short": "इतिहास",
+ "history_small": "इतिहास",
"updatedmarker": "हमरे अन्तिम दाँइ आवे कय बाद कय अपडेट",
"printableversion": "छापए लायक संस्करण",
"permalink": "स्थायी कड़ी",
"talk": "चर्चा",
"views": "दर्शाव",
"toolbox": "औजार कय बक्सा",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह बदलें",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह देखें",
+ "tool-link-emailuser": "इस {{GENDER:$1|सदस्य}} को ई-मेल करें।",
"imagepage": "फ़ाइल पन्ना देखा जाय",
"mediawikipage": "सनेशा पन्ना देखा जाय",
"templatepage": "साँचा पन्ना देखा जाय",
"nstab-template": "साँचा",
"nstab-help": "मदद पन्ना",
"nstab-category": "श्रेणी",
+ "mainpage-nstab": "प्रधान पन्ना",
"nosuchaction": "अईसन कवनो काम नाई है",
"nosuchactiontext": "इ यू॰आर॰एल से निर्दिष्ट काम अवैध है।\nआप यू॰आर॰एल गलत लिखा गा है, या कवनो गलत कड़ी कय प्रयोग करा गा है।\nई {{SITENAME}} कय सॉफ़्टवेयर में त्रुटि भी होई सकत है।",
"nosuchspecialpage": "अईसन कौनो विशेष पन्ना नाई है",
"databaseerror-query": "अनुरोध: $1",
"databaseerror-function": "फ़ंक्शन: $1",
"databaseerror-error": "त्रुटि: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "उच्च प्रतिकृति अंतराल निर्माण से बचने के लिए, यह मसौदा निरस्त किया गया क्योंकि लेखन काल ($1) दूसरी सीमा $2 को पार कर गया।\nयदि आप कई आयटमों को एक साथ परिवर्तित कर रहे हैं तो इसके स्थान पर अधिक संख्या में छोटी संक्रियायें करें।",
"laggedslavemode": "'''चेतावनी:''' यह पृष्ठ अद्यतनीत जानकारी-युक्त ना होने की आशंका है।",
"readonly": "डाटाबेस लॉक करा है",
"enterlockreason": "लॉक करने का कारण दीजिए, साथ ही लॉक खुलने के समय का लगभग आकलन दिजीये।",
- "readonlytext": "शायद मेंटेनन्स के चलते डाटाबेस नये संपादन और अन्य बदलावों से लॉक किया गया है, जिसके बाद यह सामान्य स्थिति में आ जाना चाहिये।\n\nजिस प्रबंधक ने यह लॉक किया था उसने यह कारण दिया है: $1",
+ "readonlytext": "शायद मà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\87ननà¥\8dस à¤\95à¥\87 à¤\9aलतà¥\87 डाà¤\9fाबà¥\87स नयà¥\87 सà¤\82पादन à¤\94र à¤\85नà¥\8dय बदलावà¥\8bà¤\82 सà¥\87 लà¥\89à¤\95 à¤\95िया à¤\97या हà¥\88, à¤\9cिसà¤\95à¥\87 बाद यह सामानà¥\8dय सà¥\8dथिति मà¥\87à¤\82 à¤\86 à¤\9cाना à¤\9aाहियà¥\87।\n\nà¤\9cिस à¤\95ारà¥\8dयà¤\95ारà¥\80 पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 नà¥\87 यह लà¥\89à¤\95 à¤\95िया था à¤\89सनà¥\87 यह à¤\95ारण दिया हà¥\88: $1",
"missing-article": "डाटाबेस में $2 के अंदर कहीं भी \"$1\" नहीं मिला।\n\nआम तौर पर हटाए जा चुके पृष्ठ की इतिहास कड़ी का प्रयोग करने पर ऐसा होता है।\n\nअगर ऐसा नहीं है, तो शायद आपने सॉफ़्टवेयर में त्रुटि खोज ली है।\nकृपया यू॰आर॰एल पते समेत किसी [[Special:ListUsers/sysop|प्रबंधक]] को इसका ब्यौरा दें।",
"missingarticle-rev": "(अवतरण#: $1)",
"missingarticle-diff": "(अंतर: $1, $2)",
"readonly_lag": "उपमुख्य डाटाबेस सर्वर मुख्य डाटाबेस सर्वर के बराबर अद्यातानीत होने तक मुख्य डाटाबेस सर्वर लॉक हो गया है।",
+ "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' को एचटीटीपी शीर्षक द्वारा भेजा पर एपीआई में लेखन मॉड्यूल है।",
"internalerror": "आन्तरिक त्रुटि",
"internalerror_info": "आन्तरिक त्रुटि: $1",
"internalerror-fatal-exception": "प्रकार की गंभीर अपवाद \"$1\"",
"badarticleerror": "यह पन्ना पे ई काम नाई कई सका जात अहै।",
"cannotdelete": "\"$1\" पन्ना या फ़ाइल कय नाई हटाय सका जात अहै।\nशायद केहु अउर एका पहिलवे हटाई दिहे है।",
"cannotdelete-title": "\"$1\" पन्ना नाई मेटाए सका जात है",
+ "delete-scheduled": "पृष्ठ \"$1\" को हटाने के लिए अनुसूचित किया गया है।\nकृपया शान्त रहें।",
"delete-hook-aborted": "हुक द्वारा हटाना बीच में ही छोड़ा गया।\nइसने कोई कारण नहीं बताया।",
"no-null-revision": "\"$1\" पृष्ठ के लिए बिना बदलावों का नया अवतरण बनाने में असफल।",
"badtitle": "खराब शीर्षक",
"title-invalid-empty": "निवेदित पन्ना कय शीर्षक खाली है या खाली नामस्थान है।",
"title-invalid-utf8": "निवेदित पन्ना कय शीर्षक अवैध यू०टी०एफ़-८ कय सिलसिला राखत है।",
"title-invalid-interwiki": "निवेदित पन्ना कय शीर्षक एकठु अंतर-विकी कड़ी रक्खत है जवने कय शीर्षक मा प्रयोग नाइ कै सका जात है।",
+ "title-invalid-talk-namespace": "निवेदित पृष्ठ का शीर्षक एक वार्ता पृष्ठ से सन्दर्भित है जो मौजूद नहीं है।",
+ "title-invalid-characters": "निवेदित पृष्ठ का शीर्षक अवैध कैरेक्टर: \"$1\" रखता है।",
+ "title-invalid-relative": "शीर्षक एक सन्दर्भित मार्ग रखता है। सन्दर्भित पृष्ठ के शीर्षक (./, ../)अवैध हैं, क्योंकि वे अधिकांश रूप पहुँच से बाहर हैं जब उन्हें उपयोगकर्ता के ब्रौज़र से प्रयोग में लाने का प्रयास किया जाता है।",
+ "title-invalid-magic-tilde": "निवेदित पृष्ठ का शीर्षक अवैध जादूई टिल्ड सिलसिला रखता है।",
+ "title-invalid-too-long": "माँग किए गए पृष्ठ का शीर्षक बहुत लम्बा है। इसे यू०टी०एफ़० कोडिंग मे $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}} से बढ़कर नहीं होना चाहिए और इसे यू०टी०एफ़०-८ एनकोडिंग में होना चाहिए।",
+ "title-invalid-leading-colon": "निवेदित पृष्ठ का शीर्षक प्रारंभ में अवैध कोलन रखता है।",
"perfcached": "नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमोरी से लिया हुआ है, अतः हो सकता है कि इसका पूर्ण अद्यतन न हुआ हो। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक नतीजा|$1 नतीजे}} उपलब्ध हैं।",
"perfcachedts": "नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमोरी से है, और इसका अंतिम अद्यतन $1 को हुआ था। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$4|एक नतीजा|$4 नतीजे}} उपलब्ध हैं।",
"querypage-no-updates": "इस पृष्ठ का नवीनीकरण करना मना है। अभी यहाँ के डाटा को ताज़ा नहीं कर सकते।",
"viewsource": "स्रोत देखा जाय",
"viewsource-title": "$1 कय लिए स्रोत देखा जाय",
"actionthrottled": "काम खतम कई दिहा है",
- "actionthrottledtext": "सà¥\8dपà¥\88म à¤\95य रà¥\8bà¤\95à¥\87à¤\95à¥\8d लियà¥\87, à¤\87 à¤\95ाम à¤\8fतना à¤\95म समय मà¥\87à¤\82 à¤\8fà¤\95ठà¥\81 सà¥\80मा सà¥\87 ढà¥\87र दाà¤\81à¤\87 à¤\95रà¥\87 à¤\95य मिनाहà¥\80 हà¥\88, à¤\85व à¤\86प à¤\87 सà¥\80मा à¤\95य पार à¤\95à¤\88 à¤\9aà¥\81à¤\95ा à¤\97ा हà¥\88।\nà¤\95à¥\83पया à¤\95à¥\81à¤\9b समय बाद फिर सà¥\87 पà¥\8dरयास à¤\95रा à¤\9cाय।",
+ "actionthrottledtext": "सà¥\8dपà¥\88म à¤\95à¥\80 रà¥\8bà¤\95थाम à¤\95à¥\87 लियà¥\87, यह à¤\95à¥\8dरिया à¤\87तनà¥\87 à¤\95म समय मà¥\87à¤\82 à¤\8fà¤\95 सà¥\80मा सà¥\87 à¤\85धिà¤\95 बार à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 मनाà¤\88 हà¥\88, à¤\94र à¤\86प à¤\87स सà¥\80मा à¤\95à¥\8b पार à¤\95र à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\87 हà¥\88à¤\82।\nà¤\95à¥\83पया à¤\95à¥\81à¤\9b समय बाद पà¥\81न: यतà¥\8dन à¤\95रà¥\87à¤\82।",
"protectedpagetext": "ई पन्ना संपादन अव अउर काम से सुरक्षित किहा है।",
"viewsourcetext": "आप इ पन्ना कय स्रोत देखी सका जात है औ ओकर नकल उतार सका जात है:",
- "viewyourtext": "à¤\86प à¤\88 पनà¥\8dना मà¥\87à¤\82 ''à¤\86पन समà¥\8dपादन'' à¤\95य सà¥\8dरà¥\8bत दà¥\87à¤\96à¥\80 सà¤\95ा à¤\9cात हà¥\88 à¤\94 à¤\93à¤\95र नà¤\95ल à¤\89तार सà¤\95ा à¤\9cात हà¥\88:",
+ "viewyourtext": "à¤\86प à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठमà¥\87à¤\82 ''à¤\85पनà¥\87 समà¥\8dपादन'' à¤\95ा सà¥\8dरà¥\8bत दà¥\87à¤\96 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82 à¤\94र à¤\89सà¤\95à¥\80 नà¤\95ल à¤\89तार सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82:",
"protectedinterface": "इ पन्ना विकी कय सॉफ़्टवेयर कय इंटरफ़ेस पाठ देत है,अव एकर गलत प्रयोग से बचावेक लिये सुरक्षित करा है।\nकुल विकिन् कय लिए अनुवाद जोड़य या बदलय कय लिए कृपया मीडियाविकि कय क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] कय प्रयोग करा जाय।",
"editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एकठु अइसन पन्ना कय बदलय जावा जात हैं जवन सॉफ़्टवेयर कय इंटरफ़ेस पाठ देत है।\nइ पन्ना कय बदलय से अउर सदस्यन् कय देखावेवाला इंटरफ़ेस कय शकल सूरत में बदलाव आई जाइ।",
"translateinterface": "कुल विकिन् कय ट्रान्सलेशन करय अव बदलय खर्तिन [https://translatewiki.net/ ट्रान्शलेटविकि.नेट] कय प्रयोग करा जाय ।",
- "cascadeprotected": "à¤\88 पनà¥\8dना सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित हà¥\88, à¤\95ाहà¥\87 सà¥\87 à¤\87 निà¤\9aà¥\87 दिहा {{PLURAL:$1|पनà¥\8dना|पनà¥\8dननà¥\8d}} à¤\95य सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा-सà¥\80ढ़à¥\80 मà¥\87à¤\82 है:\n$2",
+ "cascadeprotected": "यह पà¥\83षà¥\8dठसà¥\81रà¤\95à¥\8dषित हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि यह निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ|पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82}} à¤\95à¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा-सà¥\80ढ़à¥\80 मà¥\87à¤\82 समाविषà¥\8dà¤\9f है:\n$2",
"namespaceprotected": "आप कय '''$1''' नामस्थान में रहल पन्नन कय बदलै कय अनुमति नाइ है।",
"customcssprotected": "आप कय इ CSS पन्ना कय संपादन करेक अनुमति नाई है, काहे से एहमा अउर सदस्य कय व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल है।",
+ "customjsonprotected": "आपको इस JSON पृष्ठ को संपादित करने की अनुमति नहीं है, क्योंकि इसमें अन्य सदस्य की व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल हैं।",
"customjsprotected": "आप कय इ जावास्क्रिप्ट पन्ना कय संपादन करेक अनुमति नाई है, काहे से एहमा अउर सदस्य कय व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल है।",
+ "sitecssprotected": "आपको इस सी.एस.एस पृष्ठ को सम्पादित करने की अनुमति नहीं है क्योंकि यह सभी प्रयोक्ताओं को प्रभावित कर सकता है।",
+ "sitejsonprotected": "आपको इस JSON पृष्ठ को सम्पादित करने की अनुमति नहीं है क्योंकि यह सभी प्रयोक्ताओं को प्रभावित कर सकता है।",
+ "sitejsprotected": "आपको इस जावास्क्रिप्ट पृष्ठ को सम्पादित करने की अनुमति नहीं है क्योंकि यह सभी प्रयोक्ताओं को प्रभावित कर सकता है।",
"mycustomcssprotected": "आप कय इ CSS पन्ना कय संपादन करेक अनुमति नाई है ।",
+ "mycustomjsonprotected": "आपके पास इस JSON पृष्ठ को सम्पादित करने का अधिकार नहीं है।",
"mycustomjsprotected": "आप कय इ जावास्क्रिप्ट पन्ना कय संपादन करेक अधिकार नाई है ।",
"myprivateinfoprotected": "आप कय लगे आपन व्यक्तिगत जानकारी बदलेक अनुमति नाई है।",
"mypreferencesprotected": "आप कय लगे आपन वरीयता बदलेक अनुमति नाई है।",
"ns-specialprotected": "विशेष पन्ना सम्पादित नाई होइहैं।",
"titleprotected": "सदस्य [[User:$1|$1]] इ शीर्षक कय पन्ना बनावे से सुरक्षित करे हँय।\nएकरे लिये कारण होय: <em>$2</em>",
- "filereadonlyerror": "\"$1\" फ़ाइल को बदलने में असक्षम क्योंकि भण्डार \"$2\" इस समय 'केवल पाठन हेतु' (रीड ओनली) है।\n\nजिस प्रबंधक ने ये प्रबंध लगाया है उन्होंने निम्न विवरण प्रदान किया है: \"$3\"।",
+ "filereadonlyerror": "\"$1\" फ़ाइल को बदलने में असक्षम क्योंकि भण्डार \"$2\" इस समय 'केवल पाठन हेतु' (रीड ओनली) है।\n\nजिस कार्यकारी प्रबंधक ने ये प्रबंध लगाया है उन्होंने निम्न विवरण प्रदान किया है: \"$3\"।",
+ "invalidtitle": "अवैध शीर्षक",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नामस्थान अउर \"$3\" नाँव वाला गलत शीर्षक",
"invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नामस्थान संख्या $1 अउर नाँव \"$2\" वाला गलत शीर्षक",
"exception-nologin": "लॉग इन नाइ करे हव",
"virus-scanfailed": "जाँच विफल (कूट $1)",
"virus-unknownscanner": "अज्ञात ऐंटीवायरस:",
"logouttext": "'''अब आप खाता से बहरे आइ गवा गय।'''\nध्यान दिहा जाय कि जब तक आप आपन ब्राउज़र कैशे खाली नाई करा जाई, कुछ पन्ना अईसन देखाइ जैसय कि आप अबहिनो लॉगिन करा गा है।",
+ "logging-out-notify": "आप का लॉग आउट कीन जात अहै, कृपया इंतजार करैं।",
+ "logout-failed": "अभी प्रस्थान नहीं हो रहा है:$1",
+ "cannotlogoutnow-title": "अभी प्रस्थान नहीं हो रहा है",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 के उपयोग समय प्रस्थान नहीं किया जा सकता है।",
"welcomeuser": "आप कय स्वागत है, $1!",
"welcomecreation-msg": "आप कय खाता बनी गए।\nआपन [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयता]] बदलेक ना भूलावा जाइ।",
"yourname": "सदस्यनावँ:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "गुप्त कुंजी फिर से लिखो",
"userlogin-remembermypassword": "हम्मै लॉग्ड इन रखो",
"userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शन कय प्रयोग करो",
+ "cannotlogin-title": "लॉग इन नहीं किया जा सकता",
+ "cannotlogin-text": "लॉग इन संभव नहीं है",
+ "cannotloginnow-title": "अभी लॉग इन नहीं किया जा सकता",
+ "cannotloginnow-text": "$1 का उपयोग करते समय लॉग इन नहीं हो सकता है।",
+ "cannotcreateaccount-title": "खाता नहीं खोल सकते",
+ "cannotcreateaccount-text": "सीधे खाता बनाना इस विकि में सक्रिय नहीं है।",
"yourdomainname": "आप कय डोमेन:",
"password-change-forbidden": "आप इ विकि पे पासवर्ड नाई बदल सका जात है।",
"externaldberror": "या तो प्रमाणिकरण डाटाबेस में त्रुटि होई गवा है या फिर आप कय आपन बहरेक खाता अपडेट करेक अनुमति नाई है।",
"login": "लॉग इन",
+ "login-security": "अपनी पहचान सत्यापित करें",
"nav-login-createaccount": "लाग इन / खाता खोला जाय",
"logout": "बहरे निकरा जाय",
"userlogout": "बहरे निकरा जाय",
"userlogin-resetpassword-link": "आपन गुप्त कुंजी भूलाई गवा गय?",
"userlogin-helplink2": "लॉग इन करे में सहायता",
"userlogin-loggedin": "आप {{GENDER:$1|$1}} कय रूप में पहीलवे से लॉग्ड इन होवा जात है।\nकवनो अउर सदस्य कय रूप में लॉग इन करय खरतिन निचे दिहा फ़ॉर्म कय प्रयोग करा जाय।",
+ "userlogin-reauth": "आप {{GENDER:$1|$1}} हो, इसके लिए आपको एक और बार खाते में लॉग इन करना होगा।",
"userlogin-createanother": "एकठु अउर खाता खोला जाय",
"createacct-emailrequired": "ई-मेल ठाँव",
"createacct-emailoptional": "ई-मेल ठाँव (वैकल्पिक)",
"createacct-email-ph": "आपन ई-मेल ठाँव लिखा जाय",
"createacct-another-email-ph": "ईमेल ठाँव दिहा जाय",
"createaccountmail": "एकठु अस्थायी मनलागा (रैंडम) गुप्त कुंजी चुना जाय अउर ओका निर्दिष्ट ई-मेल ठहर पे भेजा जाय",
+ "createaccountmail-help": "इसका उपयोग बिना पासवर्ड जाने किसी और के लिए खाता खोलने के लिए उपयोग किया जाता है।",
"createacct-realname": "असली नावँ (वैकल्पिक)",
"createacct-reason": "कारण",
"createacct-reason-ph": "आप दुसर खाता काहे बनावा जात है",
+ "createacct-reason-help": "खाता निर्माण लॉग में यह सन्देश दिखाई देगा।",
"createacct-submit": "आपन खाता बनावा जाय",
- "createacct-another-submit": "एकठु अउर खाता खोला जाय",
+ "createacct-another-submit": "खाता बनाएँ",
+ "createacct-continue-submit": "खाता निर्माण जारी रखें",
+ "createacct-another-continue-submit": "खाता निर्माण जारी रखें",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} आपय जैसन मनईन बनाए हँय।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पन्ना}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|योगदानकर्ता}}",
"badretype": "आप जवन गुप्त कुंजी दिहे हव उ एक दूसरे से नाइ मिलत है। फिर से लिखा जाय।",
+ "usernameinprogress": "इस प्रयोक्ता का खाता निर्माण अभी चालू है।\nकृपया प्रतीक्षा करें।",
"userexists": "आप कय दिहल सदस्यनाम पहिले से प्रयोग में है।\nकृपया कवनो दुसर सदस्यनाम चुना जाय।",
+ "createacct-normalization": "आपका उपयोगकर्ता नाम तकनीकी प्रतिबंधों के कारण \"$2\" में समायोजित किया जाएगा।",
"loginerror": "लॉग इन त्रुटि",
"createacct-error": "खाता बनावेमे त्रुटि",
"createaccounterror": "खाता नाइ बनी पाय: $1",
"nocookiesnew": "आप कय खाता खोल दिहा गा है, लेकिन आप लॉग नाइ करा गा है।\n{{SITENAME}} पे लॉग इन करेक लिये कुकीज़ कय प्रयोग होत है।\nआप कुकीज़ बन्द करा गा है।\nकृपया अपने ब्राउज़र में कुकीज़ सक्षम करा जाय, औ फिर आपन सदस्यनावँ अव गुप्त कुंजी से लॉग इन करा जाय।",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} पे लॉग इन करेक लिये कुकीज़ कय प्रयोग होत है।\nआप कुकीज़ बन्द करा गा है।\nकृपया अपने ब्राउज़र में कुकीज़ सक्षम करा जाय, औ फिर से कोशिस करा जाय।",
"nocookiesfornew": "स्रोत कय पुष्टि ना होइ पावे कय कारण इ खाता नाई बनाई गा है। \nसुनिश्चित करा जाय कि आप कय कुकीज़ बन्द है कि नाईं, पन्ना कय फिरसे लोड करा जाय अव फिरसे प्रयास करा जाय।",
+ "createacct-loginerror": "खाता सफलतापूर्वक निर्मित किया गया लेकिन आप स्वतः लॉग-इन नहीं कर सके। कृपया [[Special:UserLogin|हाथ से]] लॉग-इन करें।",
"noname": "आप सही सदस्यनाम नाइ दिहा गा है।",
"loginsuccesstitle": "लॉग इन होइ गवा",
"loginsuccess": "'''आप {{SITENAME}} में \"$1\" सदस्यनाम से लॉग इन होई {{GENDER:$1|चुके|चुकी|चुके}} हव।'''",
"wrongpasswordempty": "गुप्त कुंजी खाली है।\nफिरसे लिखो।",
"passwordtooshort": "आप कय गुप्त कुंजी कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरन्}} कय होएक चाहि।",
"passwordtoolong": "गुप्त-शब्द {{PLURAL:$1|$1 अक्षर}} से ढेर लम्मा नाइ होइ सकत है।",
+ "passwordtoopopular": "आप आम पासवर्ड नहीं चुन सकते हैं। कृपया कठिन पासवर्ड चुनें।",
+ "passwordinlargeblacklist": "आपके द्वारा भरा गया पासवर्ड बहुत सामान्य रूप से प्रयोग होने वाले पासवर्डों की सूची में है। कृपया और अधिक अद्वितीय पासवर्ड चुने।",
"password-name-match": "आप कय गुप्त कुंजी आप कय सदस्यनावँ से फरक होएक चाहि।",
"password-login-forbidden": "इ सदस्यनाँव अउर गुप्त कुंजी कय उपयोग नाई कै सका जात अहै।",
"mailmypassword": "गुप्त कुंजी पुनःस्थापित करा जाय",
"eauthentsent": "दर्ज करल ई-मेल ठहर पे एकठु फुरवासाखी ई-मेल भेज दिहा गा है।\nआप का उ ई-मेल में दिहा निर्देशन् कय अनुसार ई-मेल ठहर कय सत्यापन करेक परि,ओकरे बादय ही हिँया से कवनो दूसर ई-मेल भेज जाई।",
"throttled-mailpassword": "पिछला {{PLURAL:$1|एक घंटा|$1 घंटन्}} मे एकठु गुप्त कुंजी स्मरण-पत्र भेजी गा है।\nदुरुपयोग से बचाव कय लिए हर {{PLURAL:$1|एक घंटा|$1 घंटन्}} में एक्कय गुप्त कुंजी स्मरण-पत्र भेजी जात है।",
"mailerror": "ई-मेल भेजय में त्रुटि: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "à¤\86प à¤\95य à¤\86à¤\87॰पà¥\80 ठहर सà¥\87 à¤\86वà¥\87 वालà¥\87 मनà¤\88 लà¥\8bà¤\97 पिà¤\9bला à¤\9aà¥\8cबà¥\80स à¤\98à¤\82à¤\9fनà¥\8d मà¥\87à¤\82 à¤\87 विà¤\95ि पà¥\87 {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 à¤\96ाता|$1 à¤\96ाता}} बनाà¤\88 à¤\9aà¥\81à¤\95ा हà¥\88à¤\82, à¤\87 समयावधि मà¥\87à¤\82 à¤\88 à¤\85धिà¤\95तम सà¥\80मा हà¥\8bय।\n यह समय à¤\87 à¤\86à¤\87॰पà¥\80 à¤\95य पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रय वालà¥\87 à¤\86à¤\97à¤\82तà¥\81à¤\95 à¤\85à¤\89र à¤\96ाता नाà¤\87 à¤\96à¥\8bल सà¤\95त हà¥\88à¤\82।",
+ "acct_creation_throttle_hit": "à¤\87स विà¤\95ि à¤\95à¥\87 à¤\86à¤\97à¤\82तà¥\81à¤\95 à¤\87स à¤\86à¤\87॰पà¥\80॰ à¤\95à¥\8b à¤\95ाम मà¥\87à¤\82 लà¥\87तà¥\87 हà¥\81यà¥\87 पिà¤\9bलà¥\87 $2 मà¥\87à¤\82 {{PLURAL:$1|१ à¤\96ाता निरà¥\8dमित à¤\95िया|$1 à¤\96ातà¥\87 निरà¥\8dमित à¤\95र à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\87 हà¥\88à¤\82}} à¤\9cà¥\8b à¤\95ि à¤\87स समय मà¥\87à¤\82 à¤\85धिà¤\95तम à¤\85नà¥\81मत सà¥\80मा हà¥\88।\nà¤\87सà¤\95à¥\87 परिणामसà¥\8dवरà¥\82प, à¤\87स à¤\86à¤\87॰पà¥\80॰ à¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87 वालà¥\87 सदसà¥\8dय à¤\87स समय à¤\94र à¤\96ातà¥\87 निरà¥\8dमित नहà¥\80à¤\82 à¤\95र सà¤\95तà¥\87।",
"emailauthenticated": "आप कय ई-मेल ठहर $2 कय $3 बजे सत्यापित कै गय।",
"emailnotauthenticated": "आप कय ई-मेल ठहर कय यकिन नाइ भा है।\nनीचे दीहा कवनो भी सुविधा कय लिये आप कय ई-मेल नाई भेजी जाई।",
"noemailprefs": "इ सुविधन् कय प्रयोग करेक खर्तिन आपन पसंद में ई-मेल ठहर दिहा जाय।",
"createacct-another-realname-tip": "असली नाँव देब आवश्यक नाई है।\nयदि आप देवा जाई तव एकर प्रयोग सदस्यन् कय योगदान कय लिये श्रेय (attribution) देक लिये कई जाई।",
"pt-login": "लॉग इन",
"pt-login-button": "लॉग इन",
+ "pt-login-continue-button": "लॉग इन जारी रखें",
"pt-createaccount": "खाता बनावा जाय",
"pt-userlogout": "बहरे निकरा जाय",
"php-mail-error-unknown": "PHP कय mail() फ़ंक्शन में अज्ञात त्रुटि होई गवा।",
"resetpass_submit": "गुप्तकुंजी लिखा जाए अव लॉग इन करा जाय",
"changepassword-success": "आप कय गुप्तकुंजी बदल़ी गय!",
"changepassword-throttled": "आप अबहिनय में कयु दाँइ लॉग इन करेक प्रयास किहा गा है।\nफिरसे प्रयास करय से पहीले तनी $1 रुका जाय।",
+ "botpasswords": "बॉट पासवर्ड",
+ "botpasswords-summary": "<em>बॉट पासवर्ड</em> सदस्य खाते को एपीआई के द्वारा बिना मुख्य खाते के जानकारी के उपयोग करने देता है। बॉट पासवर्ड का उपयोग कर के प्रवेश करने पर यदि पाबंदी होने पर सदस्य अधिकार उपलब्ध रहेगा।\n\nयदि आपको इस बारे में कुछ नहीं पता तो इसका उपयोग न करें। कोई भी आपसे इसे निर्मित करने के लिए नहीं पूछेगा।",
+ "botpasswords-disabled": "बॉट पासवर्ड अभी निष्क्रिय है।",
+ "botpasswords-no-central-id": "बॉट पासवर्ड का उपयोग करने के लिए आपको मुख्य खाते से प्रवेश करना होगा।",
+ "botpasswords-existing": "वर्तमान बॉट पासवर्ड",
+ "botpasswords-createnew": "बॉट के लिए नया पासवर्ड बनाएँ",
+ "botpasswords-editexisting": "बॉट के वर्तमान पासवर्ड को बदलें",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(कूटशब्द रीसेट करने की आवश्यकता है)",
+ "botpasswords-label-appid": "बोट कय नांव:",
+ "botpasswords-label-create": "बनावा",
+ "botpasswords-label-update": "अपडेट",
+ "botpasswords-label-cancel": "रद्द करा",
+ "botpasswords-label-delete": "मिटावा",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "पासवर्ड बदला",
+ "botpasswords-label-grants": "लागू अनुदान:",
+ "botpasswords-help-grants": "अनुदान आपको अधिकारों तक पहुँचने देता है, जो आपके खाते के पास पहले से है। अनुदान को सक्रिय करने से कोई अधिकार प्राप्त नहीं होगा, जो आपके खाते में न हो। अधिक जानकारी के लिए [[Special:ListGrants|अनुदान सारणी]] देखें।",
+ "botpasswords-label-grants-column": "दिया गवा",
+ "botpasswords-bad-appid": "बॉट नाम \"$1\" मान्य नाही हय।",
+ "botpasswords-insert-failed": "बॉट नाम \"$1\" का जोड़य मा फेल होइ गा। का ई पहिले जोड़ा रहा?",
+ "botpasswords-update-failed": "बॉट नाम \"$1\" का अपडेट करय मा फेल होइ गा। का ई मिटाय दीन गवा रहा?",
+ "botpasswords-created-title": "बॉट पासवर्ड बनि गवा",
+ "botpasswords-created-body": "सदस्य \"$2\" के बॉट नाम \"$1\" के बरे पासवर्ड बनि गवा।",
+ "botpasswords-updated-title": "बॉट पासवर्ड अपडेट भवा",
+ "botpasswords-updated-body": "सदस्य \"$2\" के बॉट नाम \"$1\" का पासवर्ड सफलतापूर्वक अद्यतन हुआ।",
+ "botpasswords-deleted-title": "बॉट पासवर्ड मिटि गवा",
+ "botpasswords-deleted-body": "सदस्य \"$2\" के बॉट नाम \"$1\" का पासवर्ड हट गया।",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> के साथ लॉगिन करने के लिए आपका नया पासवर्ड <strong>$2</strong> है। <em>भविष्य के लिए इसे याद रखें</em> <br> (पुराने बॉट के लिए लॉगिन नाम और बॉट का सदस्य नाम समान चाहिए होता है, तो आप <strong>$3</strong> का उपयोग अपने सदस्य नाम के रूप में और <strong>$4</strong> का उपयोग अपने पासवर्ड के रूप में कर सकते हैं।)",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider उपलब्ध नहीं है।",
+ "botpasswords-restriction-failed": "इस प्रवेश में बॉट पासवर्ड रुकावट डाल रहा है।",
+ "botpasswords-invalid-name": "जो सदस्य नाम आप बता रहे हो, उसमें बॉट पासवर्ड अलग करने वाला (\"$1\") नहीं है।",
+ "botpasswords-not-exist": "सदस्य \"$1\" के आप बॉट पासवर्ड नहीं है, जिसका नाम \"$2\" है।",
+ "botpasswords-needs-reset": "{{GENDER:$1|उपयोगकर्ता}} \"$1\" के बरे बॉट नाम \"$2\" कय बॉट पासवर्ड रीसेट होय का चाही।",
+ "botpasswords-locked": "आप बॉट पासवर्ड के साथ लॉगिन नहीं कर सकते क्योंकि आपका खाता अवरुद्ध किया गया है।",
"resetpass_forbidden": "गुप्तकुंजी नाइ बदल़ सका जात है",
+ "resetpass_forbidden-reason": "पासवर्ड नहीं बदला : $1",
"resetpass-no-info": "इ पन्ना कय सीधय प्रयोग करेक लिए आप कय लॉग इन करेक परि।",
"resetpass-submit-loggedin": "गुप्तकुंजी बदला जाय",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द करा जाय",
"resetpass-abort-generic": "गुप्तकुंजी में बदलाव कवनो एक्सटेंशन से रुकि गवा है।",
"resetpass-expired": "आप कय पासवर्ड कय वैधता अवधि खतम होई चुका है। कृपया लॉग इन करेक लिए एकठु नँवा पासवर्ड सेट करा जाय।",
"resetpass-expired-soft": "आप कय पासवर्ड कय वैधता समय होइ गवा है अव ओका रीसेट करेक ज़रूरत है। कृपया एकठु नँवा पासवर्ड चुना जाय, या बाद में रीसेट करेक लिए \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" पे क्लिक करा जाय।",
+ "resetpass-validity": "आपकय पासवर्ड मान्य नहीं अहै: $1\n\nकृपया लॉग इन करय बरे नवा पासवर्ड सेट करा।",
"resetpass-validity-soft": "आप कय पासवर्ड मान्य नाई है: $1 \n\nकृपया अब एक नवा पासवर्ड चुना जाय, या ओका बाद में पुनर्स्थापित करेक लिए \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" पे क्लिक करा जाय।",
"passwordreset": "गुप्त कुंजी पुनःस्थापित(रीसेट) करा जाय",
"passwordreset-text-one": "आपन गुप्तकुंजी रीसेट करेक लिए ई फ़ॉर्म भरा जाय।",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) पे सदस्य $1 आपकय {{PLURAL:$3|खाता}} कय गुप्तकुंजी कय रीसेट करेक अनुरोध करे हैं। इ ई-मेल ठहर से इ {{PLURAL:$3|खाता जोडान है}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ई}} अस्थायी गुप्तकुंजी {{PLURAL:$5|दिन}} कय बाद काम नाइ करि।\nआप लॉग इन कइकै एकठु नँवा गुप्त कुंजी अभीन लै लेक चाहि। यदि इ अनुरोध केहु दुसर करे है, या फिर आप कय आपन गुप्त कुंजी याद आई गा है, अव आप {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्तकुंजी नाई बदलेक चाहा जात है, आप इ संदेश कय अनदेखा कई कय आपन पुरान गुप्तकुंजी कय प्रयोग कइ सका जात है।",
"passwordreset-emailelement": "सदस्यनाँव: \n$1\n\nअस्थायी गुप्तकुंजी: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "एक गुप्तकुंजी रीसेट ई-मेल भेज दिहा गा है।",
+ "passwordreset-emailsentusername": "यदि कोई ईमेल इस खाते से जुड़ी है तो पासवर्ड आपके ईमेल में भेज दिया जाएगा।",
+ "passwordreset-nocaller": "कॉलर प्रदान किया जाना चाहिए",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "कॉलर मौजूद नहीं है: $1",
+ "passwordreset-ignored": "पासवर्ड रीसेट नहीं सम्हारा नहीं गा। होइ सकत है कि कउनो प्रदाता कॉन्फ़िगर न कीन गा होय?",
+ "passwordreset-invalidemail": "अमान्य ईमेल पता",
+ "passwordreset-nodata": "न तौ यूजर नाम अउर न ही ईमेल पता कय आपूर्ति कीन गय।",
"changeemail": "ईमेल ठाँव बदला जाय",
"changeemail-header": "अपना ई-मेल पता परिवर्तित करने के लिए इस फ़ॉर्म को पूरा करें। इस बदलाव की पुष्टि करने के लिये आपको अपना कूटशब्द पुनः लिखना पड़ेगा।",
"changeemail-no-info": "इ पन्ना कय सीधय प्रयोग करेक लिए आप कय लॉग इन करेक परि।",
"changeemail-oldemail": "अबहिन कय ई-मेल ठहर:",
"changeemail-newemail": "नँवा ई-मेल ठहर:",
+ "changeemail-newemail-help": "अगर आप आपन ईमेल (इलेक्ट्रॉनिक-डाक) पता का खाली रखा चाहत है तौ आप एह जगह का छोड़ि सकत हैं। लिकिन आपन पासवर्ड भूलि गये पय ओहका ईमेल से न पाय सकब्या।",
"changeemail-none": "(केहु नाँइ)",
"changeemail-password": "आप कय {{SITENAME}} गुप्तकुंजी:",
"changeemail-submit": "ई-मेल बदला जाय",
"changeemail-throttled": "आप अबहिनय में कयु दाँइ लॉग इन करेक प्रयास किहा गा है।\nफिरसे प्रयास करय से पहीले तनी $1 रुका जाय।",
+ "changeemail-nochange": "कृपया कौनो एक अलग नवा ईमेल पता प्रविष्ट करा ।",
"resettokens": "टोकन रीसेट करा जाय",
"resettokens-text": "जो टोकन आपके खाते से सम्बद्ध कुछ विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करते हैं, आप उन्हें यहाँ रीसेट कर सकते हैं।\n\nयदि आपने उन्हें गलती से किसी को दिखा दिया है या फिर आपका खाता हैक हो गया है तो आपको इन्हें रीसेट कर देना चाहिए।",
"resettokens-no-tokens": "रीसेट करेक लिए कवनो टोकन नाई है।",
"sig_tip": "आप कय हस्ताक्षर अव समय",
"hr_tip": "सिधा लाइन (कम इस्तेमाल करा जाई)",
"summary": "सारांश:",
- "subject": "विषय/शीर्षक:",
+ "subject": "विषय:",
"minoredit": "ई छोट सम्पादन होय ।",
"watchthis": "ई पन्ना कय ध्यानसुची मे डारा जाय",
"savearticle": "पन्ना सहेजा जाय",
+ "savechanges": "बदलाव सहेजा जाय",
+ "publishpage": "पन्ना प्रकाशित करैं",
+ "publishchanges": "बदलाव प्रकाशित करैं",
+ "savearticle-start": "पन्ना सहेजा...",
+ "savechanges-start": "बदलाव सहेजा...",
+ "publishpage-start": "पन्ना प्रकाशित करा",
+ "publishchanges-start": "बदलाव प्रकाशित करा...",
"preview": "झलक",
"showpreview": "झलक देखावा जाय",
"showdiff": "बदलाव देखावा जाय",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आप इ पन्नवा कय इहि से निर्देश करय जावा जात है.\nआप या तव गलत लक्ष्य पे पुनर्निर्देश करा गा है, या तव गलत पन्ना संपादन करा जात है ।\nअगर आप \"$1\" पे फिरसे क्लिक करा जाइ तो इ पुनर्निर्देश बनि जाइ ।",
"missingcommenttext": "कृपया नीचे टिप्पणी दिहा जाय।",
"missingcommentheader": "'''ध्यान दिहा जाय:''' आप इ टिप्पणी कय कवनो शिर्षक नाइ दिहा गा है।\nअगर आप दुबारा \"$1\" पे क्लिक करा जाई तव आप कय बदलाव बिना शिर्षक कय सहेज जाई।",
- "summary-preview": "सारांश कय झलक:",
+ "summary-preview": "बदलाव साराà¤\82श à¤\95य à¤\9dलà¤\95:",
"subject-preview": "विषय/शीर्षक कय झलक:",
"previewerrortext": "आपके परिवर्तनों का पूर्वावलोकन करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।",
"blockedtitle": "सदस्य अवरुद्ध है",
- "blockedtext": "'''आप कय सदस्यनाँव या आइ॰पी ठहर पे रोक लाग है ।'''\n\nरोक $1 लगायँ रहें।\nरोक कय कारण ''$2'' होय \n\n* रोक कय सुरुवात भय: $8\n* रोक खतम होइ: $6\n* रोक इकाई: $7\n\nइ रोक कय बारे में चर्चा करेक लिए आप $1 या कवनो दुसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कै सका जात है।\nअगर आप [[Special:Preferences|आपन पसंद]] में वैध ई-मेल पता देवा गा है तब्बै आप 'ई-मेल भेजय' वाला सुविधा कय इस्तेमाल कई सका जात है औ आप कय एकर इस्तेमाल करै कय कवनो रोक नाइ लगावा है।\nआप कय अभीन कय आइ॰पी ठहर $3 होय अव रोक क्रमांक #$5 होय।\nआपन कवनो भी प्रश्न में कृपया इ कुल जानकारी शामिल करा जाइ।",
+ "blocked-email-user": "<strong>आपकय सदस्यनाम ईमेल भेजय से प्रतिबन्धित कीन गा अहै। अब्यो आप विकि पय अन्य पृष्ठऽन् का सम्पादित कइ सकत हैं।</strong> आपका प्रतिबन्धित करय कय पूरी जानकारी [[Special:MyContributions|खाता योगदान]] पय देख सकत हैं।\n\nई प्रतिबन्ध $1 लगाइस है।\n\nएहकय कारण <em>$2</em> दीन गा।\n\n* प्रतिबन्ध आरम्भ: $8\n* प्रतिबन्ध समाप्ति: $6\n* प्रतिबन्धी प्रयोजन: $7\n* प्रतिबन्ध पता #$5",
+ "blockedtext-partial": "आपकय खाता या आईपी पता का एह पृष्ठ पय संपादन करय से रोक दीन गा अहै ।बहरहाल, आप एह विकी पय अन्य पृष्ठऽन् पय सम्पादन कइ सकत हैं।</strong> एह अवरोध से संबंधित विस्तृत जानकारी आप [[Special:MyContributions|यहाँ]] जाइके पाइ सकत हैं।\n\nई अवरोध $1 द्वारा कीन गवा रहा।\n\nजे एह अवरोध बरे ई कारण देहे अहैं: <em>$2</em>.\n\n* शुरुआत की तिथि: $8\n* समाप्ति तिथि: $6\n* अवरोधित: $7\n* अवरोध संख्या: #$5",
+ "blockedtext": "'''<strong>आप कय सदस्यनाँव या आइ॰पी ठहर पे रोक लाग है ।</strong>'''\n\nरोक $1 लगायँ रहें।\nरोक कय कारण ''<em>$2</em>'' होय \n\n* रोक कय सुरुवात भय: $8\n* रोक खतम होइ: $6\n* रोक इकाई: $7\n\nइ रोक कय बारे में चर्चा करेक लिए आप $1 या कवनो दुसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कै सका जात है।\nअगर आप [[Special:Preferences|आपन पसंद]] में वैध ई-मेल पता देवा गा है तब्बै आप 'ई-मेल भेजय' वाला सुविधा कय इस्तेमाल कई सका जात है औ आप कय एकर इस्तेमाल करै कय कवनो रोक नाइ लगावा है।\nआप कय अभीन कय आइ॰पी ठहर $3 होय अव रोक क्रमांक #$5 होय।\nआपन कवनो भी प्रश्न में कृपया इ कुल जानकारी शामिल करा जाइ।",
"autoblockedtext": "एक्ठु अउर सदस्य आपय कय आइ॰पी कय प्रयोग करत रहें औ ओन्है $1 रोक लगाए रहें। इही कय नाते आपो कय आइ॰पी ठहर स्वचालित रूप से रुक गा है।\nरोक करय कय कारण होय:\n\n:''$2''\n\n* रोक कय सुरुवात : $8\n* रोक खतम होइ: $6\n* रोकि जाय वाले सदस्य: $7\n\nरोक कय चर्चा करय कय लिए आप $1 या कवनो दुसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधक]] से संपर्क कै सका जात है।\n\nकृपया ध्यान देवा जाय कि यदि आप कय \"इ सदस्य कय ई-मेल भेजा जाय\" वाला सुविधा कय प्रयोग करय चाहा जात है तव आपकय [[Special:Preferences|पसंद]] में वैध ई-मेल ठहर होएक चाहि औ एकर प्रयोग आपकय खर्तिन खुला होएक चाही।\n\nआपकय मौजूदा आइ॰पी ठहर $3 होय औ अवरोध क्रमांक #$5 होय।\nआप कय कवनो प्रश्न में कृपया ई कुल जानकारी शामिल होएक चाही।",
+ "systemblockedtext": "आपका यूज़र नेम या आईपी का पता स्वचालित रूप से MediaWiki द्वारा अवरुद्ध कर दिया गया है।\nकारण दिया है:\n:<em>$2</em>\n\n* ब्लॉक का प्रारंभ: $8\n* ब्लॉक की समय सीमा समाप्त: $6\n* इरादा : $7\n\nआपका वर्तमान आईपी पता $3 है।\nआप किसी भी प्रश्न में सभी जानकारी भी शामिल करें।",
"blockednoreason": "कवनो कारण नाइ दिहा है",
+ "blockedtext-composite": "आपका यूज़र नेम या आईपी का पता स्वचालित रूप से MediaWiki द्वारा अवरुद्ध कर दिया गया है।\nकारण दिया है:\n:<em>$2</em>\n\n* ब्लॉक का प्रारंभ: $8\n* ब्लॉक की समय सीमा समाप्त: $6\n* $5\n\nआपका वर्तमान आईपी पता $3 है।\nआप किसी भी प्रश्न में सभी जानकारी भी शामिल करें।",
+ "blockedtext-composite-ids": "Relevant block IDs: $1 (your IP address may also be blacklisted)",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "Your IP address appears in multiple blacklists",
+ "blockedtext-composite-reason": "There are multiple blocks against your account and/or IP address",
"whitelistedittext": "पन्ना संपादन करेक लिये आप कय $1 करेक परि।",
"confirmedittext": "संपादन करय से पहिले आपन ई-मेल प्रमाणित करब आवश्यक है।\nकृपया आपन [[Special:Preferences|सदस्य वरीयता]] में जाईकय आपन ई-मेल ठाँव दिहा जाय अव ओका प्रमाणित करा जाय।",
"nosuchsectiontitle": "अईसन कवनो अनुभाग शीर्षक नाई है",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] कय लिए एक यंत्र जनित गुप्त कुंजी $2 कय भेज दिहा गा है। लॉगिन करेक बाद एका '''[[Special:ChangePassword|गुप्त कुंजी बदला जाय]]'' वाला पन्नन् पे बदल सका जात है।",
"newarticle": "(नँवा)",
"newarticletext": "आप अईसन पन्ना पे आवा गा है जवन अभीन तक नाई बनावा है।\nपन्ना बनावेक लिये नीचे कय बौक्स में पाठ लिखा जाय। ढेर जानकारी कय लिये [$1 सहायता पन्ना] देखा जाय।\nअगर आप हिँया गलती से आवा गा हैं तव आपन ब्राउज़र कय बैक ('''back''') बटन पे क्लिक करा जाय।",
- "anontalkpagetext": "----''ई बातचीत पन्ना उ बेनामी सदस्यन् कय खर्तीन होय जे या तव खाता नाई खोलें है या खाता कय प्रयोग नाइ करत हैं।\nइहिकै नाते वय लोगन कय पहिचान कय खर्तीन हम्मन कय वय लोगन कय आइ॰पी ठहर कय प्रयोग करेक परत है।\nआइ॰पी ठहर कयु सदस्यन् कय एक्कय होइ सकत है।\nयदि आप कवनो बेनामी सदस्य होआ जाय अव आप कय लागत है कि आप कय बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी कई गा है तव कृपया [[Special:CreateAccount|सदस्यता लिहा जाय]] या [[Special:UserLogin|सत्रारंभ करा जाय]] ताकि अउर बेनामी सदस्यन् में से आप कय अलग से पहिचान सका जाय।''",
- "noarticletext": "अभीन इ पन्ना पे कवनो सामग्री नाई है।\nआप अउर पन्नन् में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ शीर्षक कय खोज]] कई सका जात है,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लॉग खोज सका जात है],\nया इस पृष्ठ को [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} सम्पादित] कर सकते हैं</span>।",
+ "anontalkpagetext": "----''<em>ई बातचीत पन्ना उ बेनामी सदस्यन् कय खर्तीन होय जे या तव खाता नाई खोलें है या खाता कय प्रयोग नाइ करत हैं।</em>\nइहिकै नाते वय लोगन कय पहिचान कय खर्तीन हम्मन कय वय लोगन कय आइ॰पी ठहर कय प्रयोग करेक परत है।\nआइ॰पी ठहर कयु सदस्यन् कय एक्कय होइ सकत है।\nयदि आप कवनो बेनामी सदस्य होआ जाय अव आप कय लागत है कि आप कय बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी कई गा है तव कृपया [[Special:CreateAccount|सदस्यता लिहा जाय]] या [[Special:UserLogin|सत्रारंभ करा जाय]] ताकि अउर बेनामी सदस्यन् में से आप कय अलग से पहिचान सका जाय।''",
+ "noarticletext": "अभीन इ पन्ना पे कवनो सामग्री नाई है।\nआप अउर पन्नन् में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ शीर्षक कय खोज]] कई सका जात है,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लॉग खोज सका जात है],\nया [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ई पन्ना बनावा]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "अभीन इ पन्ना पे कवनो चिज नाई है।\nआप अउर पन्नन् में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ शीर्षक कय खोज]] कई सका जात है,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} से सम्बन्धित लॉग खोज सका जात है] </span>लेकिन आप कय इ पन्ना बनावे कय अनुमति नाई है ।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पन्ना कय अवतरण #$1 नाई है।\n\nखास कइकै ई एकठु मेटावल पन्ना कय पुरान लिंक पे क्लिक करय से होत है।\nढेर जानकारी कय खर्तिन आप [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे कय लॉग] देख सका जात है।",
"userpage-userdoesnotexist": "सदस्य खाता \"$1\" पंजीकृत नाई है।\nकृपया जाँच लिहा जाय कि आप ई पन्ना संपादन करय या बनावे चाहा जात है या नाहीं।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "सदस्य \"$1\" पंजीकृत नाइ है।",
"blocked-notice-logextract": "ई सदस्य अभीन अवरोधित है।\nसदंर्भ कय लिए ताज़ातरीन अवरोध लॉग प्रविष्टि नीचा दीहा है:",
- "clearyourcache": "'''ध्यान दिहा जाय:''' सहेजय कय बाद बदलाव देखयक खर्तिन आप कय आपन ब्राउज़र कय कैश खाली करेक परी सकत है।\n* '''फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' ''Reload'' (रीलोड) दबावत समय ''Shift'' (शिफ़्ट) दबावा जाय, या फिर ''Ctrl-F5'' (कंट्रोल-F5) या ''Ctrl-R'' (कंट्रोल-R) दबावा जाय (मैक पे ''⌘-R'')\n* '''गूगल क्रोम:''' ''Ctrl-Shift-R'' (कंट्रोल-शिफ़्ट-R) दबावा जाय (मैक पे ''⌘-Shift-R'')\n* '''इन्टर्नेट एक्सप्लोरर:''' ''Ctrl'' (कंट्रोल) दबाईकय ''Refresh'' (रिफ़्रेश) करा जाय या ''Ctrl-F5'' (कंट्रोल-F5) दबावा जाय\n* '''ऑपेरा:''' ''Tools → Preferences'' (उपकरण → पसंद) में कैश साफ़ करा जाय",
+ "clearyourcache": "<strong>Note:</strong> After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> while clicking <em>Reload</em>, or press either <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> on a Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hold <em>Ctrl</em> while clicking <em>Refresh</em>, or press <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Go to <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) and then to <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''टिप''': सहेजय से पहिले आपन नँवा सी॰एस॰एस जाँचय खर्तिन \"{{int:showpreview}}\" बटन कय प्रयोग करा जाय।",
+ "userjsonyoucanpreview": "<strong>टिप:</strong> संजोने से पहले अपनी नई JSON को जाँचने के लिये \"{{int:showpreview}}\" बटन का प्रयोग करें।",
"userjsyoucanpreview": "'''टिप''': सहेजय से पहिले आपन नँवा जावास्क्रिप्ट जाँचय खर्तिन \"{{int:showpreview}}\" बटन कय प्रयोग करा जाय।",
"usercsspreview": "'''ध्यान दिहा जाय कि आप आपन सी॰एस॰एस कय झलक देखा जात है।'''\n'''इ अभीन तक नाई सहेजा है!'''",
+ "userjsonpreview": "<strong>ध्यान दें कि आप अपनी सदस्य JSON कॉन्फिग की झलक देख रहे हैं।\nयह अभी तक संजोई नहीं गई है!</strong>",
"userjspreview": "'''ध्यान दिहा जाय कि आप आपन जावास्क्रिप्ट कय झलक देखा जात है।'''\n'''इ अभीन तक नाई सहेजा है!'''",
"sitecsspreview": "'''ध्यान दिहा जाय कि आप ई सी॰एस॰एस कय झलक देखा जात है।'''\n'''इ अभीन तक नाई सहेजा है!'''",
+ "sitejsonpreview": "<strong>ध्यान दें कि आप इस JSON कॉन्फिग की झलक देख रहे हैं।\nयह अभी तक संजोई नहीं गई है!</strong>",
"sitejspreview": "'''ध्यान दिहा जाय कि आप ई जावास्क्रिप्ट कय झलक देखा जात है।'''\n'''इ अभीन तक नाई सहेजा है!'''",
"userinvalidconfigtitle": "'''चेतावनी:''' \"$1\" नाव कय कवनो त्वचा नाइ है।\nबदलल .css औ .js पन्नन कय शीर्षक नीचे स्तर कय लिपि (lowercase) कय प्रयोग करत है। उदाहरण: {{ns:user}}:Foo/vector.css नाई की {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
"updated": "(अपडेट करल)",
"yourtext": "आप कय पाठ",
"storedversion": "सहेज़ल अवतरण",
"editingold": "'''चेतावनी: आप इ पन्ना कय पुरान(Out of Date) अवतरण संपादित करा जात है।'''\nअगर आप एका सहेजा जाइ , तव इ अवतरण कय बाद करल कुल बदलाव नष्ट होइ जाइ।",
+ "unicode-support-fail": "ऐसा प्रतीत होता है कि आपका ब्राउज़र यूनिकोड का समर्थन नहीं करता है पृष्ठों को संपादित करना आवश्यक है, इसलिए आपका संपादन सहेजा नहीं गया था।",
"yourdiff": "अंतर",
"copyrightwarning": "कृपया ध्यान दिहा जाय कि {{SITENAME}} मे करल कुल योगदान $2 शर्त कय निचे होंइ (ढेर जानकारी कय लिये $1 देखा जाय)।\nयदि आप आपन योगदान कय लगातार बदलत अव फिर से बटत़ नाइ देखय चाहा जात है तव यँह योगदान ना करा जाय।<br />\nआप इहो भी प्रमाणित करा जात है कि इ आप अपने से लिखा गा है या सार्वजनिक क्षेत्र या कवनो समान मुक्त स्रोत से प्रतिलिपित करा गा है।\n'''कॉपीराइट सुरक्षित काम कय बिना अनुमति कय यहँ ना करा जाय!'''",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}} पे करल कवनो भी योगदान अउर सदस्य लोग बदलि या हटाइ सकत हैँ ।\nयदि आप आपन योगदान कय लगातार बदलत अव फिर से बटत़ नाइ देखय चाहा जात है तव यँह योगदान ना करा जाय।<br />\nआप इहो भी प्रमाणित करा जात है कि इ आप अपने से लिखा गा है या सार्वजनिक क्षेत्र या कवनो समान मुक्त स्रोत से प्रतिलिपित करा गा है।\n'''कॉपीराइट सुरक्षित काम कय बिना अनुमति कय यहँ ना करा जाय!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "इस पृष्ठ का मुख्य सामग्री परिवर्तित नहीं हुआ।",
"longpageerror": "'''त्रुटि: आप कय दिहा पाठ {{PLURAL:|$1 किलोबाइट|$1 किलोबाइट}} लंमा है, जवन {{PLURAL:|$2 किलोबाइट|$2 किलोबाइट}} कय सीमा से बहरे है।\nएका नाइ सहेज सका जात है।'''",
"readonlywarning": "'''सावधान: डाटाबेस कय रख-रखाव कय खत्तिर बंद कै दिहा गा है, इहि कय नाते आप कय बदलाव अभीन नाइ सहेजि सका जात है।\nअगर आप चाहा जाय तव इ चिज कय बाद कय खत्तिर कॉपी-पेस्ट कइकय कवनो टेक्स्ट फ़ाइल में रखि सका जात है।'''\n\nबंद करय वाले प्रबंधक बंद करे कय इ कारण दिहे हैं: $1",
"protectedpagewarning": "'''चेतावनी: इ पन्ना कय सुरक्षित कई गा है अव एका खालि प्रबंधक सम्पादित कई सकत हँय।'''\nनँवा लॉग प्रविष्टि संदर्भ कय लिये नीचे दीहा है:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>नोट:</strong> ई पन्ना बचावा है इही कय नाते खालि रजिष्टर करल सदस्य एका सम्पादन कई सकत हैं ।\nसंदर्भ कय खर्तिन अन्तिम दाइ कय लाग निचे दिहा है:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''सावधान:''' इ पन्ना निचे दिहा सुरक्षा-सीढ़ी {{PLURAL:$1|पन्ना से|पन्नन् से}} जोडाएक नाते सुरक्षित है, अव खाली प्रबंधक एहमा बदलाव कै सकत हैं:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>सावधान:</strong> यह पृष्ठ निम्नलिखित सुरक्षा-सीढ़ी वाले {{PLURAL:$1|पृष्ठ से|पन्नों से}} जुड़ा हुआ होने के कारण सुरक्षित है, और केवल [[Special:ListGroupRights|आवश्यक अधिकार वाले]] ही इसमें बदलाव कर सकते हैं:",
"titleprotectedwarning": "'''चेतावनी: इ पन्ना सुरक्षित है अव एका बनावेक खत्तिर [[Special:ListGroupRights|विशेष अधिकारन्]] कय आवश्यकता है।'''\nसंदर्भ कय खत्तिर नँवा लॉग प्रविष्टि नीचे दीहा है:",
"templatesused": "ई पन्ना में इस्तेमाल करल {{PLURAL:$1|साँचा}}:",
"templatesusedpreview": "ई झलक में इस्तेमाल करल {{PLURAL:$1|साँचा}}:",
"permissionserrors": "अनुमति त्रुटि",
"permissionserrorstext": "निचे दिहा {{PLURAL:$1|कारण|कारणन्}} कय नाते आप कय ऐसन करे कय अनुमति नाइ है:",
"permissionserrorstext-withaction": "आप कय $2 कय अनुमति नाई है,निचे दिहा {{PLURAL:$1|कारण|कारणन्}} कय नाते से:",
+ "contentmodelediterror": "आप इस पृष्ठ का इतिहास में सम्पादन नहीं कर सकते हैं क्योंकि इसका सामग्री <code>$1</code>, जो की वर्तमान सामग्री से <code>$2</code> अलग है।",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''चेतावनी: आप एक्ठु अइसन पन्ना बनावे जावा जात है जवन पहिले मेटावा रहा।'''\n\nआप विचार करा जाय कि का इ पन्ना कय संपादन करब उचित रही।\nसुविधा कय लिये इ पन्ना कय हटावे या घुस्कावे कय लॉग इहै है:",
"moveddeleted-notice": "ई पन्ना मेटावा है।\nसंदर्भ कय खरतिन पन्ना कय मेटावे औ घुस्कावे कय लॉग नीचे दिहा है।",
+ "moveddeleted-notice-recent": "क्षमा करें, यह पृष्ठ हाल ही में हटा दिया गया था (पिछले 24 घंटों के भीतर)। पृष्ठ के लिए हटाने, सुरक्षा, और कदम लॉग संदर्भ के लिए नीचे दिए गए हैं।",
"log-fulllog": "पूरा लॉग देखा जाय",
"edit-hook-aborted": "फंदा से संपादन बीचवे मे छोड दिहा है।\nउ कवनो कारण नाई बताए है।",
"edit-gone-missing": "पन्ना अद्यतित(अपडेट) नाई कई सका जात है।\nलागत है एका मेटाई दिहा है।",
"edit-conflict": "संपादन अंतर्विरोध",
"edit-no-change": "आप कवनो बदलाव नाई करा गा है,इहीकै नाते आप कय इ संपादन कय अनदेखा कै गा है।",
+ "edit-slots-cannot-add": "ये {{PLURAL:$1|स्लॉट|स्लॉटें}} यहाँ पर सपोर्टेड नहीं हैं: $2।",
+ "edit-slots-cannot-remove": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|स्लॉट}} आवश्यक है और हटाया नहीं जा सकता: $2।",
+ "edit-slots-missing": "निम्न {{PLURAL:$1|स्लॉट}} लापता है: $2।",
"postedit-confirmation-created": "पन्ना बनी गा है।",
"postedit-confirmation-restored": "पन्ना पुरान स्थिति पे लाई गय।",
"postedit-confirmation-saved": "आप कय सम्पादन सहेजी गय।",
+ "postedit-confirmation-published": "आपकय संपादन प्रकाशित भवा।",
"edit-already-exists": "नवा पन्ना नाई बनाई सका जात है।\nई पन्ना पहीलवे से मौजूद है।",
"defaultmessagetext": "सनेशा कय डिफ़ॉल्ट पाठ",
"content-failed-to-parse": "$1 कय लिए $2 सामग्री कय पार्स करय में विफल, त्रुटि: $3",
"invalid-content-data": "अवैध डाटा सामग्री",
- "content-not-allowed-here": "[[:$2]] पन्ना पे \"$1\" सामग्री मिनाही है।",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" सामग्री को, [[:$2]] पृष्ठ में \"$3\" स्लॉट की अनुमति नहीं है",
"editwarning-warning": "इ पन्ना से हटे कय बाद आप कय करल बदलाव गायब होइ जाइ।\nयदि आप लॉग इन करा गा है तव आप इ सूचना कय देखाब आपन पसंद कय \"{{int:prefs-editing}}\" भाग में बंद कई सका जात है।",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "सामग्री मॉडल समर्थित नहीं बा",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "सामग्री मॉडल \"$1\" समर्थित नहीं बा।",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "सामग्री स्वरूप समर्थित नाई है",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 सामग्री स्वरूप $2 सामग्री मॉडल द्वारा समर्थित नाई है।",
+ "slot-name-main": "मुख्य",
"content-model-wikitext": "विकिटेक्स्ट",
"content-model-text": "सामान्य पाठ",
"content-model-javascript": "जावास्क्रिप्ट",
"content-json-empty-object": "खाली चिज",
"content-json-empty-array": "खाली एरे",
+ "deprecated-self-close-category": "अमान्य खुदै-बंद HTML टैग कय उपयोग करय वाले पृष्ठ",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "इस पृष्ठ में स्वयं-बंद ऍचटीएमएल चिप्पियाँ समाहित हैं जैसे <code><b/></code> अथवा <code><span/></code> आदि। इनका व्यवहार जल्दी ही ऍचटीएमएल५ विनिर्देशों के अनुरूप परिवर्तित हो जायेगा अतः विकि-पाठ में इनके प्रयोग को न करने की सलाह दी जाती है।",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> [[:$1]] प्राचल \"$3\" के लिए [[:$2]] को एक से अधिक बार काम में ले रहा है। केवल अन्त में दिया गया मान ही काम में लिया जायेगा।",
"duplicate-args-category": "टेम्पलेट कॉल में डुप्लिकेट तर्क का उपयोग करते हुए पन्ने",
"duplicate-args-category-desc": "पेज जैसे तर्कों के डुप्लिकेट का उपयोग करने वाले टेम्पलेट कॉल, जैसे <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> और <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''चेतावनी:''' इ पन्ना पे बहुत ढेर संख्या में कीमती पार्सर फ़ंक्शनों कय प्रयोग कई गा है।\n\nएकर प्रयोग $2 से कम दाइ होएक चाहि, इ समय प्रयोग $1 दाइ कै गा {{PLURAL:$1|है}}।",
"post-expand-template-argument-warning": "'''चेतावनी:''' इ पन्ना पे कवनो साँचा में कम-से-कम एकठु अइसन प्राचल है जवन बढ़ावे पे बहुत बड़ा होइ जाइ।\nअइसन प्राचलन् कय छोड़ दिहा गा है।",
"post-expand-template-argument-category": "अईसन पन्ना जवनेमें प्राचल छोड़ी दिहा है",
"parser-template-loop-warning": "साँचा चक्र मिला: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "टेम्पलेट लूप वाले पृष्ठ",
+ "template-loop-category-desc": "पन्ना मा एक टेम्पलेट लूप होत है, मतलब एक टेम्पलेट जौन खुद का पुनरावर्ती कहत है।",
+ "template-loop-warning": "<strong> चेतावनी: </strong>ई पन्ना [[:$1]] उनका कॉल करत है जेहके कारण टेम्पलेट लूप (एक अनंत रिकर्सिव कॉल) होत है।",
"parser-template-recursion-depth-warning": "साँचा पुनरावर्ती गहराई सीमा पार ($1)",
"language-converter-depth-warning": "भाषा कन्वर्टर गहीराई सीमा से बहरे गय ( $1 )",
"node-count-exceeded-category": "पन्ना जवनन् में नोड-संख्या सीमा पार कई गा है",
"expansion-depth-exceeded-warning": "पन्ना में विस्तार गहराई पार कई गा है",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip लूप मिला",
"unstrip-depth-warning": "Unstrip पुनरावर्तन सीमा पार कई गय ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "पन्ना जिन पय गहराई कय सीमा का पार कय दीन गवा है",
+ "unstrip-size-warning": "बिना सीमा कय आकार कय सीमा पार होइ गय ($1)",
+ "unstrip-size-category": "ऊ पन्ना जहाँ अनस्ट्रिप साइज़ कय सीमा पार होइ गय अहय",
"converter-manual-rule-error": "मैन्यूअल भाषा परिवर्तन नियम में त्रुटि",
"undo-success": "ई संपादन पहिले जैसन रहा वईसय कई सका जात है ।\nअईसन करेक लिये कृपया निचे लिखल पाठ कय ध्यान से दखीकय बदलाव सहेजा जाय।",
"undo-failure": "एकरे बीचे अउर बदलाव होएक कारण ई संपादन पहिले जैसन करब संभव नाई है।",
+ "undo-main-slot-only": "ई सम्पादन पहिले जइसा नहीं कीन जाय सका काहेकि एहमा मुख्य स्लॉट से बाहर सामग्रियाँ जुड़ी अहँय।",
"undo-norev": "ई बदलाव वापिस नाई भय काहे से या तो एका पहीलवे से पलटाई गा है या फिर पन्ना हटाई दिहा है।",
"undo-nochange": "अईसन लागत है की ई सम्पादन कय पहिलवे पहिले जैसन कई दीहा है ।",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|बातचीत]]) कय करल बदलाव $1 कय पहिले जईसन कई गय",
"histfirst": "सबसे पुरान",
"histlast": "सबसे नँवा",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|बाइट}})",
- "historyempty": "(खाली)",
+ "historyempty": "खाली",
"history-feed-title": "अवतरण इतिहास",
"history-feed-description": "विकि मे उपलब्ध इ पन्ना कय अवतरण इतिहास",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $3 कय $4 बजे",
"history-feed-empty": "अनुरोधित करल पन्ना अस्तित्व में नाई है।\nई पन्ना या तो मेटावा है या फिर एकर नाँव बदल दिहा है।\n[[Special:Search|विकि पे खोजा जाय]] कय प्रयोग करा जाय।",
+ "history-edit-tags": "चुना गवा अवतरणऽन् कय टैग सम्पादित करा।",
"rev-deleted-comment": "(सम्पादन सारांश हटाई गय)",
"rev-deleted-user": "(सदस्यनाँव हटाई गय)",
"rev-deleted-event": "(लाग जानकारी हटाइ गय)",
"revdelete-submit": "चयनित {{PLURAL:$1|अवतरण}} पे लागू करा जाय",
"revdelete-success": "'''अवतरण दृश्यता सफलतापूर्वक अपडेट कई गय।'''",
"revdelete-failure": "'''अवतरण दृश्यता अपडेट नाइ भय:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''लॉग दृष्यता बदलि गय।'''",
+ "logdelete-success": "लॉग दृष्यता बदलि गय।",
"logdelete-failure": "'''लॉग दृश्यता कय जमाव नाई भय:'''\n$1",
"revdel-restore": "देखावा जाय/लुकुआवा जाय",
"pagehist": "पन्ना कय इतिहास",
"mergehistory-empty": "कवनो भी अवतरण नाई मिलाई सका जात अहै।",
"mergehistory-done": "$1 {{PLURAL:$3|कय}} $3 अवतरण [[:$2]] में एकट्ठा कई {{PLURAL:$3|गय}}।",
"mergehistory-fail": "इतिहास एकट्ठा नाई कई सका जात है, कृपया पन्ना औ समय कय फिरसे जाँच करा जाय।",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "समय संख्या अमान्य",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "अमान्य स्रोत पृष्ठ",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "अमान्य लक्ष्य पृष्ठ",
+ "mergehistory-fail-no-change": "इतिहास विलय कौनो भी अवतरण कय विलय नहीं कइ सका। कृपया लेख अव समय का दुबारा देखैं।",
+ "mergehistory-fail-permission": "इतिहास विलय खातिर अधिकार कम अहै।",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "स्रोत अउर लक्ष्य पन्ना एक्कै अहँय।",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "स्रोत अवतरण भेजय वाले अवतरण के बाद आवत अहै।",
"mergehistory-fail-toobig": "इतिहास विलय करना संभव नहीं है क्योंकि अवतरण सीमा $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरणों}} को स्थानांतरित करना होगा।",
"mergehistory-no-source": "स्रोत पन्ना $1 मौजूद नाई है।",
"mergehistory-no-destination": "लक्ष्य पन्ना $1 मौजूद नाई है।",
"diff-multi-sameuser": "(इ सदस्य कय {{PLURAL:$1|करल बीच कय एक अवतरण नाई देखाई गय |करल बीच कय कुल $1 अवतरण नाइ देखाइ गय}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|एकठु दुसर सदस्य|$2 सदस्यन्}} कय {{PLURAL:$1|करल बीच कय एकठु अवतरण नाई देखाइ गय|करल बीच कय कुल $1 अवतरण नाइ देखाइ गय}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|एकठु योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्तन्}} कय {{PLURAL:$1|करल बीच कय एकठु|करल बीच कय $1}} अवतरण नाई देखाइ गय।)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "पैराग्राफ का स्थानांतरित कय दीन गा रहा| नये जगह पय जाय बरे क्लिक करैं|",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "पैराग्राफ का स्थानांतरित कय दीन गा रहा| पुरान जगह पय जाय बरे क्लिक करैं|",
"difference-missing-revision": "इ अंतर {{PLURAL:$2|कय एकठु अवतरण|कय $2 अवतरण}} ($1) नाइ {{PLURAL:$2|मिला}}।\n\nई आम तौर पे एकठु हटावल पन्ना कय अवतरण में अंतर खोजय पे होत है।ढेर जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे कय लॉग] में मिली।",
"searchresults": "खोज परिणाम",
+ "search-filter-title-prefix": "पृष्ठऽन् मा केवल उहै खोजा जाइ रहे जिनकै शीर्षक \"$1\" से शुरू होथें",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "सगरौ पन्ना खोजा",
"searchresults-title": "\"$1\" कय खरतीन खोज परिणाम",
"titlematches": "पन्ना शीर्षक मिलान",
"textmatches": "पन्ना पाठ मिलान",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"search-file-match": "(फ़ाइल सामग्री से मिलत है)",
"search-suggest": "आप कय मतलब ई तव नाई रहा:$1",
- "search-interwiki-caption": "दुसर परियोजना",
+ "search-rewritten": "$1 कय खोज परिणाम निम्न हैं। बजाय $2 के बरे खोजयँ।",
+ "search-interwiki-caption": "बहिन परियोजना से परिणाम",
"search-interwiki-default": "$1 से परिणाम:",
"search-interwiki-more": "(अउर)",
+ "search-interwiki-more-results": "जादा रिजल्ट",
"search-relatedarticle": "सम्बंधित",
+ "search-invalid-sort-order": "Sort order of $1 is unrecognized, default sorting will be applied. Valid sort orders are: $2",
+ "search-unknown-profile": "Search profile of $1 is unrecognized, default search profile will be applied.",
"searchrelated": "सम्बंधित",
"searchall": "कुल",
"showingresults": "नीचे क्रमांक '''$2''' से सुरु कै कय सबसे ढेर '''$1''' परिणाम {{PLURAL:$1|देखाइ गा है}}।",
+ "showingresultsinrange": "क्रम संख्या #<strong>$2</strong> से #<strong>$3</strong> के बीच के अधिकतम {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> परिणाम|<strong>$1</strong> परिणाम}} निम्नवत् हैं।",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> में से <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> में से परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
"search-nonefound": "आप कय खोज से मिलत जुलत कवनो परिणाम नाई मिला।",
+ "search-nonefound-thiswiki": "आपके खोज से कोई भी परिणाम नहीं मिला।",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
"powersearch-ns": "नामस्थानन् में खोजा जाय:",
"powersearch-togglelabel": "चुना जाय:",
"search-external": "बाहरी खोज",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} पे खोज अक्षम है।\nआप गूगल से खोज कै सका जात है।\nध्यान रक्खा जाय कि वनकय {{SITENAME}} समानन् कय सूची पुरान होइ सकत है।",
"search-error": "खोजत समय अईसन त्रुटि उत्पन्न होइ गय: $1",
+ "search-warning": "खोजते समय निम्न त्रुटि उत्पन्न हुई है: $1",
"preferences": "हमार पसंद",
"mypreferences": "हमार पसंद",
"prefs-edits": "सम्पादन गिन्ती",
"prefs-watchlist-edits": "बढ़ावल ध्यानसूची में देखावे खत्तिर अधिकतम बदलाव:",
"prefs-watchlist-edits-max": "अधिकतम संख्या: एक हज़ार",
"prefs-watchlist-token": "ध्यानसूची टोकन",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "टोकन प्रबंधित करा",
"prefs-misc": "अउर",
"prefs-resetpass": "गुप्त कुंजी बदला जाय",
"prefs-changeemail": "ईमेल ठाँव बदला जाय",
"restoreprefs": "पहिलकय सेटिङ मिलावा जाय (कुल जगही में)",
"prefs-editing": "संपादन",
"searchresultshead": "खोजा जाय",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">आधार कड़िन्</a> कय सबसे बडा आकार (बाइट):",
+ "stub-threshold": "आधार कड़ी हेतु प्रारूपण ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "नमूना",
"stub-threshold-disabled": "अक्षम करा है",
"recentchangesdays": "नँवा बदलाव में देखावे कय दिन:",
"recentchangesdays-max": "सबसे ढेर $1 {{PLURAL:$1|दिन}}",
"recentchangescount": "मूल रूप से केतना संपादन देखावा जाय:",
"prefs-help-recentchangescount": "एहमा नँवा बदलाव, पन्ना इतिहास अव लॉग शामिल है।",
"prefs-help-watchlist-token2": "ई आपकय ध्यानसूची कय वेब फ़ीड कय गोपनीय कुंजी होय।\nइ जेकरे लगे होइ उहय आपकय ध्यानसूची पढ़ि पाइ,इहिक नाते केहुक साथे ना बांटा जाइ।\n[[Special:ResetTokens|एका रीसेट करय खत्तिर हिँया क्लिक किन जाय]]।",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "आप अपने खाते के लिए गुप्त कुंजी देख और रीसेट कर सकते हैं जो आपकी वॉचलिस्ट की वेब फ़ीड तक पहुंच सकता है। जो भी कुंजी जानता है वह आपकी वॉचलिस्ट को पढ़ने में सक्षम होगा, इसलिए इसे साझा न करें।",
"savedprefs": "आप कय पसंद सहेजि गय ।",
+ "savedrights": "सदस्य {{GENDER:$1|$1}} का सदस्य अधिकार सहेजा गया।",
"timezonelegend": "समयमंडल:",
"localtime": "स्थानीय समय:",
"timezoneuseserverdefault": "विकी डिफ़ॉल्ट कय उपयोग कीन जाय ($1)",
"timezoneuseoffset": "अउर कौनो(समयांतर निर्दिष्ट करा जाय)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "उदाहरण मान: \"-07:00\" या \"01:00\"",
"servertime": "सर्वर कय समय:",
"guesstimezone": "ब्राउज़र से भरा जाय",
"timezoneregion-africa": "अफ्रिका",
"timezoneregion-indian": "हिंद महासागर",
"timezoneregion-pacific": "प्रशांत महासागर",
"allowemail": "अउर सदस्यन् से ई-मेल सक्षम करा जाय",
+ "email-allow-new-users-label": "एकदम नवा उपयोगकर्तऽन् का ईमेल कय अनुमति दियैं",
+ "email-blacklist-label": "इन उपयोगकर्तऽन् का हमय ईमेल भेजय से रोका:",
"prefs-searchoptions": "खोजा जाय",
"prefs-namespaces": "नामस्थान",
"default": "डिफ़ॉल्ट",
"prefs-files": "फ़ाइल",
"prefs-custom-css": "खासमखास सी॰एस॰एस",
+ "prefs-custom-json": "कस्टम JSON",
"prefs-custom-js": "खासमखास जावास्क्रिप्ट",
"prefs-common-config": "कुल स्किन कय लिए साझा सी॰एस॰एस/जावास्क्रिप्ट:",
"prefs-reset-intro": "आप इ पन्ना से अपने पसंद कय, साइट कय मूल पसंद कय जइसन बनाय सका जात है।\nएकरे बाद आप वापिस पुरान जगहि पे नाइ आय पावा जाइ।",
"youremail": "ई-मेल:",
"username": "{{GENDER:$1|सदस्यनाँव}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|सदस्य}} {{PLURAL:$1|समूह}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 तक)",
"prefs-registration": "रजिष्ट्रेसन समय:",
"yourrealname": "वास्तविक नाँव:",
"yourlanguage": "भाषा",
"prefs-dateformat": "तिथि प्रारूप",
"prefs-timeoffset": "समयांतर",
"prefs-advancedediting": "सामान्य विकल्प",
+ "prefs-developertools": "डेवलपर औजार",
"prefs-editor": "सम्पादक",
"prefs-preview": "झलक",
"prefs-advancedrc": "उन्नत विकल्प",
"prefs-advancedwatchlist": "उन्नत विकल्प",
"prefs-displayrc": "प्रदर्शन विकल्प",
"prefs-displaywatchlist": "प्रदर्शन विकल्प",
+ "prefs-changesrc": "परिवर्तन देखावा गवा",
+ "prefs-changeswatchlist": "परिवर्तन देखावा गा",
+ "prefs-pageswatchlist": "देखा जाय चुका पन्ना",
"prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
"prefs-diffs": "अंतर",
"prefs-help-prefershttps": "ई प्राथमिकता आप कय अगला लॉगिन मे प्रभावी होई।",
"prefswarning-warning": "आप अपने पसंद मा परिवर्तन करा गा है जवन अभिन अतक नाइ सहेजि गा है ।अगर आप \"$1\" कय किल्क किहे बिना इ पन्ना छोडा जाइ तव आप कय पसंद नाइ सहेजी जाइ।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "सुझाव: आप टैब्स सूची में टैब्स कय बीचे आवे-जाय खत्तीर बाँवा औ दहिना तीर कुंजिन् कय उपयोग कै सका जात है।",
- "userrights": "सदस्य अधिकार व्यवस्थापन",
- "userrights-lookup-user": "सदसà¥\8dय समà¥\82हनà¥\8d à¤\95य वà¥\8dयवसà¥\8dथापन à¤\95रा à¤\9cाय",
+ "userrights": "सदस्य अधिकार",
+ "userrights-lookup-user": "यà¤\95 सदसà¥\8dय à¤\9aà¥\81ना",
"userrights-user-editname": "सदस्यनावँ दिहा जाय:",
- "editusergroup": "सदसà¥\8dय समà¥\82हनà¥\8d à¤\95य सà¤\82पादन à¤\95रा à¤\9cाय",
+ "editusergroup": "सदसà¥\8dय समà¥\82हनà¥\8d à¤\95ा दà¥\87à¤\96ावा",
"editinguser": "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' $2 कय अधिकार बदला जाय",
+ "viewinguserrights": "{{GENDER:$1|user}} के उपयोगकर्ता अधिकारऽन् का देखब <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "सदस्य समूहन् कय संपादन करा जाय",
- "saveusergroups": "सदस्य समूहन् कय व्यवस्थापन सहेजा जाय",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह देखयं",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह सहेजें",
"userrights-groupsmember": "निचे कय {{PLURAL:$1|समूह|समूहन्}} कय सदस्य:",
"userrights-groupsmember-auto": "निचे कय {{PLURAL:$1|समूह|समूहन्}} कय अंतर्निहित सदस्य:",
"userrights-groups-help": "आप इ सदस्य कय समूह-सदस्यता बदलि सका जात है:\n* बक्सा पे सही कय निशान लागेक माने होय कि सदस्य उ समूह मा है।\n* बक्सा पे सही कय निशान ना लागेक माने होय कि सदस्य उ समूह में नाइ है।\n* एक * कय माने होय कि एक दाइ जोड़ेक बाद उ समूह कय नाइ हटाय सका जात है, औ हटावे कय बाद नाइ जोडि सका जात है।",
"userrights-nodatabase": "डाटाबेस $1 या तो मौजूद नाइ है या फिर स्थानीय नाइ है।",
"userrights-changeable-col": "गोल (ग्रुप) जवन आप बदलि सका जात है ।",
"userrights-unchangeable-col": "गोल (ग्रुप) जवन आप नाइ बदलि सका जात है ।",
+ "userrights-expiry-current": "$1 समाप्ती",
+ "userrights-expiry-none": "समाप्त नहीं होत",
+ "userrights-expiry": "खतम:",
+ "userrights-expiry-existing": "वर्तमान समाप्ति समय: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "कवनो अउर समय:",
+ "userrights-expiry-options": "एक दिन:1 day,एक सप्ताह:1 week,एक महीना:1 month,तीन महीना:3 months,छः महीने:6 months,एक वर्ष:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "\"$1\" समूह के बरे तिथि अमान्य अहय।",
+ "userrights-expiry-in-past": "\"$1\" समूह के बरे समाप्ती काय समय पहिलेन बीत चुका।",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "आप \"$1\" समूह की समाप्ति को आगे नहीं बढ़ा सकते हैं। केवल इस समूह में जोड़ने और निकालने की अनुमति वाले सदस्य ही समाप्ति समय को आगे बढ़ा सकते हैं।",
"userrights-conflict": "सदस्य अधिकार बदलाव में अंतर्विरोध! कृपया आपन बदलाव जाँचा जाय और फिरसे सुनिश्चित करा जाय।",
"group": "गोल:",
"group-user": "सदस्य:",
"group-autoconfirmed": "अपने आप बनल सदस्य",
"group-bot": "बॉट",
"group-sysop": "प्रबंधक",
+ "group-interface-admin": "अन्तरफलक प्रबंधक",
"group-bureaucrat": "प्रशासक",
"group-suppress": "ओवरसाईट्स",
"group-all": "(कुल)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|अपने आप बनल सदस्य}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|बॉट}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|प्रबंधक}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|अन्तरफलक प्रबंधक}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|प्रशासक}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ओवरसाईट}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:सदस्य",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:अपने आप बनल सदस्य",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:बॉट",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:प्रबंधक",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:अन्तरफलक प्रबंधक",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:प्रशासक",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:कॉपीराइट",
"right-read": "पन्ना पढा जाय",
"right-createpage": "पन्ना बनावा जाय (जवन चर्चा पन्ना नाई होय)",
"right-createtalk": "बातचीत पन्ना बनावा जाय",
"right-createaccount": "नँवा सदस्य खाता बनावा जाय",
+ "right-autocreateaccount": "बाहरी खाता से खुदै प्रवेश",
"right-minoredit": "अपने बदलाव कय छोट चिन्हित करा जाय",
"right-move": "पन्ना घुसकावा जाय",
"right-move-subpages": "पन्ना उपपन्नन सहित घुस्कावा जाय",
"right-editcontentmodel": "पन्ना कय सामग्री नमुना कय बदला जाय",
"right-editinterface": "सॉफ़्टवेयर इंटरफ़ेस सम्पादित करा जाय",
"right-editusercss": "अउर सदस्यन् कय सी॰एस॰एस पन्ना सम्पादन करा जाय",
+ "right-edituserjson": "अन्य सदस्यों की JSON फाइलें सम्पादित करें",
"right-edituserjs": "अउर सदस्यन् कय जावास्क्रिप्ट पन्ना कय सम्पादन करा जाय",
+ "right-editsitecss": "Sitewide CSS सम्पादित करें",
+ "right-editsitejson": "Sitewide JSON सम्पादित करें",
+ "right-editsitejs": "Sitewide JavaScript संपादित करैं",
"right-editmyusercss": "आपन सदस्य स्तर कय सी॰एस॰एस फ़ाइल कय सम्पादन करा जाय",
+ "right-editmyuserjson": "आपन सदस्य JSON फ़ाइल कय सम्पादन करैं",
"right-editmyuserjs": "आपन सदस्य स्तर कय जावास्क्रिप्ट फ़ाइल सम्पादन करा जाय",
+ "right-editmyuserjsredirect": "आपन खुद कय उपयोगकर्ता जावास्क्रिप्ट फ़ाइलऽन् कय संपादित करैं जौन पुनर्निर्देशित होथीं",
"right-viewmywatchlist": "आपन ध्यानसूची देखा जाय",
"right-editmywatchlist": "आपन ध्यानसूची सम्पादन करा जाय। ध्यान दिहा जाय कि कुछ काम इ अधिकार कय बिनव ध्यानसूची में पन्ना जोडिहैं।",
"right-viewmyprivateinfo": "आपन व्यक्तिगत डाटा देखा जाय (जैसय ई-मेल ठहर, असली नाँव)",
"right-override-export-depth": "पन्ना निर्यात करा जाय, पाँच स्तर कय गहराई तक जुड़ल पन्ना लइकय",
"right-sendemail": "अउर सदस्यन् कय ई-मेल पठवा जाय",
"right-managechangetags": "डेटाबेस से [[Special:Tags|चिप्पियाँ]] बनायें और हटायें",
+ "right-applychangetags": "प्रयोग में लाइये [[Special:Tags|tags]] किसी के बदलाव के साथ।",
+ "right-changetags": "जमा करो और हटाओ स्वतंत्र [[Special:Tags|टैग]] व्यक्तिगत अवतरणों और लॉग प्रविक्तियों पर",
+ "right-deletechangetags": "डेटाबेस से [[Special:Tags|चिप्पियाँ]] हटाएँ",
+ "grant-generic": "\"$1\" अधिकार संग्रह",
+ "grant-group-page-interaction": "पृष्ठऽन् से जुड़ैं",
+ "grant-group-file-interaction": "मीडिया से जुड़ैं",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "ध्यानसूची से जड़ैं",
+ "grant-group-email": "ईमेल पठवा जाय",
+ "grant-group-high-volume": "उच्च कार्य गतिविधि करैं",
+ "grant-group-customization": "पसंद अउर तय",
+ "grant-group-administration": "प्रबंधकीय कार्य करैं",
+ "grant-group-private-information": "अपने बारे मा निजी जानकारी देखैं",
+ "grant-group-other": "अन्य गतिविधि",
+ "grant-blockusers": "प्रतिबंधित अउर अप्रतिबंधित करब",
+ "grant-createaccount": "खाता बनावा जाय",
+ "grant-createeditmovepage": "निर्माण, सम्पादन, अउर घुस्काउब",
+ "grant-delete": "लेख, अवतरण अउर लॉग हटाउब",
+ "grant-editinterface": "मीडियाविकि नामस्थान अउर sitewide/सदस्य JSON का संपादित करब",
+ "grant-editmycssjs": "आपन सदस्य CSS/JSON/JavaScript सम्पादित करैं",
+ "grant-editmyoptions": "अपने सदस्य पसंद अउर जेएसओएन संरचना का संपादित करैं",
+ "grant-editmywatchlist": "अपने ध्यानसूची कय सम्पादन करैं",
+ "grant-editsiteconfig": "sitewide तथा सदस्य CSS/JS सम्पादित करैं",
+ "grant-editpage": "मौजूदा पन्नऽन् का संपादित करैं",
+ "grant-editprotected": "सुरक्षित पन्ना संपादित करैं",
+ "grant-highvolume": "खोब तेज सम्पादन",
+ "grant-oversight": "सदस्यऽन् का छुपाउब अउर अवतरण हटाउब",
+ "grant-patrol": "पन्नऽन् मा गश्ती बदलाव करा",
+ "grant-privateinfo": "निजी जानकारी देखैं",
+ "grant-protect": "पृष्ठऽन् का सुरक्षित अउर असुरक्षित करा",
+ "grant-rollback": "पृष्ठ से सम्पादन वापिस लेब",
+ "grant-sendemail": "अउर सदस्यन् का ई-मेल पठवा",
+ "grant-uploadeditmovefile": "फ़ाइल अपलोड, बदलना, अउर घुस्काउब",
+ "grant-uploadfile": "नई फाइल अपलोड करा",
+ "grant-basic": "सामान्य अधिकार",
+ "grant-viewdeleted": "हटायी गय फ़ाइल अउर पन्ना देखैं",
+ "grant-viewmywatchlist": "आपन ध्यानसूची देखा जाय",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "प्रतिबंधित प्रविष्टि लॉग देखैं",
"newuserlogpage": "सदस्य खाता बनावे कय लॉग",
"newuserlogpagetext": "ई सदस्य खाता बनावे कय लॉग होय।",
"rightslog": "सदस्य अधिकार लॉग",
"action-createpage": "पन्ना बनावा जाय",
"action-createtalk": "बातचीत पन्ना बनावा जाय",
"action-createaccount": "ई सदस्य खाता बनावा जाय",
+ "action-autocreateaccount": "स्वतः ही बाहरी सदस्य खाता बनायें",
"action-history": "इ पन्ना कय इतिहास देखेक",
"action-minoredit": "ई बदलाव छोट होय",
"action-move": "ई पन्ना घुस्कावा जाय",
"action-writeapi": "लेखन ए॰पी॰आई कय प्रयोग करे कय",
"action-delete": "ई पन्ना मेटावे कय",
"action-deleterevision": "इ अवतरण कय हटावे कय",
+ "action-deletelogentry": "लॉग प्रविष्टियऽन् का हटावा",
"action-deletedhistory": "इ पन्ना कय मेटावल इतिहास कय देखे कय",
+ "action-deletedtext": "हटावा गवा अवतरण कय पाठ देखैं",
"action-browsearchive": "हटावल पन्ना खोजे कय",
"action-undelete": "ई पन्ना कय पुनर्स्थापित करे कय",
"action-suppressrevision": "इ लुकुआवल अवतरण कय देखे कय अव पुनर्स्थापित करे कय",
"action-userrights-interwiki": "अउर विकिन् पे सदस्य अधिकार बदले कय",
"action-siteadmin": "डाटाबेस कय ताला लगावा जाय या खोला जाय",
"action-sendemail": "ईमेल पठवा जाय",
+ "action-editmyoptions": "आपन पसंद संपादित करैं",
"action-editmywatchlist": "ध्यानसूची सम्पादन करा जाय",
"action-viewmywatchlist": "आपन ध्यानसूची देखा जाय",
"action-viewmyprivateinfo": "आपन व्यक्तिगत जानकारी देखा जाय",
"action-editmyprivateinfo": "आपन व्यक्तिगत जानकारी बदला जाय",
"action-editcontentmodel": "पन्ना कय सामग्री नमुना कय बदला जाय",
"action-managechangetags": "डेटाबेस से चिप्पि बनायें और हटायें",
+ "action-applychangetags": "अपने बदलाव के साथे टैग जोड़ैं।",
+ "action-changetags": "जमा करें और हटाएँ स्वतंत्र टैग व्यक्तिगत अवतरणों और लॉग प्रविक्तियों पर",
+ "action-deletechangetags": "डेटाबेस से चिप्पि हटावैं",
+ "action-purge": "पृष्ठ ताजा करैं",
+ "action-apihighlimits": "API पुँचताँछ में ऊँच सीमा प्रयोग करा जाय",
+ "action-autoconfirmed": "आई॰पी ठहर आधारित रेट लिमिट्स से बेअसर होई जाय",
+ "action-bigdelete": "ढेर इतिहास वाले पन्नन् का हटावा जाय",
+ "action-blockemail": "यक सदस्य का ईमेल करै से रोका जाय",
+ "action-bot": "यक स्वचलित प्रणाली माना जाय",
+ "action-editprotected": "अइसन सुरक्षित पन्नन कय सम्पादन करा जाय जवने कय सम्पादन कय \"{{int:protect-level-sysop}}",
+ "action-editsemiprotected": "अइसन पन्नन् कय सम्पादन करा जाय जवने कय सुरक्षा स्तर होय \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "action-editinterface": "उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस सम्पादित करा जाय",
+ "action-editusercss": "अउर सदस्यन् कय सी॰एस॰एस फ़ाइल कय सम्पादन करैं",
+ "action-edituserjson": "अउर सदस्यन् कय JSON फाइल कय सम्पादन करैं",
+ "action-edituserjs": "अउर सदस्यन् कय जावास्क्रिप्ट पन्ना कय सम्पादन करा जाय",
+ "action-editsitecss": "Sitewide CSS सम्पादित करैं",
+ "action-editsitejson": "Sitewide JSON सम्पादित करैं",
+ "action-editsitejs": "Sitewide JavaScript संपादित करैं",
+ "action-editmyusercss": "आपन सदस्य सी॰एस॰एस फ़ाइल कय सम्पादन करैं",
+ "action-editmyuserjson": "आपन सदस्य JSON फ़ाइल कय सम्पादन करैं",
+ "action-editmyuserjs": "आपन सदस्य स्तर कय Javaसcript फ़ाइल संपादित करैं",
+ "action-editmyuserjsredirect": "आपन खुद कय उपयोगकर्ता जावास्क्रिप्ट फ़ाइलऽन् कय संपादित करैं जौन पुनर्निर्देशित होथीं",
+ "action-viewsuppressed": "कौनो भी उपयोगकर्ता से लुकुवावा गवा संशोधन देखॅंय",
+ "action-hideuser": "सदस्यनाँव ब्लॉक करा जाय औ ओका मनईन से लुकुआवा जाय",
+ "action-ipblock-exempt": "आइ॰पी ब्लॉक्स, ऑटो-ब्लॉक्स अव रेंज ब्लॉक्स कय अनदेखा करा जाय",
+ "action-unblockself": "अपने आप कय अनावरुद्ध करा जाय",
+ "action-noratelimit": "रेट लिमिट्स से बेअसर होइ जाय",
+ "action-reupload-own": "आपन अपलोड करल फ़ाइल पे फिर से लिखा जाय",
+ "action-nominornewtalk": "नए संदेशऽन् का हाली ट्रिगर करय वाले पृष्ठऽन् पय चर्चा करय बरे मामूली संपादन न होय",
+ "action-markbotedits": "वापिस लेवे में होए वाला संपादनन् कय बॉट सम्पादन चिन्हित करा जाय",
+ "action-patrolmarks": "नँवा बदलाव में परीक्षण चिन्ह देखा जाय",
+ "action-override-export-depth": "पन्ना निर्यात करा जाय, पाँच स्तर कय गहराई तक जुड़ल पन्ना लइकय",
+ "action-suppressredirect": "पन्ना घुस्कावत कय समय पुनर्निर्देश ना छोड़ा जाय",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|अंतिम दाइ देखय कय बाद से}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges-legend": "नँवा बदलाव से सम्बंधीत विकल्प",
"recentchanges-summary": "इ विकि पे करल नँवा बदलाव इ पन्ना पे देख सका जात अहै।",
"recentchanges-noresult": "इ अवधि कय दौरान इ मापदंडन् कय पूरा कईकय कवनो बदलाव नाइ कै गा है।",
+ "recentchanges-timeout": "इस खोज का समय समाप्त हो गया है आप विभिन्न खोज मापदंडों की कोशिश करना चाहेंगे।",
+ "recentchanges-network": "तकनीकी त्रुटि के कारण, कोई भी परिणाम लोड नहीं किया जा सकता। कृपया पृष्ठ को रिफ्रेश करते रहें।",
+ "recentchanges-notargetpage": "उस पृष्ठ से संबंधित ऊपर परिवर्तन देखने के लिए पृष्ठ का नाम डालें|",
"recentchanges-feed-description": "इ विकि पे करल नँवा बदलाव इ फिड मे देख सका जात अहै।",
"recentchanges-label-newpage": "ई सम्पादन से नँवा पन्ना बना",
"recentchanges-label-minor": "ई छोट सम्पादन होय ।",
"recentchanges-label-plusminus": "पन्ना कय आकार इ बाइट संख्या से बदला",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>कुंजी:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नवा पन्नन् कय सूची]] कय भी देखा जाय)",
+ "recentchanges-submit": "देखावा",
+ "rcfilters-tag-remove": "$1 का हटावा",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>संकेताक्षर कय सूची:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "दुसरके समीक्षा उपकरण",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "पेज द्वारा समूह परिणाम",
+ "rcfilters-activefilters": "सक्रिय छन्ना",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "लुकुवावा",
+ "rcfilters-activefilters-show": "देखावा",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "सक्रिय फ़िल्टर क्षेत्र लुकुवावा",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "सक्रिय फ़िल्टर क्षेत्र देखावा",
+ "rcfilters-advancedfilters": "उन्नत फ़िल्टर",
+ "rcfilters-limit-title": "देखावै वाले परिणाम",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|बदलाव|$1 परिवर्तन}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "खोजय बरे समय अवधि",
+ "rcfilters-days-title": "अबहिनै कय दीन",
+ "rcfilters-hours-title": "अबहिनय कय घंटा",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|day|दिन}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hour|घंटे}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "पय प्रकाश डारा:$1",
+ "rcfilters-quickfilters": "फ़िल्टर सहेजा जाय",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "कउनो फ़िल्टर अबहीं तक सहेजा नहीं गयें",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "अपने फ़िल्टर सेटिंग को सहेजने और बाद में उपयोग करने के लिए नीचे दिये बूकमार्क छवि पर क्लिक करें।",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "सहेजे फ़िल्टर",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "नाँव बदला जाय",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "मूल के रूप मा रक्खैं",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "मूल के रूप से हटावैं",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "मिटावा",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "नाँव",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "फ़िल्टर का उद्देश्य समझावैं",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "फ़िल्टर बनावा जाय",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "डिफ़ॉल्ट फ़िल्टर बनावैं",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "रद्द करा",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "वर्तमान फ़िल्टर सेटिंग को सहेजें",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "ये फ़िल्टर पहले ही सुरक्षित कर लिए गए हैं| नए सुरक्षित फ़िल्टर बनाने के लिए अपनी सेटिंग बदले|",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "मूलभूत फिल्टर पुनर्स्थापित करे",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "सगरौ फिल्टर हटावैं",
+ "rcfilters-show-new-changes": "View new changes since $1",
+ "rcfilters-search-placeholder": "परिवर्तन फ़िल्टर करें (मेन्यू का इस्तेमाल करें या फ़िल्टर नाम के लिए खोज करें)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "छनना",
+ "rcfilters-invalid-filter": "अमान्य फ़िल्टर",
+ "rcfilters-empty-filter": "कउनो सक्रिय फिल्टर नाहीं। सब योगदान देखावा गवा।",
+ "rcfilters-filterlist-title": "फिल्टर",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "कइसे यय सब काम करथें?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "हमें बताएं कि आप इन निस्पंदन औजारों के बारे में क्या सोचते हैं",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "परिणाम पय अंजोर डारा",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "एक रंग चुना",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "एह खासियत पय अंजोर डारय बरे एक रंग चुनैं",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "कउनो छनना नही मिला",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "कोई भी परिणाम नहीं मिला क्योंकि खोज मापदंड संघर्ष में है",
+ "rcfilters-state-message-subset": "इस फिल्टर का कोई प्रभाव नहीं है क्योंकि इसका परिणाम निम्न, व्यापक {{PLURAL: $2 |फ़िल्टर|फिल्टर}} के साथ शामिल है (इसे भेद करने के लिए हाइलाइट करने की कोशिश करें): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "किसी समूह में सभी फ़िल्टर चुनना कोई भी नहीं चुनने के समान है, इसलिए इस फ़िल्टर का कोई प्रभाव नहीं है, समूह में शामिल हैं: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "लेखक योगदान",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "आपके द्वारा बदलाव",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "आपकै आपन योगदान",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "अउर सब के द्वारा बदलाव",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "आपके बदलावऽन् का छोड़ि के सगरौ बदलाव।",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "उपयोगकर्ता पंजीकरण अउर अनुभव",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "पंजीकृत:",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "लॉग-इन संपादक।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "अपंजीकृत",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "संपादक जौन लॉग-इन नही बाटें।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "नए चेहरे",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "पंजीकृत संपादकों, जिनके कम से कम 10 संपादन या 4 दिन की गतिविधि हो।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "शिक्षार्थियों",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "पंजीकृत संपादक जिनका अनुभव \"नये संपादक\" और \"अनुभवी संपादक\" के बीच का है।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "अनुभवी सदस्य",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 संपादन और 30 दिन की गतिविधि से अधिक वाले पंजीकृत संपादक।",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "स्वचालित योगदान",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "बॉट",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "स्वचालित औजारों से किए सम्पादन।",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "मानव (बॉट नहीं)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "मानव संपादक द्वारा किए गए संपादन।",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "पुनरीक्षण स्थिति",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "सम्पादन स्वचालित अथवा मैन्युअली रूप से परीक्षित चिह्नित नहीं किये जा सके।",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "अपरीक्षित",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "सम्पादन मैन्युअली जाँचा पुनरीक्षित किया गया",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "मैन्युअली पुनरीक्षित",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "उन्नत सदस्यों द्वारा किये गये सम्पादन जिनके काम स्वचालित रूप से परीक्षित चिह्नित हो जाते हैं।",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "स्वपरिक्षित",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "महत्व",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "छोट संपादन",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "लेखक का संपादन छोटा संपादन के रूप में लेबल किया गया है।",
+ "rcfilters-filter-major-label": "गैर-मामूली संपादन",
+ "rcfilters-filter-major-description": "छोटा चिन्हित न किए सम्पादन।",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "देखा जाय चुका पन्ना",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ध्यानसूची मा",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "आपके ध्यानसूची पय पन्नऽन् मा परिवर्तन",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "नया ध्यानसूची बदलाव",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "ध्यानसूची पृष्ठों में किए गए परिवर्तन, जिन आपने परिवर्तनों के बाद से देखा नहीं है।",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ध्यानसूची मा नही",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "आपके ध्यानसूची पृष्ठों में परिवर्तन के अलावा सब कुछ",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "ध्यानसूची क्रियाकलाप",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "अनदेखे परिवर्तन",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "उन प्रष्ठों में परिवर्तन जिन की जांच आपने परिवर्तनों के बाद से नहीं की है।",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "देखा गवा बदलाव",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "परिवर्तन होने के बाद से आपके द्वारा जांचे गए पृष्ठों में परिवर्तन।",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "बदलाव कय प्रकार:",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "पृष्ठ संपादन",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "विकि सामग्री, चर्चा, श्रेणी विवरणों कय संपादन ....",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "पृष्ठ कृतियों",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "संपादन जेहसे नवा पन्ना बना।",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "श्रेणी परिवर्तन",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "श्रेणियों से पृष्ठों के रिकॉर्ड्स को जोड़ा या निकाला जा सकता है",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "लॉग करी गय कार्रवाई",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "प्रबंधकीय कार्रवाई, खाता निर्माण, पृष्ठ विलोपन, अपलोड ....",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"लघु संपादन\" फ़िल्टर एक या एक से अधिक प्रकार के परिवर्तन फ़िल्टर के साथ संघर्ष करता है, क्योंकि कुछ प्रकार के परिवर्तन को \"लघु\" के रूप में निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है। परस्पर विरोधी फिल्टर ऊपर सक्रिय फिल्टर क्षेत्र में चिह्नित हैं।",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "कुछ प्रकार के परिवर्तन को \"लघु\" के रूप में निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है\", इसलिए यह फ़िल्टर निम्न प्रकार के परिवर्तन फिल्टर के साथ संघर्ष करता है: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "इस प्रकार का परिवर्तन फ़िल्टर \"लघु संपादन\" फ़िल्टर के साथ संघर्ष करता है। कुछ प्रकार के परिवर्तन को \"लघु\" के रूप में निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है।",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "नया अवतरण",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "नया अवतरण",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "पृष्ठ का सबसे हाल में हुआ बदलाव",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "पहले के अवतरण",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "सभी परिवर्तन जो \"नवीनतम संशोधन\" नहीं हैं",
+ "rcfilters-filter-excluded": "अपवर्जित",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": " $1 <strong>:नहीं</strong>",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "चयनित निकालें",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "चयनित का छोड़ि के",
+ "rcfilters-view-tags": "टैग वाले सम्पादन",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "नाम स्थान द्वारा फिल्टर परिणाम",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "संपादन टैग कय उपयोग कइके फ़िल्टर परिणाम",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "मुख्य फ़िल्टर मेनू पय लौटें",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "टैग किए गए संपादन के बारे में और जानें",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "सजीव अद्यतन",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "जीवंत अद्यतन बंद करें",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "नये परिवर्तन प्रदर्शित करें जैसे ही वे घटित होते हैं",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "देखे गए के रूप में सभी परिवर्तनों को चिह्नित करें",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "देखे गए पन्नों की सूची को संपादित करें",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "उन पन्नों में परिवर्तन जिनपर आप परिवर्तन के बाद से नहीं गए हैं, ठोस चिन्ह के साथ <strong>bold</strong> दिखाए गए हैं।",
+ "rcfilters-preference-label": "ग़ैर-जावास्क्रिप्ट इंटरफेस का प्रयोग करें",
+ "rcfilters-preference-help": "बगैर कार्यात्मक रूप से प्रकाश डाले अथवा फ़िल्टर खोज के हाल में हुए बदलाव लोड करें।",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "गैर-जावास्क्रिप्ट इन्टरफेस का प्रयोग करें",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "बगैर कार्यात्मक रूप से प्रकाश डाले अथवा फ़िल्टर खोज के ध्यानसूची लोड करें।",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "जुड़े पृष्ठों पर से परिवर्तन दिखाएं",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>से जुड़े पृष्ठ</strong> चयनित पृष्ठ",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "लिंक करने वाले पृष्ठों पर परिवर्तन दिखाएं",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>से जुड़ने वाले पृष्ठ</strong> चयनित पृष्ठ",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "पृष्ठ(अथवा श्रेणी) का नाम भरें",
+ "rcfilters-allcontents-label": "सब सामग्री",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "सब चर्चा",
"rcnotefrom": "नीचे <strong>$2</strong> के बाद से (<strong>$1</strong> तक) {{PLURAL:$5|हुआ बदलाव दर्शाया गया है|हुए बदलाव दर्शाए गये हैं}}।",
+ "rclistfromreset": "चुने दिनांक पहले जैसा करें",
"rclistfrom": "$3 $2 से नँवा बदलाव देखावा जाय",
"rcshowhideminor": "छोट बदलाव $1",
"rcshowhideminor-show": "देखावा जाय",
"rcshowhidemine": "हमार बदलाव $1",
"rcshowhidemine-show": "देखावा जाय",
"rcshowhidemine-hide": "लुकुआवा जाय",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 पृष्ठ श्रेणीकरण",
+ "rcshowhidecategorization-show": "देखावा",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "लुकुवावा",
"rclinks": "पिछला $2 दिन में करल $1 बदलाव देखावा जाय",
"diff": "अंतर",
"hist": "इतिहास",
"recentchangeslinked-summary": "ई पन्ना कवनो विशिष्ट पन्ना से जोडान पन्नन् (या कवनो श्रेणी में श्रेणीबद्ध पन्नन्) में नँवा बदलाव कय सूची देखावत है।\n[[Special:Watchlist|आप कय ध्यानसूची]] में मौजूद पन्ना '''मोट''' अक्षर में बीलगाई।",
"recentchangeslinked-page": "पन्ना कय नाँव:",
"recentchangeslinked-to": "इसके बदले में दिये हुए पृष्ठसे जुडे पन्नोंके बदलाव दर्शायें",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] श्रेणी में जुड़ा",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] श्रेणी में जोड़ा गया, [[Special:WhatLinksHere/$1|यह पेज अन्य पृष्ठों में शामिल है]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] श्रेणी से हटा",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] श्रेणी से हटाया गया, [[Special:WhatLinksHere/$1|यह पेज अन्य पृष्ठों में शामिल है]]",
+ "autochange-username": "मीडियाविकि स्वतः परिवर्तन",
"upload": "फ़ाइल अपलोड करा जाय",
"uploadbtn": "फ़ाइल अपलोड करा जाय",
"reuploaddesc": "अपलोड रद्द करा जाय अव फिरसे अपलोड फ़ॉर्म पे जावा जाय",
"upload-tryagain": "संशोधित फ़ाइल विवरण भेजा जाय",
+ "upload-tryagain-nostash": "पुनः अपलोड की गई फ़ाइल और संशोधित विवरण सबमिट करें",
"uploadnologin": "लाग इन नाई करा गा है",
"uploadnologintext": "फाइल अपलोड करेक लिए $1 करब आवश्यक है",
"upload_directory_missing": "अपलोड डाइरेक्टरी ($1) मौजूद नाई है, अउर वेबसर्वर एकर निर्माण नाई कई पाय।",
"file-thumbnail-no": "इ फ़ाइल कय नाँव <strong>$1</strong> से शुरू होत है।\nइ आकार घटावाल ''(अंगूठाकार)'' होइ सकत है।\nअगर इ चित्र अपने मूल आकार में है तव एका अपलोड करा जाय, नाइ तव फ़ाइल बदला जाय।",
"fileexists-forbidden": "इ नाँव कय फ़ाइल पहिलवे से मौजूद है, अउर एकरे जगही अउर नाइ अपलोड कै सका जात है।\nतब्बव यदि आप इ फ़ाइल कय अपलोड करय चाहा जात है, तव कृपया वापस जाइ कय एकरे लिए कवनो अउर नाँव चुना जाय।\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "इ नाँव कय फ़ाइल साझा फ़ाइल भंडार में पहिलवे से मौजूद है।\nतब्बो यदि आप इ फ़ाइल कय अपलोड करय चाहा जात है, तव कृपया वापिस जाइ कय एकरे खत्तीर कवनो दुसर नाँव चुना जाय।\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "अपलोड <strong>[[:$1]]</strong> के वर्तमान संस्करण का सटीक प्रतिलिपि है।",
+ "fileexists-duplicate-version": "अपलोड <strong>[[:$1]]</strong> के {{PLURAL:$2|पुराने संस्करणों}} का सटीक प्रतिलिपि है",
"file-exists-duplicate": "यह फ़ाइल निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल|फ़ाइलों}} की प्रति है:",
"file-deleted-duplicate": "इसी फ़ाइल ([[:$1]]) से हूबहू मेल खाती एक फ़ाइल पहले हटाई जा चुकी है।\nइसे फिर से अपलोड करने से पहले आपको पुरानी फ़ाइल का हटाने के इतिहास देख लेना चाहिए।",
"file-deleted-duplicate-notitle": "इससे पहले इस फ़ाइल के समान एक फ़ाइल को हटाया गया है, और शीर्षक छिपा दिया गया है।\nइसे फिर से अपलोड करने से पहले आप किसी ऐसे व्यक्ति से स्थिति की समीक्षा करने के लिए कहें जिसके पास छिपी फ़ाइल का डाटा देखने की क्षमता है।",
"uploadwarning": "अपलोड चेतावनी",
"uploadwarning-text": "फ़ाइल विवरण कय मिलाई कय फिर कोशिश करा जाय।",
+ "uploadwarning-text-nostash": "कृपया फ़ाइल को फिर से अपलोड करें, नीचे विवरण को संशोधित करें और पुनः प्रयास करें।",
"savefile": "फ़ाइल सहेजा जाय",
"uploaddisabled": "अपलोड प्रतिबंधित हैं।",
"copyuploaddisabled": "यू॰आर॰एल द्वारा अपलोड अक्षम हैं।",
"uploaddisabledtext": "फ़ाइल अपलोड अक्षम हैं।",
"php-uploaddisabledtext": "पी॰एच॰पी में फ़ाइल अपलोड बंद है।\nकृपया file_uploads जमाव कय जाँच करा जाय।",
"uploadscripted": "इ फ़ाइल में एच॰टी॰एम॰एल या स्क्रिप्ट कोड है, जवन वेब ब्राउज़र गलत पढि सकत है।",
+ "upload-scripted-pi-callback": "उस फाइल को अपलोड नहीं किया जा सकता जिसमें एक्सएमएल-स्टाइलशीट प्रसंस्करण निर्देश समाविष्ट हैं।",
+ "upload-scripted-dtd": "SVG फ़ाइलों को अपलोड नहीं किया जा सकता जिसमें एक गैर-मानक DTD की घोषणा हो।",
+ "uploaded-script-svg": "अपलोड की गयी एसवीजी फ़ाइल में स्क्रीप्ट अवयव \"$1\" पाया गया।",
+ "uploaded-hostile-svg": "अपलोड की गयी एसवीजी फाइल के शैली अवयव में असुरक्षित सीएसएस पायी गयी।",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "सेटिंग ईवेंट हैंडलर (आयोजन प्रबन्धनकर्ता वरियता) <code>$1=\"$2\"</code> एसवीजी फ़ाइल में अनुमत नहीं है।",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "<a> तत्व केवल डेटा से लिंक किया जा सकता है: (अंतःस्थापित दस्तावेज), http:// or https://, या टुकड़ा (#, समरूप दस्तावेज) लक्ष्य| अन्य तत्वों के लिए, जैसे <image>, केवल डेटा: और टुकड़ों की अनुमति है| अपने एसवीजी को निर्यात करते समय छवियों को अंतःस्थापित करने का प्रयास करें| मिला <code> <$1 $2=\"$3\"></code>।",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "अपलोड की गयी फ़ाइल में असुरक्षित लक्ष्य <code><$1 $2=\"$3\"></code> पाये गए।",
+ "uploaded-animate-svg": "चिप्पि \"animate\" पायी गई जिससे href परिवर्तित हो सकता है, अपलोड की गयी फ़ाइल में \"from\" विशेषता <code><$1 $2=\"$3\"></code> काम में ली जा रही है।",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "विकल्प आयोजन-संभालने वाला अवरोधित है, एसवीजी फ़ाइल में मिला <code><$1 $2=\"$3\"></code> है।",
+ "uploaded-setting-href-svg": "\"set\" का उपयोग कर \"href\" जोड़ना अवरोधित है।",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "\"set\" का उपयोग कर किसी अन्य डाटा, लिपि से कार्य अवरोधित है। एसवीजी फ़ाइल में मिला <code><set to=\"$1\"></code> है।",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "एसवीजी जो \"handler\" जोड़ता है, अवरोधित है। उससे मिला <code>$1=\"$2\"</code> है।",
+ "uploaded-remote-url-svg": "एसवीजी जो रिमोट पते द्वारा शैली तय करता है, अवरोधित है। उससे <code>$1=\"$2\"</code> मिला है।",
+ "uploaded-image-filter-svg": "पते के साथ छवि छन्नी मिला: <code><$1 $2=\"$3\"></code> एसवीजी फ़ाइल में।",
"uploadscriptednamespace": "इ एस॰वी॰जी फ़ाइल में अमान्य नामजगह \"<nowiki>$1</nowiki>\" है।",
"uploadinvalidxml": "अपलोड करल फ़ाइल कय XML पार्स नाइ होई।",
"uploadvirus": "इ फ़ाइल में भाईरस हैं!ढेर जानकारी: $1",
"upload-options": "अपलोड विकल्प",
"watchthisupload": "इ फ़ाइल पे ध्यान रक्खा जाय",
"filewasdeleted": "इस नाम की एक फ़ाइल पहले भी अपलोड होने के बाद हटाई जा चुकी है।\nफिरसे अपलोड करने से पहले आप $1 को अच्छी तरह से जाँचे।",
+ "filename-thumb-name": "यह एक थंबनेल शीर्षक की तरह लग रहा है। कृपया थंबनेल वापस विकि पर अपलोड न करें। अन्यथा, कृपया फ़ाइल नाम ठीक करें।",
"filename-bad-prefix": "आप जो फ़ाइल अपलोड कर रहे हैं उसका नाम '''\"$1\"''' से शुरू होता है, जो डिजिटल कैमेरे द्वारा दिया गया नाम है।\nकृपया इस फ़ाइल के लिये कोई दूसरा अधिक जानकारीयुक्त नाम चुनें।",
"upload-proto-error": "गलत प्रोटोकॉल",
"upload-proto-error-text": "रिमोट अपलोड कय लिये यू॰आर॰एल कय नाँव <code>http://</code> या <code>ftp://</code> से शुरू होब आवश्यक है।",
"upload-too-many-redirects": "इ यू॰आर॰एल में ढेर कुल पुनर्निर्देशन हैं",
"upload-http-error": "एकठु एच॰टी॰टी॰पी त्रुटि आई गय: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "कॉपी अपलोड इ डोमेन से उपलब्ध नाई हैं।",
+ "upload-foreign-cant-upload": "यह विकि अन्य फ़ाइल संग्रह में अपलोड हेतु तय नहीं किया गया है।",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "फ़ाइल अपलोड के लिए कॉन्फ़िगरेशन को विदेशी फ़ाइल रिपॉजिटरी में लोड करने में विफल।",
+ "upload-dialog-disabled": "इस बॉक्स का उपयोग कर फ़ाइल अपलोड इस विकी पर अक्षम हैं।",
+ "upload-dialog-title": "फाइल अपलोड करा",
+ "upload-dialog-button-cancel": "रद्द करा जाय",
+ "upload-dialog-button-back": "पाछे जावा जाय",
+ "upload-dialog-button-done": "होइ गवा",
+ "upload-dialog-button-save": "सहेजा",
+ "upload-dialog-button-upload": "अपलोड",
+ "upload-form-label-infoform-title": "विवरण",
+ "upload-form-label-infoform-name": "नाँव",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "एक अनोखा विवरण शीर्षक इस फ़ाइल हेतु डालें, जी इसे फ़ाइल के रूप में दिखाये। आप इसके लिए साधारण भाषा और रिक्त स्थान का उपयोग कर सकते हैं। फ़ाइल प्रारूप को न जोड़ें। \\",
+ "upload-form-label-infoform-description": "विवरण",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "छोटे रूप में बतायें इस के उलेखनीयता के बारे में। \n चित्र हेतु, जो मुख्य वस्तु नहीं दिखाया गया है आदि के स्थान।",
+ "upload-form-label-usage-title": "उपयोग",
+ "upload-form-label-usage-filename": "फ़ाइल नांव",
+ "upload-form-label-own-work": "ई हमाय आपन काम होय",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "श्रेणियां",
+ "upload-form-label-infoform-date": "तारीख",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "मैं यह सत्यापित करता हूँ कि मेरे द्वारा डाला गया फ़ाइल {{SITENAME}} सेवा के शर्तों और अधिकार नियम के अनुकूल है।",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "यदि आप {{SITENAME}} के नियमों के अंतर्गत फ़ाइल नहीं डाल सकते, तो आप इसे हटा कर किसी दूसरे विधि का उपयोग करें। नम",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "आप [[Special:Upload|मूल डालने वाले पृष्ठ]] का भी उपयोग कर सकते हो।",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "मैं यह समझता हूँ कि यहाँ सभी फ़ाइल सांझा होते हैं। मैं यह सत्यापित करता हूँ कि में सेवा के शर्तों और नियम के अनुरूप ही कार्य कर रहा हूँ।",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "यदि आप इस नियम के अंतर्गत फ़ाइल नहीं डालना चाहते तो अभी इसे बन्द कर दें और कोई दूसरे विधि को खोजें।",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "यदि आप चाहें तो आप [[Special:Upload|{{SITENAME}} के पृष्ठ]] पर फ़ाइल डाल सकते हैं, यदि यह फ़ाइल वहाँ के नियम के अंतर्गत हो तो।",
"backend-fail-stream": "फ़ाइल $1 स्ट्रीम नाई होई पाई।",
"backend-fail-backup": "फ़ाइल $1 बैकअप नाई होई पाई।",
"backend-fail-notexists": "फ़ाइल $1 मौजूद नाई है।",
"uploadstash-badtoken": "इ काम असफल रहा ,लागत है आप कय सम्पादन प्रमाणपत्र कय अवधि खतम होइ गवा है ।",
"uploadstash-errclear": "फाइल कय साफ करब असफल रहा ।",
"uploadstash-refresh": "फाइल कय सुची रिफ्रेश करा जाय ।",
+ "uploadstash-thumbnail": "छवि देखैं",
+ "uploadstash-exception": "गुप्त कोष में अपलोड स्टोर नहीं किया जा सका ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "पथ मौजद नाइ हय।",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "अमान्य रस्ता",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "अज्ञात प्रकार \"$1\"",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "अपरिचित अंगूठे का नाम|",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "फ़ाइल $2 में से $1 के लिए कोई प्रहस्तक नहीं मिला|",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "कुंजी \"$1\" एक उचित प्रारूप में नहीं है|",
+ "uploadstash-file-not-found": "छिपाने की जगह में कुंजी \"$1\" नहीं मिली।",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "थंबनेल प्राप्त नहीं किया जा सका|",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "स्केल की गयी वस्तु के लिए कोई स्थानीय पथ नहीं है|",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "थंबनेल के लिए स्थानीय फ़ाइल ऑब्जेक्ट नहीं बना सके।",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "थंबनेल प्राप्त करना विफल: $1\nयूआरएल = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "सामग्री प्रकार हैडर अनुपलब्ध|",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "पथ नहीं मिल सकता, न ही सादी फाइल|",
+ "uploadstash-file-too-large": "$1 बाइट्स से बड़ी फ़ाइल नहीं दे सकता|",
+ "uploadstash-not-logged-in": "कोई भी उपयोगकर्ता लॉग इन नहीं है, फाइल उपयोगकर्ताओं से संबंधित होनी चाहिए।",
+ "uploadstash-wrong-owner": "यह फ़ाइल ($1) वर्तमान उपयोगकर्ता से संबंधित नहीं है|",
+ "uploadstash-no-such-key": "ऐसी कोई भी कुंजी ($1), नहीं हटा सकते हैं|",
+ "uploadstash-no-extension": "खाली एक्सटेंशन",
+ "uploadstash-zero-length": "फ़ाइल शून्य लंबाई की है|",
"invalid-chunk-offset": "अग्राह्य चंक ऑफ़सेट",
"img-auth-accessdenied": "पहुँच अस्वीकार",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO मौजूद नाइ है।\nआप कय सर्वर मा इ जानकारी भेजय खत्तीर जमाव नाइ है।\nइ सी॰जी॰आई-आधारित होइ सकत है औ img_auth कय स्वीकार नाइ करत है।\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization देखें।",
"http-timed-out": "एच॰टी॰टी॰पी अनुरोध कय समय खतम (टाइम आउट)",
"http-curl-error": "यू॰आर॰एल $1 पावे में त्रुटि",
"http-bad-status": "एच॰टी॰टी॰पी अनुरोध कय समय समस्या रहा: $1 $2",
+ "http-internal-error": "आन्तरिक HTTP त्रुटि",
"upload-curl-error6": "यू॰आर॰एल तक नाई पहुँच मिला।",
"upload-curl-error6-text": "दिहल यू॰आर॰एल तक नाई पहुँचि मिला।\nकृपया एक दाइ फिर से जाँच लिहा जाय कि यू॰आर॰एल सही है औ उ साइट चलत है।",
"upload-curl-error28": "अपलोड टाइमआउट",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
"imagelinks": "फ़ाइल कय उपयोग",
"linkstoimage": "निचे दिहा {{PLURAL:$1|पन्ना}} में इ फ़ाइल कय कड़ि हैं:",
- "linkstoimage-more": "{{PLURAL:$1|$1}} से ढेर पन्ना एहमा जोडात है।\nनिम्नोक्त सूची फ़ाइल से जुड़य वाले {{PLURAL:$1|$1 पन्ना}} देखावत है।\n[[Special:WhatLinksHere/$2|पूरा सूची]] उपलब्ध है।",
+ "linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|page uses|उपयोग भवा पन्ना}} से ढेर पन्ना एहमा जोडात है।\nनिम्नोक्त सूची फ़ाइल से जुड़य वाले {{PLURAL:$1|first page|पहिला $1 पन्ना}} देखावत है।\n[[Special:WhatLinksHere/$2|पूरा सूची]] उपलब्ध है।",
"nolinkstoimage": "इ फाइल से कवनो पन्ना नाइ जोडान है ।",
"morelinkstoimage": "इ फ़ाइल कय [[Special:WhatLinksHere/$1|अउर कड़ि]] देखा जाय।",
"linkstoimage-redirect": "$1(फ़ाइल पुनर्निर्देश) $2",
"filerevert-legend": "फ़ाइल कय पहिले जैसन करा जाय",
"filerevert-intro": "आप '''[[Media:$1|$1]]''' कय [$4 $2 कय $3 बजे कय अवतरण] कय पहिले जैसन करा जात है ।",
"filerevert-comment": "कारण:",
- "filerevert-defaultcomment": "$1 कय $2 बजे कय अवतरण कय पहिले जैसन कै गय",
+ "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3) के अवतरण को पूर्ववत किया",
"filerevert-submit": "पहिले जैसन करा जाय",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' कय [$4 $2 कय $3 बजे कय अवतरण] कय पहिले जैसन कै गा है।",
"filerevert-badversion": "दिहल समय से मिलए वाला इ फ़ाइल कय कवनो पुरान अवतरण नाइ है।",
+ "filerevert-identical": "फ़ाइल का वर्तमान संस्करण पहले से ही चयनित एक जैसा है।",
"filedelete": "$1 मिटावा जाय",
"filedelete-legend": "फ़ाइल मिटावा जाय",
"filedelete-intro": "आप फ़ाइल '''[[Media:$1|$1]]''' इतिहास सहित हटावे जावा जात है।",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] श्रेणी में कवनो पन्ना नाई है।",
"randomincategory-category": "श्रेणी:",
"randomincategory-legend": "श्रेणी में कवनो एक (रैंडम) पन्ना",
+ "randomincategory-submit": "जावा जाय",
"randomredirect": "कवनो एक पुनर्निर्देशन पे जावा जाय",
"randomredirect-nopages": "नामस्थान \"$1\" में कवनो पुनर्निर्देशन नाइ है।",
"statistics": "आँकड़ा:",
"pageswithprop-legend": "पन्ना जवनन में पन्ना गुण है",
"pageswithprop-text": "इ पन्ना पन्नन कय गुण कय उपयोग करय वाले पन्नन कय सुचिबद्ध करत है ।",
"pageswithprop-prop": "गुण कय नाँव:",
+ "pageswithprop-reverse": "उल्टे क्रम में क्रमबद्ध करें",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "संपत्ति मूल्य के आधार पर क्रमबद्ध करें",
"pageswithprop-submit": "खोजा जाय",
"pageswithprop-prophidden-long": "लम्मा पाठ गुण मान लुकुआवा है ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "बाइनरी पाठ गुण मान लुकुआवा है ($1)",
"uncategorizedcategories": "अश्रेणीकृत श्रेणि",
"uncategorizedimages": "अश्रेणीकृत फ़ाइल",
"uncategorizedtemplates": "अश्रेणीकृत साँचा",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # इसमें श्रेणियों की एक सूची है, जिसका विशेष:श्रेणीहीन_श्रेणियाँ उल्लेख नहीं किया जाना चाहिए। प्रति पंक्ति एक, \"*\" से शुरू. दूसरे वर्ण (व्हाइटस्पेस सहित) के साथ शुरू होने वाली पंक्तिओं को नजरअंदाज कर दिया जाता है। टिप्पणियों के लिए \"#\" का उपयोग करें।",
"unusedcategories": "अप्रयुक्त श्रेणि",
"unusedimages": "अप्रयुक्त फ़ाइल",
"wantedcategories": "जवन श्रेणि चाहि",
"wantedpages": "जवन पन्ना चाहिँ",
+ "wantedpages-summary": "जिसअनुपस्थित पृष्ठों की सूचीमें उनसे जुड़े अधिकांश कड़ियाँ हैं सिवाय उन पृष्ठों के जिनमें केवल अनुप्रेषित कड़ियाँ जुड़ती हों। अनुपस्थित पृष्ठों की सूची के लिए जिनमें केवल अनुप्रेषित कड़ियाँ जुड़ती हों, [[{{#special:BrokenRedirects}}|टूटे हुये पुनर्निर्देशों की सूची]] देखें।",
"wantedpages-badtitle": "परिणामन् में अवैध शीर्षक: $1",
"wantedfiles": "जवन फाइल चाहिँ",
"wantedfiletext-cat": "निम्न फ़ाइलें प्रयुक्त हैं पर मौजूद नहीं हैं। बाहरी भंडारों की फ़ाइलें मौजूद होने के बावजूद सूची में हो सकती हैं। ऐसी कोई भी गलत प्रविष्टियाँ <del>काटी हुई</del> होंगी। साथ ही, जो पृष्ठ ऐसी फ़ाइलों का प्रयोग करते हैं जो मौजूद नहीं हैं, उनकी सूची [[:$1]] में है।",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "निम्न लिखित फ़ाइल प्रयोग में हैं पर मौजूद नहीं है। इसके अतिरिक्त, पृष्ठ जो इन ग़ैर-मौजूद फ़ाइलों को सजोए हुए हैं उनकी सूची [[:$1]] में है।",
"wantedfiletext-nocat": "निम्न फ़ाइलें प्रयुक्त हैं पर मौजूद नहीं हैं। बाहरी भंडारों की फ़ाइलें मौजूद होने के बावजूद सूची में हो सकती हैं। ऐसी कोई भी गलत प्रविष्टियाँ <del>काटी हुई</del> होंगी।",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "इ कुल फाइल कय इस्तेमाल कै गा है लेकिन मौजुद नाइ है ।",
"wantedtemplates": "जवन साँचा चाहिँ",
"mostrevisions": "सबसे ढेर अवतरण वाला पन्ना",
"prefixindex": "उपसर्ग अनुसार पन्ना",
"prefixindex-namespace": "उपसर्ग वाले कुल पन्ना ($1 नामस्थान)",
+ "prefixindex-submit": "देखावा",
"prefixindex-strip": "सूची में उपसर्ग लुकुआवा जाय",
"shortpages": "छोट पन्ना",
"longpages": "लम्मा पन्ना",
"deadendpages": "बंद सिरा पन्ना",
"deadendpagestext": "नीचे दिहल पन्ना {{SITENAME}} कय अउर पन्नन् से नाइ जोडान है।",
"protectedpages": "सुरक्षित पन्ना",
+ "protectedpages-filters": "फिल्टर",
"protectedpages-indef": "खालि अनिश्चितकालीन सुरक्षा",
+ "protectedpages-summary": "यह पृष्ठ उन सभी पृष्ठों की सूची देता है जो अब सुरक्षित हैं। उन सभी शीर्षकों की सूची जानने के लिए जो बनाने से सुरक्षित किए गए हैं, देखिए [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] ।",
"protectedpages-cascade": "कास्केडिङ सुरक्षा खालि",
"protectedpages-noredirect": "पुनर्निदेश लुकुआवा जाय",
"protectedpagesempty": "इ पारामिटर मे कवनो सुरक्षित पन्ना नाइ है ।",
"protectedpages-performer": "सुरक्षित करय वाला सदस्य",
"protectedpages-params": "सुरक्षा प्राचल",
"protectedpages-reason": "कारण",
+ "protectedpages-submit": "पन्ना देखावा",
"protectedpages-unknown-timestamp": "अज्ञात",
"protectedpages-unknown-performer": "अज्ञात सदस्य",
"protectedtitles": "सुरक्षित शीर्षक",
"protectedtitles-summary": "इ पन्ना अइसन पन्ना शीर्षकन् कय सूची देत है जवने कय अभीन बनावै से सुरक्षित कई गा है। सुरक्षित पन्नन कय सूची देखेक खर्तिन [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] देखा जाय।",
"protectedtitlesempty": "इ नियमन् द्वारा कवनो भी शीर्षक सुरक्षित नाइ है।",
+ "protectedtitles-submit": "शीर्षक देखावा",
"listusers": "सदस्य सूची",
"listusers-editsonly": "अइसन सदस्य देखावा जाय जवन संपादन कै चुका हैँ ।",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "केवल अस्थायी सदस्य समूह के सदस्यों को दिखायें",
"listusers-creationsort": "बनावै कय तिथि कय आधार पे क्रमांकन करा जाय",
"listusers-desc": "घटे कय क्रम मे मिलावा जाय",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन}}",
"usercreated": "$1 कय $2 बजे बनाइ गय, सदस्यनाँव $3 होय",
"newpages": "नँवा पन्ना",
+ "newpages-submit": "देखावा",
"newpages-username": "सदस्यनाँव:",
"ancientpages": "सबसे पुरान पन्ना",
"move": "घुस्कावा जाय",
"movethispage": "ई पन्ना कय नाँव बदला जाय",
"unusedimagestext": "निम्न फ़ाइलें मौजूद हैं, पर किसी भी पृष्ठ में प्रयुक्त नहीं हैं।\nकृपया ध्यान दें कि अन्य वेब साइट एक सीधी कड़ी से फ़ाइल से जुड़ी हो सकती हैं, और सक्रिय उपयोग में होने के बावजूद यहाँ दिखाई जा सकती है।",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "निम्नोक्त फ़ाइल अस्तित्व में तो है मगर किसी पृष्ठ से जुड़ा नहीं है। श्रेणीबद्ध चित्र को प्रयुक्त ही माना जाता है भले ही वह किसी पृष्ठ से न जुड़े हों।\nकृपया ध्यान दें कि अन्य वेबसाइटें सीधे इस फ़ाइल से जुड़ी हो सकती हैं, और कई अन्य भी यहाँ सूचीबद्ध हो सकती हैं भले ही वह वर्तमान प्रयोग में न हों।",
"unusedcategoriestext": "निचे दिहा श्रेणी पन्ना मौजूद है लेकिन कवनो भी पन्ना या अउर श्रेणि एकर प्रयोग नाँइ करत हैं।",
"notargettitle": "लक्ष्य नाइ",
"notargettext": "इ काम कय करेक लिये आप लक्ष्य पन्ना या सदस्य नाइ बतावा गा है।",
"apihelp": "API सहयोग",
"apihelp-no-such-module": "मोड्युल \"$1\" नाइ मिला ।",
"apisandbox": "एपीआई प्रयोगस्थल",
+ "apisandbox-jsonly": "एपीआई प्रयोगपृष्ठ का उपयोग करने हेतु जावास्क्रिप्ट अनिवार्य है।",
"apisandbox-api-disabled": "इ साइट पे ए.पी.आइ अक्षम है ।",
+ "apisandbox-intro": "इस पृष्ठ का उपयोग <strong>मीडियाविकि वेब एपीआई</strong> के लिए करें। इसके उपयप्ग हेतु देखें: [[mw:API:Main page|एपीआई प्रलेखन]] उदाहरण: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example मुख्यपृष्ठ के सामग्री हेतु]",
"apisandbox-submit": "अनुरोध करा जाय",
"apisandbox-reset": "स्पष्ट",
+ "apisandbox-retry": "फिर कोशिश करा",
+ "apisandbox-loading": "एपीआई मॉड्यूल के द्वारा जानकारी लोड कर रहा \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "एपीआई मॉड्यूल के जानकारी लोड करते समय त्रुटि हुई \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "इस एपीआई मॉड्यूल का कोई प्राचल नहीं है।",
+ "apisandbox-helpurls": "सहायता लिंक्स",
"apisandbox-examples": "उदाहरण",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "अन्य प्राचल",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "प्राचल जोड़ें:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "प्राचल नाम",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "प्राचल नाम \"$1\" पहले से मौजूद है।",
+ "apisandbox-templated-parameter-reason": "This [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|templated parameter]] is offered based on the {{PLURAL:$1|value|values}} of $2.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "प्राचल पुराना हो चुका है",
+ "apisandbox-fetch-token": "टोकन स्वतः भरें",
+ "apisandbox-add-multi": "जोड़ा",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "कुछ जगह अमान्य है",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "कृपया चिन्हित जगह को ठीक कर दुबारा प्रयास करें।",
"apisandbox-results": "परिणाम",
+ "apisandbox-sending-request": "एपीआई अनुरोध भेज रहा...",
+ "apisandbox-loading-results": "एपीआई परिणाम ले रहा...",
+ "apisandbox-results-error": "एपीआई के समय कोई त्रुटि हुई: $1",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "यह अनुरोध लॉग-आउट उपयोगकर्ता के रूप में संसाधित किया गया है क्योंकि यह ब्राउज़र समान-मूल सुरक्षा बायपास करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। ध्यान दें कि एपीआई सैंडबॉक्स का स्वचालित टोकन हैंडलिंग ऐसे अनुरोधों के साथ ठीक से काम नहीं करता है, कृपया उन्हें मैन्युअल रूप से भरें।",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "अनुरोध डेटा को इस रूप में दिखाएं:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "यूआरएल क्वेरी स्ट्रिंग",
"apisandbox-request-url-label": "अनुरोध URL:",
- "apisandbox-request-time": "अनुरोध समय: $1",
+ "apisandbox-request-json-label": "JSON अनुरोध:",
+ "apisandbox-request-time": "अनुरोध समय: {{PLURAL:$1|$1 मि}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "टोकन सही करें और दोबारा भेजें।",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "टोकन \"$1\" डालने में विफल",
+ "apisandbox-alert-page": "इस पृष्ठ के जगह अमान्य है।",
+ "apisandbox-alert-field": "जगह में डाला गया जानकारी अमान्य है।",
+ "apisandbox-continue": "जारी रखें",
+ "apisandbox-continue-clear": "खाली करें",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries continue] अंतिम अनुरोध होगा; {{int:apisandbox-continue-clear}} निरंतरता-संबंधित मानदंडों को साफ करेगा।",
+ "apisandbox-param-limit": "अधिकतम सीमा का उपयोग करने के लिए <kbd>अधिकतम</kbd> दर्ज करें।",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (सभी नामस्थान)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (सभी मूल्य)",
"booksources": "किताबीन कय स्रोत",
"booksources-search-legend": "किताबीन कय स्रोत खोजा जाय",
"booksources-search": "खोजा जाय",
"booksources-text": "निचँवा पुरान व नँवा किताब बेचय वाले वेबसाइट कय एड्रेस हैं,जवने मा आप कय खोजल किताबिन् कय बारे मे ढेर जानकारी मिलि सकत है :",
"booksources-invalid-isbn": "इ ISBN सही नाइ लागत है ,मुल स्रोत से नकल करत कय कवनो गल्ती होइ गा होइ ,जाँचा लीन जाय ।",
+ "magiclink-tracking-rfc": "RFC जादू लिंक का उपयोग कर रहे पेज",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "यह पृष्ठ आरएफसी जादू लिंक का उपयोग करता है। कैसे माइग्रेट करें [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] पर देखें।",
+ "magiclink-tracking-pmid": "पीएमआईडी जादू लिंक का उपयोग कर रहे पेज",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "यह पृष्ठ पीएमआईडी जादू लिंक का उपयोग करता है। कैसे माइग्रेट करें [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] पर देखें।",
+ "magiclink-tracking-isbn": "आईएसबीएन के जादुई कड़ियों का उपयोग करने वाले पृष्ठ",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "यह पृष्ठ आईएसबीएन जादू लिंक का उपयोग करता है। कैसे माइग्रेट करें [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] पर देखें।",
"specialloguserlabel": "करयवाला:",
- "speciallogtitlelabel": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\9cन (शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 या सदसà¥\8dयनाà¤\81व):",
+ "speciallogtitlelabel": "à¤\89दà¥\8dदà¥\87शà¥\8dय (शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 या {{ns:सदसà¥\8dय}}:सदसà¥\8dय à¤\95à¥\87 बरà¥\87 सदसà¥\8dयनाम):",
"log": "लॉग",
+ "logeventslist-submit": "देखावा",
+ "logeventslist-more-filters": "और अधिक लॉग दिखायें",
+ "logeventslist-patrol-log": "परीक्षण लॉग",
+ "logeventslist-tag-log": "टैग लॉग",
"all-logs-page": "कुल सार्वजनिक लॉग",
"alllogstext": "{{SITENAME}} की सभी उपलब्ध लॉगों की प्रविष्टियों का मिला-जुला प्रदर्शन।\nआप और बारीकी के लिए लॉग का प्रकार, सदस्य नाम (लघु-दीर्घ-अक्षर संवेदी), या प्रभावित पृष्ठ (लघु-दीर्घ-अक्षर संवेदी) चुन सकते हैं।",
"logempty": "लॉग में अइसन कवनो चिज नाइ है।",
"log-title-wildcard": "इ पाठ से शुरू होय वाला शीर्षक खोजा जाय",
"showhideselectedlogentries": "चुनल लाग प्रविष्टि देखावा जाय/लुकुआवा जाय",
+ "log-edit-tags": "चुने गए लॉग प्रविक्तियों एक सम्पादन टैग",
+ "checkbox-select": "चुनें: $1",
+ "checkbox-all": "सगरौ",
+ "checkbox-none": "कुछ नाइ",
+ "checkbox-invert": "बदलें",
"allpages": "कुल पन्ना",
"nextpage": "अगला पन्ना ($1)",
"prevpage": "पहिलका पन्ना ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "आप इ पन्ना कय कैश करल अवतरण देखा जात है ,जवन कि पुरै सही नाइ होइ सकत है ।",
"cachedspecial-refresh-now": "हालिए कय देखा जाय ।",
"categories": "श्रेणी",
- "categoriespagetext": "निम्नोक्त {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणि}} मा पन्ना या मीडिया है।\nजवन श्रेणिन् कय [[Special:UnusedCategories|अप्रयुक्त श्रेणि]] यहँ नाइ देखाई गा हैं।\n[[Special:WantedCategories|वांछित श्रेणि]] भी देखा जाय।",
+ "categories-submit": "देखावा",
+ "categoriespagetext": "निम्नोक्त {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियों}} में पृष्ठ या मीडिया है और यह अप्रयुक्त नहीं भी हो सकती है।\n[[Special:WantedCategories|वांछित श्रेणियाँ]] भी देखें।",
"categoriesfrom": "इ अक्षर से शुरु होय वाला श्रेणी देखावा जाय:",
"deletedcontributions": "हटावल सदस्य योगदान",
"deletedcontributions-title": "हटावल सदस्य योगदान",
"activeusers-intro": "इ सक्रिय सदस्यन् कय सूची होय जे पिछला $1 {{PLURAL:$1|दिन}} में कुछ काम करें है।",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|काम}} पिछला $3 {{PLURAL:$3|दिन}} में",
"activeusers-from": "इ अक्षर से शुरु होय वाले सदस्य देखावा जाय:",
+ "activeusers-groups": "इस समूह के सदस्यों को दिखाएँ:",
+ "activeusers-excludegroups": "इस समूह के सदस्यों को न दिखाएँ:",
"activeusers-noresult": "कवनो सदस्य नाइ मिलें ।",
+ "activeusers-submit": "सक्रिय सदस्यों को दिखायें",
"listgrouprights": "सदस्य समूह अधिकार",
"listgrouprights-summary": "नीचे इ विकि खर्तीन परिभाषित सदस्य समूहन् कय सूची होय, सथवे में हर समूह से जोड़ान अधिकारो है।\nहर अधिकार कय बारे में [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ढेर जानकरीओ]] उपलब्ध है।",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">दिहल अधिकार</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">हटावल अधिकार</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामस्थान पाबंदी",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामस्थान",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "अइसन अधिकार जवन संपादन करय देत हैं",
+ "listgrants": "प्रदान",
+ "listgrants-summary": "यह प्रदान की गई सूची है। सदस्य अपने खाते को अनुपयोग के द्वारा उपयोग कर सकते हैं, लेकिन केवल कुछ सीमित अधिकार तक ही। यह अधिकार सदस्य द्वारा दिया गया अधिकार तक ही सीमित रहता है। यहाँ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अन्य जानकारी]] भी है, जो एक अधिकार के बारे में बताता है। \\",
+ "listgrants-grant": "अधिकार",
+ "listgrants-rights": "अधिकार",
"trackingcategories": "ट्रैक करय वाले श्रेणी",
+ "trackingcategories-summary": "इस पृष्ठ पर उन जोड़ने वाली श्रेणियों की सूची मिलती है जो स्वतः रूप से मीडियाविकि सॉफ़्टवेयर द्वारा बनते हैं। उनके नाम सम्बंधित प्रणालि सन्देश को बदलने से {{ns:8}} नामस्थान में बदले जा सकते हैं।",
"trackingcategories-msg": "ट्रैक करय वाले श्रेणी",
"trackingcategories-name": "सनेशा कय नाँव",
"trackingcategories-desc": "श्रेणी राखेक क्राइटेरिया",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "नजरअंदाज कर दिया प्रदर्शन शीर्षक वाले पृष्ठ",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "पृष्ठ पर ध्यान नहीं दिया गया है।<code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> क्योंकि यह पृष्ठ के वास्तविक शीर्षक के बराबर नहीं है।",
+ "noindex-category-desc": "यह पृष्ठ रोबॉटों द्वारा सूचीबद्ध नहीं है क्योंकि इसमें जादूई शब्द <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> है और ऐसे स्थान पर है जहाँ उस झंडी की अनुमति है।",
+ "index-category-desc": "इस पृष्ठ का एक <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> उस पर है (ऐसे स्थान पर है जहाँ उस झंडी की अनुमति है), और इसलिए इसे रोबॉटों द्वारा सूचीबद्ध है जबकि साधारणतः ऐसा नहीं होता है।",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "पृष्ठ का साइज़ <code>$wgMaxArticleSize</code> से बढ़कर है। सभी साँचों के फैलाने के बाद कुछ साँचों को फैलाया नहीं जा सकता है।",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "यह पृष्ठ <code>$wgMaxArticleSize</code> से बढ़कर है जबकि साँचों के आंतरिक पाठ को बढ़ाया गया हो (तिगुणी ब्रेस के रूप में जैसे <code>{{{Foo}}}</code>) ।",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "इस पृष्ठ में कई फैले हुए कार्यों को प्रयोग में लाया गया है (जैसे <code>#ifexist</code>). देखिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "इस पृष्ठ में फ़ाइल की टूटी हुई कड़ी शामिल है (एक कड़ी जिससे एक ऐसे फ़ाइल को जोड़े जाने का प्रयास है जो मौजूद नहीं है) ।",
+ "hidden-category-category-desc": "इस श्रेणी में <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> के पृष्ठ पाठ है, जो पूर्व निर्धारित रूप से पृष्ठों में श्रेणी कड़ियों के सन्दूक में दिखाई देने से उसे रोकती है।",
"trackingcategories-nodesc": "कवनो ढेर जानकारी नाइ है ।",
"trackingcategories-disabled": "श्रेणी अक्षम करा है",
"mailnologin": "कवनो पठवे वाला ठहर नाइ है",
"watchnologin": "लॉग इन नाइ करा गा है",
"addwatch": "ध्यानसूची में जोड़ा जाय",
"addedwatchtext": "आप कय [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] मा \"[[:$1]]\" पन्ना जोड़ाइ गय।\nभविष्य मा इ पन्ना अव एकर बातचीत पन्ना मा होवै वाला बदलाव आप कय ध्यानसूची मा देखाइ।",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" और उससे जुड़े पन्ने आपके [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में जोड़ दिये गए हैं।",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" कय आप कय धियान सुची मा डारी गय ।",
"removewatch": "ध्यानसूची से हटावा जाय",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" नाँव कय पन्ना कय आपकय [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] से हटाय दिहा गा है।",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" और उससे जुड़े पन्ने आपके [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] से हटा दिये गए हैं।",
"removedwatchtext-short": "\"$1\" कय आप कय धियान सुची से निकारि गय ।",
"watch": "ध्यान रक्खा जाय",
"watchthispage": "इ पन्ना पे ध्यान रक्खा जाय",
"wlheader-showupdated": "पन्ना जवन आपकय द्वारा देखय जाएक बाद बदलि गा है '''बोल्ड''' मे देखाइ।",
"wlnote": "$3 को $4 बजे तक पिछले <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|घंटे|घंटों}} में {{PLURAL:$1|हुआ एक|हुए <strong>$1</strong>}} परिवर्तन निम्न {{PLURAL:$1|है|हैं}}।",
"wlshowlast": "पिछला $1 घंटा $2 दिन देखा जाय",
+ "watchlist-hide": "लुकुवावा",
+ "watchlist-submit": "देखावा",
+ "wlshowtime": "अंतिम दिखाएँ:",
+ "wlshowhideminor": "छोट संपादन",
+ "wlshowhidebots": "बॉट",
+ "wlshowhideliu": "पंजीकृत सदस्य",
+ "wlshowhideanons": "अनाम प्रयोक्ता",
+ "wlshowhidepatr": "परीक्षित सम्पादन",
+ "wlshowhidemine": "मेरा संपादन",
+ "wlshowhidecategorization": "पृष्ठ श्रेणीकरण",
"watchlist-options": "ध्यानसूची विकल्प",
"watching": "ध्यान देत हँय...",
"unwatching": "ध्यानसूची से हटत है...",
"enotif_lastdiff": "इ बदलाव देखय खत्तिर $1 देखा जाय।",
"enotif_anon_editor": "अज्ञात प्रयोगकर्ता $1",
"enotif_body": "प्रिय $WATCHINGUSERNAME जी,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nसम्पादन सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nसंपादक से संपर्क करें:\nई-मेल: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविकि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nजब तक आप इस पृष्ठ पर लॉगिन कर के फिर से नहीं जाते, तब तक और बदलाव होने पर भी आपको फिर से सूचना नहीं भेजी जाएगी।\nआप चाहें तो अपनी ध्यानसूची में मौजूद सभी पन्नों के लिए सूचना चिन्ह को भी बदल सकते हैं।\n\nआपकी सहायिका, {{SITENAME}} की सूचक प्रणाली\n\n--\nअपनी ई-मेल सूचना के जमाव बदलने के लिये देखें\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nअपनी ध्यानसूची के जमाव बदलने के लिए देखें\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nइस पृष्ठ को अपनी ध्यानसूची से हटाने के लिये देखें\n$UNWATCHURL\n\nराय देने या अधिक सहायता पाने के लिए:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "यह एक छोटा बदलाव है",
"deletepage": "पन्ना मेटावा जाय",
"confirm": "सुनिश्चित करा जाय",
"excontent": "लेख रहा: '$1'",
- "excontentauthor": "लिà¤\96ा रहा: '$1' (à¤\94 à¤\96ालà¥\80 '[[Special:Contributions/$2|$2]]' à¤\95य यà¥\8bà¤\97दान रहा।)",
+ "excontentauthor": "पाठथा: '$1', à¤\94र सिरà¥\8dफ '[[Special:Contributions/$2|$2]]' à¤\95ा यà¥\8bà¤\97दान था। ([[User talk:$2|वारà¥\8dता]])",
"exbeforeblank": "खाली करय से पहिले पाठ रहा: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" मिटावा जाय",
"delete-legend": "मेटावा जाय",
"historywarning": "<strong>चेतावनी:<strong> आप जो पृष्ठ हटाने जा रहे हैं उसके इतिहास में $1 {{PLURAL:$1|अवतरण}} हैं:",
+ "historyaction-submit": "Show revisions",
"confirmdeletetext": "आप एकठु पन्ना कय अव ओकरे कुल अवतरण सहित हटावे जावा जात है।\nजाँच लीन जाय कि आप इ करय चाहा जात है, आप एकरे परिणाम कय जाना जात है, औ आप इ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] कय अनुसार करा जात है।",
"actioncomplete": "काम पुरा होइ गवा",
"actionfailed": "काम असफल",
"dellogpage": "हटावे कय लॉग",
"dellogpagetext": "नीचे हालिए में हटावल पन्नन कय सूची है।",
"deletionlog": "हटावे कय लॉग",
+ "log-name-create": "पृष्ठ निर्माण लॉग",
+ "log-description-create": "नीचे हाल में बनाये गये पृष्ठों की सूची है।",
+ "logentry-create-create": "$1 ने $3 पृष्ठ {{GENDER:$2|बनाया}}",
"reverted": "पुरान अवतरण कय पहिले जैसन कै गय",
"deletecomment": "कारण:",
"deleteotherreason": "अउर/दुसर कारण:",
"delete-warning-toobig": "इ पन्ना कय संपादन इतिहास $1 से ढेर {{PLURAL:$1|अवतरण}} होएक नाते से बहुत बड़ा है।\nएका हटावे से {{SITENAME}} कय डाटाबेस कय गतिविधिन् में व्यवधान आइ सकत है;\nकृपया सोच समझ कर आगे बढ़ें।",
"deleteprotected": "आप इ पन्ना कय नाइ मिटाइ सका जात है काहे से इ पन्ना सुरक्षित है ।",
"deleting-backlinks-warning": "'''चेतावनी:''' जवन पन्ना आप हटावे जावा जात है ओसे [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|अउर पन्ना]] जुड़त है या ओसे ट्रांसक्लूड करत है।",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>चेतावनी:</strong>आप जिस प्रष्ठ को हटाना चाहते हैं,\nरखता है [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|a subpage|$1 subpages|51=over 50 subpages}}]].",
"rollback": "संपादन वापिस लिहा जाय",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Please confirm:",
+ "rollback-confirmation-yes": "वापिस लिहा जाय",
+ "rollback-confirmation-no": "खारिज",
"rollbacklink": "वापिस लिहा जाय",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन}} वापिस लिहा जाय",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 से ढेर {{PLURAL:$1|सम्पादन}} वापिस लिहा जाय",
"rollbackfailed": "वापिस लेब असफल रहा",
+ "rollback-missingparam": "अनुरोध पर अपेक्षित पैरामीटर गायब हैं।",
+ "rollback-missingrevision": "अवतरण डाटा दिखाने में असमर्थ।",
"cantrollback": "पुरान अवतरण कय पहिले जैसन नाइ कै सका जात है ; इ पन्ना कय आखिरी योगदानकर्ता खालि इ लेख कय लिखे हैं ।",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|बातचीत]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा किए गए [[:$1]] के पिछले संपादन को वापिस पुरानी स्थिति पर नहीं लाया जा सकता है;\nकिसी और ने इस बीच या तो इस पृष्ठ को फिर से संपादित कर दिया है या पहले ही पृष्ठ पुरानी स्थिति पर लाया जा चुका है।\n\nइस पृष्ठ का अन्तिम संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|बातचीत]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ने किया है।",
"editcomment": "संपादन सारांश रहा: <em>$1</em>।",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|बातचीत]])से [[User:$1|$1]] कय करल पिछला संशोधन उल्टाई कय पहिले जैसन कै गय",
"revertpage-nouser": "(सदस्य नाँव हटाइ गा है) कय संपादन कय हटाइकए {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} कय अन्तिम अवतरण कय पहिले जैसन कै गय।",
- "rollback-success": "$1 कय संपादन हटाइ गय;\n$2 कय संपादित अन्तिम अवतरण कय पुनर्स्थापित कै गय।",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} के संपादन हटाए;\n{{GENDER:$4|$2}} द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण को पुनर्स्थापित किया।",
"sessionfailure-title": "सत्र विफलता",
"sessionfailure": "ऐसा प्रतीत होता है कि आपके लॉगिन सत्र के साथ कोई समस्या है।\nसत्र अपहरण से बचाने के लिए सावधानी के तौर पर आपका यह क्रियाकलाप रद्द कर दिया गया है।\nकृपया पीछे जाएँ और पृष्ठ को पुनः लोड करें, तब दुबारा कोशिश करें।",
+ "changecontentmodel": "पन्ने का सामग्री प्रारूप बदलें",
+ "changecontentmodel-legend": "पृष्ठ सामग्री का नमूना",
+ "changecontentmodel-title-label": "पृष्ठ शीर्षक",
+ "changecontentmodel-current-label": "Current content model:",
+ "changecontentmodel-model-label": "नयि सामग्री का नमूना",
+ "changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
+ "changecontentmodel-submit": "बदला",
+ "changecontentmodel-success-title": "सामगरि का नामुने मे बदलाव हुुुाा हेेे",
+ "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] के सामग्री का प्रकार परिवर्तित हुआ।",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] की सामग्री का प्रकार $2 में नहीं बदल सकता है।",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 सामग्री सीधे सम्पादन समर्थित नहीं करता है",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "कोई सामग्री प्रारूप उपलब्ध नहीं",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] में सामग्री किसी और प्रकार में परिवर्तित नहीं हो सकती।",
+ "log-name-contentmodel": "सामाग्री परिवर्तन लॉग",
+ "log-description-contentmodel": "यह पृष्ठ, पृष्ठों के सामग्री मॉडल और प्रारम्भिक के अतिरिक्त सामग्री मॉडल द्वारा निर्मित पृष्ठों के परिवर्तनों की सूची रखता है।",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 ने $3 पृष्ठ का {{GENDER:$2|निर्माण}} किया बिना मूल सामग्री प्रारूप के \"$5\"",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 ने $3 पृष्ठ का सामग्री \"$4\" से \"$5\" {{GENDER:$2|परिवर्तित किया}}",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "पहिले जैसन करा जाय",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "पहिले जैसन करा जाय",
"protectlogpage": "सुरक्षा लॉग",
"protectlogtext": "नीचे पन्ना सुरक्षा कय बदलाव कय सूची है।\nवर्तमान सुरक्षित पन्नन कय सूची कय लिए [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पन्ना कय सूची]] देखा जाय।",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" कय सुरक्षित कै गय",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" कय सुरक्षा-स्तर बदलि गय",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" से सुरक्षा हटाइ गय",
"movedarticleprotection": "सुरक्षा स्तर \"[[$2]]\" से बदलि कय \"[[$1]]\" कै गय",
+ "protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" {{GENDER:$2|सुरक्षित किया गया।}}",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" हेतु {{GENDER:$2|सुरक्षा स्तर बदला गया}}",
+ "unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" से {{GENDER:$2|सुरक्षा हटाया गया}}",
"protect-title": "\"$1\" कय सुरक्षा स्तर बदला जाय",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" कय सुरक्षा स्तर देखा जाय",
"prot_1movedto2": "[[$1]] कय नाँव बदलि कय [[$2]] कै गय",
"undeletehistorynoadmin": "ई पन्ना हटाई दिहा गा है।\nहटावै कय कारन नीचे सारांश में दिहा है, अउर साथय उ सदस्यन् कय बारे में विस्तार भी दिहा है, जे हटावै से पहिले इ पन्ना कय संपादित करे रहें।\nइ हटावल अवतरण कय पाठ केवल प्रबंधकन् कय लगे है।",
"undelete-revision": "$1 ($4 कय $5 बजे $3 बनाइन रहा) कय मेटावल संस्करण:",
"undeleterevision-missing": "अमान्य अथवा अनुपस्थित अवतरण।\nया तो आप ग़लत कड़ी प्रयोग कर रहे हैं, या यह अवतरण पुनर्स्थापित किया जा चुका है, अथवा इसे लेखागार से हटा दिया गया है।",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|One revision|$1संशोधन}} को पुनर्स्थापित नहीं किया जा सका, क्योंकि {{PLURAL:$1|यह|अपने}} <code>rev_id</code> पहले से ही उपयोग में है।",
"undelete-nodiff": "कवनो पुरान अवतरण नाँइ मिला।",
"undeletebtn": "वापस लै आवा जाय",
"undeletelink": "देखा जाय/शुरु कय जैसन करा जाय",
"undelete-search-title": "हटावल पन्ना खोजा जाय",
"undelete-search-box": "हटावल पन्ना खोजा जाय",
"undelete-search-prefix": "शुरूआती शब्द कय अनुसार पन्ना खोजा जाय:",
+ "undelete-search-full": "शीर्षक युक्त प्रष्ठ दिखाएं",
"undelete-search-submit": "खोजा जाय",
"undelete-no-results": "हटावल पन्नन कय लेखागार में मिलत जुलत कवनो पन्ना नाइ मिला।",
"undelete-filename-mismatch": "$1 कय फ़ाइल कय हटावल अवतरण पुनर्स्थापित नाइ कै सका जात है: फ़ाइल कय नाँव मिलत जुलत नाइ है ।",
"namespace": "नामस्थान:",
"invert": "चुनाव उल्टा करा जाय",
"tooltip-invert": "चयनित नामस्थान (और संबद्ध नामस्थान यदि जाँच) के भीतर पृष्ठों में किए गए परिवर्तन छुपाने के लिए इस बक्से को चिह्नित करें",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "चुने गए नामस्थान की पृष्ठों से कड़ियों को छिपाने के लिए इस सन्दूक को चिन्हित कीजिए",
"namespace_association": "सम्बद्ध नामस्थान",
"tooltip-namespace_association": "भी बात या विषय नाम स्थान चयनित नाम स्थान के साथ जुड़े को शामिल करने के लिए इस बक्से को चिह्नित करें।",
"blanknamespace": "(मुख्य)",
"contributions": "{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान",
"contributions-title": "$1 कय योगदान",
"mycontris": "योगदान",
+ "anoncontribs": "योगदान",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) कय खर्तीन",
+ "contributions-subtitle": "{{GENDER:$3|$1}} कय खर्तीन",
"contributions-userdoesnotexist": "सदस्य \"$1\" पंजीकृत नाइ है।",
+ "negative-namespace-not-supported": "Namespaces with negative values are not supported.",
"nocontribs": "इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।",
"uctop": "अबहिनै कय",
"month": "इ महिन्नासे (औ पुरान):",
"year": "इ सालसे (औ पुरान):",
+ "date": "दिनांक से (प्रारम्भ)",
"sp-contributions-newbies": "खालि नँवा सदस्यन् कय योगदान देखावा जाय",
"sp-contributions-newbies-sub": "नँवा सदस्यन कय खर्तीन",
"sp-contributions-newbies-title": "नँवा सदस्यन् कय योगदान",
"sp-contributions-blocklog": "ब्लॉक सूची",
- "sp-contributions-suppresslog": "हà¤\9fावल सदसà¥\8dय योगदान",
- "sp-contributions-deleted": "हà¤\9fावल सदसà¥\8dय योगदान",
+ "sp-contributions-suppresslog": "à¤\9bà¥\81पाà¤\8f à¤\97à¤\8f {{GENDER:$1|सदसà¥\8dय}} à¤\95à¥\87 योगदान",
+ "sp-contributions-deleted": "हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f {{GENDER:$1|सदसà¥\8dय}} योगदान",
"sp-contributions-uploads": "अपलोड",
"sp-contributions-logs": "लॉग",
"sp-contributions-talk": "बातचीत",
- "sp-contributions-userrights": "सदस्य अधिकार प्रबंधन",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|सदस्य}} अधिकार प्रबंधन",
"sp-contributions-blocked-notice": "ई सदस्य अभीन अवरोधित है।\nसदंर्भ कय लिए ताज़ातरीन अवरोध लॉग प्रविष्टि नीचे दीहा है:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ई आईपी ठहर अभीन अवरोधित है।\nसदंर्भ कय लिए ताज़ातरीन अवरोध लॉग प्रविष्टि नीचा दीहा है:",
"sp-contributions-search": "योगदान कय खर्तीन खोज",
"sp-contributions-username": "आईपी एड्रेस या सदस्यनाँव:",
"sp-contributions-toponly": "केवल उन सम्पादनों को दिखाएँ जो नवीनतम संशोधन हैं",
"sp-contributions-newonly": "केवल वे सम्पादन दिखाएँ जिनसे पृष्ठ निर्मित हुए हों",
+ "sp-contributions-hideminor": "छोटे सम्पादन छुपाएँ",
"sp-contributions-submit": "खोजा जाय",
+ "sp-contributions-outofrange": "कोई भी परिणाम दिखने में असफल। अनुरोधित आईपी की रेंज सीआईडीआर सीमा से अधिक है $1।",
"whatlinkshere": "हिँया का जोडान अहै",
"whatlinkshere-title": "$1 से जोडान पन्ना",
"whatlinkshere-page": "पन्ना:",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 कड़ि",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 फ़ाइल लिंक",
"whatlinkshere-filters": "छनना",
+ "whatlinkshere-submit": "जा",
"autoblockid": "अपने आप अवरोध #$1",
"block": "सदस्य कय अवरोधित करा जाय।",
"unblock": "सदस्य कय अवरोध हटावा जाय।",
"blockip": "{{GENDER:$1|सदस्य}}",
- "blockiptext": "विशिष्ठ IP पते अथवा सदस्य नाम को लिखने के अधिकार से बाध्य करने के लिए निम्न पत्र का प्रयोग करें।\nयह सिर्फ बर्बरता को रोकने के लिए ही किया जाना चाहिए, और [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार ही करना चाहिए।\nनीचे विशिष्ठ कारण भी लिखें (उदाहरण के लिए, सटीक पृष्ठों को दर्शाते हुए, जिनमें बर्बरता की गई हो)।",
+ "blockiptext": "विशिष्ठ IP पते अथवा सदस्य नाम को लिखने के अधिकार से बाध्य करने के लिए निम्न पत्र का प्रयोग करें।\nयह सिर्फ बर्बरता को रोकने के लिए ही किया जाना चाहिए, और [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार ही करना चाहिए।\nनीचे विशिष्ठ कारण भी लिखें (उदाहरण के लिए, सटीक पृष्ठों को दर्शाते हुए, जिनमें बर्बरता की गई हो)।\nआप [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing सीआईडीआर] सिंटैक्स का उपयोग करके आईपी पता श्रेणियां ब्लॉक कर सकते हैं। आईपीवी4 के लिए सबसे बड़ी स्वीकार्य सीमा /$1 है और आईपीवी6 के लिए /$2 है।",
"ipaddressorusername": "आईपी एड्रेस या सदस्यनाँव:",
"ipbreason": "कारण:",
"ipbreason-dropdown": "*अवरोधित करने के साधारण कारण\n** अवैध सदस्यनाम\n** एक से अधिक खातें खोलकर उनका दुरुपयोग करना\n** गलत जानकारी भरना\n** पृष्ठों में कचरा भरना\n** पृष्ठों से सामग्री हटाना\n** बाहरी जालस्थलों की फ़ालतू कड़ियां देना \n** सदस्यों को तंग करना",
"ipb-disableusertalk": "इ सदस्य कय अवरुद्ध होए पे आपन बातचीत पन्ना सम्पादन करै से रोका जाय",
"ipb-change-block": "इ सेटिङ कय इस्तेमाल कै कय सदस्य कय अवरोधित करा जाय",
"ipb-confirm": "अवरोधण कय पुष्टि करा जाय",
+ "ipb-sitewide": "सम्पूर्ण साइट",
+ "ipb-partial": "आंशिक",
+ "ipb-sitewide-help": "Every page on the wiki and all other contribution actions.",
+ "ipb-partial-help": "Specific pages or namespaces.",
+ "ipb-pages-label": "पन्ना",
+ "ipb-namespaces-label": "नामस्थान",
"badipaddress": "अमान्य आईपी ठहर।",
"blockipsuccesssub": "अवरोधन सफल ।(संपादन करय से रोक दिहा गा है)",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] को ब्लॉक किया जा चुका है।<br />\nब्लॉकों की समीक्षा के लिए [[Special:BlockList|ब्लॉक लॉग]] देखें।",
"ipb-blockingself": "आप खुद को अवरोधित कर रहे हैं! क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?",
+ "ipb-confirmhideuser": "आप एक ऐसे उपयोगकर्ता पर प्रतिबंध लगाने जा रहे हैं जिसके पास \"उपयोगकर्ता छिपाओ\" का विकल्प मौजूद है। इससे इस उपयोगकर्ता का नाम सभी सूचियों और लॉग प्रविष्टियों में नहीं दिखेगा। क्या आप विश्वासपूर्ण रूप से ऐसा करना चाहते हैं?",
+ "ipb-confirmaction": "यदि आप विश्वासपूर्ण रूप से यही करना चाहते हैं, तो कृपया \"{{int:ipb-confirm}}\" की फ़ील्ड को नीचे से चुनिए।",
"ipb-edit-dropdown": "ब्लॉक कारण संपादित करा जाय",
"ipb-unblock-addr": "$1 कय अनब्लॉक करा जाय",
"ipb-unblock": "सदस्य या आईपी एड्रेस कय अनब्लॉक करा जाय",
"ipb-blocklist": "सद्य ब्लॉक देखा जाय",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} कय योगदान",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 बाकी",
+ "block-actions": "अवरोध कार्यवाही:",
"block-expiry": "समाप्ति:",
+ "block-options": "अतिरिक्त विकल्प:",
+ "block-prevent-edit": "संपादन",
+ "block-reason": "कारण:",
+ "block-target": "सदस्यनाम या आईपी पता:",
"unblockip": "सदस्य कय अवरोध हटावा जाय।",
"unblockiptext": "पहले ब्लॉक किये हुए आईपी एड्रेस या सदस्यनाम को अनब्लॉक करने के लिये नीचे दिया गया फार्म भरें।",
"ipusubmit": "इ अवरोध हटावा जाय",
"unblocked-id": "अवरोध $1 निकारि दिहा गा है",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] कय ब्लाक कै गय",
"blocklist": "अवरोधित उपयोक्ता",
+ "autoblocklist": "स्वतःअवरोध",
+ "autoblocklist-submit": "खोजा जाय",
+ "autoblocklist-legend": "स्वतः अवरोध सूची",
+ "autoblocklist-localblocks": "स्थानीय {{PLURAL:$1|स्वतः अवरोध}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "स्वतःअवरोध की कुल संख्या: $1",
+ "autoblocklist-empty": "स्वतः अवरोध सूची खाली है।",
+ "autoblocklist-otherblocks": "अन्य {{PLURAL:$1|स्वतःअवरोध}}",
"ipblocklist": "अवरोधित आईपी ठहर या सदस्यनाँव",
"ipblocklist-legend": "अवरोधित सदस्य कय खोजा जाय",
"blocklist-userblocks": "खाता कय अवरोध लुकुआवा जाए",
"blocklist-tempblocks": "अस्थाई अवरोध लुकुआवा जाए",
"blocklist-addressblocks": "एक्ठु आईपी अवरोध लुकुआवा जाए",
+ "blocklist-type": "प्रकार:",
+ "blocklist-type-opt-all": "सगरौ",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "सम्पूर्ण साइट",
+ "blocklist-type-opt-partial": "आंशिक",
"blocklist-rangeblocks": "श्रेणी अवरोध लुकुआवा जाए",
"blocklist-timestamp": "समय मोहर",
"blocklist-target": "लक्ष्य",
"createaccountblock": "खाता बनावै कय रोक लगाए दिहा गा हैं",
"emailblock": "ईमेल अवरोधित",
"blocklist-nousertalk": "आपन बातचीत पन्ना भी संपादन नाइ कै सकत हैँ ।",
+ "blocklist-editing": "संपादन",
+ "blocklist-editing-sitewide": "सम्पादन (सम्पूर्ण साइट)",
+ "blocklist-editing-page": "पन्ना",
+ "blocklist-editing-ns": "नामस्थान",
"ipblocklist-empty": "ब्लॉक सूची खाली है।",
"ipblocklist-no-results": "पूछल आईपी एड्रेस / सदस्यनाँव पे ब्लॉक नाइ है।",
"blocklink": "अवरोधित करा जाय",
"unblocklink": "अवरोध हटावा जाय",
"change-blocklink": "विभाग बदला जाय",
+ "empty-username": "(no username available)",
"contribslink": "योगदान",
"emaillink": "ईमेल पठवा जाय",
"autoblocker": "आपका आइ॰पी पता स्वतः अवरुद्ध है, चूँकि इसे हाल ही में \"[[User:$1|$1]]\" द्वारा प्रयोग किया गया है।\n$1 को अवरोधित करने का कारण है: \"$2\"",
"block-log-flags-angry-autoblock": "उन्नत स्व-अवरोध लागू",
"block-log-flags-hiddenname": "सदस्य नाँव लुकुआवा है",
"range_block_disabled": "प्रबंधकन कय अब रेंज ब्लॉक करेक अनुमति नाइ है।",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "Editing their own talk page must be allowed for a partial block, unless it includes a restriction on the User Talk namespace.",
"ipb_expiry_invalid": "अवैध समाप्ति कालावधी।",
+ "ipb_expiry_old": "समाप्ती समय बीत चुका है।",
"ipb_expiry_temp": "छुपायें हुए सदस्यनाम ब्लॉक्स हमेशा के लिये होने चाहिये।",
"ipb_hide_invalid": "इस खाते को छिपा नहीं पाए; इस से {{PLURAL:$1|एक सम्पादन किया गया है|$1 सम्पादन किये गये हैं}}।",
+ "ipb_hide_partial": "छुपे सदस्यनाम अवरोध साइटवाइड अवरोध होने चाहिये।",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" पहिलवे से ब्लॉक हैं",
"ipb-needreblock": "$1 पहले ही अवरोधित है।\nक्या आप अवरोध के जमाव बदलना चाहेंगे?",
"ipb-otherblocks-header": "अउर {{PLURAL:$1|ब्लॉक}}",
"ipb_blocked_as_range": "गलती: $1 यह आइपी सीधे बाधित नहीं है और अबाध्य नहीं किया जा सकता।\nफिर भी, $2 प्रकार को बाध्य किया जा सकता है, जिनको अबाध्य किया जा सकता है।",
"ip_range_invalid": "गलत आईपी रेंज",
"ip_range_toolarge": "/$1 से अधिक बड़े रेञ्ज ब्लॉकों की अनुमति नहीं है।",
+ "ip_range_exceeded": "आईपी श्रेणी इसकी अधिकतम सीमा से अधिक है अनुमत रेंज: / $1",
+ "ip_range_toolow": "आईपी रेंज प्रभावी रूप से अनुमति नहीं है",
"proxyblocker": "प्रॉक्सी ब्लॉकर",
"proxyblockreason": "आपका IP पता बाधित किया जा चुका है क्योंकि यह एक मुक्त प्रतिनिधि है।\nकृपया आप अपने इंटरनेट सेवा प्रदान करने वाले से या तकनीकी सहायक से सम्पर्क करें अथवा उन्हें इस भयावह सुरक्षा समस्या के बारे में सूचित करें।",
"sorbsreason": "{{SITENAME}} द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले DNSBL में आपके आईपी एड्रेसको ओपन प्रॉक्सीमें दर्शाया गया हैं।",
"sorbs_create_account_reason": "{{SITENAME}} के DNSBL ने आपका आईपी एड्रेस ओपन प्रोक्सी करके सूचित किया हैं। आप खाता खोल नहीं सकतें।",
+ "softblockrangesreason": "आपके आईपी ($1) के द्वारा बिना खाता के सम्पादन नहीं हो सकता है। कृपया खाते में लॉग इन करें।",
+ "xffblockreason": "एक आई०पी० पता जो X-Forwarded-For हेडर में मौजूद है, या तो आपका है या उस प्रौक्सी सरवर का है जिसका आप प्रयोग कर रहे हैं और उस पर प्रतिबंध लगा दिया गया है। वास्तविक कारण था: $1",
"cant-see-hidden-user": "जिस सदस्य को आप अवरोधित करने की कोशिश कर रहे हैं उसे पहले ही अवरोधित कर के छुपाया जा चुका है।\nचूँकि आपके पास hideuser अधिकार नहीं है, आप इस सदस्य का अवरोधन ना देख सकते हैं और ना ही सम्पादित कर सकते हैं।",
"ipbblocked": "आप अन्य प्रयोक्ताओं को अवरोधित या अनवरोधित नहीं कर सकते, क्योंकि आप स्वयं अवरोधित हैं",
"ipbnounblockself": "आपको स्वयं को अनवरोधित करने की अनुमति नहीं है",
"lockdbsuccesstext": "डाटाबेस को ताला लगाया गया हैं।<br />\nआपके द्वारा मेंटेनन्स पूरा होने के बाद [[Special:UnlockDB|ताला खोलना]] याद रखें।",
"unlockdbsuccesstext": "डाटाबेसका ताला खोल दिया गया हैं।",
"lockfilenotwritable": "डाटाबेस के लॉक फ़ाईलमें लिख नहीं पा रहें हैं।\nडाटाबेस का ताला लगाने या खोलनेके लिये, इस फ़ाईलपर लिखा जाना जरूरी हैं।",
+ "databaselocked": "डाटाबेस पहले से बंद है।",
"databasenotlocked": "डाटाबेस को ताला नहीं लगाया गया हैं।",
"lockedbyandtime": "(से {{GENDER:$1|$1}} पे $2 यँह $3)",
"move-page": "$1 कय घुस्कावा जाय",
"move-page-legend": "पन्ना घुसकावा जाय",
"movepagetext": "निचे दिहा फारम पन्ना कय नाँव बदल दी अव ओकर इतिहास नँवा नाँव से देखाए लागि ।\nपुरान शिर्षक कय नँवा नाँव मे पुनर्निर्देशन कै जाइ।\nमूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले पुनार्निर्देशों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।\nयदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे पुनर्निर्देशन]] या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें।\nकड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी ज़िम्मेदारी है।\n\nअगर नये शीर्षक का लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा। पर अगर नये शीर्षक वाला लेख कहीं और अनुप्रेषित करता है और साथ ही उसके पुराने संस्करण नहीं हैं तो स्थानांतरण हो जायेगा।\nइसका मतलब कि यदि आपसे गलती हो जाए तो आप वापस पुराने नाम पर इस पृष्ठ का स्थानांतरण कर सकेंगे, और साथ ही आप किसी मौजूदा पृष्ठ के बदले यह स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं।\n\n'''चेतावनी!'''\nयदि पृष्ठ काफ़ी लोकप्रिय है तो उसके लिए यह एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हो सकता है;\nआगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।",
"movepagetext-noredirectfixer": "नीचे दिया हुआ पर्चा पृष्ठ का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा।\nपुराना शीर्षक नये नाम को अनुप्रेषित करेगा ।\nमूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले अग्रेषणों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।\nयदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे]] पुनर्निर्देशण या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें।\nकड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी जिम्मेदारी है।\n\nअगर नये शीर्षक का लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा। पर अगर नये शीर्षक वाला लेख खाली है अथवा कहीं और अनुप्रेषित करता है और साथ ही उसके पुराने संस्करण नहीं हैं तो स्थानांतरण हो जायेगा ।\nइसका मतलब कि यदि आपसे गलती हो जाए तो आप वापस पुराने नाम पर इस पृष्ठ का स्थानांतरण कर सकेंगे, और साथ ही आप किसी मौजूदा पृष्ठ के बदले यह स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं।\n\n'''चेतावनी!'''\nयदि पृष्ठ काफ़ी लोकप्रिय है तो उसके लिए यह एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हो सकता है;\nआगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।\n\n'''सूचना!'''\nस्थानांतरण करनेसे कोई भी महत्वपूर्ण लेख में अनपेक्षित बदलाव हो सकते है ।\nआपसे अनुरोध है कि आप इसके परिणाम जान लें ।",
+ "movepagetext-noredirectsupport": "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name.\nYou are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.\n\nNote that the page will <strong>not</strong> be moved if there is already a page at the new title.\nThis means that you can rename a page back to where it was renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.\n\n<strong>Note:</strong>\nThis can be a drastic and unexpected change for a popular page;\nplease be sure you understand the consequences of this before proceeding.",
"movepagetalktext": "संबंधित वार्ता पृष्ठ इसके साथ स्थानांतरीत नहीं होगा '''अगर:'''\n* आप पृष्ठ दुसरे नामस्थान में स्थानांतरीत कर रहें है\n* इस नाम का वार्ता पृष्ठ पहलेसे बना हुवा है, या\n* नीचे दिया हुआ चेक बॉक्स आपने निकाल दिया है ।\n\nइन मामलोंमे आपको स्वयं यह पृष्ठ जोडने पड़ सकते है ।",
"moveuserpage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एकठु सदस्य पन्ना कय नाँव बदलय जावा जात है।तनि ध्यान दिहा जाय कि खालि पन्ना कय नाँव बदल जाइ औ सदस्यनाँव <em>नाई</em> बदलि।",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एक श्रेणी पृष्ठ को स्थानांतरित करने जा रहे हैं। याद रखिए कि केवल वह पृष्ठ स्थानांतरित होगा और पुरानी श्रेणी में शामिल पृष्ठ नई श्रेणी के अंतरगत <em>नहीं</em> आएँगे।",
"movenologintext": "लेख स्थानान्तरित करने के लिये आपका [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना आवश्यक हैं।",
"movenotallowed": "आप कय इ पन्ना घुस्कावे कय अनुमति नाई है ।",
"movenotallowedfile": "आप कय फाइल घुस्कावे कय अनुमति नाई है ।",
"cant-move-to-user-page": "आप कय कवनो पन्नन कय सदस्य पन्ना पय लैजाएक अनुमति नाइ है (सिवाय सदस्य उप पन्नन कय)",
"cant-move-category-page": "आप कय श्रेणी पन्ना घुस्कावे कय अनुमति नाई है ।",
"cant-move-to-category-page": "आप कय कवनो पन्ना कय श्रेणी पन्ना पे घुस्कावे कय अनुमति नाई है ।",
+ "cant-move-subpages": "आपको उपपृष्ठों को स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।",
+ "namespace-nosubpages": "\"$1\" नामस्थान उपपृष्ठ की अनुमति नहीं देता है।",
"newtitle": "नवा शिर्षक पे :",
"move-watch": "स्रोत पन्ना अव टार्गेट पन्ना पे ध्यान रक्खा जाय",
"movepagebtn": "पन्ना घुसकावा जाय",
"pagemovedsub": "पन्ना घुस्काइ गय",
+ "cannotmove": "निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणों}} से पृष्ठ स्थानांतरित नहीं किया जा सका:",
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" कय \"$2\" पे घुस्काइ गय</strong>",
"movepage-moved-redirect": "एक्ठु पुनर्निर्देशन बनाइ गय।",
"movepage-moved-noredirect": "पुनर्निर्देशन निर्माण दबाइ गय",
+ "movepage-delete-first": "पृष्ठ बदलाव का हिस्सा होने के कारण लक्षित पृष्ठ पर बहुत से बदलाव हटाने योग्य हैं। कृपया पहले मैन्युअली पृष्ठ को हटाये, फिर पुनः प्रयास करें।",
"articleexists": "इ नाँव कय पन्ना पहिल्वे से मौजुद है या तव आप कवनो गलत नावँ चुना गा है। कवनो दुसर नाँव चुना जाय",
"cantmove-titleprotected": "नँवा पन्ना बनावै से रोक होएक नाते आप कय इ जगही कवनो दुसर पन्ना घुस्कावै कय अनुमति नाइ है ।",
"movetalk": "सम्बंधित बातचित पन्ना घुस्कावा जाय",
"move-subpages": "उप पन्ना घुस्कावा जाय ($1 तक)",
"move-talk-subpages": "बातचीत पन्ना कय उप पन्ना भी लई जावा जाय ($1 तक)",
"movepage-page-exists": "$1 पन्ना पहिलवे से है अव आप ओहपर फिरसे नाइ लिखि सका जात है ।",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "पृष्ठ $1 मौजूद नाइ हय अउर एहका स्थानांतरित नही करा जाइ सकत।",
"movepage-page-moved": "पन्ना $1 कय $2 पे घुस्काइ गय ।",
"movepage-page-unmoved": "पन्ना $1 कय $2 पे नाइ घुस्काइ सका जात है ।",
"movepage-max-pages": "$1 की अधिकतम सीमा तक पृष्ठ स्थानांतरित कर {{PLURAL:$1|दिया गया है|दिये गये हैं}}, अब और पृष्ठ अपने-आप स्थानांतरित नहीं होंगे।",
"movelogpagetext": "निचे घुस्कावल पन्नन् कय सुची हय",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|उप-पन्ना}}",
"movesubpagetext": "नीचे $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ दिखाया गया है, जो इस पृष्ठ का उप पृष्ठ है|पृष्ठ दिखाया गया है, जो इस पृष्ठ के उप पृष्ठ हैं}}।",
+ "movesubpagetalktext": "{{PLURAL:$1|उप-पृष्ठ}} में संबंधित वार्ता पृष्ठ नीचे दिखाए गए हैं",
"movenosubpage": "इ पन्ना कय कवनो उप-पन्ना नाइ है ।",
"movereason": "कारण:",
"revertmove": "पहिले जैसन करा जाय",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" से घुस्कावै खत्तीर जगह बनाई गा है",
"selfmove": "स्रोत अव गन्तव्य पन्ना कय एक्कय शिर्षक है ;पन्ना कय उहिक उप्पर नाइ घुस्काय सका जात है ।",
"immobile-source-namespace": "नामस्थान \"$1\" पे पन्ना नाइ घुस्काय सका जात है",
+ "immobile-source-namespace-iw": "अन्य विकियऽन् कय पृष्ठ एह विकी से स्थानांतरित नही करा जाइ सकत।",
"immobile-target-namespace": "नामस्थान \"$1\" कय भित्तर पन्ना नाइ घुस्काय सका जात है",
"immobile-target-namespace-iw": "अंतर विकि कड़ी पन्ना लई जाय खत्तीर उचित लक्ष्य नाइ है।",
"immobile-source-page": "ई पन्ना नाइ घुस्की ।",
"immobile-target-page": "इ गन्तव्य शिर्षक पय नाइ लैजाय सका जात अहै ।",
+ "movepage-invalid-target-title": "अनुरोध करा गवा नांव अवैध अहै।",
+ "bad-target-model": "वाञ्छित स्थान भिन्न सामग्री नमूने का प्रयोग करता है। $1 को बदलकर $2 नहीं किया जा सकता है।",
"imagenocrossnamespace": "फाइल कय बिना-फाइल नेमस्पेस मा नाइ घुस्काय सका जात है",
"nonfile-cannot-move-to-file": "बिना-फाइल कय फाइल नेमस्पेस मा नाइ घुस्काय सका जात है ।",
"imagetypemismatch": "नँवा फाइल एक्सटेन्सन फाइल कय प्रकार से मेल नाइ खात है",
"export-download": "फ़ाइल रुप में सहेजा जाय",
"export-templates": "टेम्प्लेटस भी जोडा जाय",
"export-pagelinks": "जिन पन्नों के हवाले यहाँ हैं, उन्हें भी इस गहराई तक शामिल करें:",
+ "export-manual": "स्वयं से पृष्ठ जोड़ें:",
"allmessages": "व्यवस्था संदेश",
"allmessagesname": "नाँव",
"allmessagesdefault": "सनेशा कय डिफ़ॉल्ट पाठ",
"djvu_page_error": "DjVu पन्ना रेंज कय बहरे है",
"djvu_no_xml": "DjVu फ़ाईल कय खत्तीर XML नाइ मिला",
"thumbnail-temp-create": "अस्थायी थम्बनेल फ़ाइल बनावै में असफल",
+ "thumbnail-dest-create": "थंबनेल को इस स्थान पर सुरक्षित नहीं किया जा सका।",
"thumbnail_invalid_params": "अमान्य थम्बनेल पैरामीटर",
"thumbnail_toobigimagearea": "$1 से बडा फाइल",
"thumbnail_dest_directory": "गन्तव्य निर्देशिका बनावै में असमर्थ",
"thumbnail_image-type": "चित्र कय प्रकार समर्थित नाइ है",
"thumbnail_gd-library": "अवैध जीडी लाइब्रेरी जमाव: कार्यसमूह $1 मौजूद नहीं है",
+ "thumbnail_image-size-zero": "चित्र का आकार शून्य प्रतीत हो रहा है",
"thumbnail_image-missing": "लागत है फाइल नामौजूद है: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "हाल के समय में इस थंबनेल को दूसरा रूप देने के कई असफल प्रयास हुए हैं ($1 या उससे अधिक) । कृपया फिर से प्रयास कुछ समय बाद कीजिए।",
"import": "पन्ना आयात करा जाय",
"importinterwiki": "ट्रान्सविकि आयात",
"import-interwiki-text": "आयात करने के लिये एक विकि और एक पृष्ठ चुनें।\nअवतरण दिनांक और संपादक नाम ज्यों-के-त्यों रखे जाएँगे।\nसभी ट्रान्सविकि आयात क्रियाएँ [[Special:Log/import|आयात लॉग]] में डाली जाती हैं।",
"import-interwiki-history": "इस पृष्ठ के सभी इतिहास अवतरण कॉपी करें",
"import-interwiki-templates": "कुल साँचा शामिल करा जाय",
"import-interwiki-submit": "आयात",
+ "import-mapping-default": " पूर्व निर्धारित स्थानों पर आयात करें",
+ "import-mapping-namespace": "किसी नामस्थान पर आयात करें",
+ "import-mapping-subpage": "निम्न लिखित पृष्ठ के उपपृष्ठ के रूप में आयात करें:",
"import-upload-filename": "फ़ाइल कय नाँव",
+ "import-upload-username-prefix": "इंटरविकी उपसर्ग:",
+ "import-assign-known-users": "स्थानीय उपयोगकर्ताओं को संपादन नियुक्त करें जहां नामित उपयोगकर्ता स्थानीय स्तर पर मौजूद है",
"import-comment": "टिप्पणी:",
"importtext": "कृपया स्रोत विकि से संचिका निर्यातित करने के लिए [[Special:Export|निर्यात सुविधा]] का इस्तेमाल करें।\nइसे अपने संगणक पर सँजो के यहाँ चढ़ा दें।",
"importstart": "पन्ना आयात होत है...",
"imported-log-entries": "आयातित $1 {{PLURAL:$1|लॉग प्रविष्टि|लॉग प्रविष्टियाँ}}.\nजब कभी कोई फाइल आपको import करनी हो",
"importfailed": "आयात विफल होइ गवा: <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "अज्ञात आयात स्रोत प्रकार",
+ "importnoprefix": "कोई इंटरविकी उपसर्ग नहीं दिया गया था",
"importcantopen": "आयात फ़ाइल खोल नाई खुला।",
"importbadinterwiki": "अवैध अन्तरविकि कड़ी",
"importsuccess": "आयात सफल होइ गवा!",
"import-nonewrevisions": "कोई अवतरण आयात नहीं किये गये (या तो सभी अवतरण पहले से मौजूद हैं, या त्रुटियों के कारण छोड़े गये)।",
"xml-error-string": "$1 पंक्ति $2 मा, कॉलम $3 (बाईट $4): $5",
"import-upload": "XML डाटा अपलोड कीन जाय",
- "import-token-mismatch": "सत्र सामग्री खो गई है। \nकृपया पुनः प्रयास करें।",
+ "import-token-mismatch": "सत्र सामग्री खो गई है।\n\nशायद आपने सत्रान्त कर दिया। <strong>कृपया इसकी पुष्टि करें कि आप अभी तक प्रविष्ट हैं और पुनः प्रयास करें</strong>।\nयदि अब भी समस्या हल नहीं हुई, तो [[Special:UserLogout|सत्रान्त]] करें और पुनः प्रवेश करें एवं यह जाँचें की आपका ब्राउज़र इस साइट के लिए कुकीज़ को अनुमत करता है।",
"import-invalid-interwiki": "इ विकि से आयात नाइ होइ सकत है।",
+ "import-error-edit": "पृष्ठ \"$1\" आयात नहीं किया गया है क्योंकि आपको उसे संपादित करने की अनुमति नहीं हैं।",
+ "import-error-create": "पृष्ठ \"$1\" आयात नहीं किया गया है क्योंकि आपको उसे बनाने की अनुमति नहीं हैं।",
+ "import-error-interwiki": "पृष्ठ \"$1\" आयात नहीं किया गया है क्योंकि इसका नाम अंतरविकी कड़ियाँ बनाने के लिए आरक्षित है।",
+ "import-error-special": "पृष्ठ \"$1\" आयात नहीं किया गया है क्योंकि यह एक ऐसे विशेष नामस्थान के अंतर्गत आता है जिसमें पृष्ठ नहीं बनाए जा सकते हैं।",
+ "import-error-invalid": "पृष्ठ \"$1\" आयात नहीं किया गया है क्योंकि इसका आयात पश्चात जो नाम होता वह इस विकी पर अमान्य है।",
+ "import-error-unserialize": "पृष्ठ \"$1\" के संशोधन $2 को क्रम से हटाया नहीं जा सका। संशोधन के बारे में बताया गया है कि सामग्री नमूना $3 को क्रम $4 के रूप प्रयोग में लाया गया था।",
+ "import-error-bad-location": "संअशोधन $2 जिसमें सामग्री नमूने $3 का प्रयोग किया गया है, को इस विकि के \"$1\" पर जमा नहीं किया जा सकता, क्यों वह नमूना उस पृष्ठ के नमूने से भिन्न है।",
"import-options-wrong": "गलत {{PLURAL:$2|विकल्प}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "दिहल उपसर्ग पन्ना शीर्षक अमान्य है।",
"import-rootpage-nosubpage": "दिए गए उपसर्ग पृष्ठ \"$1\" के नामस्थान में उप-पृष्ठ नहीं बनाए जा सकते।",
"javascripttest": "जावास्क्रिप्ट परीक्षण",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "अज्ञात काम \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org पे [$1 परीक्षण कय प्रलेखन] देखा जाय।",
- "tooltip-pt-userpage": "आप कय सदस्य पन्ना",
+ "tooltip-pt-userpage": "आप कय {{GENDER:|सदस्य पन्ना}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "आप जिस आईपी से बदलाव कर रहें हैं उसका सदस्य पन्ना निचे है",
- "tooltip-pt-mytalk": "आप कय बातचित पन्ना",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|आप कय}} बातचित पन्ना",
"tooltip-pt-anontalk": "इस आईपी एड्रेससे हुए बदलावों के बारे में वार्ता",
- "tooltip-pt-preferences": "आप कय पसंद",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|आप कय}} पसंद",
"tooltip-pt-watchlist": "आप कय ध्यान दिहल पन्नन कय सूची",
- "tooltip-pt-mycontris": "आप कय योगदान कय सुची",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|आप कय}} योगदान कय सुची",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "इस आईपी पते से संपादन की सूची",
"tooltip-pt-login": "आप कय खाता प्रवेश खत्तिर प्रोत्साहित कै जात है, लेकिन ई अनिवार्य नाई है",
+ "tooltip-pt-login-private": "इस विकि का उपयोग करने हेतु लॉगिन (प्रवेश) करें",
"tooltip-pt-logout": "बहरे निकरा जाय",
"tooltip-pt-createaccount": "हमारा सुझाव है की आप खाता बनाएँ और लॉगिन करें, परन्तु यह अनिवार्य नहीं है",
"tooltip-ca-talk": "सामग्री पन्ना कय बारे में बात-चीत",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ई पन्ना से जोडान पन्नवन पे तुरंत करल बदलाव",
"tooltip-feed-rss": "इ पन्ना कय आरएसएस फ़ीड",
"tooltip-feed-atom": "ई पन्ना कय Atom फ़ीड",
- "tooltip-t-contributions": "इ सदस्य कय योगदान कय सुची देखा जाय",
- "tooltip-t-emailuser": "इ सदस्य कय इमेल पठवा जाय",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|इ सदस्य}} कय योगदान कय सुची देखा जाय",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|इ सदस्य}} कय इमेल पठवा जाय",
"tooltip-t-info": "इ पन्ना कय बारे मे ढेर जानकारी",
"tooltip-t-upload": "फ़ाइल अपलोड करा जाय",
"tooltip-t-specialpages": "कुल विशेष पन्नन कय सूची",
"tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी पन्ना देखा जाय",
"tooltip-minoredit": "एहपे छोट संपादन कय चिन्हा लगावा जाय",
"tooltip-save": "आपन बदलाव सहेजा जाय",
+ "tooltip-publish": "आपके परिवर्तक प्रकाशित करें",
"tooltip-preview": "आप कय करल बदलाव कय झलक देखा जाय, सहेजय से पहिले एकर इस्तेमाल करा जाय!",
"tooltip-diff": "इ पाठ मे आप कय करल बदलाव देखा जाय",
"tooltip-compareselectedversions": "इ पन्ना कय चुनल अवतरणन् में अन्तर देखा जाय।",
"tooltip-undo": "\"पुरानी स्थिति पर लाएँ\" इस बदलाव को वापस ले जा के संपादन पर्चे को झलक रीति में दिखलाता है।\nइसके जरिए सारांश में पुरानी स्थिति में लाने का कारण लिखा जा सकता है।",
"tooltip-preferences-save": "पसंद सहेजा जाय",
"tooltip-summary": "छोट सारांश लिखा जाय",
+ "common.json": "/* Any JSON here will be loaded for all users on every page load. */",
"anonymous": "{{SITENAME}} कय {{PLURAL:$1||}} बेनामी सदस्य",
"siteuser": "विकिपीडिया सदस्य $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} अज्ञात उपयोगकर्ता $1",
"lastmodifiedatby": "इ पन्ना कय अन्तिम बदलाव $2, $1 पे $3 करें रहें।",
"othercontribs": "$1 कय काम कय अनुसार।",
"others": "अउर",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|सदस्य}}|सदस्य}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} अनाम {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1",
"creditspage": "पन्ना श्रेय नामावली",
"nocredits": "इस पृष्ठ के लिये क्रेडिट जानकारी नहीं है।",
"spam_reverting": "$1 को कड़ी ना होने वाले पुराने अवतरण को पुनर्स्थापित कर रहें हैं",
"spam_blanking": "सभी अवतरणोंमें $1 को कड़ियां हैं, पूरा पाठ निकाल रहें हैं",
"spam_deleting": "सभी अवतरणों में $1 की कड़ी थी, हटाया जा रहा है",
- "simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्पैम जाँच।\nइसे <strong>नहीं</strong> भरें!",
+ "simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्पैम जाँच।\nइसे <strong>not</strong> भरें!",
"pageinfo-title": "\"$1\" कय जानकारी",
"pageinfo-not-current": "क्षमा करें, पुराने अवतरणों के लिए यह जानकारी प्रदान करना संभव नहीं है।",
"pageinfo-header-basic": "मूल जानकारी",
"pageinfo-display-title": "प्रदर्शन शिर्षक",
"pageinfo-default-sort": "डिफ़ॉल्ट सॉर्ट की",
"pageinfo-length": "पन्ना आकार (बाइट्स में)",
+ "pageinfo-namespace": "नामस्थान",
"pageinfo-article-id": "पन्ना आइ॰डी",
"pageinfo-language": "पन्ना सामग्री भाषा",
+ "pageinfo-language-change": "बदला जाय",
"pageinfo-content-model": "पन्ना सामग्री नमुना",
+ "pageinfo-content-model-change": "बदला जाय",
"pageinfo-robot-policy": "सर्च इंजन बॉट से अनुक्रमण",
"pageinfo-robot-index": "अनुमतित",
"pageinfo-robot-noindex": "अनुमतित नाइ है",
"pageinfo-watchers": "पन्ना पे नजर राखय वालें कय गिन्ती",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "पृष्ठ देखने वालों की संख्या जो हाल के संपादनों में आए।",
"pageinfo-few-watchers": "$1 से कम ध्यान देवै {{PLURAL:$1|वाला|वाले}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "हो सकता है या नहीं भी कि कोई इस हाल के सम्पादन द्वारा कोई प्रयोक्ता आया हो।",
"pageinfo-redirects-name": "इ पन्ना पे कुल पुनर्निर्देश कय गिन्ती",
"pageinfo-subpages-name": "इ पन्ना कय उपपन्ना",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देश}}; $3 {{PLURAL:$3|ग़ैर-पुनर्निर्देश}})",
"pageinfo-redirectsto-info": "जानकारी",
"pageinfo-contentpage": "सामग्री पन्नन मा गिन जात अहै",
"pageinfo-contentpage-yes": "हाँ",
+ "pageinfo-protect-cascading": "सुरक्षा-विकल्प यहाँ से व्यापक हो रहे हैं",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "हाँ",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "सुरक्षा-विकल्प व्यापक हो रहे हैं स्थान-से",
"pageinfo-category-info": "श्रेणी जानकारी",
"pageinfo-category-total": "कुल सदस्य गिन्ती",
"pageinfo-category-pages": "पन्नन कय सङ्ख्या",
"pageinfo-category-subcats": "उपश्रेणिन कय गिन्ती",
"pageinfo-category-files": "फाइल कय गिन्ती",
+ "pageinfo-user-id": "सदस्य पता",
+ "pageinfo-file-hash": "हैश मान",
+ "pageinfo-view-protect-log": "इस पृष्ठ का सुरक्षा लॉग देखें।",
"markaspatrolleddiff": "जाँचल चिन्हीत करा जाय",
"markaspatrolledtext": "इ पन्ना कय जाँचल चिन्हीत करा जाय",
+ "markaspatrolledtext-file": "इस फ़ाइल संस्करण को जांचा हुआ चिन्हित करें",
"markedaspatrolled": "जाँचल चिन्हीत करा जाय",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] कय चयनित अवतरण जाँचल चिन्हित कै गय।",
"rcpatroldisabled": "नँवा बदलाव कय परीक्षण अक्षम है",
"markedaspatrollederrornotify": "जाँचा हुआ चिन्हित करना असफल रहा।",
"patrol-log-page": "परीक्षण लॉग",
"patrol-log-header": "यह परीक्षित अवतरणों की लॉग है।",
+ "confirm-markpatrolled-button": "ठीक है",
+ "confirm-markpatrolled-top": "$2 के $3 संशोधन को परीक्षित चिन्ह्नत करे?",
"deletedrevision": "पुरान अवतरण $1 हटाय दिहा गा है",
"filedeleteerror-short": "फ़ाईल हटावै मा समस्या: $1",
"filedeleteerror-long": "फ़ाइल हटावै में आवा गल्ती:\n\n$1",
"svg-long-error": "अमान्य एस॰वी॰जी फ़ाइल: $1",
"show-big-image": "मूल फ़ाइल",
"show-big-image-preview": "इ पूर्वावलोकन कय आकार: $1 ।",
+ "show-big-image-preview-differ": "पूर्वावलोकन $3 का आकार $2 फ़ाइल: $1",
"show-big-image-other": "अउर {{PLURAL:$2| resolution|resolutions}}: $1 ।",
"show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सेल",
"file-info-gif-looped": "चक्रित",
"newimages-summary": "यह विशेष पृष्ठ हाल ही में अपलोड की गयी फ़ाइलें दिखाता है।",
"newimages-legend": "छनना",
"newimages-label": "फाइल नाँव (या ओकर अंश):",
+ "newimages-user": "आईपी पता या सदस्यनाम",
+ "newimages-newbies": "केवल नये खातों के योगदान दिखायें",
"newimages-showbots": "बाट कय अपलोड देखावा जाय",
+ "newimages-hidepatrolled": "जाँचा हुआ अपलोड छुपाएँ",
+ "newimages-mediatype": "मीडिया प्रकार:",
"noimages": "देखेक खत्तीर कुछ नाइ है",
+ "gallery-slideshow-toggle": "टॉगल थंबनेल",
"ilsubmit": "खोजा जाय",
"bydate": "मिती कय अनुसार",
"sp-newimages-showfrom": "$2, $1 कय बाद कय फ़ाईलें देखावा जाय",
"confirmemail_body_set": "किसी ने, शायद आपने ही, आई॰पी पते $1 से,\n{{SITENAME}} पर \"$2\" सदस्य खाते का ई-मेल पता यह ईमेल पता निर्दिष्ट किया है।\n\nइस बात की पुष्टि करने के लिए कि यह सदस्य खाता आपका ही है,\nऔर {{SITENAME}} पर ईमेल सुविधाएँ शुरू करने के लिए निम्न लिंक अपने ब्राउज़र में खोलें:\n\n$3\n\nयदि यह सदस्य खाता आपका नहीं है, ई-मेल पुष्टि रद्द करने के लिए निम्न लिंक पर जाएँ:\n\n$5\n\nयह पुष्टिकरण लिंक $6 को $7 के बाद काम नहीं करेंगे।",
"confirmemail_invalidated": "इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण रद्द कै गय",
"invalidateemail": "इ-मेल प्रमाणिकरण रद्द करा जाय",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} पंजीकृत ईमेल खाता बदला गया।",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} पंजीकृत ईमेल खाता हटाया गया।",
+ "notificationemail_body_changed": "आप या किसी और व्यक्ति ने $1 आईपी पते से,\n{{SITENAME}} में आपके खाते का ईमेल पता \"$2\" से बदल कर \"$3\" कर दिया है। \n\nयदि यह आपने नहीं किया है, तो कृपया तुरंत प्रबन्धकों को इसकी सूचना दें।",
+ "notificationemail_body_removed": "आप या किसी और व्यक्ति ने $1 आईपी पते से,\n{{SITENAME}} में आपके खाते से ईमेल पता \"$2\" को हटा दिया है।\n\nयदि यह आपने नहीं किया है, तो कृपया तुरंत प्रबन्धकों को इसकी सूचना दें।",
"scarytranscludedisabled": "[आंतरविकि ट्रान्स्क्लुडिंग बंद है]",
"scarytranscludefailed": "[$1 कय लिये साँचा नाइ मङाइ मिला]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 कय लिये साँचा नाइ मँगाइ मिला, त्रुटि: HTTP $2]",
"confirmrecreate": "सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) ने आपके द्वारा संपादन शुरू होने के बाद यह पृष्ठ निम्नलिखित कारण देकर हटाया हैं:\n: ''$2''\nक्या आप इसे फिरसे बनाना चाहतें हैं, इसकी निश्चिती करें।",
"confirmrecreate-noreason": "जब आपने इस पृष्ठ का सम्पादन शुरू किया था, उसके बाद से सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ने इसे हटा दिया है। कृपया पुष्टि करें कि आप इस पृष्ठ को पुनः बनाना चाहते हैं।",
"recreate": "फिरसे बनावा जाय",
+ "confirm-purge-title": "पृष्ठ ताजा करें",
"confirm_purge_button": "ठीक है",
"confirm-purge-top": "पन्ना कय कैश साफ करा जाय ?",
+ "confirm-purge-bottom": "किसी पृष्ठ को मिटाने से संचिका साफ़ हो जाती है और इस वजह से ताज़ातरीन संस्करण प्रकट हो जाता है।",
"confirm-watch-button": "ठीक है",
"confirm-watch-top": "इ पन्ना कय अपने ध्यान सुचि मा डारा जाय",
"confirm-unwatch-button": "ठीक है",
"confirm-unwatch-top": "इ पन्ना कय अपने ध्यानसूची से हटावा जाय ?",
+ "confirm-rollback-button": "ठीक है",
+ "confirm-rollback-top": "इस पृष्ठ के सम्पादन पूर्ववत करें?",
+ "confirm-rollback-bottom": "This action will instantly rollback the selected changes to this page.",
+ "confirm-mcrrestore-title": "अवतरण पुरानी स्थिति पर लाएँ",
+ "confirm-mcrundo-title": "परिवर्तन पूर्ववत करें",
+ "mcrundofailed": "वापस लेना असफल रहा",
+ "mcrundo-missingparam": "अनुरोध पर अपेक्षित प्राचल गायब हैं।",
+ "mcrundo-changed": "आपके परिवर्तन देखने के बाद पृष्ठ बदल चुका है। कृपया नये परिवर्तनों का पुनरीक्षण करें।",
+ "mcrundo-parse-failed": "नये अवतरण की व्याख्या असफल रही: $1",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← पिछला पन्ना",
"imgmultipagenext": "अगला पन्ना →",
"imgmultigo": "जावा जाय",
"imgmultigoto": "पन्ना $1 पे जावा जाय",
"img-lang-default": "(डिफ़ॉल्ट भाषा)",
+ "img-lang-info": "इस चित्र को $1. $2 में ढालें",
"img-lang-go": "जावा जाय",
"ascending_abbrev": "asc",
"descending_abbrev": "desc",
"autosumm-blank": "पन्ना कय खाली कै गय",
"autosumm-replace": "पन्ना कय '$1' से बदलि जात है।",
"autoredircomment": "[[$1]] पे अनुप्रेषित",
+ "autosumm-removed-redirect": "हटाया गया रीडायरेक्ट [[$1]] के लिए",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "[[$1]] से [[$2]] तक पुन्नः प्रेषित लक्ष्य बदल गया|",
"autosumm-new": "'$1' कय साथे नँवा पन्ना बनावा गय",
"autosumm-newblank": "खाली पन्ना बनावा गय",
- "lag-warn-normal": "पिछले $1 {{PLURAL:$1|सेकिंड|सेकिंड}} में हुए बदलाव संभवतः इस सूची में नहीं आएँगे।",
- "lag-warn-high": "आँकड़ाकोष सेवक में अधिक देर की वजह से $1 {{PLURAL:$1|सेकिंड|सेकिंड}} से पहले तक के बदलाव ही इस सूची में निश्चित रूप से दिखेंगे।",
+ "lag-warn-normal": "पिछले $1 {{PLURAL:$1|Second|सेकिंड}} में हुए बदलाव संभवतः इस सूची में नहीं आएँगे।",
+ "lag-warn-high": "आँकड़ाकोष सेवक में अधिक देर की वजह से $1 {{PLURAL:$1|Second|सेकिंड}} से पहले तक के बदलाव ही इस सूची में निश्चित रूप से दिखेंगे।",
"watchlistedit-normal-title": "ध्यानसूची बदला जाय",
"watchlistedit-normal-legend": "ध्यानसूची से शीर्षक हटावा जाय",
"watchlistedit-normal-explain": "आपकी ध्यानसूची में सूचीबद्ध पृष्ठ नीचे दिये गये हैं।\nपृष्ठ सूची से हटाने के लिये उसके आगे दिये बक्से पर क्लिक करें, और \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" पर क्लिक करें।\nआप [[Special:EditWatchlist/raw|रॉ ध्यानसूची का संपादन]] भी कर सकते हैं।",
"watchlistedit-clear-legend": "अवलोकन सूची खाली कीन जाय",
"watchlistedit-clear-explain": "आपकी ध्यानसूची से सभी पृष्ठ हटा दिये जायेंगे",
"watchlistedit-clear-titles": "शिर्षक",
+ "watchlistedit-clear-submit": "ध्यानसूची को हटाएँ (यह स्थाई है!)",
"watchlistedit-clear-done": "आपकी ध्यानसूची खाली कर दी गयी है।",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "आपकी ध्यानसूची की साफ हो रही है। इसे पूर्ण होने में कुछ समय लग सकता है!",
"watchlistedit-clear-removed": "$1 पृष्ठ{{PLURAL:$1|हटाया गया|हटाये गए}}:",
"watchlistedit-too-many": "यहाँ दर्शाने के लिए अत्यधिक पृष्ठ हैं।",
"watchlisttools-clear": "अवलोकन सूची खाली कीन जाय",
"watchlisttools-edit": "ध्यानसूची देखा जाय अव संपादित कीन जाय",
"watchlisttools-raw": "रॉ ध्यानसूची देखा जाय अव संपादित कीन जाय",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|वार्ता]])",
+ "timezone-local": "स्थानीय",
"duplicate-defaultsort": "'''Warning:''' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी \"$1\" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी \"$2\" होगी।",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>चेतावनी:</strong> शीर्षक दिखाएँ \"$2\" पूर्व दिखाए गए शीर्षक \"$1\" पर छा रहा है।",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>चेतावनी :</strong> प्रदर्शित शीर्षक \"$1\" को नजरअंदाज किया गया है, क्योंकि यह वास्तविक शीर्षक से मिलता नहीं है।",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>त्रुटि:</strong> पृष्ठ स्थिति सांकेतक <code>नाम</code> गुण खाली नहीं रहना चाहिए।",
"version": "संस्करण",
"version-extensions": "इन्स्टॉल करल एक्स्टेंशन",
"version-skins": "इन्स्टॉल करल त्वचा",
"version-specialpages": "खाश पन्ना",
"version-parserhooks": "पार्सर हूक",
"version-variables": "चल राशी(variables)",
+ "version-editors": "सम्पादक",
"version-antispam": "स्प्याम रोकथाम",
"version-other": "अउर",
"version-mediahandlers": "मीडिया संचालक",
"version-poweredby-others": "अउर",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net अनुवादक",
"version-credits-summary": "हम निम्न व्यक्तियों द्वारा [[Special:Version|मीडियाविकि]] में किये गए योगदानों को सराहते हैं।",
+ "version-license-info": "मीडियाविकि मुक्त सॉफ़्टवेयर है; आप उसका पुनः वितरण कर सकते हैं और/अथवा उसे जे०एन०यू० साधारण सार्वजनिक लाइसेंस के अंतरगत संशोधित कर सकते हैं, जैसा की फ़्री लाइसेंस फ़ाउन्डेशन द्वारा प्रकाशित किया गया था; या तो लाइसेंस का अवतरण २, या (आपके विकल्प के अनुसार) उसके बाद के कोई भी अन्य अवतरण।\n\nमीडियाविकि इस आशा के साथ वितरित किया गया है कि यह उपयुक्त है, पर वारंटी के बिना; जिसमें व्यापारिक मापदंड वाली वारंटी भी नहीं है और न ही किसी लक्ष्य के लिए पर्याप्त होने का प्रावधान है। अधिक जानकारी के लिए जे०एन०यू० साधारण सार्वजनिक लाइसेंस देखिये।\n\nआपको इस प्रोग्राम के साथ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING जे०एन०यू० साधारण सार्वजनिक लाइसेंस की एक प्रति] मिल चुकी होगी; यदि नहीं तो सम्पर्क कीजिए फ़्री लाइसेंस फ़ाउन्डेशन, इंक., 51 फ़्रैंकलिन स्ट्रीट, पाँचवीं मंज़िल, बॉस्टन, एम०ए० 02110-1301, यू०एस०ए० या [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html इसे ऑनलाइन पढ़ें].",
"version-software": "इन्स्टॉल करल प्रणाली",
"version-software-product": "प्रोडक्ट",
"version-software-version": "संस्करण",
"version-libraries": "इन्स्टाल करल लाइब्रेरी",
"version-libraries-library": "लाइब्रेरी",
"version-libraries-version": "संस्करण",
- "redirect-summary": "यह विशेष पृष्ठ फ़ाइलनाम प्रदान करने पर फ़ाइल नाम को, पृष्ठ आइ॰दी अथवा अवतरण आइ॰दी देने पर पृष्ठ को, और सदस्य आइ॰दी देने पर सदस्य पृष्ठ को पुनर्प्रेषित करता है। उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], या [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
+ "version-libraries-license": "लाइसेंस",
+ "version-libraries-description": "विवरण",
+ "version-libraries-authors": "लेखक",
+ "redirect": "फ़ाइल, सदस्य, पृष्ठ, अवतरण या लॉग आईडी द्वारा अनुप्रेषित",
+ "redirect-summary": "यह विशेष पृष्ठ फ़ाइलनाम प्रदान करने पर फ़ाइल नाम को, पृष्ठ आइ॰दी अथवा अवतरण आइ॰दी देने पर पृष्ठ को, और सदस्य आइ॰दी देने पर सदस्य पृष्ठ को पुनर्प्रेषित करता है। उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] या\n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]] ।",
"redirect-submit": "जावा जाय",
"redirect-lookup": "ढूँढा जाय:",
"redirect-value": "मूल्य:",
"redirect-page": "पन्ना आइ॰डी",
"redirect-revision": "पन्ना अवतरण संख्या",
"redirect-file": "फ़ाइल कय नाँव",
+ "redirect-logid": "प्रवेश आईडी",
"redirect-not-exists": "मुल्य नाइ मिला",
+ "redirect-not-numeric": "मान संख्यात्मक नहीं है",
"fileduplicatesearch": "डुप्लिकेट फाइल खोजा जाय",
"fileduplicatesearch-summary": "हैश वैल्यू कय अनुसार डुप्लिकेट फाइल खोजा जाय ।",
"fileduplicatesearch-filename": "फ़ाइल कय नाँव",
"specialpages-group-developer": "डेवलपर औजार",
"blankpage": "खाली पन्ना",
"intentionallyblankpage": "इ पन्ना जानबुझी कय खाली छोडा है ।",
+ "disabledspecialpage-disabled": "यह पृष्ठ सिस्टम प्रबंधक के द्वारा अक्षम किया गया है।",
"external_image_whitelist": " #यह लाइन जैसी है वैसी ही छोड़ दें<pre>\n #नीचे रेगुलर एक्सप्रेशन के टुकड़े लिखें(बस वही हिस्सा जो // के बीच में आता है)\n #इन एक्सप्रेशन का बाहरी (hotlinked) छवियों के यू॰आर॰एल के साथ मिलान किया जाएगा\n #जो छवियाँ मिलान करेंगी, उन्हें प्रदर्शित किया जाएगा, अन्यथा केवल छवि की कड़ी दिखायी जाएगी\n # # से शुरू होने वाली लाइनें टिप्पणी मानी जाती हैं\n # इस केस-असंवेदी है\n\n #सब रेगुलर एक्सप्रेशन टुकड़े इस लाइन से ऊपर रखें। यह लाइन जैसी है वैसी ही छोड़ दें</pre>",
"tags": "वैध बदलाव चिप्पि",
"tag-filter": "[[Special:Tags|चिप्पी]] छननी:",
"tag-filter-submit": "फिल्टर",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|टैग}}]]: $2",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "सामग्री मॉडल परिवर्तन",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "पृष्ठ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel सामग्री मॉडल को परिवर्तित करें] के संपादन।",
+ "tag-mw-new-redirect": "नया अनुप्रेषण",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "बदलाव जो एक नया रीडायरेक्ट बनाते हैं या पुनर्निर्देशन के लिए एक पृष्ठ बदलते हैं",
+ "tag-mw-removed-redirect": "हटाया गया पुनर्निर्देशन",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "संपादन जो किसी मौजूदा रीडायरेक्ट को गैर रीडायरेक्ट में बदलता है",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "रीडायरेक्ट लक्ष्य बदल गया",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "संपादन जो रीडायरेक्ट लक्ष्य को बदलते हैं",
+ "tag-mw-blank": "रिक्त",
+ "tag-mw-blank-description": "सम्पादन जो पृष्ट को खाली कर देता है",
+ "tag-mw-replace": "बदला गया",
+ "tag-mw-replace-description": "संपादन जिसने 90% से अधिक पृष्ट की सामग्री को हटा दिया",
+ "tag-mw-rollback": "प्रत्यापन्न",
+ "tag-mw-rollback-description": "संपादन जो रोलबैक लिंक का उपयोग करके पिछला संपादन वापस रोल करता है",
+ "tag-mw-undo": "पहिले जैसन करा जाय",
+ "tag-mw-undo-description": "संपादन जो पिछले लिंक का उपयोग करके पिछले संपादन को पूर्वत करता है",
"tags-title": "चिप्पि",
"tags-intro": "यह पृष्ठ अर्थ सहित वह चिप्पियाँ दर्शाता है जिनका कोई तंत्रांश किसी संपादन पर निशान लगाने के लिए इस्तेमाल कर सकता है।",
"tags-tag": "चिप्पी कय नाँव",
"tags-activate": "सक्रिय करें",
"tags-deactivate": "निष्क्रिय करें",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}",
+ "tags-manage-no-permission": "आपको बदलाव टैग के प्रबंधन की अनुमति नहीं है।",
+ "tags-manage-blocked": "आप प्रतिबंधित रहते समय टैग में कोई जोड़ना या हटाने का कार्य नहीं कर {{GENDER:$1|सकते|सकती}} हैं।",
"tags-create-heading": "नवाँ ट्याग बनावा जाय",
+ "tags-create-explanation": "पुनः निर्धारित रूप से, नवनिर्मित टैग उपयोगकर्ताओं और बॉट के लिए मौजूद रहेंगे।",
"tags-create-tag-name": "ट्याग नाम:",
"tags-create-reason": "कारण:",
"tags-create-submit": "बनावा जाय",
"tags-create-no-name": "आपको एक चिप्पि का नाम निर्दिष्ट करना चाहिए।",
+ "tags-create-invalid-chars": "चिप्पियों के नाम में कोमा (<code>,</code>) अथवा आगे के स्लैश (<code>/</code>) नहीं होने चाहिये।",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "टैग नामों में ऐसे कैरेक्टर नहीं होने चाहिए जो पृष्ठ के शीर्षक में नहीं इस्तेमाल हो सकते हैं।",
+ "tags-create-already-exists": "फ़ाइल $1 पहिलवे से मौजूद है।",
+ "tags-create-warnings-above": "निम्न लिखित {{PLURAL:$2|चेतावनी देखी गई है|चेतावनियाँ देखी गई हैं}} जब टैग \"$1\" बनाने का प्रयास किया गया था:",
+ "tags-create-warnings-below": "क्या आप इस टैग को बनाना जारी रखना चाहते हैं?",
"tags-delete-title": "चिप्पि हटायें",
+ "tags-delete-explanation-initial": "आप टैग \"$1\" को डाटाबेस से हटाने जा रहे हैं।",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "टैग को {{PLURAL:$2|$2 संशोधन या लॉग प्रविष्टि|सभी $2 संशोधन और/या लॉग प्रविष्टियों}} से हटाया जाएगा जहाँ अब उसका प्रयोग किया जा रहा है।",
+ "tags-delete-explanation-warning": "यह क्रिया <strong>अपरिवर्तनीय</strong> है और <strong>उसे बदला नहीं जा सकता है</strong>, डाटाबेस प्रबंधक भी इस मामले में कुछ नहीं कर सकते। विश्वासपूर्ण रूप से तय कीजिए कि आप इसी टैग को हटाना चाहते हैं।",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>टैग \"$1\" अब भी सक्रिय है, और इसका प्रयोग भविष्य में भी जारी रहेगा।</strong> इसे रोकने के लिए, उन स्थान/स्थानों पर जाइये जहाँ इस टैग का प्रयोग किया जा रहा है, और वहाँ उसे असक्षम कीजिए।",
"tags-delete-reason": "कारण:",
+ "tags-delete-submit": "अपरिवर्तनीय रूप से इस टैग को हटाएँ",
+ "tags-delete-not-allowed": "विस्तार के द्वारा विवरण किए गए टैग हटाए नहीँ जा सकते जब तक कि विस्तार ही में इसके लिए प्रावधान न हो।",
+ "tags-delete-not-found": "चिप्पी \"$1\" मौजूद नाई है।",
+ "tags-delete-too-many-uses": "टैग \"$1\" का प्रयोग $2 के {{PLURAL:$2|संशोधन|संशोधनों}} से अधिक है, जिसका अर्थ यह है कि उसे हटाया नहीं जा सकता है।",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "टैग \"$1\" को सफलतापूर्वक हटाया गया, परन्तु निम्न लिखित {{PLURAL:$2|चेतावनी|चेतावनियाँ}} पाई गई:",
+ "tags-delete-no-permission": "आपको बदलाव टैग हटाने की अनुमति नहीं है।",
"tags-activate-title": "चिप्पी शुरु करा जाय",
+ "tags-activate-question": "आप टैग \"$1\" को सक्रिय करने जा रहे हैं।",
"tags-activate-reason": "कारण:",
+ "tags-activate-not-allowed": "टैग \"$1\" को सक्रिय करना सम्भव नहीं है।",
"tags-activate-not-found": "चिप्पी \"$1\" मौजूद नाई है।",
"tags-activate-submit": "चालु करा जाय",
"tags-deactivate-title": "बन्द करा जाय",
+ "tags-deactivate-question": "आप टैग \"$1\" को असक्रिय करने जा रहे हैं।",
"tags-deactivate-reason": "कारण:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "टैग \"$1\" को असक्रिय करना सम्भव नहीं है।",
"tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय करें",
+ "tags-apply-no-permission": "आपको अनुमति नहीं है कि बदलाव टैगों को अपने बदलावों से जोड़ें।",
+ "tags-apply-blocked": "आप प्रतिबंधित रहते समय टैग में कोई बदलाव नहीं कर {{GENDER:$1|सकते|सकती}} हैं।",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "टैग \"$1\" मानवीय रूप से जोड़े जाने की अनुमति नहीं है।",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "निम्न लिखित {{PLURAL:$2|टैग की अनुमति नहीं है|टैगों की अनुमति नहीं है}} कि उसे मानवीय रूप से प्रयोग में लाया जाए: $1",
+ "tags-update-no-permission": "आपको व्यक्तिगत संशोधनों या लॉग प्रविष्टियों से बदलाव टैग जोड़ने या उन्हें हटाने की अनुमति नहीं है।",
+ "tags-update-blocked": "आप प्रतिबंधित रहते समय टैग में कोई जोड़ना या हटाने का कार्य नहीं कर {{GENDER:$1|सकते|सकती}} हैं।",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "टैग \"$1\" मानवीय रूप से जोड़े जाने की अनुमति नहीं है।",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "निम्न लिखित {{PLURAL:$2|टैग की अनुमति नहीं है|टैगों की अनुमति नहीं है}} कि उसे मानवीय रूप से प्रयोग में लाया जाए: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "टैग \"$1\" को हटाए जाने की अनुमति नहीं है।",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "निम्न लिखित {{PLURAL:$2|टैग|कई टैग}} मानवीय रूप से हटाए नहीं जा सकते: $1",
"tags-edit-title": "चिप्पी सम्पादन करा जाय",
"tags-edit-manage-link": "चिप्पी मिलावा जाए",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|कय}} चयनित अवतरण:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|चुनल}} लॉग इवेंट:",
+ "tags-edit-revision-legend": "टैगों को {{PLURAL:$1|इस संशोधन|सभी $1 संशोधनों}} से जोड़िये या हटाइये।",
+ "tags-edit-logentry-legend": "टैगों को {{PLURAL:$1|इस लॉग प्रविष्टि|सभी $1 लॉग प्रविष्टियों}} से जोड़िए या हटाइये।",
"tags-edit-existing-tags": "मौजुद चिप्पी:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''कवनो नाइ''",
"tags-edit-new-tags": "नवाँ चिप्पी",
"tags-edit-chosen-placeholder": "कुछ चिप्पी चुना जाए",
"tags-edit-chosen-no-results": "कवनो चिप्पी नाइ मिला",
"tags-edit-reason": "कारण:",
+ "tags-edit-revision-submit": "बदलाव जोड़िए {{PLURAL:$1|इस अवतरण|$1 अवतरण}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "बदलाव जोड़िए {{PLURAL:$1|इस लौग प्रवक्ति|$1 लॉग प्रवक्तियाँ}}",
+ "tags-edit-success": "बदलाव सफलता लागू हुई।",
+ "tags-edit-failure": "बदलाव नहीं जोडे जा सके हैं: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "अमान्य लक्ष्य अवतरण",
+ "tags-edit-nooldid-text": "या तो आपने किसी लक्षित संशोधन का विवरण नहीं दिया है जहाँ इस कार्य को सम्पन्न करना है, या विवरण किया गया संशोधन है ही नहीं।",
+ "tags-edit-none-selected": "कृपया कम से कम एक टैग चुनिये ताकि उसे जोड़ा जाए या हटाया जाए",
"comparepages": "पन्ना दाँजा जाय",
"compare-page1": "पन्ना १",
"compare-page2": "पन्ना २",
"compare-invalid-title": "आप कय दिहा शिर्षक अमान्य है ।",
"compare-title-not-exists": "आप कय दिहा शिर्षक नाइ है ।",
"compare-revision-not-exists": "आप कय दिहा संशोधन नाइ है ।",
+ "diff-form": "अंतर",
+ "diff-form-oldid": "पुराना संशोधन (वैकल्पिक)",
+ "diff-form-revid": "अंतर का संशोधन आईडी",
+ "diff-form-submit": "अंतर दिखाएँ",
+ "permanentlink": "स्थायी कड़ी",
+ "permanentlink-revid": "संशोधन आईडी",
+ "permanentlink-submit": "संशोधन में जाएँ",
+ "newsection": "नवाँ श्रेणी",
+ "newsection-page": "टारगेट पेज",
+ "newsection-submit": "पन्ना पे जावा जाय",
"dberr-problems": "क्षमा करें! इस जालस्थल को कुछ तकनीकी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।",
"dberr-again": "कुछ मिन रुकि कय फिरसे लोड किन जाय",
"dberr-info": "(डाटाबेस से संपर्क नहीं हो पा रहा: $1)",
"htmlform-chosen-placeholder": "एक्ठु विकल्प चुना जाय",
"htmlform-cloner-create": "अउर जोडा जाय",
"htmlform-cloner-delete": "हटावा जाय",
+ "htmlform-cloner-required": "कम से कम एक मूल्य की आवश्यकता है।",
+ "htmlform-date-placeholder": "वववव-मम-दद",
+ "htmlform-time-placeholder": "घघ:मम:सस",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "वववव-मम-दद हह:मम:सस",
+ "htmlform-date-invalid": "आपने जो मान डाला है, उसे दिनांक के रूप में नहीं पहचान पा रहा है। YYYY-MM-DD के प्रारूप में प्रयास करें।",
+ "htmlform-time-invalid": "आपने जो मान डाला है, उसे समय के रूप में नहीं पहचान पा रहा है। HH:MM:SS के प्रारूप में प्रयास करें।",
+ "htmlform-datetime-invalid": "आपने जो मान डाला है, उसे दिनांक और समय के रूप में नहीं पहचान पा रहा है। YYYY-MM-DD HH:MM:SS के प्रारूप में प्रयास करें।",
+ "htmlform-date-toolow": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान $1 की आरंभिक तिथि से पहले है",
+ "htmlform-date-toohigh": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान $1 की नवीनतम अनुमत तिथि के बाद है",
+ "htmlform-time-toolow": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान $1 के आरंभिक समय से पहले है।",
+ "htmlform-time-toohigh": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान $1 के नवीनतम अनुमत समय के बाद है।",
+ "htmlform-datetime-toolow": "आपके द्वारा उल्लिखित मूल्य $1 की आरंभिक तिथि और समय से पहले है।",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मूल्य $1 की नवीनतम अनुमति तिथि और समय के बाद है।",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] अभी \"{{ns:$2}}\" नामस्थान में नहीं है।",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" निर्माण करने लायक शीर्षक नहीं है।",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 नहीं बना है।",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> मौजूद नहीं है।",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> मान्य सदस्य नाम नहीं है।",
"logentry-delete-delete": "$1 ने पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिहा गय",
- "logentry-delete-restore": "$1 ने पृष्ठ $3 कय {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} कै गय",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 ने $3 से पुनर्निर्देशन {{GENDER:$2|हटाकर}} अन्य जानकारी डाल दी।",
+ "logentry-delete-restore": "$1 ने पृष्ठ $3($4) कय {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} कै गय",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 $3 पृष्ठ {{GENDER:$2|को बहाल किया}}",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 संशोधन|$1 संशोधन}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 फ़ाइल|$1 फ़ाइल}}",
"logentry-delete-event": "$1 ने $3 पृष्ठ की लॉग {{PLURAL:$5|प्रविष्टि|प्रविष्टियों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 ने $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 ने $3 पृष्ठ पर लॉग क्रियाओं की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}",
"revdelete-uname-unhid": "सदस्य नाँव देखावा है",
"revdelete-restricted": "प्रबंधक पे प्रतिबंध लागू",
"revdelete-unrestricted": "प्रबंधक कय प्रबंधन हटावा जाय",
+ "logentry-block-block": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} को $5 के लिए {{GENDER:$2|अवरोधित}} कर दिया। $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|प्रतिबंधित}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} के अवरोध में {{GENDER:$2|बदलाव}} कर दिया और यह अवरोध $5 रहेगा। $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|पृष्ठ}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|नामस्थान}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} को $7 सम्पादित करने से $5 $6 समय तक {{GENDER:$2|अवरोधित कर दिया है}}",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} की $7 पर अवरोध सेटिंग में {{GENDER:$2|बदलाव कर दिया है}}। अब यह प्रतिबन्ध $5 $6 समय तक रहेगा।",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} को विशेष गैर-सम्पादन कार्यों से $5 $6 समय तक {{GENDER:$2|अवरोधित कर दिया है}}",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} की विशेष गैर-सम्पादन कार्यों की अवरोध सेटिंग में {{GENDER:$2|बदलाव कर दिया है}}। अब यह प्रतिबन्ध $5 $6 समय तक रहेगा।",
+ "logentry-suppress-block": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} को $5 के लिए {{GENDER:$2|अवरोधित}} कर दिया। $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} के अवरोध में {{GENDER:$2|बदलाव}} कर दिया और यह अवरोध $5 रहेगा। $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|आयात किया गया}} $3 फ़ाइल अपलोड के माध्यम से",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 ने फ़ाइल अपलोड से $3 के ($4 {{PLURAL:$4|अवतरण|अवतरणों}}) को {{GENDER:$2|आयात}} किया।",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|आयात किया गया}} $3 किसी और विकि से",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 ने $3 के ($4 {{PLURAL:$4|अवतरण|अवतरणों}}) को $5 से {{GENDER:$2|आयात}} किया।",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|विलय किया गया}} $3 को $4 में (संशोधन $5 तक)",
"logentry-move-move": "$1 ने $3 पृष्ठ $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} कै गय",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ने $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना उसे $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया",
"logentry-move-move_redir": "$1 ने $4 से पुनर्निर्देश हटाकर $3 को उसपर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया",
"logentry-newusers-create2": "सदस्य खाता $3 $1 द्वारा {{GENDER:$2|बनाया}} गया था",
"logentry-newusers-byemail": "$1 द्वारा सदस्य खाता $3 {{GENDER:$2|बनाया}} गया एवं पासवर्ड ई-मेल द्वारा भेजा गया था",
"logentry-newusers-autocreate": "खाते $1 स्वचालित रूप से {{GENDER:$2|बनाया}} गया था",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 ने सुरक्षा व्यवस्था $4 से {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} कर $3 में कर दिया।",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 ने $3 से सुरक्षा {{GENDER:$2|हटाया}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1 ने $3 $4 {{GENDER:$2|सुरक्षित}} किया।",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 ने $3 $4 {{GENDER:$2|सुरक्षित किया}} [व्यापक]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 ने $3 $4 का सुरक्षा स्तर {{GENDER:$2|परिवर्तित किया}}",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 ने $3 $4 का सुरक्षा स्तर {{GENDER:$2|परिवर्तित किया}} [व्यापक]",
"logentry-rights-rights": "$1 ने $3 के सदस्य समूह $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ने $3 के सदस्य समूह {{GENDER:$2|बदले}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 के सदस्य समूह स्वतः $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}} गए",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ने}} $3 अपलोड किया",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|अपलोड कीन गा}} $3 कय एक नवा अवतरण",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|reverted}} $3 to an old version",
+ "log-name-managetags": "समय प्रबंधन लॉग",
+ "log-description-managetags": "इस पृष्ठ में उन प्रबंधन कार्यों की सूची है जो [[Special:Tags|टैगों]] से सम्बंधित हैं। लॉग में केवल वही क्रियाओं को बयान किया गया है जो मानवीय रूप से किसी प्रबंधक द्वारा पूरा किया गया हो। टैगों को विकि सॉफ़्टवेयर द्वारा बनाया या हटाया जा सकता है जिसकी प्रविष्टि लॉग में होना आवश्यक नहीं है।",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|बनाया गया}} टैग \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|हटाया गया}} टैग \"$4\" ($5 से हटाया गया {{PLURAL:$5|संशोधन या लॉग प्रविष्टि|संशोधन या लॉग प्रविष्टियाँ }})",
+ "logentry-managetags-activate": "टैग \"$4\" उपयोगकर्ताओं और बॉटों के प्रयोग के लिए $1 {{GENDER:$2|सक्रिय किया गया}}",
+ "logentry-managetags-deactivate": "टैग \"$4\" उपयोगकर्ताओं और बॉटों के प्रयोग के लिए $1 {{GENDER:$2|असक्रिय किया गया}}",
+ "log-name-tag": "टैग लॉग",
+ "log-description-tag": "इस पृष्ठ पर देखा जा सकता है कि उपयोगकर्ता कब व्यक्तिगत संशोधनों और लॉग प्रविष्टियों से [[Special:Tags|टैग]] जोड़ चुके हैं या हटा चुके हैं। लॉग से टैगिंग कार्यों की सूची नहीं मिलती कि वह कब सम्पादन, हटाए जाने या ऐसे किसी काम का हिस्सा बने।",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|जोड़ दिया गया}} {{PLURAL:$7|टैग|टैग-समूह}} $6 के संशोधन $4 $3 पृष्ठ पर",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|जोड़ दिया गया}} {{PLURAL:$7|टैग|टैग-समूह}} $6 लॉग प्रविष्टि $5 $3 पृष्ठ पर",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|हटा दिया गया}} {{PLURAL:$9|टैग|टैग-समूह}} $8 $4 संशोधन से $3 पृष्ठ पर",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|हटा दिया गया}} {{PLURAL:$9|टैग|टैग-समूह}} $8 $5 संशोधन से $3 पृष्ठ पर",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|उद्यतन किए गए}} टैग संशोधन $4 पर पृष्ठ $3 के ({{PLURAL:$7|जोड़ दिए गए}} $6; {{PLURAL:$9|हटाए गए}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|उद्यतन किए गए}} टैग संशोधन $5 पर पृष्ठ $3 के ({{PLURAL:$7|जोड़ दिए गए}} $6; {{PLURAL:$9|हटाए गए}} $8)",
"rightsnone": "(कउनो नाहीं)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (अस्थाई, $2 तक)",
"feedback-adding": "पृष्ठ पे प्रतिक्रिया जोडत है ...",
"feedback-back": "पीछे",
"feedback-bugcheck": "शानदार! जांच ले कहीं ये [ $1 known bugs] पहले से ही न हो ।",
"feedback-bugornote": "यदि आप किसी तकनीकी परेशानी को विस्तार से समझाने के लिये तैयार हैं तो कृपया [$1 बग फ़ाइल करें]।\nयदि नहीं, तो आप नीचे दिये सरल फ़ॉर्म का प्रयोग कर सकते हैं। आपकी टिप्पणी आपके सदस्य नाम और आपके ब्राउज़र के नाम के सहित \"[$3 $2]\" पृष्ठ में जोड़ दी जाएगी।",
"feedback-cancel": "रद्द करा जाय",
"feedback-close": "होइ गवा",
+ "feedback-external-bug-report-button": "तकनीकी कार्य को जोड़ना",
"feedback-dialog-title": "प्रतिक्रिया भेजा जाय",
+ "feedback-dialog-intro": "आप नीचे दिए गए सरल फ़ॉर्म का प्रयोग करके अपनी प्रतिपुष्टि भेज सकते हैं। आपकी टिप्पणी पृष्ठ \"$1\" से आपके सदस्यनाम के आगे जोड़ दी जाएगी।",
"feedback-error1": "त्रुटि: न पहचाना गया परिणाम एपीआई से",
"feedback-error2": "त्रुटि: संपादन विफल रहा है",
"feedback-error3": "त्रुटि: एपीआई से कोई प्रतिक्रिया नहीं",
+ "feedback-error4": "त्रुटि: दिए गए प्रतिपुष्टि शीर्षक के आगे सन्देश नहीं जोड़ा जा सका",
"feedback-message": "सनेशा:",
"feedback-subject": "विषय:",
"feedback-submit": "जमा करा जाय",
"feedback-thanks": "धन्यवाद! आपकी प्रतिक्रिया पृष्ठ में नियुक्त किया गया है \"[ $2 $1 ]\"।",
"feedback-thanks-title": "धन्यवाद!",
"feedback-useragent": "प्रयोगकर्ता एजेन्ट:",
- "searchsuggest-search": "खोज",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} में खोजा जाय",
"searchsuggest-containing": "...से युक्त",
"api-error-badtoken": "आंतरिक त्रुटि: खराब टोकन।",
"api-error-emptypage": "नँवा अव खाली पन्ना बनावै कय अनुमति नाइ है",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|दशक}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|शताब्दी}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|सहस्राब्दी}}",
+ "rotate-comment": "चित्र को $1 {{PLURAL:$1|डिग्री|डिग्रियों}} से दक्षिणावर्त घुमाया गया था",
"limitreport-title": "पार्सर प्रोफाइलिङ डाटा",
"limitreport-cputime": "सि.पि.यु समय खपत",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}}",
"limitreport-walltime": "असली समय खपत",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "प्रिप्रोसेसर जा चुकी नोड की गिनती",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "प्रिप्रोसेसर द्वारा जारी नोड की गिनती",
"limitreport-postexpandincludesize": "विस्तार उपरांत विकिपाठ आकार",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट}}",
"limitreport-templateargumentsize": "साँचा प्राचल आकार",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट}}",
"limitreport-expansiondepth": "उच्चतम विस्तार गहराई",
"limitreport-expensivefunctioncount": "महंगा पार्सर फंक्शन कय संख्या",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Unstrip recursion depth",
+ "limitreport-unstrip-size": "Unstrip post-expand size",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट|बाइट्स}}",
"expandtemplates": "साँचा विस्तार",
"expand_templates_intro": "यह विशेष पृष्ठ पाठ इनपुट लेता है और सभी साँचों को विस्तृत करता है।\nयह <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> जैसे पार्सर फंक्शनों और\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> जैसे वेरियेबलों को भी विस्तृत करता है।\nयह दोहरे कोष्ठकों में दिया लगभग सब कुछ विस्तृत करता है।",
"expand_templates_title": "कन्टेक्स्ट शीर्षक, जैसय {{FULLPAGENAME}} आदि कय लिए:",
"expand_templates_generate_xml": "XML कय पार्स (parse) वृक्ष देखावा जाय",
"expand_templates_generate_rawhtml": "सुद्ध HTML देखावा जाय",
"expand_templates_preview": "झलक",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<strong>अगर यह वैध पूर्ववावलोकन प्रयास है, तो फिर से प्रयास कीजिए।</strong>\nअगर इससे काम न बने तो [[Special:UserLogout|सत्रांत होकर]] पुनः से लॉग इन करें और जाँच करें की आपका ब्राउज़र इस साइट पर कुकीज को अनुमत करता है।",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>चूँकि {{SITENAME}} सीधे-साधे रूप से एचटीएमएल-सक्षम है और आप लॉग्ड इन नहीं है, पूर्वावलोकन छिपा हुआ है ताकि सम्भावित जावास्क्रिप्ट हमले को रोका सके।</em>\n\n<strong>अगर यह वैध पूर्वावलोकन प्रयास है तो कृपया [[Special:UserLogin|लॉग इन करके]] फिर से प्रयास कीजिए।</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "आपको कम से कम कुछ विकीपाठ्य प्रदान करने पड़ेंगे।",
"pagelanguage": "पृष्ठ भाषा चुनाव",
"pagelang-name": "पन्ना",
"pagelang-language": "भाषा",
"pagelang-use-default": "डिफ़ॉल्ट भाषा इस्तेमाल कीन जाय",
"pagelang-select-lang": "भाषा चुना जाय",
+ "pagelang-reason": "कारण",
+ "pagelang-submit": "भेजो",
+ "pagelang-nonexistent-page": "$1 पन्ना अभी बना नहीं है।",
+ "pagelang-unchanged-language": "$1 की भाषा पहले ही $2 तय की गई है।",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "$1 पृष्ठ में विकि की मूल भाषा पहले से तय कर दी गई है।",
+ "pagelang-db-failed": "डेटाबेस पृष्ठ भाषा को बदलने में विफल रहा।",
"right-pagelang": "पन्ना कय भाषा चुना जाय",
"action-pagelang": "पन्ना कय भाषा बदला जाय",
"log-name-pagelang": "भाषा लाग बदला जाय",
"log-description-pagelang": "यह पृष्ठ भाषाओं में परिवर्तन का लॉग है।",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|बदल दिया गया}} पृष्ठ भाषा को $3 के लिए $4 से $5।",
+ "default-skin-not-found": "ओह! आपकी विकि का पूर्व निर्धारित चमड़ा जैसा कि <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> में बताया गया है<code>$1</code>, उपलब्ध नहीं है।\n\nआपका इन्स्टालेशन इन चमड़ो को सम्मिलित करता है {{PLURAL:$4|चमड़ा|चमड़े}}। देखिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: चमड़ो का सम्मित करना] ताकि आपको जानकारी मिले कि कैसे {{PLURAL:$4|उसे|उनको सम्मिलित किया जाए और निर्धारित को तय करें}}.\n\n$2\n\n; अगर आपने अभी मीडियाविकि इन्स्टाल किया है:\n: आपने शायद गिट से इन्स्टाल किया है, या सीधे स्रोत कोड से किया है जिसके लिए कोई और तरीक़े का प्रयोग किया है। यह तो आशा के अनुरूप है। कोशिश कीजिए कि कुछ चमड़े [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's अमीडिया-विकि के चमड़े वाली डाइरेक्ट्री से डाउन्लोड करें], जिसके लिए आप:\n:* डाउनलोड कीजिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Download तारबॉल इन्स्टालर], जो कई चमड़ों और विस्तारों में मौजूद है। आप चमड़ों का कोड <code>skins/</code> उसकी डाइरेक्ट्री से कॉपी-पेस्ट कर सकते हैं। \n:* डाउनलोड कीजिए व्यक्तिगत चमड़े के तारबॉल [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor मीडिया विकि] से।\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins गिट का प्रयोग करके डाउलोड कर सकते हैं].\n: ऐसा करने के दौरान आपकी गिट-रिपॉज़िटरी को कुछ नहीं होना चाहिए यदि आप विकासकर्ता हो। \n; अगर आपने मीडियाविकि को अभी अपग्रेड किया है:\n: मीडियाविकि 1.24 और इसके नवीन रूप स्वतः रूप से चमड़ों को सक्षम नहीं करते (देखिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: चमड़ो की स्वतः खोज]). आप निम्न लिखित को पेस्ट कर सकते हैं: {{PLURAL:$5|लाइन|लाइनें}} <code>LocalSettings.php</code> में ताकि {{PLURAL:$5|वह|सभी}} सक्षम हों जैसा कि इन्स्टाल किए गए {{PLURAL:$5|चमड़े|चमड़ों}} का मामला है:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; अगर आपने अभी बदलाव किए हैं<code>LocalSettings.php</code>:\n: डबल-क्लिक करें चमड़े नामों के आगे ताकि आपको विभिन्न प्रकारों के विकल्प मिलें।",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "ओह! आपकी विकि का पूर्व निर्धारित चमड़ा जैसा कि <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> में बताया गया है<code>$1</code>, उपलब्ध नहीं है। \n\nआपके पास कोई इन्स्टाल किया गया चमड़ा नहीं है। \n\n; अगर आपने अभी मीडियाविकि इन्स्टाल किया है या उसका उद्यतन किया है:\n: आपने शायद गिट से इन्स्टाल किया है, या सीधे स्रोत कोड से किया है जिसके लिए कोई और तरीक़े का प्रयोग किया है। यह तो आशा के अनुरूप है। कोशिश कीजिए कि कुछ चमड़े [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's मीडिया-विकि के चमड़े वाली डाइरेक्ट्री से डाउन्लोड करें], जिसके लिए आप:\n:* डाउनलोड कीजिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Download तारबॉल इन्स्टालर], जो कई चमड़ों और विस्तारों में मौजूद है। आप चमड़ों का कोड <code>skins/</code> उसकी डाइरेक्ट्री से कॉपी-पेस्ट कर सकते हैं। \n:* डाउनलोड कीजिए व्यक्तिगत चमड़े के तारबॉल [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor मीडिया विकि] से।\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins गिट का प्रयोग करके डाउलोड कर सकते हैं].\n: ऐसा करने के दौरान आपकी गिट-रिपॉज़िटरी को कुछ नहीं होना चाहिए यदि आप विकासकर्ता हो।",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (सक्षम)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>अक्षम</strong>)",
"mediastatistics": "मीडिया कय आँकड़ा",
+ "mediastatistics-summary": "अपलोड किए गए फ़ाइल प्रकारों के आंकड़े। इसमें केवल नवीनतम फ़ाइल के अवतरण शामिल हैं। पुराने या हटाए गए फ़ाइलों के अवतरणों को अलग रखा गया है।",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 बाईट}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "इस अनुभाग का कुल फ़ाइल आकार : {{PLURAL:$1|$1 बाइट|$1 बाइट्स}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-allbytes": "सभी फ़ाइल का कुल फ़ाइल आकार : {{PLURAL:$1|$1 बाइट|$1 बाइट्स}} ($2)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME प्रकार",
"mediastatistics-table-extensions": "संभावित एक्श्टेंशन",
"mediastatistics-table-count": "फाइल कय गिन्ती",
"mediastatistics-table-totalbytes": "कुल साइज",
"mediastatistics-header-unknown": "अज्ञात",
"mediastatistics-header-bitmap": "बिटमैप चित्र",
+ "mediastatistics-header-drawing": "उतारे गए चित्र (वेक्टर चित्र)",
"mediastatistics-header-audio": "आडियो",
"mediastatistics-header-video": "वीडियो",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "उच्च-प्रारूप माध्यम",
"mediastatistics-header-office": "आफिस",
"mediastatistics-header-text": "शाब्दिक",
+ "mediastatistics-header-executable": "निष्पादन योग्य",
+ "mediastatistics-header-archive": "संकुचित प्रारूप",
+ "mediastatistics-header-total": "सभी फ़ाइल",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 पीछे रह रहा {{PLURAL:$1|कॉमा को| कॉमाओं को}} जे०एस०ओ०एन० से हटाया गया",
"json-error-unknown": "JSON से समस्या रहा । गल्ती: $1",
+ "json-error-depth": "स्टैक की अधिकतम गहराई बढ़ चुकी है।",
+ "json-error-state-mismatch": "अवैध या बुरी शक्ल में बना जे०एस०ओ०एन",
+ "json-error-ctrl-char": "कंट्रोल कैरेक्टर त्रुटि, सम्भतः अशुद्ध रूप से एनकोड किया गया है",
"json-error-syntax": "सिन्टॅक्स त्रुटि",
+ "json-error-utf8": "बुरी शक्ल में बना यू०टी०एफ़-८ कैरेक्टर, जिसे सम्भवतः अशुद्ध रूप से इनकोड किया गया है",
+ "json-error-recursion": "एनकोडिंग वाले मूल्य में एक या उससे अधिक पुनरावर्ती वाले सन्दर्भ शामिल हैं",
+ "json-error-inf-or-nan": "एक या उससे अधिल एन०ए०एन या आई०एन०एफ़ मूल्य एनकोडिंग किए जाने वाले मूल्य में शामिल हैं।",
+ "json-error-unsupported-type": "एक ऐसे प्रकार का मूल्य दिया गया था जिसे एनकोड नहीं किया जा सकता है",
"headline-anchor-title": "इस अनुभाग की कड़ी",
"special-characters-group-latin": "लाटिन",
"special-characters-group-latinextended": "लाटिन विस्तारित",
"special-characters-group-ipa": "आइपीए",
"special-characters-group-symbols": "प्रतीक",
"special-characters-group-greek": "ग्रीक",
+ "special-characters-group-greekextended": "ग्रीक विस्तृत",
"special-characters-group-cyrillic": "सिरिलिक",
"special-characters-group-arabic": "अरबी",
"special-characters-group-arabicextended": "अरबी विस्तारित",
"special-characters-group-thai": "थाई",
"special-characters-group-lao": "लाओ",
"special-characters-group-khmer": "खमेर",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "कनाडाई एबोरिजिनल",
"special-characters-title-endash": "डैश",
"special-characters-title-emdash": "बड्का डैश",
- "special-characters-title-minus": "माइनस चिन्ह"
+ "special-characters-title-minus": "माइनस चिन्ह",
+ "mw-widgets-abandonedit": "क्या आप सचमुच सहेजे बिना सम्पादन मोड से बाहर आना चाहते हैं?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "संपादन रद्द करें",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "संपादन जारी रखें",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "क्या आपको यकीन है?",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy": "प्रतिलिपि बनावा जाय",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Failed to copy to clipboard.",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Copied to clipboard.",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "कवनो नाइ चुना गय",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "मीडिया हेतु खोजें",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "कवनो नतिजा नाई मिला",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "पृष्ठ अभी मौजूद नहीं है",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 को अनुप्रेषित",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "श्रेणी जोड़ें...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "और जोड़ें...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "अधिक जोड़ें...",
+ "date-range-from": "दिनांक से (शुरू):",
+ "date-range-to": "दिनांक तक (समाप्त):",
+ "sessionmanager-tie": "एक साथ कई अनुरोध को नहीं मिला सकता: $1",
+ "sessionprovider-generic": "$1 सत्र",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "कुकी-आधारित सत्र",
+ "sessionprovider-nocookies": "हो सकता है कि कुकी निष्क्रिय है। कृपया देखें कि और सक्रिय करें।",
+ "randomrootpage": "कउनो भी मूल पन्ना",
+ "log-action-filter-block": "अवरोध के प्रकार:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "सामग्री मॉडल परिवर्तन का प्रकार:",
+ "log-action-filter-delete": "हटाने के प्रकार:",
+ "log-action-filter-import": "आयात के प्रकार:",
+ "log-action-filter-managetags": "टैग प्रबंधन कार्रवाई का प्रकार:",
+ "log-action-filter-move": "स्थानांतरण के प्रकार:",
+ "log-action-filter-newusers": "खाता निर्माण के प्रकार:",
+ "log-action-filter-patrol": "परीक्षण के प्रकार:",
+ "log-action-filter-protect": "सुरक्षा के प्रकार:",
+ "log-action-filter-rights": "अधिकार बदलाव के प्रकार:",
+ "log-action-filter-suppress": "दमन के प्रकार:",
+ "log-action-filter-upload": "अपलोड के प्रकार:",
+ "log-action-filter-all": "सगरौ",
+ "log-action-filter-block-block": "ब्लॉक",
+ "log-action-filter-block-reblock": "अवरोध परिवर्तन",
+ "log-action-filter-block-unblock": "अवरोध हटावा जाय",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "सामग्री मॉडल में बदलाव",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "गैर-डिफ़ॉल्ट सामग्री मॉडल वाले पृष्ठ का निर्माण",
+ "log-action-filter-delete-delete": "पृष्ठ हटाना",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "पुननिर्देशित ओवरराइट",
+ "log-action-filter-delete-restore": "पृष्ठ न हटाना",
+ "log-action-filter-delete-event": "पृष्ठ हटाने का लॉग",
+ "log-action-filter-delete-revision": "अवतरण हटाना",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "अंतरविकि आयात",
+ "log-action-filter-import-upload": "एक्सएमएल अपलोड द्वारा आयात",
+ "log-action-filter-managetags-create": "चिप्पि निर्मित",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "टैग हटाना",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "टैग सक्रियण",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "टैग निष्क्रियकरण",
+ "log-action-filter-move-move": "पुननिर्देशों को ओवरराईट किये बिना स्थान्तरण करे",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "पुननिर्देशों को ओवरराईट किये स्थान्तरण करे",
+ "log-action-filter-newusers-create": "अज्ञात सदस्य द्वारा निर्मित",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "पंजीकृत सदस्य द्वारा निर्मित",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "स्वतः निर्मित",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "पासवर्ड ईमेल द्वारा भेजा गया के साथ निर्मित",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "सदस्य द्वारा परीक्षित",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "स्वतः पुनरीक्षण",
+ "log-action-filter-protect-protect": "सुरक्षा",
+ "log-action-filter-protect-modify": "सुरक्षा परिवर्तन",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "असुरक्षा",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "सुरक्षा स्थानांतरण",
+ "log-action-filter-rights-rights": "मैनुअल परिवर्तन",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "स्वतः परिवर्तन",
+ "log-action-filter-suppress-event": "लॉग अवरोध",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "संशोधन अवरोध",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "पृष्ठ अवरोध",
+ "log-action-filter-suppress-block": "ब्लॉक द्वारा युजर अवरोध",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "पुन: ब्लॉक द्वारा युजर अवरोध",
+ "log-action-filter-upload-upload": "नवा अपलोड",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "फिर से अपलोड",
+ "log-action-filter-upload-revert": "पहिले जैसन करा जाय",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "प्रमाणीकरण प्रगति में नहीं है या सत्र डेटा खो गया है। कृपया शुरुआत से फिर से शुरू करें",
+ "authmanager-authn-no-primary": "आपूर्ति किए गए क्रेडेंशियल्स को प्रमाणित नहीं किया जा सका।",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "दिए गए क्रेडेंशियल इस विकी पर किसी भी उपयोगकर्ता से जुड़े नहीं हैं।",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "दिए गए क्रेडेंशियल्स मान्य हैं लेकिन इस विकी पर किसी भी उपयोगकर्ता से जुड़े नहीं हैं। किसी अन्य तरीके से लॉगिन करें, या एक नया उपयोगकर्ता बनाएं, और आपके पास उस खाते में अपने पिछले क्रेडेंशियल को लिंक करने का विकल्प होगा।",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "किसी स्थानीय खाते के स्वत:-निर्माण विफल हुआ:$1",
+ "authmanager-change-not-supported": "आपूर्ति की गई क्रेडेंशियल्स को बदला नहीं जा सकता, क्योंकि उनका उपयोग उनको नहीं होगा।",
+ "authmanager-create-disabled": "खाता बनावै कय रोक लगाए दिहा गा हैं।",
+ "authmanager-create-from-login": "अपना खाता बनाने के लिए नीचे दिये जगहों को भर दें।",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "खाता निर्माण प्रगति में नहीं है या सत्र डेटा खो गया है। कृपया शुरुआत से फिर से शुरू करें",
+ "authmanager-create-no-primary": "खाता निर्माण के लिए आपूर्ति की गई क्रेडेंशियल्स का उपयोग नहीं किया जा सका।",
+ "authmanager-link-no-primary": "खाता लिंकिंग के लिए आपूर्ति की गई क्रेडेंशियल का उपयोग नहीं किया जा सका।",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "खाता लिंक प्रगति में नहीं है या सत्र डेटा खो गया है। कृपया शुरुआत से फिर से शुरू करें",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "स्वचालित खाता निर्माण की अनुमति नहीं है।",
+ "authmanager-autocreate-exception": "स्वचालित खाता निर्माण को पहले के कुछ त्रुटियों के कारण कुछ समय के लिए निष्क्रिय किया गया है।",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "सदस्य खाता \"$1\" पंजीकृत नहीं है।",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "क्या पासवर्ड को सत्र की लंबाई से अधिक समय तक याद रखना चाहिए।",
+ "authmanager-username-help": "प्रमाणीकरण के लिए सदस्य नाम",
+ "authmanager-password-help": "प्रमाणीकरण के लिए पासवर्ड",
+ "authmanager-domain-help": "बाह्य प्रमाणीकरण के लिए डोमेन",
+ "authmanager-retype-help": "फिर पासवर्ड डालें।",
+ "authmanager-email-label": "ईमेल",
+ "authmanager-email-help": "ईमेल पता",
+ "authmanager-realname-label": "वास्तविक नांव",
+ "authmanager-realname-help": "सदस्य कय वास्तविक नांव",
+ "authmanager-provider-password": "पासवर्ड-आधारित प्रमाणीकरण",
+ "authmanager-provider-password-domain": "पासवर्ड- अउर डोमेन-आधारित प्रमाणीकरण",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "अस्थाई पासवर्ड",
+ "authprovider-confirmlink-message": "आपके हाल के लॉगिन प्रयासों के आधार पर, निम्न खाते आपके विकी खाते से जोड़ा जा सकता है। उन्हें जोड़ने से उन खातों के माध्यम से लॉगिंग सक्षम हो जाता है कृपया चुनें कि कौन सा लिंक होना चाहिए।",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "खाते जो जोड़ने हैं।",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1 : सफलतापूर्वक जुड़ा।",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "खाता जोड़ने का काम पूरी तरह से नहीं हो पाया : $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "लिंकिंग विफलता संदेशों को प्रदर्शित करने के बाद जारी रखें।",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "छोड़ा",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "पासवर्ड का रीसेट करय का छोड़ द्या।",
+ "authform-nosession-login": "प्रमाणीकरण सफल था, लेकिन आपका ब्राउज़र \"याद\" नहीं किया जा सकता है।\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "खाता तो बन चुका है, लेकिन आपका ब्राउज़र \"याद\" नहीं रखा है कि आपने लॉगिन (प्रवेश) कर लिया है। \n\n$1",
+ "authform-newtoken": "टोकन लापता है $1",
+ "authform-notoken": "टोकन लापता अहय",
+ "authform-wrongtoken": "गलत टोकन",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "अनुमति नाइ हय",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "क्षमा करें, आप इस पृष्ठ का उपयोग नहीं कर सकते हैं, क्योंकि आपकी जानकारी सत्यापित नहीं है।",
+ "authpage-cannot-login": "लॉगिन शुरू करय मा असमर्थ।",
+ "authpage-cannot-login-continue": "लॉग इन करने में अक्षम, हो सकता है कि आपका सत्र समय समाप्त हो गया।",
+ "authpage-cannot-create": "खाता निर्माण में अक्षम है।",
+ "authpage-cannot-create-continue": "खाता निर्माण में अक्षम है। हो सकता है कि आपका सत्र समाप्त हो गया हो।",
+ "authpage-cannot-link": "खाता जोड़ना शुरू नहीं कर सकते।",
+ "authpage-cannot-link-continue": "खाता जोड़ने में विफल रहा। हो सकता है कि आपका सत्र समय समाप्त हो गया।",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "अनुमति नहीं मिली।",
+ "cannotauth-not-allowed": "आपको इस पृष्ठ के उपयोग की अनुमति नहीं है।",
+ "changecredentials": "साख बदला",
+ "changecredentials-submit": "साख बदला",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 सही परिचय कय प्रकार ना होय।",
+ "changecredentials-success": "आपकै परिचय बदला गवा।",
+ "removecredentials": "परिचय निकारा",
+ "removecredentials-submit": "परिचय निकारा",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 सही परिचय कय प्रकार ना होय।",
+ "removecredentials-success": "आपकै परिचय निकार दीन गवा।",
+ "credentialsform-provider": "परिचय प्रकार :",
+ "credentialsform-account": "खाता कय नाव:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "जोड़य लायेक कउनो खाता नाही हय",
+ "cannotlink-no-provider": "जोड़य लायेक कउनो खाता नाही हय।",
+ "linkaccounts": "खाता जोड़ा",
+ "linkaccounts-success-text": "खाता जोड़ा गवा।",
+ "linkaccounts-submit": "खाता जोड़ा",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "अनलिंक करय बरे कउनो जुड़ा हुआ खाता नाही हय",
+ "cannotunlink-no-provider": "अइसा कउनो भी जुड़ा हुआ खाता नाही हय जेहका अनलिंक कीन जाय सकय।",
+ "unlinkaccounts": "खाता अनलिंक करा",
+ "unlinkaccounts-success": "खाता अनलिंक भवा",
+ "authenticationdatachange-ignored": "प्रमाणीकरण डेटा परिवर्तन का संचालन नहीं किया गया था। शायद कोई प्रदाता कॉन्फ़िगर नहीं हुआ था?",
+ "userjsispublic": "ध्यान दें: जावास्क्रिप्ट के उपपृष्ठ में कोई भी निजी जानकारी नहीं होनी चाहिए, क्योंकि इसे कोई भी देख सकता है।",
+ "userjsonispublic": "कृपया ध्यान दें:जेएसओएन उपपृष्ठों में गोपनीय डाटा नहीं होने चाहिये क्योंकि वे अन्य सदस्यों द्वारा दृश्य हैं।",
+ "usercssispublic": "ध्यान दें: सी॰एस॰एस उपपृष्ठों में कोई भी निजी जानकारी नहीं होनी चाहिए, क्योंकि इसे कोई भी देख सकता है।",
+ "restrictionsfield-badip": "अमान्य आईपी पते या सीमा: $1",
+ "restrictionsfield-label": "अनुमत आईपी सीमा:",
+ "restrictionsfield-help": "एक आईपी पता या सीडीआरएल सीमा प्रति पंक्ति में लिखें। सभी को सक्रिय करने के लिए <pre>0.0.0.0/0::/0</pre> का उपयोग करें।",
+ "edit-error-short": "त्रुटि: $1",
+ "edit-error-long": "त्रुटि:\n\n$1",
+ "specialmute": "आवाज़ बंद करा जाय",
+ "specialmute-success": "Your mute preferences have been updated. See all muted users in [[Special:Preferences|your preferences]].",
+ "specialmute-submit": "निश्चित करा जाय",
+ "specialmute-label-mute-email": "Mute emails from this user",
+ "specialmute-header": "Please select your mute preferences for user <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "The username requested could not be found.",
+ "specialmute-error-no-options": "Mute features are unavailable. This might be because: you haven't confirmed your email address or the wiki administrator has disabled email features and/or email blacklist for this wiki.",
+ "specialmute-email-footer": "To manage email preferences for user {{BIDI:$2}} please visit <$1>.",
+ "specialmute-login-required": "आपन पसंद बदलेक खत्तिर लाग इन करा जाय",
+ "mute-preferences": "पसंद सहेजा जाय",
+ "revid": "अवतरण $1",
+ "pageid": "पेज आईडी $1",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nPermissions for editing of sitewide CSS/JS/JSON files were recently separated from the <code>editinterface</code> right. If you do not understand why you are getting this error, see [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> टैग का उपयोग सामान्य पन्नों के बाहर नहीं किया जा सकता है।",
+ "gotointerwiki": "आप {{SITENAME}} से बाहर जा रहे हैं।",
+ "gotointerwiki-invalid": "दिया गया शीर्षक अमान्य है।",
+ "gotointerwiki-external": "[[$2]] एक बाहरी वेबसाइट है, जिसमें जाने के लिए आप {{SITENAME}} को छोड़ रहे हैं।\n\n[$1 $1 पर जाने के लिए इस पर क्लिक करें]।",
+ "undelete-cantedit": "आप इस पन्ने को वापस नहीं ला सकते, क्योंकि आपको इस पन्ने पर सम्पादन की अनुमति नहीं है।",
+ "undelete-cantcreate": "आप इस पन्ने को वापस नहीं ला सकते, क्योंकि यह पन्ना इस नाम से है ही नहीं और आपको इस पन्ने के निर्माण की अनुमति भी नहीं है।",
+ "pagedata-title": "पृष्ठ आँकड़े",
+ "pagedata-text": "यह पृष्ठ पृष्ठों के लिए एक डेटा इंटरफ़ेस प्रदान करता है। कृपया उपपृष्ठ सिंटैक्स का उपयोग करके यूआरएल में पेज शीर्षक प्रदान करें।\n* कन्टैंट वार्ता आपके क्लाइंट के एसेडर हेडर के आधार पर लागू होती है। इसका मतलब यह है कि पेज डेटा को आपके क्लाइंट द्वारा पसंदीदा प्रारूप में प्रदान किया जाएगा।",
+ "pagedata-not-acceptable": "कोई अनुकूल प्रारूप नहीं मिला। सुमेलित ऍमआइऍमई प्रकार: $1",
+ "pagedata-bad-title": "अमान्य शीर्षक: $1",
+ "unregistered-user-config": "सुरक्षा कारणों से अपंजीकृत सदस्यों के लिये जावास्क्रिप्ट, सीएसएस और जेएसओएन सदस्य उपपृष्ठ लोड नहीं किये जा सके।",
+ "passwordpolicies": "पासवर्ड नीतियाँ",
+ "passwordpolicies-summary": "यह इस विकि पर परिभाषित सदस्य समूह के लिये प्रभावी पासवर्ड नीति है।",
+ "passwordpolicies-group": "समूह",
+ "passwordpolicies-policies": "पॉलिसी",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "आपका कूटशब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 कैरेक्टर|$1 कैरेक्टरों}} का होना चाहिये।",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "लॉगिन हेतु पासवर्ड कम से कम $1 {{PLURAL:$1|अक्षर}} लम्बा होना चाहिये",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "पासवर्ड सदस्यनाम के समान नहीं हो सकता",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "पासवर्ड विशेष कालीसूची में डाले गये पासवर्डों के समान नहीं हो सकता",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "पासवर्ड $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरों}} से कम लम्बा होना चाहिये",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "पासवर्ड {{PLURAL:$1|सामान्य रूप से प्रयोग होने वाले पासवर्ड में|$1 सामान्य पासवर्डों की सूची में}} नहीं हो सकता।",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "पासवर्ड सामान्य रूप से उपयोग होने वाले 1,00,000 पासवर्डों की सूची में नहीं हो सकता।",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "must change on login",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "suggest change on login",
+ "mycustomjsredirectprotected": "You do not have permission to edit this JavaScript page because it is a redirect and it does not point inside your userspace.",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "Content provided is not properly deflated",
+ "unprotected-js": "सुरक्षा कारणों से जावास्क्रिप्ट असुरक्षित पन्नों से लोड नहीं किया जा सका। कृपया जावास्क्रिप्ट केवल मीडियाविकि में बनाये:नामस्थान या सदस्य उपपृष्ठ",
+ "userlogout-continue": "का आप लॉग आउट करा चाहत अहैं?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff