"tog-hideminor": "Palsera va <i>Noeltaf betakseem</i> mezolonaf",
"tog-hidepatrolled": "Palsera va fieyen betaks div noeltaf betakseem",
"tog-newpageshidepatrolled": "Palsera va fieyenu bu mal vexala dem warzafu bu",
+ "tog-hidecategorization": "Palsera va bulomara",
"tog-extendwatchlist": "Divatcera va suzdasiki ta nedira va kot rorewan betaks",
"tog-usenewrc": "Noeltaf betakseem tulogijayan (kucilas va Javascript)",
"tog-numberheadings": "Mivaskafa vergumveltotukara",
"tog-watchdefault": "Loplekura va jinon betanu bu iku iyeltak gu suzdaxa",
"tog-watchmoves": "Kosuzdara va jinon arrundan bueem",
"tog-watchdeletion": "Kosuzdara va jinon sulan bueem",
+ "tog-watchuploads": "Loplekura va warzaf iyeltak | Kalvajara ko suzdaxa",
"tog-minordefault": "Jinaf betakseem omavon mezolonon zo torigid",
"tog-previewontop": "Abdinedira nediwer vamoe sutelaxo",
"tog-previewonfirst": "Nedira va abdinedira bal taneafa betara",
"underline-always": "Kotviele",
"underline-never": "Meviele",
"underline-default": "Omavafa exulexa",
+ "editfont-sansserif": "Sans-serif eltayinda",
+ "editfont-serif": "Serif eltayinda",
"sunday": "Taneaviel",
"monday": "Toleaviel",
"tuesday": "Bareaviel",
"retypenew": "Va warzaf remravlem gruyel",
"resetpass_submit": "Va beksa bazel nume zo dogluyatal !",
"changepassword-success": "Rinaf remravlem kiewatcon su zo betar ! Nume rinafa dogluyara tir...",
+ "botpasswords-label-appid": "Stiernaf yolt",
+ "botpasswords-label-create": "Redura",
+ "botpasswords-label-update": "Nuskera",
+ "botpasswords-label-cancel": "Measkira",
+ "botpasswords-label-delete": "Sulara",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Va remravlem gire bazel",
+ "botpasswords-label-grants": "Rorewan rictaks :",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Rictan",
+ "botpasswords-bad-appid": "$1 stiernaf yolt me tir enaf.",
+ "botpasswords-created-title": "Remravlem ke stiernik tir reduyun",
+ "botpasswords-updated-title": "Remravlem ke stiernik tir nuskeyen",
+ "botpasswords-deleted-title": "Remravlem ke stiernik tir sulayan",
+ "botpasswords-not-exist": "\"$1\" webesik va stiernik yoltkiraf gu \"$2\" me dadir.",
"resetpass_forbidden": "Kona beksa tir merobetana",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Remravlem tir merobetana : $1",
"resetpass-submit-loggedin": "Betara va remravlem",
"resetpass-submit-cancel": "Kuidera",
"resetpass-temp-password": "Ugaloraf remravlem :",
"sig_tip": "Rinafa evlakirafa sugdara",
"hr_tip": "Zidafa gluyaxa ( me faversel )",
"summary": "Vildeks:",
- "subject": "Detce/vergumvelt:",
+ "subject": "Detce :",
"minoredit": "Betamaks.",
"watchthis": "Va bat teliz suzdá",
"savearticle": "Giwara",
+ "savechanges": "Giwara va betakseem",
+ "publishpage": "Busanegara",
+ "publishchanges": "Sanegara va betakseem",
+ "savearticle-start": "Bugiwara...",
+ "savechanges-start": "Giwara va betakseem...",
+ "publishpage-start": "Busanegara...",
+ "publishchanges-start": "Sanegara va betakseem...",
"preview": "Abdinedira",
"showpreview": "Abdinedira",
"showdiff": "Nedira va betakseem",
"anoneditwarning": "'''Obral !''' Rin til medogluyayan. Rinafe IP mane ko bubetarizvot zo stragatar. Ede <strong>[$1 va int dogluyal]</strong> oke <strong>[$2 pataredul]</strong>, betaks ik aryona belunda pu rinaf webesikyolt di zo gad.",
- "missingcommenttext": "Va sebuks vlevon bazel, vay !",
- "summary-preview": "Abdinedira va vildeks:",
- "subject-preview": "Abdinedira va detce ik kroj:",
+ "missingcommenttext": "Va sebuks valevon bazel, vay !!",
+ "summary-preview": "Abdinedira va vildeks :",
+ "subject-preview": "Abdinedira va detce :",
+ "previewerrortext": "Rokla sokiyir edje va betakseem fu abdinedil.",
"blockedtitle": "Elekan favesik",
"blockedtext": "<strong>Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.</strong>\n\nElekara skuyuna gan $1.\nLazava tir <em>$2</em>.\n\n* Elekaratoza : $8\n* Eleckaratena : $6\n* Xialana elekara : $7\n\nTa keyaksera va $1 ok konar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ristusik]] rotuzeral.\nVa '\"e-mail\" staksara pu bat favesik' me rofavel vaxede \"e-mail\" mane tir koe rinaf [[Special:Preferences|lodamaceem]] ise vaon faveson me zo elekayal.\nRinafe tise IP mane tir $3 isen ID elekara tir #$5.\nVa batyona pinta ko kota erura vay di bazel !!",
"blockednoreason": "Meka bazena lazava",
"whitelistedittext": "Ta bubetara rin gonaskil ta $1",
"confirmedittext": "Abdi bubetara va rinafe e-mail mane gogruyel. Kan rinaf [[Special:Preferences|favesiklodamaceem]] va rinafe e-mail mane vay plekul ise tuenal !",
- "nosuchsectiontitle": "Me man gabot",
- "nosuchsectiontext": "Rin yawal da va metis gabot betal.",
+ "nosuchsectiontitle": "Me man gabot trasiyin",
+ "nosuchsectiontext": "Va mekruldes gabot labetal.\nBan in zo arrundayar ike zo sulayar edje va bu nediyil.",
"loginreqtitle": "Kucilan favesikyolt",
"loginreqlink": "dogluyara",
"loginreqpagetext": "$1 tir adrafa ta da va aru bu rodisukel.",
"noarticletext-nopermission": "Dure me krent koe batu bu.\nVanmia yonaru bu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|va batu bu rotaneyal]],\noke <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|bu={{FULLPAGENAMEE}}}} va icdef logs rotaneyal]</span>, voxe va batu bu vol ronoredul.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" favesikpata me tir vuesteyena. Vay stujel ede va batu bu roredul ike robetal.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "$1 favesikpata me zo koverteyer.",
+ "blocked-notice-logextract": "Bat webesik re zo elekar.\nBocaf \"log\" vuesteks valeveon zo bazer :",
"clearyourcache": "<strong>Note:</strong> After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> while clicking <em>Reload</em>, or press either <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> on a Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hold <em>Ctrl</em> while clicking <em>Refresh</em>, or press <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Go to <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) and then to <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
- "usercssyoucanpreview": "'''Astuce :''' utilisez le bouton '''Prévisualisation''' pour tester votre nouvelle feuille css/js avant de l'enregistrer.",
- "userjsyoucanpreview": "'''Astuce :''' utilisez le bouton '''Prévisualisation''' pour tester votre nouvelle feuille css/js avant de l'enregistrer.",
- "usercsspreview": "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille css et qu'elle n'a pas encore été enregistrée !'''",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>Djasta :</strong> Va \"{{int:showpreview}}\" uzadjo ta weslara va rinaf warzaf CSS abdida giwal.",
+ "userjsonyoucanpreview": "<strong>Djasta :</strong> Va \"{{int:showpreview}}\" uzadjo ta weslara va rinaf warzaf JSON abdida giwal.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>Djasta :</strong> Va \"{{int:showpreview}}\" uzadjo ta weslara va rinaf warzaf JavaScript abdida giwal.",
+ "usercsspreview": "<strong>Setikel da va rinaf CSS anton abdinedil.\nBan in men zo giwar !</strong>",
+ "userjsonpreview": "<strong>Setikel da va rinaf JSON tazukara anton weslal ike abdinedil.\nBana ina men zo giwar !</strong>",
"userjspreview": "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code javascript et qu'il n'a pas encore été enregistré !'''",
+ "sitecsspreview": "<strong>Setikel da va rinaf CSS anton abdinedil.\nBan in men zo giwar !</strong>",
+ "sitejsonpreview": "<strong>Setikel da va rinaf JSON tazukara anton abdinedil.\nBana ina men zo giwar !</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>Setikel da va rinaf JavaScript beks anton abdinedil.\nBana ina men zo giwar !</strong>",
"updated": "(Nuskeyen)",
"note": "'''Straga :'''",
"previewnote": "'''Obral, bat krent anton tir abdinedik.'''\nRinafa betara men tid giwayan !",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Obral: Rin va sulayanu bu djutolredul.'''\n\nGokrafial ede tolredura va batu bu tir vodanyaf.\nSulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
"moveddeleted-notice": "Sulayanu bu.\n\"Log\" sulara va batu bu oku nendara oku arrundara valeveon vuesteson zo nedid.",
"edit-conflict": "Rupera va koboda.",
+ "postedit-confirmation-created": "Bu su zo redur.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Bu su zo dimplekur.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Betara zo giwayar.",
+ "postedit-confirmation-published": "Betara zo sanegayar.",
"edit-already-exists": "Buredura tir merotisa.\nBu ixam krulder.",
+ "defaultmessagetext": "Omavaf krent",
+ "slot-name-main": "Dalaf",
"content-model-wikitext": "\"wikitext\"",
+ "content-model-text": "Krentack",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-json-empty-object": "Nedaca",
+ "content-json-empty-array": "Nedafa wafra",
+ "deprecated-self-close-category": "Bu dem meenafa HTML arttcala",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>OBRAL</strong> [[:$1]] va [[:$2]] rozar, kan loa tanoya voda mu \"$3\" dor. Ant bocafa deana voda zo saveter.",
+ "duplicate-args-category": "Bu favesu va jontolayana rustoda ta tezarozara",
"expensive-parserfunction-category": "Bu dem slika rozara va exulerafli",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Obral !:''' Lum ke toefa teza mantarsaf.\nKonaka teza me di zo kodoplekud.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Bu dem lumars ke dofa teza",
"revdelete-show-file-submit": "En",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Reban \"log\" bif|Yon reban \"log\" bif}} :",
"revdelete-legend": "Skus irutareem",
- "revdelete-hide-text": "Palsera va betaracek",
+ "revdelete-hide-text": "Krentbetara",
"revdelete-hide-image": "Palsera va iyeltakcek",
- "revdelete-hide-name": "Palsera va tegira is xala",
- "revdelete-hide-comment": "Palsera va betarasebusiki",
- "revdelete-hide-user": "Palsera va sutes favesikyolt iku IP mane",
+ "revdelete-hide-name": "Palsera va xala is doreem",
+ "revdelete-hide-comment": "Betara va vildeks",
+ "revdelete-hide-user": "Favesikyolt ik IP mane",
"revdelete-hide-restricted": "Rewara va bat irutareem pu kot ristusik az elekara va bati walasiki",
"revdelete-radio-same": "(videra)",
- "revdelete-radio-set": "En",
- "revdelete-radio-unset": "Me",
+ "revdelete-radio-set": "Palsen",
+ "revdelete-radio-unset": "Rowin",
"revdelete-suppress": "Origsulara mal ristusik lidam artan",
"revdelete-unsuppress": "Dimirutara va dimplekun betaks yo",
"revdelete-log": "Lazava :",
- "revdelete-submit": "Ko reban siatos rewar",
- "revdelete-success": "'''Kiewaskinon plekuyuna betarafa rowinuca.'''",
+ "revdelete-submit": "Ko reban {{PLURAL:$1|siatos}} rewar",
+ "revdelete-success": "Rowin siatos nuskeyen.",
+ "revdelete-failure": "Rowin siatos me zo ronusker :\n$1",
"logdelete-success": "'''Kiewaskinon plekuyuna bifafa rowinuca.'''",
"revdel-restore": "Betara va rowinuca",
"pagehist": "Buizvot",
"diff-multi-sameuser": "( {{PLURAL:$1|Tanoya walifa betara|$1 walifa betara}} gan mil menedin favesik )",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Tanoya walif betaks|$1 walif betaks}} gan {{PLURAL:$2|tanoy ar favesik|$2 favesik}} menedin)",
"searchresults": "Aneyan trasikseem",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Aneyara va bueem",
"searchresults-title": "Aneyan trasiks va \"$1\"",
"titlematches": "Vadjesaceem vanmia vergumvelteem",
"textmatches": "Vadjesaceem ko krenteem",
"notextmatches": "Mek krentvergumvelt ruldas va erune",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} daref",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} diref",
+ "prev-page": "darebu",
+ "next-page": "direbu",
"prevn-title": "Abdif $1 {{PLURAL:$1|trasiks|trasiks}}",
"nextn-title": "Diref $1 {{PLURAL:$1|trasiks}}",
"shown-title": "Nedira va $1 {{PLURAL:$1|trasiks}} tanbuon",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 bewik|$1 bewik}} ({{PLURAL:$2|1 volveyloma|$2 volveyloma}}, {{PLURAL:$3|1 iyeltak|$3 iyeltak}})",
"search-redirect": "( graskara male $1 )",
"search-section": "($1 gabot)",
+ "search-category": "( $1 loma )",
"search-file-match": "( va cek ke iyeltak aneyar )",
"search-suggest": "Va $1 sugdalayal ?",
+ "search-rewritten": "Nedira va trasiks va $1. Va $2 ikaon aneyal !!",
"search-interwiki-caption": "Beraf abdumimakseem",
"search-interwiki-default": "$1 trasiks :",
"search-interwiki-more": "(loon)",
+ "search-interwiki-more-results": "Lo trasiks",
"search-relatedarticle": "Skedaf",
"searchrelated": "skedaf",
"searchall": "kot",
"search-nonefound": "Mek trasiks vas kucilara",
"powersearch-legend": "Aneyapara",
"powersearch-ns": "Aneyara koe yoltxo:",
+ "powersearch-togglelabel": "Stujera :",
"powersearch-toggleall": "Kot",
"powersearch-togglenone": "Mek",
"search-external": "Divafa aneyara",
"searchdisabled": "<p>La fonction de recherche sur l'intégralité du texte a été temporairement désactivée à cause de la grande charge que cela impose au serveur. Nous espérons la rétablir prochainement lorsque nous disposerons d'un serveur plus puissant. En attendant, vous pouvez faire la recherche avec Google:</p>",
+ "search-error": "Rokla bak aneyara va $1 sokiyir",
+ "search-warning": "Walzera bak aneyara va $1 sokiyir",
"preferences": "Lodamaceem",
"mypreferences": "Jinaf lodamaceem",
"prefs-edits": "Ota va betaks :",
"prefs-skin": "Laviuca",
"skin-preview": "Abdiwira",
"datedefault": "Megelukon",
+ "prefs-user-pages": "Favesikbu",
"prefs-personal": "Ilkagiveem",
"prefs-rc": "Noeltaf betakseem",
"prefs-watchlist": "Suzdasiki",
+ "prefs-editwatchlist": "Betara va suzdaxa",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Betara va olk ke suzdaxa :",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Tunedara va suzdaxa",
"prefs-watchlist-days": "Cugafa vielota gonedina koe suzdasiki :",
"prefs-watchlist-days-max": "Cugon $1 {{PLURAL:$1|viel|viel}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Betaracugota gonedina koe mantafi suzdasiki :",
+ "prefs-watchlist-edits": "Betaksafa cugota gonedina koe suzdaxa :",
"prefs-watchlist-edits-max": "Cugafa ota : 1000",
"prefs-misc": "Gedrafa lodamaca yo",
"prefs-resetpass": "Betara va remravlem",
+ "prefs-changeemail": "Betara va e-mail mane",
+ "prefs-setemail": "Bazera va e-mail mane",
+ "prefs-email": "Ukeyeem ke e-mail mane",
"prefs-rendering": "Laviuca",
"saveprefs": "Va lodamaceem tuená",
"prefs-editing": "Sutelaxo",
"timezoneregion-indian": "India welfa",
"timezoneregion-pacific": "Pacifika welfa",
"allowemail": "Tutegirara va e-mail staksara mal ar favesik",
- "prefs-searchoptions": "Aneyarikatcura",
+ "prefs-searchoptions": "Aneyara",
"prefs-namespaces": "Yoltxo",
"default": "omava",
"prefs-files": "Iyeltak se",
+ "prefs-custom-css": "Ilkaf CSS",
+ "prefs-custom-json": "Ilkaf JSON",
+ "prefs-custom-js": "Ilkaf JavaScript",
"youremail": "Jinafe internetmane",
- "username": "Favesikyolt:",
- "prefs-memberingroups": "Bewik ke {{PLURAL:$1|lospa|lospa}}:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Favesikyolt}} :",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Bewik}} ke {{PLURAL:$1|lospa}} :",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ( ik $2 )",
"yourrealname": "Rinaf ageltaf yolt*",
"yourlanguage": "Walasikiava",
"yournick": "Sugdara tori prilara se (do <tt><nowiki>~~~</nowiki></tt>) ",
"prefs-help-email": "E-mail mane tir rotikatcune vox adrafe gu betara va remravlem todon gu vulkura va bat.",
"prefs-help-email-others": "Dere ronaral da rictal da artan va rin kan e-mail is gluyasiki moe rinafu favesikbu oku prilarabu rotuzerar.\nRinafe e-mail mane me zo razdar viele ar webesik uzerar.",
"prefs-help-email-required": "E-mail mane zo kucilar.",
+ "prefs-preview": "Abdinedira",
+ "prefs-advancedrc": "Lo ukey",
+ "prefs-advancedrendering": "Lo ukey",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Lo ukey",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Lo ukey",
+ "prefs-displayrc": "Fintara va ukey",
+ "prefs-displaywatchlist": "Fintara va ukey",
+ "prefs-changesrc": "Betaks nedin",
+ "prefs-changeswatchlist": "Betaks nedin",
+ "prefs-pageswatchlist": "Wiyinu bu",
+ "prefs-diffs": "Amid-",
"userrights": "Pofera va favesikrokeem",
- "userrights-lookup-user": "Pofera va favesikeem",
+ "userrights-lookup-user": "Rebara va favesik",
"userrights-user-editname": "Va favesikyolt bazel",
- "editusergroup": "Betara va favesikeem lospa",
+ "editusergroup": "Vajara va favesikafa lospa",
"editinguser": "Betara va rokeem ke '''[[User:$1|$1]]''' favesik ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
"userrights-editusergroup": "Betara va favesiklospa",
"saveusergroups": "Giwara va favesiklospa",
"right-userrights": "Betara va favesikrokeem",
"right-userrights-interwiki": "Betara va favesikrokeem koe aro 'wiki' xo",
"right-siteadmin": "Origakelekara is dimelekara",
+ "grant-group-email": "Staksera va e-mail",
+ "grant-editprotected": "Betara va nendanu bu",
"newuserlogpage": "Buredura \"log\"",
"rightslog": "\"Log\" bu va favesikrokeem",
"rightslogtext": "Tir \"log\" va betara va favesikroka.",
"minoreditletter": "b",
"newpageletter": "W",
"boteditletter": "st",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 nedis {{PLURAL:$1|favesik|favesik}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} radimi betara",
"newsectionsummary": "/* $1 */ warzaf gabot",
"rc-enhanced-expand": "Pintanedira (JavaScript tir adraf)",
"allmessagesdefault": "Omavaf krent",
"allmessagescurrent": "Noelaf krent",
"allmessagestext": "Batcoba tir vexala dem bolkstakseem koe MediaWiki yoltxo.\n\nVa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] is [https://translatewiki.net translatewiki.net] vay woral ede va tulizukara va Mediawiki co-rowebel.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Batu bu me zo rofaver kire '''$wgUseDatabaseMessages''' mea tir tegis.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Batu bu me zo rofaver kire '''$wgUseDatabaseMessages''' mea tir tegis.",
"thumbnail-more": "Tulogijara",
"filemissing": "Gracaf iyeltak",
"thumbnail_error": "Va $1 aluk redujara",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff