"tog-shownumberswatching": "Amosar el númberu d'usuarios que tán vixilando la páxina",
"tog-oldsig": "La to firma actual:",
"tog-fancysig": "Tratar la firma como testu wiki (ensin enllaz automáticu)",
- "tog-uselivepreview": "Usar vista previa en tiempu real",
+ "tog-uselivepreview": "Amosar les vistes previes ensin recargar la páxina",
"tog-forceeditsummary": "Avisame cuando grabe col resume d'edición en blanco",
"tog-watchlisthideown": "Anubrir les mios ediciones na llista de siguimientu",
"tog-watchlisthidebots": "Anubrir les ediciones de bots na llista de siguimientu",
"permissionserrorstext-withaction": "Nun tien permisu pa $2 {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:",
"contentmodelediterror": "Nun ye posible editar esta revisión porque'l so modelu de conteníu ye <code>$1</code>, que ye distintu del modelu de conteníu actual de la páxina, <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que se desanició anteriormente.'''\n\nHabríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina.\nEquí tienes el rexistru de desanicios y tresllaos d'esta páxina:",
- "moveddeleted-notice": "Esta páxina se desanició.\nComo referencia, embaxo s'ufre'l rexistru de desanicios y tresllaos de la páxina.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Esta páxina desanicióse apocayá (dientro de les postreres 24 hores).\nLos rexistros de desaniciu y treslláu de la páxina amuésense de siguío como referencia.",
+ "moveddeleted-notice": "Esta páxina se desanició.\nComo referencia, embaxo s'ufre'l rexistru de desanicios, proteiciones y tresllaos de la páxina.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Esta páxina desanicióse apocayá (dientro de les postreres 24 hores).\nEl rexistru de desanicios, proteiciones y tresllaos de la páxina amuésense de siguío como referencia.",
"log-fulllog": "Ver el rexistru ensembre",
"edit-hook-aborted": "Edición albortada pol enganche.\nNun dio esplicación.",
"edit-gone-missing": "Nun se pudo actualizar la páxina.\nPaez que se desanició.",
"prefs-editwatchlist-clear": "Llimpiar la to llista de siguimientu",
"prefs-watchlist-days": "Númberu de díes qu'amosar na llista de siguimientu:",
"prefs-watchlist-days-max": "Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Númberu máximu d'ediciones qu'amosar na llista de siguimientu espandida:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Númberu máximu de cambios qu'amosar na llista de siguimientu:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Númberu máximu: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Pase de la llista de siguimientu:",
"prefs-misc": "Varios",
"recentchanges-submit": "Amosar",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Llista d'abreviatures:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>Otres ferramientes de revisión</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultancies per páxina",
+ "rcfilters-grouping-title": "Agrupamientu",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avanzaos",
"rcfilters-limit-title": "Cambios a amosar",
- "rcfilters-limit-shownum": "Amosar los últimos $1 cambios",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Amosar {{PLURAL:$1|l'últimu cambiu|los últimos $1 cambios}}",
"rcfilters-days-title": "Últimos díes",
"rcfilters-hours-title": "Últimes hores",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|día|díes}}",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Describe'l propósitu del filtru",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crear un filtru",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crear filtru predetermináu",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Encaboxar",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Guardar les preferencies de filtru actuales",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar los filtros predeterminaos",
"rcfilters-clear-all-filters": "Borrar tolos filtros",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Ver los cambeos más recién",
+ "rcfilters-previous-changes-label": "Cambeos vistos anteriormente",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtriar los cambeos recién (restola o empieza a escribir)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru inválidu",
"rcfilters-empty-filter": "Nun hai filtros activos. Amuésense toles contribuciones.",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:non</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Torgar los seleicionaos",
"rcfilters-exclude-button-on": "Torgando los seleicionaos",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtros avanzaos",
"rcfilters-view-tags": "Ediciones etiquetaes",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtriar los resultaos por espaciu de nomes",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriar los resultaos usando les etiquetes d'edición",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Volver al menú principal de filtros",
"rcfilters-liveupdates-button": "Anovamientos nel intre",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Apagar anovamientos en direuto",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Amosar los cambeos de la qu'asoceden",
"rcnotefrom": "Abaxo {{PLURAL:$5|tá'l cambiu|tan los cambios}} dende'l <strong>$3</strong>, a les <strong>$4</strong> (s'amuesen un máximu de <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Reaniciar la seleición de data",
"rclistfrom": "Amosar los nuevos cambios dende'l $3 a les $2",
"pageswithprop-legend": "Páxines con una propiedá de páxina",
"pageswithprop-text": "Esta páxina llista les páxines qu'usen una propiedá de páxina determinada.",
"pageswithprop-prop": "Nome de la propiedá:",
+ "pageswithprop-reverse": "Ordenar a la inversa",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Ordenar por valor de propiedá",
"pageswithprop-submit": "Dir",
"pageswithprop-prophidden-long": "valor de propiedá de testu llargu tapecíu ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valor de propiedá binaria tapecíu ($1)",
"enotif_lastdiff": "Pa ver esti cambiu mira en $1",
"enotif_anon_editor": "usuariu anónimu $1",
"enotif_body": "Estimáu $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResume del editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nPa comunicate col editor:\ncorréu: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEn casu de producise más actividá, nun habrá más notificaciones a nun ser que visites esta páxina teniendo sesión aniciada. Tamién podríes reaniciar na to llista de siguimientu los marcadores de notificación de toles páxines que sigues.\n\nEl to abertable sistema de notificación de {{SITENAME}}\n\n--\nPa camudar les preferencies d'avisos per corréu, visita\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPa camudar la configuración de la to llista de siguimientu, visita\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPa desaniciar la páxina de la to llista de siguimientu, visita\n$UNWATCHURL\n\nMás ayuda y sofitu:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Esta ye una edición menor",
"created": "creada",
"changed": "camudada",
"deletepage": "Esborrar páxina",
"import-nonewrevisions": "Nun s'importó denguna revision (o yá taben toes presentes, o se saltaron por errores).",
"xml-error-string": "$1 na llinia $2, col $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Xubir datos XML",
- "import-token-mismatch": "Perda de datos de la sesión.\n\nSeique zarróse la sesión. <strong>Comprueba si tienes abierta la sesión y vuelve a intentalo</strong>.\nSi inda nun funcionara, tenta [[Special:UserLogout|colar]] y volver a aniciar sesión y comprueba que'l restolador permite les cookies d'esti sitiu.",
+ "import-token-mismatch": "Perda de datos de la sesión.\n\nSeique zarróse la sesión. '''Comprueba si tienes abierta la sesión y tenta nuevamente'''.\nSi entá nun funciona, tenta [[Special:UserLogout|colar]] y volver a aniciar sesión y comprueba que'l restolador permite les cookies d'esti sitiu.",
"import-invalid-interwiki": "Nun se puede importar d'esi wiki.",
"import-error-edit": "La páxina «$1» nun s'importó porque nun tienes permisu pa editala.",
"import-error-create": "La páxina «$1» nun s'importó porque nun tienes permisu pa creala.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nun s'alcontró dengún ficheru nomáu «$1».",
"specialpages": "Páxines especiales",
"specialpages-note-top": "Lleenda",
+ "specialpages-note-restricted": "* Páxines especiales normales.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Páxines especiales restrinxíes.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Informes de mantenimientu",
"specialpages-group-other": "Otres páxines especiales",
"specialpages-group-login": "Entrar / crear cuenta",
"compare-invalid-title": "El títulu que conseñasti nun ye válidu.",
"compare-title-not-exists": "El títulu que conseñasti nun esiste.",
"compare-revision-not-exists": "La revisión que conseñasti nun esiste.",
- "diff-form": "un '''formulariu'''",
+ "diff-form": "Diferencies",
+ "diff-form-oldid": "Antiguu identificador de revisión (opcional)",
+ "diff-form-revid": "Identificador de revisión de la diferencia",
+ "diff-form-submit": "Amosar les diferencies",
+ "permanentlink": "Enllaz permanente",
+ "permanentlink-revid": "ID de la revisión",
+ "permanentlink-submit": "Dir a la revisión",
"dberr-problems": "¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.",
"dberr-again": "Tenta esperar dellos minutos y recargar.",
"dberr-info": "(Nun se pue entrar na base de datos: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff