"selfredirect": "<strong>Atención:</strong> Tas redirixendo esta páxina a ella mesma.\nSeique conseñaras un oxetivu enquivocáu pa la redireición, o que teas editando una páxina enquivocada. Si vuelves a facer clic en «{{int:savearticle}}», crearáse la redireición de toles maneres.",
"missingcommenttext": "Por favor, escribi un comentariu abaxo.",
"missingcommentheader": "<strong>Recordatoriu:</strong> Nun conseñasti un asuntu pa esti comentariu.\nSi calques nuevamente «{{int:savearticle}}», la to edición guardaráse ensin nengunu.",
- "summary-preview": "Vista previa del resume:",
+ "summary-preview": "Vista previa del resume d'edición:",
"subject-preview": "Vista previa del asuntu:",
"previewerrortext": "Hebo un error al intentar entever los cambios.",
"blockedtitle": "L'usuariu ta bloquiáu",
"search-interwiki-caption": "Proyeutos hermanos",
"search-interwiki-default": "Resultaos de $1:",
"search-interwiki-more": "(más)",
+ "search-interwiki-more-results": "más resultaos",
"search-relatedarticle": "Rellacionáu",
"searchrelated": "rellacionáu",
"searchall": "toos",
"editusergroup": "Cargar los grupos d'usuariu",
"editinguser": "Camudando los permisos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Viendo los permisos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Editar los grupos d'usuariu",
- "userrights-viewusergroup": "Ver los grupos d'usuariu",
+ "userrights-editusergroup": "Editar los grupos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Ver los grupos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}",
"saveusergroups": "Guardar los grupos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}",
"userrights-groupsmember": "Miembru de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Miembru implícitu de:",
- "userrights-groups-help": "Pues camudar los grupos a los que pertenez esti usuariu.\n* Un caxellu marcáu significa que l'usuariu ta nesi grupu.\n* Un caxellu non marcáu significa que l'usuariu nun ta nesi grupu.\n* Un * indica que nun pues eliminalu del grupu una vegada tea inxeríu, o viceversa.",
+ "userrights-groups-help": "Pues camudar los grupos a los que pertenez esti usuariu.\n* Un caxellu marcáu significa que l'usuariu ta nesi grupu.\n* Un caxellu non marcáu significa que l'usuariu nun ta nesi grupu.\n* Un * indica que nun pues desaniciar el grupu una vegada tea inxeríu, o viceversa.\n* Un # indica que namái puede atrasase la fecha de caducidá d'esti grupu; nun puede adelantase.",
"userrights-reason": "Motivu:",
"userrights-no-interwiki": "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
"userrights-nodatabase": "La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.",
"userrights-expiry-options": "1 día:1 day,1 selmana:1 week,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "La hora de caducidá del grupu «$1» nun ye válida.",
"userrights-expiry-in-past": "La hora de caducidá del grupu «$1» ta nel pasáu",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Nun puedes adelantar la caducidá del grupu «$1». Sólo los usuarios con permisu p'amestar y desaniciar esti grupu pueden adelantar les dates de caducidá.",
"userrights-conflict": "¡Conflictu de cambiu de permisos d'usuariu! Por favor, revise y confirme los cambios.",
"group": "Grupu:",
"group-user": "Usuarios",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru inválidu",
"rcfilters-empty-filter": "Nun hai filtros activos. Amuésense toles contribuciones.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Comentar sobro los nuevos filtros (beta)",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Resaltar resultaos",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Seleiciona un color",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nun s'alcontraron filtros",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Rexistru del usuariu",
"rcfilters-filter-registered-label": "Rexistraos",
"uploaded-setting-handler-svg": "Tán bloquiaos los ficheros SVG que configuren l'atributu «handler» con remote/data/script. Alcontróse <code>$1=\"$2\"</code> nel ficheru SVG xubíu.",
"uploaded-remote-url-svg": "Tán bloquiaos los ficheros SVG que configuren atributos d'estilu con URL remotes. Alcontróse <code>$1=\"$2\"</code> nel ficheru SVG xubíu.",
"uploaded-image-filter-svg": "Alcontróse un filtru d'imaxe con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel ficheru SVG xubíu.",
- "uploadscriptednamespace": "Esti ficheru SVG contien l'espaciu de nomes illegal «$1»",
+ "uploadscriptednamespace": "Esti ficheru SVG contien l'espaciu de nomes illegal «<nowiki>$1</nowiki>»",
"uploadinvalidxml": "Nun pudo interpretase'l XML del ficheru cargáu.",
"uploadvirus": "¡El ficheru tien un virus!\nDetalles: $1",
"uploadjava": "El ficheru ye un archivu ZIP que contien un ficheru .class de Java.\nXubir ficheros Java nun ta permitío, porque puede facer que se salten les torgues de seguridá.",
"editcomment": "El resume de la edición yera: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Revertíes les ediciones de (usuariu desaniciáu) a la cabera revisión de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.",
+ "rollback-success": "Revertíes les ediciones de {{GENDER:$3|$1}}; devueltu a la última revisión de {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Revertíes les ediciones de $1 a la última revisión de $2. [$3 Ver cambeos]",
"sessionfailure-title": "Fallu de sesión",
"sessionfailure": "Paez qu'hai un problema cola to sesión; por precaución\ncancelóse l'aición que pidisti. Da-y al botón \"Atrás\" del\nnavegador pa cargar otra vuelta la páxina y vuelve a intentalo.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la páxina inda nun esiste",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirixir a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Amestar una categoría...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Amestar más...",
"sessionmanager-tie": "Nun puen combinase dellos tipos de solicitú d'identificación: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiones basaes en cookies",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff