"Аль-Гимравий"
]
},
- "tog-underline": "Ð\9bинкал гÑ\8aоÑ\80кÑ\8cмÑ\83Ñ\85Ñ\8aизе",
+ "tog-underline": "РегÐ\86елазда гÑ\8aоÑ\80кÑ\8c мÑ\83Ñ\85Ñ\8a лÑ\8aезе:",
"tog-hideminor": "ЧӀахӀиял хиса-басиязул сияхӀалда дагьа-макъал хиса-басиял рахчизе",
"tog-showtoolbar": "Хиса-басиял гьарулеб мехалда тӀасияб алатазул панель бихьизабизе",
"tog-editondblclick": "КӀиго кӀутӀиялдалъун гьумералъул хиса-баси гьабизе",
"moredotdotdot": "Жеги...",
"morenotlisted": "Гьаб сияхӀ цӀураб гьечӀо",
"mypage": "Гьумер",
- "mytalk": "БахӀс",
+ "mytalk": "Гьоркьоб лъей",
+ "anontalk": "Гьоркьоб лъей",
"navigation": "Навигация",
"and": " ва",
"qbfind": "ЦӀехезе",
"qbbrowse": "Балагьизе",
"qbedit": "Хисизабизе",
- "qbpageoptions": "Гьемералъул рекъезаби",
+ "qbpageoptions": "Гьумералъул рекъезаби",
"qbmyoptions": "Дур рекъезаби",
"faq": "FAQ",
"namespaces": "ЦӀаразул сияхӀ",
"searchbutton": "Хъирщизе",
"go": "Ине",
"searcharticle": "Ине",
- "history": "ХиÑ\81а-баÑ\81азул тарих",
+ "history": "ХиÑ\81а-баÑ\81иÑ\8fзул тарих",
"history_short": "Тарих",
"printableversion": "Басмалъул версия",
- "permalink": "Даимаб линк",
+ "permalink": "Даимаб регІел",
"print": "Басмаялда бахъизе",
"view": "Балагьи",
"view-foreign": "$1 сайталда балагьизе",
"unprotectthispage": "Гьаб гьумералъул цӀуни хисизабизе",
"newpage": "ЦIияб гьумер",
"talkpage": "БахӀс",
- "talkpagelinktext": "Ð\91аÑ\85lÑ\81",
+ "talkpagelinktext": "Ð\93Ñ\8cоÑ\80кÑ\8cоб лÑ\8aей",
"specialpage": "Хъулухъияб гьумер",
"personaltools": "Дур алатал",
- "articlepage": "Ð\91алагÑ\8cизе макÑ\8aалаÑ\8fлда",
- "talk": "Ð\91аÑ\85Ð\86Ñ\81",
+ "articlepage": "Ð\9cакÑ\8aалаÑ\8fлде балагÑ\8cизе",
+ "talk": "Ð\93Ñ\8cоÑ\80кÑ\8cоб лÑ\8aей",
"views": "Балагьиял",
"toolbox": "Алатал",
- "userpage": "ГӀахьалчиясул гьумер",
+ "userpage": "ГӀахьалчиясул гьумералъухъ балагьизе",
"projectpage": "Проекталъул гьумералъухъ балагьизе",
"imagepage": "Файлалъул гьумер балагьизе",
"mediawikipage": "Кагъаталъул гьумер балагьизе",
"otherlanguages": "Цоги мацӀазда",
- "redirectedfrom": "(«$1» гьемералдасан гьаниб битӀана)",
+ "redirectedfrom": "(«$1» гьумералдасан гьаниб битӀана)",
"redirectpagesub": "Цоги гьумералда сверизабураб гьумер",
"redirectto": "Редирект:",
"lastmodifiedat": "Ахирисеб нухалъ гьаб гьумералъул хиса-баси гьабуна: $2, $1.",
"jumptonavigation": "навигация",
"jumptosearch": "хъирщизе",
"pool-errorunknown": "Лъалареб гъалатӀ",
- "aboutsite": "{{SITENAME}} хӀакъалъулъ",
+ "aboutsite": "{{GRAMMAR:prepositional|{{SITENAME}}}} хІакъалъулъ",
"aboutpage": "Project:ХӀакъалъулъ",
"currentevents": "Жакъасел лъугьа-бахъинал",
"currentevents-url": "Project:Гьанжесел лъугьа-бахъинал",
"disclaimerpage": "Project:Жавабчилъиялдасан инкар гьаби",
"edithelp": "Хисизабиялъе кумек",
"helppage-top-gethelp": "Кумек",
- "mainpage": "БетӀераб гьумер",
- "mainpage-description": "БетӀераб гьумер",
+ "mainpage": "БетІераб гьумер",
+ "mainpage-description": "БетІераб гьумер",
"policy-url": "Project:КъагӀидаби",
"portal": "ЖамгӀияб портал",
"portal-url": "Project:Майдан",
"password-change-forbidden": "Гьаб викиялда пароль хисизабун бажаруларо дуда.",
"login": "Жаниве лъугьине",
"nav-login-createaccount": "Жаниве лъугьине / аккаунт гьабизе",
- "userlogin": "Жаниве лъугьине / аккаунт гьабизе",
- "userloginnocreate": "Жаниве лъугьине",
"logout": "КъватӀиве лъугьине",
"userlogout": "КъватӀиве лъугьине",
"notloggedin": "Мун жаниве лъугьун гьечӀо",
"userlogin-noaccount": "Дур аккаунт гьечӀебищ?",
"userlogin-joinproject": "Проекталда гӀахьаллъизе",
- "nologin": "Дур аккаунт гьечӀебищ? $1.",
- "nologinlink": "Аккаунт гьабизе",
"createaccount": "Аккаунт гьабизе",
- "gotaccount": "Дур аккаунт бугебищ? $1.",
- "gotaccountlink": "Жаниве лъугьине",
- "userlogin-resetlink": "Жаниве лъугьине рихьизарулел баяналищ кIочарал?",
"userlogin-resetpassword-link": "Паролищ кIочараб?",
"userlogin-helplink2": "Жаниве лъугьине кумек",
"userlogin-loggedin": "Мун жаниве лъугьана {{GENDER:$1|$1}} хIисабалда.\nГъоркьехун бугеб форма хIалтIизабе, цоги цIаралда гъоркь жаниве лъугьине.",
"createacct-email-ph": "Дурго электронияб почтаялъул адрес хъвай",
"createacct-another-email-ph": "Электронияб почтаялъул адрес хъвай",
"createacct-realname": "Унго-унгояб цIар (чара гьечIого къваригIунеб гуро)",
- "createaccountreason": "ГIилла:",
"createacct-reason": "ГIилла",
"createacct-reason-ph": "Щай дуца цогияб аккаунт гIуцIулеб бугеб",
"createacct-submit": "Аккаунт гIуцIизе",
"createacct-another-submit": "Цоги аккаунт гIуцIизе",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} гӀуцӀун буго нужго гӀадинал гӀадамаца.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — ккола нужго гӀадинал гӀадамазулги нужерги гІахьалаб хІалтІи.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|хиса-баси}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|гьумер}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|гьумер|гьумерал}}",
"createacct-benefit-body3": "Ахирисеб заманаялда жаниб {{PLURAL:$1|гIахьалчи}}",
"badretype": "Дуца рихьизарурал паролал данде кколел гьечIо",
"userexists": "Бихьизабураб гIахьалчиясул цIар цогияс хIалтIизабулеб буго.\nБегьулеб батани, дуего батIияб цIар бище.",
"pt-createaccount": "Аккаунт рагьизе",
"pt-userlogout": "КъватӀиве инзе",
"passwordreset": "Парол хисизе",
+ "passwordreset-username": "ГІахьалчиясул цІар:",
"resettokens-tokens": "Токенал:",
"italic_sample": "Курсивалъулаб хъвай",
"italic_tip": "Курсивалъулаб хъвай",
"link_sample": "Линкалъул бетӀер",
- "link_tip": "Ð\96аниÑ\81аб линк",
+ "link_tip": "Ð\96аниÑ\81еб Ñ\80егÐ\86ел",
"headline_sample": "БетIералъул текст",
"headline_tip": "2-еб даражаялъул бетIер",
- "media_tip": "Файлалъе линк",
+ "media_tip": "Файлалде регІел",
"sig_tip": "Дур гъулбас ва гьабсагӀаталъ заман",
"summary": "Дуца гьарурал хиса-басиял:",
"subject": "Тема/бетӀер",
"showdiff": "Гьарурал хиса-басиял",
"loginreqlink": "Жаниве лъугьине",
"newarticle": "(ЦIияб)",
+ "newarticletext": "РегІелаздасан нуж лъугьана жеги гІуцІун гьечІеб гьумералде.\nГьеб гІуцІизе бокьани, гъоркьехун текст хъвай (цІикІкІун лъазе бл. [$1 баяналъулаб гьумералде]).\nНуж гьанире гъалатІ ккун щварал ратани, гІицІго '''нахъе''' абураб кнопка мерхье дурго браузералъул.",
"updated": "(ЦӀигьабуна)",
"note": "<strong>ХӀужа:</strong>",
"previewnote": "<strong>КӀочоге, мун гьабсагӀаталъ балагьула вуго макъалаялъул букӀине бугеб куцалъухъ.</strong>\nДуца гьарурал хиса-басиял цӀунун гьечӀо!",
"lineno": "Мухъ $1:",
"editundo": "нахъчӀвазе",
"diff-empty": "(БатӀалъи гьечӀо)",
- "searchresults": "ЦӀех-рехалъул хӀасилал",
+ "searchresults": "ЦІех-рехалъул хІасилал",
"prevn": "{{PLURAL:$1|1=цебесалаб|цересел}} $1",
"nextn": "{{PLURAL:$1|1=хадусалаб|хадусел}} $1",
"prev-page": "Цебесеб гьумер",
"searchprofile-everything-tooltip": "Киналго гьумеразда хъирщизе (бахӀсазул гьумераздагицин)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 рагӀи|$2 рагӀи|$2 рагӀи}})",
"searchall": "киналго",
+ "search-nonefound": "Дуца гьабураб цІех-рехалда данде кколеб щибго батичІо.",
+ "powersearch-ns": "ЦІарал рищун хъирщи:",
+ "powersearch-togglelabel": "ГІуж лъезе:",
"powersearch-toggleall": "Киналго",
"powersearch-togglenone": "Щибниги",
+ "powersearch-remember": "Дуца тІаса бищараб рекъезаби цІунизе хадубккун букІине бугеб хъирщиялъе",
"search-external": "КъватIисеб цIехей",
"preferences": "Рекъезаби",
"mypreferences": "Рекъезаби",
"action-upload": "гьаб файл жанибе цIазе",
"enhancedrc-history": "тарих",
"recentchanges": "ЦӀиял хиса-басиял",
+ "recentchanges-legend": "ЦІиял хиса-басиязул рекъезариял",
"recentchanges-label-newpage": "Гьаб хиса-басигун цӀияб гьумер рагьана.",
"recentchanges-label-minor": "Гьаб буго дагьа-макъаб хиса-баси",
"recentchanges-label-bot": "Гьаб хиса-баси ботас гьабуна",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Гьаб хиса-басиялъул жеги лъицаниги хал гьабичІо",
+ "recentchanges-label-plusminus": "байт роценалдалъун кIодолъи-гьитIинлъи хисизаби",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (гьединго балагье [[Special:NewPages|цІиял гьумеразул сияхІалъухъ]])",
"rcshowhideminor": "$1 гӀиси-микъинал хиса-басиял",
"rcshowhideminor-show": "Бихьизабизе",
"rcshowhideminor-hide": "Бахчизе",
"rcshowhidemine": "$1 дир хиса-басиял",
"rcshowhidemine-show": "Бихьизабизе",
"rcshowhidemine-hide": "Бахчизе",
+ "rcshowhidecategorization": "Гьумерал категориязде бикьи $1",
+ "rclinks": "$2 къояйида жаниб гьабураб, ахирисеб $1 хиса-баси бихьизабизе",
"diff": "батӀалъи",
"hist": "тарих",
"hide": "Бахчизе",
"booksources-search": "Хъирщизе",
"specialloguserlabel": "ГӀахьалчи:",
"log": "Журналал",
+ "logempty": "Журналалда данде кколел хъвай-хъвагІаял гьечІо.",
"allarticles": "Киналго макъалаби",
- "allpagessubmit": "Ð\98нзе",
+ "allpagessubmit": "ТÓ\80Ñ\83базабизе",
"categories": "Категориял",
- "watchlist": "Халгьабиялъул сияхӀ",
- "mywatchlist": "Халгьабиялъул сияхӀ",
+ "watchlist": "Халгьабиялъул сияхІ",
+ "mywatchlist": "Халгьабиялъул сияхІ",
"watch": "Хал кквезе",
"namespace": "ЦӀаразул сияхӀ:",
+ "invert": "ТІасабищараб сверизабизе",
"blanknamespace": "(Аслияб)",
"contributions": "{{GENDER:$1|ГӀахьалчиясул}} хӀалтӀи",
"mycontris": "Дур хӀалтӀи",
+ "sp-contributions-newbies": "ГІицІго, цІиял гІахьалчагІаз гьабураб хІалтІи бихьизабизе",
+ "sp-contributions-talk": "гьоркьоб лъей",
"sp-contributions-userrights": "ГІахьалчиясул ихтиярал",
- "whatlinkshere": "Гьанире линкал",
+ "sp-contributions-search": "ХІалтІи хъирщизе",
+ "sp-contributions-hideminor": "ГІиси-бикъинал хиса-басиял рахчизе",
+ "whatlinkshere": "Гьанире регІелал",
"whatlinkshere-title": "«$1» гьумералда бухьен гьабулел гьумерал",
"whatlinkshere-page": "Гьумер:",
+ "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' гьумералде цоги гьумераздасан регІелал гьечІо.",
"isredirect": "редирект-гьумер",
- "isimage": "файлалъул линк",
+ "isimage": "файлалъул регІел",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=цебесеб|цересел}} $1",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=хадусеб|хадусел}} $1",
- "whatlinkshere-links": "← линкал",
+ "whatlinkshere-links": "← регІелал",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 редиректал",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 линкал",
"whatlinkshere-filters": "Фильтрал",
+ "whatlinkshere-submit": "ТӀубазабизе",
"blockip": "ГІахьалчи блокалда лъезе",
"ipbsubmit": "Гьав гІахьалчи/адрес блокалда лъезе",
"ipb-confirmhideuser": "Нужеда ракІалда буго гІахьалчи блокалда лъезе ва гьесул цмар бахчизе. Гьеб загьирлъуларо сияхІазда ва журналазда. Гьеб гьабизе бокьун бугищ нужее?",
"blocklink": "Блокалда лъезе",
"contribslink": "хӀалтӀи",
"move-page-legend": "Гьумералъул цӀар хисизе",
+ "newtitle": "ЦІияб цІар:",
+ "move-watch": "Басрияб ва цІияб цІаразул гьумерал дурго халкквеязул сияхІалде журазе",
"movepagebtn": "Гьумералъул цӀар хисизе",
- "movelogpage": "ЦӀарал хисиялъул журнал",
+ "movetalk": "Гьелдаго данде кколеб гьоркьоб лъеялъул гьумералъулги цІар хисизе",
+ "move-subpages": "($1 щвезегІан) гъоркьгьумеразул цІарал хисизе",
+ "movelogpage": "ЦІарал хисиялъул журнал",
+ "movesubpagetext": "Гьаб гьумералъул $1 {{PLURAL:$1|гъоркьгьумер|гъоркьгьумер|гъоркьгьумер}} буго.",
+ "move-leave-redirect": "Цоги рахъалдехун сверизабунин абураб ишара лъезе",
"thumbnail-more": "КӀодолъизабизе",
"tooltip-pt-userpage": "Дур гӀахьалчиясул гьумер",
"tooltip-pt-mytalk": "Дур бахӀсалъул гьумер",
"tooltip-n-recentchanges": "Ахирисел хиса-басиязул сияхӀ",
"tooltip-n-randompage": "Цебе ккараб гьумералда балагьизе",
"tooltip-n-help": "Баянал росизе кӀолеб бакӀ",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Гьаб гьумералда линк гьабулелщинал гьумеразул сияхӀ",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Гьаб гьумералда регІелал гьарулелщинал гьумеразул сияхІ",
"tooltip-t-upload": "Файлал цІазе",
"tooltip-t-specialpages": "Хъулухъиял гьумеразул сияхӀ",
"tooltip-t-print": "Гьаб гьумералъул басмаялъул сверел",
"tooltip-ca-nstab-main": "Аслияб гьумер бихьизабизе",
- "tooltip-ca-nstab-user": "ГӀахьалчиясул гьумер",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "ГІахьалчиясул хасаб гьумер",
"tooltip-ca-nstab-special": "Гьаб буго хъулухъияб гьумер. Гьаб хисизабизе данде кколаро.",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файлалъул гьумер",
"tooltip-save": "Дуца гьарурал хиса-басиял цӀунизе",
"exif-orientation-1": "Нормалияб",
"namespacesall": "киналго",
"monthsall": "киналго",
+ "table_pager_limit_submit": "ТӀубазабизе",
"hijri-calendar-m1": "МухІаррам",
"hijri-calendar-m3": "РабигІул-Аввал",
"hijri-calendar-m4": "РабигІу Ссани",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff