"tog-norollbackdiff": "Nun amosar diferencies depués de facer una restauración",
"tog-useeditwarning": "Avisame cuando salga d'una páxina d'edición con cambios ensin guardar",
"tog-prefershttps": "Usar siempre una conexón segura en aniciando sesión",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Amosar una pantalla de confirmación al faer clic nun enllaz de reversión",
"underline-always": "Siempre",
"underline-never": "Nunca",
"underline-default": "Predeterminao del aspeutu o del restolador",
"returnto": "Volver a $1.",
"tagline": "De {{SITENAME}}",
"help": "Ayuda",
+ "help-mediawiki": "Ayuda sobro MediaWiki",
"search": "Buscar",
"search-ignored-headings": " #<!-- dexar esta llinia exautamente como ta --> <pre>\n# Testeres que nun se tendrán en cuenta na gueta.\n# Los cambios fechos equí son efeutivos nel momentu que s'indexa la páxina cola testera.\n# Puede forzase'l reindexáu d'una páxina faciendo una edición nula.\n# La sintaxis ye la siguiente:\n# * Tolo qu'hai dende un caráuter «#» al fin de llinia ye un comentariu\n# * Cada llinia nun-balera ye'l títulu exautu a descartar, incluyendo mayúscules y too.\nReferencies\nEnllaces esternos\nVer tamién\n #</pre> <!-- dexar esta llinia exautamente como ta -->",
"searchbutton": "Guetar",
"badarticleerror": "Esta aición nun puede facese nesta páxina.",
"cannotdelete": "Nun pudo desaniciase la páxina o'l ficheru «$1».\nSeique daquién yá lo desaniciara.",
"cannotdelete-title": "La páxina «$1» nun puede desaniciase",
+ "delete-scheduled": "La páxina «$1» ta programada pa desaniciase.\nTen paciencia.",
"delete-hook-aborted": "Desaniciu albortáu pol enganche.\nNun conseñó esplicación.",
"no-null-revision": "Nun pudo crease una nueva revisión nula pa la páxina «$1»",
"badtitle": "Títulu incorreutu",
"badretype": "Les contraseñes qu'escribisti nun concuayen.",
"usernameinprogress": "Yá ta creándose una cuenta pa esti nome d'usuariu.\nEspera.",
"userexists": "El nome d'usuariu conseñáu yá ta usándose.\nPor favor escueyi un nome diferente.",
+ "createacct-normalization": "El to nome d'usuariu va axustase a \"$2\" por cuenta de torgues técniques.",
"loginerror": "Error d'aniciu de sesión",
"createacct-error": "Error de creación de cuenta",
"createaccounterror": "Nun pudo crease la cuenta: $1",
"passwordtooshort": "Les contraseñes han de tener polo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuteres}}.",
"passwordtoolong": "Les contraseñes nun puen ser mayores de {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuteres}}.",
"passwordtoopopular": "Les contraseñes más escoyíes de vezu nun pueden usase. Escueye una contraseña más difícil d'aldovinar.",
+ "passwordinlargeblacklist": "La contraseña qu'escribisti ta na llista de contraseñes más usaes. Escueyi una contraseña menos corriente.",
"password-name-match": "La contraseña tien de ser distinta del nome d'usuariu.",
"password-login-forbidden": "Ta torgao usar esti nome d'usuariu y contraseña.",
"mailmypassword": "Reaniciar contraseña",
"resetpass-abort-generic": "Una estensión encaboxó'l cambiu de la contraseña.",
"resetpass-expired": "La to contraseña caducó. Configura una nueva contraseña p'aniciar sesión.",
"resetpass-expired-soft": "La contraseña caducó y precisa cambiase. Escueye agora una contraseña nueva, o pulsia «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» pa cambiala sero.",
+ "resetpass-validity": "La contraseña nun ye válida: $1\n\nConfigura una contraseña nueva p'aniciar sesión.",
"resetpass-validity-soft": "La contraseña nun ye válida: $1\n\nEscueye agora una contraseña nueva, o pulsia «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» pa cambiala sero.",
"passwordreset": "Reaniciar contraseña",
"passwordreset-text-one": "Completa esti formulariu pa recibir per corréu una contraseña temporal.",
"savearticle": "Guardar la páxina",
"savechanges": "Guardar los cambios",
"publishpage": "Publicar la páxina",
- "publishchanges": "Publicar los cambios",
+ "publishchanges": "Espublizar los cambeos",
"savearticle-start": "Guardar la páxina...",
"savechanges-start": "Guardar los cambios...",
"publishpage-start": "Publicar la páxina...",
"subject-preview": "Vista previa del asuntu:",
"previewerrortext": "Hebo un error al intentar entever los cambios.",
"blockedtitle": "L'usuariu ta bloquiáu",
+ "blocked-email-user": "<strong>El to usuariu tien bloquiáu l'unviu de correos electrónicos. Entá puedes editar otres páxines nesta wiki.</strong> Pues ver los detalles completos del bloquéu en [[Special:MyContributions|Contribuciones de la cuenta]].\n\nEl bloquéu fízolu $1.\n\nEl motivu dau ye <em>$2</em>.\n\n* Entamu de bloquéu: $8\n* Caducidá del bloquéu: $6\n* Bloquéu destináu a: $7\n* ID del bloquéu #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>El to usuariu o direición IP tien bloquiáo facer cambeos nesta páxina. Entá pues editar otres páxines nesta wiki.</strong> Pues ver los detalles completos del bloquéu en [[Special:MyContributions|contribuciones de la cuenta]].\n\nEl bloquéu fízolu $1.\n\nEl motivu dau ye <em>$2</em>.\n\n* Entamu de bloquéu: $8\n* Caducidá del bloquéu: $6\n* Bloquéu destináu a: $7\n* ID del bloquéu #$5",
"blockedtext": "<strong>El to nome d'usuariu o direición IP ta bloquiáu.</strong>\n\nEl bloquéu fexolu $1.\nEl motivu conseñáu ye <em>$2</em>.\n\n* Principiu del bloquéu: $8\n* Caducidá del bloquéu: $6\n* Usuariu a bloquiar: $7\n\nPuedes comunicate con $1 o con otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministrador]] p'aldericar sobre'l bloquéu.\nNun puedes usar la función «{{int:emailuser}}» a nun ser que tea especificada una direición de corréu electrónicu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies de cuenta]] y que nun tengas torgao usala.\nLa to direición IP actual ye $3, y la ID del bloquéu ye #$5.\nPor favor, incluye tolos detalles anteriores nes consultes que faigas.",
"autoblockedtext": "La to direición IP bloquióse automáticamente porque usóla otru usuariu que foi bloquiáu por $1.\nEl motivu conseñáu ye:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Principiu del bloquéu: $8\n* Caducidá del bloquéu: $6\n* Usuariu a bloquiar: $7\n\nPues ponete'n contautu con $1 o con otru de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministradores]] p'aldericar sobre'l bloquéu.\n\nTen en cuenta que nun pues usar la función «{{int:emailuser}}» a nun ser que tengas rexistrada una direición de corréu electrónicu válida nes [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]] y que nun tengas torgao usala.\n\nLa to direición IP actual ye $3, y la ID del bloquéu ye #$5.\nPor favor, incluye tolos detalles anteriores nes consultes que faigas.",
"systemblockedtext": "El to nome d'usuariu o dirección IP bloquióse automáticamente pol software MediaWiki.\nEl motivu dau ye:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Entamu del bloquéu: $8\n* Caducidá de bloquéu: $6\n* Destinatariu del bloquéu: $7\n\nLa to dirección IP actual ye $3.\nPor favor, incluye tolos anteriores en cualquier consulta que faigas.",
"defaultmessagetext": "Testu predetermináu",
"content-failed-to-parse": "Fallu al analizar el conteníu $2 pal modelu $1: $3",
"invalid-content-data": "Datos del conteníu inválidos",
- "content-not-allowed-here": "El conteníu «$1» nun se permite na páxina [[:$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "El conteníu «$1» nun se permite na páxina [[:$2]] del segmentu \"$3\"",
"editwarning-warning": "Salir d'esta páxina pue causar la perda de cualesquier cambiu fechu.\nSi anició sesión, pue desactivar esti avisu na seición «{{int:prefs-editing}}» de les preferencies.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "El modelu de conteníu nun tien sofitu",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "El modelu de conteníu «$1»nun tien sofitu.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "El formatu del conteníu nun tien sofitu",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "El formatu del conteníu, $1, nun tien sofitu del modelu de conteníu $2.",
+ "slot-name-main": "Principal",
"content-model-wikitext": "testu wiki",
"content-model-text": "testu simple",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"page_first": "primera",
"page_last": "cabera",
"histlegend": "Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y calca <i>enter</i> o al botón d'abaxo.<br />\nLleenda: '''({{int:cur}})''' = diferencies cola versión actual, '''({{int:last}})''' = diferencies cola versión anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición menor.",
- "history-fieldset-title": "Buscar revisiones",
+ "history-fieldset-title": "Filtrar revisiones",
"history-show-deleted": "Sólo desaniciaes por revisión",
"histfirst": "lo más antiguo",
"histlast": "lo más nuevo",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
- "historyempty": "(balero)",
+ "historyempty": "balero",
"history-feed-title": "Historial de revisiones",
"history-feed-description": "Historial de revisiones d'esta páxina na wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 en $2",
"timezonelegend": "Estaya horaria:",
"localtime": "Hora llocal:",
"timezoneuseserverdefault": "Usar la predeterminada de la wiki ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Otra (especificar allancia)",
+ "timezoneuseoffset": "Otra (especifica la diferencia horaria más abaxo)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Valores d'exemplu: \"-07:00\" o \"01:00\"",
"servertime": "Hora del sirvidor:",
"guesstimezone": "Rellenar del navegador",
"timezoneregion-africa": "África",
"prefs-advancedwatchlist": "Opciones avanzaes",
"prefs-displayrc": "Opciones de vista",
"prefs-displaywatchlist": "Opciones de vista",
+ "prefs-changesrc": "Cambeos amosaos",
+ "prefs-changeswatchlist": "Cambeos amosaos",
+ "prefs-pageswatchlist": "Páxines vixilaes",
"prefs-tokenwatchlist": "Pase",
"prefs-diffs": "Diferencies",
"prefs-help-prefershttps": "Esta preferencia aplicaráse nel siguiente aniciu de sesión.",
"right-reupload-own": "Sustituir los ficheros esistentes xubíos por ún mesmu",
"right-reupload-shared": "Anular llocalmente los ficheros del estoyu de multimedia compartíu",
"right-upload_by_url": "Xubir ficheros dende una URL",
- "right-purge": "Purgar sin confirmación la caché d'una páxina nel sitiu",
+ "right-purge": "Purgar la caché d'una páxina nel sitiu",
"right-autoconfirmed": "Nun tar afeutáu por llendes de tasa basaes na IP",
"right-bot": "Tratar como un procesu automatizáu",
"right-nominornewtalk": "Nun amosar l'avisu de nuevos mensaxes cuando se faen ediciones menores en páxines d'alderique",
"grant-delete": "Desaniciar páxines, revisiones y entraes del rexistru",
"grant-editinterface": "Editar l'espaciu de nomes MediaWiki y los JSON del sitiu o d'usuariu",
"grant-editmycssjs": "Editar los CSS/JSON/JavaScript d'usuariu propios",
- "grant-editmyoptions": "Editar les preferencies d'usuariu propies",
+ "grant-editmyoptions": "Editar les preferencies d'usuariu y la configuración JSON",
"grant-editmywatchlist": "Editar la llista de vixilancia propia",
"grant-editsiteconfig": "Editar les páxines CSS/JS del sitiu o d'usuariu",
"grant-editpage": "Editar páxines esistentes",
"action-changetags": "amestar y desaniciar etiquetes arbitraries en revisiones individuales y entraes del rexistru",
"action-deletechangetags": "desaniciar etiquetes de la base de datos",
"action-purge": "purgar esta páxina",
+ "action-apihighlimits": "usar llendes mayores nes consultes API",
+ "action-autoconfirmed": "nun tar afeutáu por llendes de tasa basaes na IP",
+ "action-bigdelete": "desaniciar páxines con historiales grandes",
+ "action-blockemail": "bloquiar a un usuariu l'unviu de corréu electrónicu",
+ "action-bot": "ser tratáu como un procesu automatizáu",
+ "action-editprotected": "editar páxines protexíes como \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "action-editsemiprotected": "editar páxines protexíes como \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "action-editinterface": "editar la interfaz d'usuariu",
+ "action-editusercss": "editar los ficheros CSS d'otros usuarios",
+ "action-edituserjson": "editar los ficheros JSON d'otros usuarios",
+ "action-edituserjs": "editar los ficheros JavaScript d'otros usuarios",
+ "action-editsitecss": "editar CSS global del sitiu",
+ "action-editsitejson": "editar JSON global del sitiu",
+ "action-editsitejs": "editar JavaScript global del sitiu",
+ "action-editmyusercss": "editar los ficheros CSS d'usuariu propios",
+ "action-editmyuserjson": "editar los ficheros JSON d'usuariu propios",
+ "action-editmyuserjs": "editar los ficheros JavaScript d'usuariu propios",
+ "action-viewsuppressed": "ver revisiones anubríes de cualquier usuariu",
+ "action-hideuser": "bloquiar un nome d'usuariu, tapeciéndolu al públicu",
+ "action-ipblock-exempt": "saltar los bloqueos d'IP, los autobloqueos y los bloqueos de rangos",
+ "action-unblockself": "desbloquiase ún mesmu",
+ "action-noratelimit": "nun tar afeutáu polos llímites de tasa",
+ "action-reupload-own": "sustituir los ficheros esistentes xubíos por ún mesmu",
+ "action-nominornewtalk": "nun amosar l'avisu de nuevos mensaxes cuando se faen ediciones menores en páxines d'alderique",
+ "action-markbotedits": "marcar les ediciones revertíes como ediciones de bot",
+ "action-patrolmarks": "ver les marques de supervisión nos cambeos recientes",
+ "action-override-export-depth": "esportar páxines, incluyendo páxines enllazaes fasta una fondura de 5",
+ "action-suppressredirect": "nun crear redireiciones del orixe al treslladar páxines",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|un cambiu|$1 cambios}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dende la última visita}}",
"enhancedrc-history": "historial",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Yá se guardaron estos filtros. Cambia la configuración pa crear un Filtru guardáu nuevu.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar los filtros predeterminaos",
"rcfilters-clear-all-filters": "Borrar tolos filtros",
- "rcfilters-show-new-changes": "Ver los cambeos más recién",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Ver los cambeos nuevos dende $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtriar cambeos (usa'l menú o busca'l nome del filtru)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru inválidu",
"rcfilters-empty-filter": "Nun hai filtros activos. Amuésense toles contribuciones.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Contribuciones de to.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Cambios d'otros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tolos cambios menos los de to.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Rexistru d'usuarios y esperiencia",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Rexistru d'usuarios y esperiencia",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Rexistraos",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editores coneutaos.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non rexistraos",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "El filtru «Ediciones menores» fai conflictu con un filtru «Tipu de cambiu» o más, porque dellos tipos de cambiu nun pueden designase como «menores». Los filtros que faen conflictu tan marcaos nel área de Filtros Activos, más arriba.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Dellos tipos de cambiu nun pueden designase como «menores», de manera qu'esti filtru fai conflictu colos siguientes filtros «Tipu de cambiu»: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Esti filtru de «Tipu de cambiu» fai conflictu col filtru «Ediciones menores». Dellos tipos de cambiu nun pueden designase como «menores».",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Últimes revisiones",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Últimes revisiones",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Última revisión",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Sólo el cambiu más recien d'una páxina.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Non la cabera revisión",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Edita la to llista de páxines siguíes",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Los cambeos fechos en páxines que nun visitasti desque se ficieron apaecen en <strong>negrina</strong>, con marcadores sólidos.",
"rcfilters-preference-label": "Usar la interfaz ensin JavaScript",
- "rcfilters-preference-help": "Revierte'l rediseñu de la interfaz de 2017 y toles ferramientes añadíes d'entós aquí.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Tapecer la versión ameyorada de la Llista de siguimientu",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Desfai el rediseñu de la interfaz de 2017 y toles ferramientes añadíes d'entós acá.",
+ "rcfilters-preference-help": "Carga los cambeos recién ensin filtros de busca nin funcionalidad de resaltáu.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Usar la interfaz ensin JavaScript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Carga la llista de siguimientu ensin filtros de busca nin la funcionalidad de resaltáu.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Amosar los cambios nes páxines enllazaes dende",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Páxines enllazaes dende</strong> la páxina seleicionada",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Amosar los cambios nes páxines qu'enllacen a",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|usuariu|usuarios}} vixilando]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} dempués del cambiu",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nueva seición",
"rc-enhanced-expand": "Amosar detalles",
"img-auth-nopathinfo": "Falta la información de ruta.\nEl to sirvidor tien de configurase pa pasar les variables REQUEST_URI y/o PATH_INFO.\nSi yá ta fecho, tenta activar $wgUsePathInfo.\nVer https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"img-auth-notindir": "El camín solicitáu nun ta nel direutoriu de xubíes configuráu.",
"img-auth-badtitle": "Nun se pue construir un títulu validu dende \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Nun tas coneutáu y \"$1\" nun ta na llista blanca.",
"img-auth-nofile": "El ficheru \"$1\" nun esiste.",
"img-auth-isdir": "Tas tentando acceder al direutoriu \"$1\".\nNamái se permite l'accesu a ficheros.",
"img-auth-streaming": "Unviando \"$1\".",
"prefixindex": "Toles páxines col prefixu",
"prefixindex-namespace": "Toles páxines col prefixu (espaciu de nomes $1)",
"prefixindex-submit": "Amosar",
- "prefixindex-strip": "Cortar el prefixu na llista",
+ "prefixindex-strip": "Despintar el prefixu nes resultancies",
"shortpages": "Páxines curties",
"longpages": "Páxines llargues",
"deadendpages": "Páxines ensin salida",
"delete-confirm": "Desaniciar «$1»",
"delete-legend": "Desaniciar",
"historywarning": "<strong>Avisu:</strong> La páxina que vas desaniciar tien un historial con $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:",
- "historyaction-submit": "Amosar",
+ "historyaction-submit": "Amosar revisiones",
"confirmdeletetext": "Tas a piques d'esborrar una páxina xunto con tol so historial.\nPor favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]].",
"actioncomplete": "Aición completada",
"actionfailed": "Falló l'aición",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Avisu:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otres páxines]] enllacen a, o trescluyen de, la páxina que tas a piques de desaniciar.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Avisu:</strong> La páxina que vas desaniciar tien [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una subpáxina|$1 subpáxines|51=más de 50 subpáxines}}]].",
"rollback": "Revertir ediciones",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Confirma:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Reversión",
+ "rollback-confirmation-no": "Encaboxar",
"rollbacklink": "revertir",
"rollbacklinkcount": "revertir $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "revertir más de $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"mycontris": "Collaboraciones",
"anoncontribs": "Contribuciones",
"contribsub2": "Pa {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Pa {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "La cuenta d'usuariu «$1» nun ta rexistrada.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Nun se permiten los espacios de nomes con valores negativos.",
"nocontribs": "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.",
"uctop": "actual",
"month": "Dende'l mes (y anteriores):",
"ipbreason": "Motivu:",
"ipbreason-dropdown": "*Motivos comunes de bloquéu\n** Enxertamientu d'información falso\n** Dexar les páxines en blanco\n** Enllaces spam a páxines esternes\n** Enxertamientu de babayaes/enguedeyos nes páxines\n** Comportamientu intimidatoriu o d'acosu\n** Abusu de cuentes múltiples\n** Nome d'usuariu inaceutable",
"ipb-hardblock": "Torgar que los usuarios coneutaos editen dende esta direición IP",
- "ipbcreateaccount": "Torgar la creación de cuentes",
- "ipbemailban": "Torgar al usuariu l'unviu de corréu electrónicu",
+ "ipbcreateaccount": "Creación de cuentes",
+ "ipbemailban": "Unviar correos",
"ipbenableautoblock": "Bloquiar automáticamente la cabera direición IP usada por esti usuariu y toles IP posteriores dende les qu'intente editar",
"ipbsubmit": "Bloquiar esti usuariu",
"ipbother": "Otru periodu:",
"ipboptions": "2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,indefiníu:infinite",
"ipbhidename": "Anubrir el nome d'usuariu d'ediciones y llistes",
"ipbwatchuser": "Vixilar les páxines d'usuariu y d'alderique d'esti usuariu",
- "ipb-disableusertalk": "Torgar qu'esti usuariu edite la so páxina d'alderique mentanto tea bloquiáu",
+ "ipb-disableusertalk": "Editar la páxina d'alderique propia",
"ipb-change-block": "Volver a bloquiar l'usuariu con estos parámetros",
"ipb-confirm": "Confirmar bloquéu",
+ "ipb-sitewide": "En tol sitiu",
+ "ipb-partial": "Parcial",
+ "ipb-sitewide-help": "Toles páxines de la wiki ya'l restu d'aiciones de contribución.",
+ "ipb-partial-help": "Páxines o espacios de nomes específicos.",
+ "ipb-pages-label": "Páxines",
+ "ipb-namespaces-label": "Espacios de nomes",
"badipaddress": "Dirección IP inválida",
"blockipsuccesssub": "Bloquéu fechu correctamente",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ta {{GENDER:$1|bloquiáu|bloquiada}}.<br />\nMira na [[Special:BlockList|llista de bloqueos]] pa revisar los bloqueos.",
"ipb-blocklist": "Ver los bloqueos esistentes",
"ipb-blocklist-contribs": "Collaboraciones de {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "falten $1",
+ "block-actions": "Acciones a bloquiar:",
"block-expiry": "Caducidá:",
+ "block-options": "Opciones adicionales:",
+ "block-prevent-edit": "Edición",
+ "block-reason": "Motivu:",
+ "block-target": "Nome d'usuariu o direición IP:",
"unblockip": "Desbloquiar usuariu",
"unblockiptext": "Usa'l formulariu d'abaxo pa restablecer l'accesu d'escritura a una direicion IP o a un nome d'usuariu previamente bloquiáu.",
"ipusubmit": "Desaniciar esti bloquéu",
"blocklist-userblocks": "Anubrir los bloqueos de cuenta",
"blocklist-tempblocks": "Anubrir los bloqueos temporales",
"blocklist-addressblocks": "Anubrir los bloqueos d'IP simples",
+ "blocklist-type": "Triba:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Toes",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "En tol sitiu",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Parcial",
"blocklist-rangeblocks": "Anubrir los bloqueos de rangu",
"blocklist-timestamp": "Marca d'hora",
"blocklist-target": "Oxetivu",
"createaccountblock": "creación de cuentes desactivada",
"emailblock": "corréu electrónicu desactiváu",
"blocklist-nousertalk": "nun puede editar la páxina d'alderique propia",
+ "blocklist-editing": "edición",
+ "blocklist-editing-sitewide": "edición (en tol sitiu)",
+ "blocklist-editing-page": "páxines",
+ "blocklist-editing-ns": "espacios de nomes",
"ipblocklist-empty": "La llista de bloqueos ta vacia.",
- "ipblocklist-no-results": "La direición IP o nome d'usuariu solicitáu nun ta bloquiáu.",
+ "ipblocklist-no-results": "Nun s'alcontraron bloqueos pa la direición IP o nome d'usuariu solicitáu.",
"blocklink": "bloquiar",
"unblocklink": "desbloquiar",
"change-blocklink": "camudar el bloquéu",
+ "empty-username": "(nun ta disponible'l nome d'usuariu)",
"contribslink": "contribuciones",
"emaillink": "unviar corréu",
"autoblocker": "Bloquiáu automáticamente porque la so direición IP usóla de recién «[[User:$1|$1]]». El motivu del bloquéu de $1 ye «$2»",
"move-watch": "Vixilar les páxines d'orixe y destín",
"movepagebtn": "Treslladar la páxina",
"pagemovedsub": "Treslláu correctu",
+ "cannotmove": "La páxina nun pudo treslladase {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:",
"movepage-moved": "<strong>«$1» treslladóse a «$2»</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Creóse una redireición.",
"movepage-moved-noredirect": "Desaniciose la creación d'una redireición.",
"allmessagesdefault": "Testu predetermináu",
"allmessagescurrent": "Testu actual del mensaxe",
"allmessagestext": "Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.\nPor favor visita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Llocalización de MediaWiki] y [https://translatewiki.net translatewiki.net] si quies contribuyer a la llocalización xenérica de MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Esta páxina nun puede usase porque ta desactivao <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Esta páxina nun puede usase porque ta desactivao <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>.",
"allmessages-filter-legend": "Peñerar",
"allmessages-filter": "Peñerar por estáu de personalización:",
"allmessages-filter-unmodified": "Ensin cambeos",
"pageinfo-display-title": "Amosar el títulu",
"pageinfo-default-sort": "Clave d'ordenación predeterminada",
"pageinfo-length": "Llonxitú de la páxina (en bytes)",
+ "pageinfo-namespace": "Espaciu de nomes",
"pageinfo-article-id": "ID de la páxina",
"pageinfo-language": "Llingua del conteníu de la páxina",
"pageinfo-language-change": "camudar",
"pageinfo-category-files": "Númberu de ficheros",
"pageinfo-user-id": "ID d'usuariu",
"pageinfo-file-hash": "Valor del hash criptográficu",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Ver el rexistru de protecciones d'esta páxina.",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como supervisada",
"markaspatrolledtext": "Marcar esta páxina como supervisada",
"markaspatrolledtext-file": "Marcar esta versión del ficheru como patrullada",
"previousdiff": "← Edición más antigua",
"nextdiff": "Edición más nueva →",
"mediawarning": "'''Avisu''': Esta triba de ficheru pue contener códigu maliciosu.\nAl executalu pues comprometer el to sistema.",
- "imagemaxsize": "Llende del tamañu d'imaxe: <br /><em>(pa les páxines de descripción de ficheru)</em>",
+ "imagemaxsize": "Llende del tamañu d'imaxe nes páxines de descripción de ficheros:",
"thumbsize": "Tamañu de la miniatura:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxines}}",
"file-info": "tamañu de ficheru: $1, triba MIME: $2",
"confirm-unwatch-top": "¿Desaniciar esta páxina de la to llista de vixilancia?",
"confirm-rollback-button": "Aceutar",
"confirm-rollback-top": "¿Revertir les ediciones a esta páxina?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Esta aición revertirá nel intre los cambios seleicionaos d'esta páxina.",
+ "confirm-mcrrestore-title": "Restaurar una revisión",
"confirm-mcrundo-title": "Desfacer un cambéu",
"mcrundofailed": "Falló desfacer",
"mcrundo-missingparam": "Faltan parámetros riquíos na solicitú.",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloquió}} a {{GENDER:$4|$3}} con un tiempu de duración de $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloquió a}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuracion del bloquéu a {{GENDER:$4|$3}} con un tiempu de caducidá de $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|la páxina|les páxines}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|l'espaciu de nomes|los espacios de nomes}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|bloquió}} a {{GENDER:$4|$3}} la edición de $7 con un tiempu de caducidá de $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuracion del bloquéu a {{GENDER:$4|$3}} pa torgar editar $7 con un tiempu de caducidá de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloquió}} a {{GENDER:$4|$3}} con un tiempu de caducidá de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuracion del bloquéu a {{GENDER:$4|$3}} con un tiempu de caducidá de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 xubiendo un ficheru",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|promocionó}} automáticamente de $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|xubió}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|xubió}} una versión nueva de $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|xubió}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|revirtió}} $3 a una versión anterior",
"log-name-managetags": "Rexistru de xestión d'etiquetes",
"log-description-managetags": "Esta páxina tien la llista de les xeres de xestión rellacionaes coles [[Special:Tags|etiquetes]]. El rexistru contien namái les aiciones feches manuamente por un alministrador; les etiquetes pueden crease o desaniciase pol software wiki ensin que quede grabada una entrada nesti rexistru.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la etiqueta «$4»",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirixir a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Amestar una categoría...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Amestar más...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Amestar más...",
"date-range-from": "Dende la data:",
"date-range-to": "Ata la data:",
"sessionmanager-tie": "Nun puen combinase dellos tipos de solicitú d'identificación: $1.",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Supresión d'usuariu por rebloquéu",
"log-action-filter-upload-upload": "Nueva carga",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Recargar",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Revertir",
"authmanager-authn-not-in-progress": "L'autenticación nun ta en cursu o los datos de sesión perdiéronse. Por favor, vuelve de nueves al principiu.",
"authmanager-authn-no-primary": "Les credenciales apurríes nun pudieron autentificase.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Les credenciales apurríes nun tán asociaes con nengún usuariu nesta wiki.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "La contraseña nun puede casar con contraseñes torgaes específicamente",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "La llonxitú de la contraseña tien de ser menor que {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuteres}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "La contraseña nun puede {{PLURAL:$1|ser la contraseña más popular|tar na llista de $1 contraseñes populares}}",
- "easydeflate-invaliddeflate": "El conteníu dau nun ta comprimíu correutamente"
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "La contraseña nun pué tar na llista de les 100.000 contraseñes más usaes.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "tien de camudase al aniciar sesión",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "suxerir cambiu al aniciar sesión",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "El conteníu dau nun ta comprimíu correutamente",
+ "userlogout-sessionerror": "Falló salir por un error de sesión. [$1 Tenta nuevamente]."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff