"anontalk": "Prilara kan IP mane",
"navigation": "Bugrablera",
"and": " is",
- "qbfind": "Aneyara",
- "qbbrowse": "Farura",
- "qbedit": "Betara",
- "qbpageoptions": "Ikatcuksbu",
- "qbmyoptions": "Jinaf ikatcukseem",
"faq": "NEB",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Tegira",
"namespaces": "Yoltxo",
"variants": "Arapeniks",
"print": "Rubiara",
"edit": "Betara",
"create": "Redura",
- "editthispage": "Bubetara",
- "create-this-page": "Redura va batu bu",
"delete": "Sulara",
- "deletethispage": "Busulara",
"undelete_short": "Dimplekura {{PLURAL:$1|tanoy betaks|$1 betaks}}",
"protect": "Nendara",
"protect_change": "betara",
- "protectthispage": "Bunendara",
"unprotect": "Betara va nendara",
- "unprotectthispage": "Betara va nendara va batu bu",
"newpage": "Warzafu bu",
- "talkpage": "Prilarabu",
"talkpagelinktext": "Keyaksera",
"specialpage": "Aptafu bu",
"personaltools": "Weltafa xeka",
- "articlepage": "Telizwira",
"talk": "Keyaksera",
"views": "Wira",
"toolbox": "Xekak",
- "userpage": "Favesikbu",
- "projectpage": "Rupera va abdumimaks bu",
"imagepage": "Wira va iyeltakbu",
"mediawikipage": "Rupera va staksa bu",
"templatepage": "Rupera va teza bu",
"yourname": "Rinaf favesikyolt",
"yourpassword": "Rinaf remravlem",
"yourpasswordagain": "Va rinaf remravlem tolon bazel",
- "remembermypassword": "Setikera va jinaf remravlem koe bati nedisiki (kali cugon $1 {{PLURAL:$1|viel|viel}})",
"yourdomainname": "Rinaf ind",
"externaldberror": "Ont divefa origakrokla va pilkomodara ont va rinafa divefa pata me ronuskel.",
"login": "Pilkomodá",
"nav-login-createaccount": "Pataredú oke va int dogluyá",
- "userlogin": "Va int dogluyá / pataredú",
- "userloginnocreate": "Dogluyara",
"logout": "Dimgluyá",
"userlogout": "Dimgluyara",
"notloggedin": "Dogluyariskaf",
- "nologin": "Kas va pata me digil ? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Pataredura",
"createaccount": "Warzon pataredú",
- "gotaccount": "Kas va pata ixam digil ? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Dogluyara",
- "userlogin-resetlink": "Rinafa \"login\" pinta vulkuna ?",
"createaccountmail": "kan e-mail",
- "createaccountreason": "Lazava :",
"badretype": "Toloy suteyen remravlem tid menuxaf.",
"userexists": "Favesikyolt suteyen ixam zo faver.\nVa amidaf yolt vay gonaral.",
"loginerror": "Pilkomodajara",
"undo-failure": "Betaks me zo rodimaskir golde kobodas walif betaks yo.",
"undo-norev": "Dimbetara tir merotisa golde metira ok sulara.",
"undo-summary": "Dimaskira va $1 betaks ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Pataredura me tir",
"cantcreateaccount-text": "Pataredura male bate IP ('''$1''') mane gan [[User:$3|$3]] zo elekayar.\n\nBazeyena lazava ke $3 tir ''$2''.",
"viewpagelogs": "Wira va \"logs\" ke batu bu",
"nohistory": "Nedoy izvot va batu bu.",
"prefs-rendering": "Laviuca",
"saveprefs": "Va lodamaceem tuená",
"prefs-editing": "Sutelaxo",
- "rows": "Emacekeem",
- "columns": "Brizeem",
"searchresultshead": "Nedira va aneyaratrasikseem",
"recentchangesdays": "Gonedin viel se koe noeltaf betakseem :",
"recentchangesdays-max": "(cugon $1 {{PLURAL:$1|viel|viel}})",
"userrights-reason": "Elekaradanda :",
"userrights-no-interwiki": "Va favesikroka koe ari wiki me robetal.",
"userrights-nodatabase": "$1 origak me krulder oke me tir lizukaf.",
- "userrights-nologin": "Ta tentura va favesikroka gotil [[Special:UserLogin|dogluyan]] kan ristusikpata.",
- "userrights-notallowed": "Rinafa pata va favesikroka me ronoloplekur oke ronosular.",
"userrights-changeable-col": "Yona rinon robetana lospa",
"userrights-unchangeable-col": "Yona rinon merobetana lospa",
"group": "Lospa :",
"right-protect": "Betara va nendareka is nendanu bu",
"right-editprotected": "Betara va nendanu bu (a stoyakorafa nendara)",
"right-editinterface": "Betara va favesikafi walasiki",
- "right-editusercssjs": "Betara va CSS ik JS iyeltak ke ar favesik",
"right-editusercss": "Betara va CSS iyeltak ke ar favesik",
"right-edituserjs": "Betara va JS iyeltak ke ar favesik",
"right-rollback": "Kaliafa dimsulara va ironokaf favesik betayas va aptafu bu",
"undeletelink": "wira ik dimplekura",
"undeleteviewlink": "wira",
"undeletecomment": "Sebuks :",
- "undeletedrevisions": "$1 siatos dimplekuyun",
- "undeletedrevisions-files": "$1 betaks isu $2 iyeltak zo dimplekuyud",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1|$1}} dimplekuyun iyeltak",
"cannotundelete": "Volsulara al rodjer ; artan va bu lanon taneon al volsular.",
"undelete-header": "Wira va [[Special:Log/delete|\"log\" sularamunsteks]] icde noelton sulayanu bu se.",
"undelete-search-box": "Aneyara va sulayanu bu",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 skedasiki va ewava",
"whatlinkshere-filters": "Espasiki",
"blockip": "Elekara va IP mane ok favesik",
- "blockip-legend": "Elekara va favesik",
"blockiptext": "Ta suterafa elekara va vansara male pilkovafe IP mane ok favesikyolt va vlevefa erurateza favel !\nMana sabegara zo goskur ta weyonara va cidara is dotrakason va [[{{MediaWiki:Policy-url}}|gotarkan vexeem]].\nVa lazavanha (tulon ozwason va cidayanu bu se) vlevon bazel !",
"ipaddressorusername": "IP mane ok favesikyolt",
"ipbexpiry": "Elekaracek",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] espara:",
"revdelete-restricted": "irutara rewana pu ristusik",
"revdelete-unrestricted": "irutara tiolteyena pu ristusik",
- "rightsnone": "(mek)",
- "revdelete-summary": "betara va vildeks"
+ "rightsnone": "(mek)"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff