"Macofe",
"Matma Rex",
"Tokvo",
- "Crucifunked"
+ "Crucifunked",
+ "Enolp"
]
},
"tog-underline": "Sorrayar enllaces:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ver tamién la [[Special:NewPages|llista de páxines nueves]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Amosar",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Llista d'abreviatures:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Otres ferramientes de revisión</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avanzaos",
+ "rcfilters-limit-title": "Cambios a amosar",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Amosar los últimos $1 cambios",
+ "rcfilters-days-title": "Últimos díes",
+ "rcfilters-hours-title": "Últimes hores",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|día|díes}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}",
"rcfilters-quickfilters": "Filtros guardaos",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Entá nun se guardaron enllaces",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pa guardar les preferencies del filtru y volver a usales sero, pulsia nel iconu del marcador del área de Filtru Activu más abaxo.",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru inválidu",
"rcfilters-empty-filter": "Nun hai filtros activos. Amuésense toles contribuciones.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "¿Qué ye esto?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "¿Como funciona esto?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Comentar sobro los nuevos filtros (beta)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resaltar resultaos",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Seleiciona un color",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nun s'alcontraron resultaos porque los criterios de gueta tán en conflictu",
"rcfilters-state-message-subset": "Esti filtru nun fai efeutu porque los resultaos inclúyense ente los {{PLURAL:$2|del siguiente filtru más ampliu|de los siguientes filtros más amplios}} (tenta resaltalu pa estremalu): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seleicionar tolos filtros d'un grupu ye igual que nun seleicionar nengunu, de manera qu'esti filtru nun tien efeutu. El grupu incluye: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Rexistru del usuariu",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Rexistraos",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Editores coneutaos.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Non rexistraos",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editores ensin coneutar.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Esti filtru fai conflictu {{PLURAL:$2|col siguiente filtru|colos siguientes filtros}} Experience, qu'{{PLURAL:$2|alcuentra|alcuentren}} sólo usuarios rexistraos: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoría de la contribución",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Cambios de to",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Contribuciones de to.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Cambios d'otros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tolos cambios menos los de to.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel d'esperiencia (solo pa usuarios rexistraos)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Los filtros Experience alcuentren sólo usuarios rexistraos, de manera qu'esti filtru entra en conflictu col filtru «Sin rexistrar».",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "El filtru «Ensin rexistrar» tien un conflictu con un filtru Experience o más, qu'alcuentren sólo usuarios rexistraos. Los filtros que tienen un conflictu márquense nel área de Filtros activos, más arriba.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Rexistru d'usuarios y esperiencia",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Rexistraos",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editores coneutaos.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non rexistraos",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores que nun tán coneutaos.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recién llegaos",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 ediciones y 4 díes d'actividá.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editores rexistraos con menos de 10 ediciones y 4 díes d'actividá.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Más esperiencia que los «Recién llegaos», pero menos que los «Usuarios espertos».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editores rexistraos con esperiencia ente «Recién llegaos» y «Usuarios espertos».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuarios espertos",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Más de 30 díes d'actividá y 500 ediciones.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Editores rexistraos con más de 500 ediciones y 30 díes d'actividá.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuciones automátiques",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Ediciones feches con ferramientes automátiques.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "El filtru «Ediciones menores» fai conflictu con un filtru «Tipu de cambiu» o más, porque dellos tipos de cambiu nun pueden designase como «menores». Los filtros que faen conflictu tan marcaos nel área de Filtros Activos, más arriba.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Dellos tipos de cambiu nun pueden designase como «menores», de manera qu'esti filtru fai conflictu colos siguientes filtros «Tipu de cambiu»: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Esti filtru de «Tipu de cambiu» fai conflictu col filtru «Ediciones menores». Dellos tipos de cambiu nun pueden designase como «menores».",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Última revisión",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Últimes revisiones",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Última revisión",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "El cambio más recien d'una páxina.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisiones anteriores",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tolos cambios que nun son los más recien d'una páxina.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Sólo el cambiu más recien d'una páxina.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Non la cabera revisión",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tolos cambios que nun son la «cabera revisión».",
"rcfilters-filter-excluded": "Escluíu",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:non</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Torgar los seleicionaos",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Torgando los seleicionaos",
"rcfilters-view-tags": "Ediciones etiquetaes",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtriar los resultaos por espaciu de nomes",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriar los resultaos usando les etiquetes d'edición",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Volver al menú principal de filtros",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Anovamientos nel intre",
"rcnotefrom": "Abaxo {{PLURAL:$5|tá'l cambiu|tan los cambios}} dende'l <strong>$3</strong>, a les <strong>$4</strong> (s'amuesen un máximu de <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Reaniciar la seleición de data",
"rclistfrom": "Amosar los nuevos cambios dende'l $3 a les $2",
"delete-warning-toobig": "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.\nEsborralu pue perturbar les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}};\nobra con precaución.",
"deleteprotected": "Nun pues desaniciar esta páxina porque ta protexida.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Avisu:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otres páxines]] enllacen a, o trescluyen de, la páxina que tas a piques de desaniciar.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Avisu:</strong> La páxina que vas desaniciar tien [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una subpáxina|$1 subpáxines|51=más de 50 subpáxines}}]].",
"rollback": "Revertir ediciones",
"rollbacklink": "revertir",
"rollbacklinkcount": "revertir $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"undelete-search-title": "Buscar páxines desaniciaes",
"undelete-search-box": "Buscar páxines desaniciaes",
"undelete-search-prefix": "Amosar páxines qu'empecipien por:",
+ "undelete-search-full": "Amosar títulos de páxina que contengan:",
"undelete-search-submit": "Guetar",
"undelete-no-results": "Nun s'atoparon páxines afechisques a la busca nel archivu d'esborraos.",
"undelete-filename-mismatch": "Nun se pue restaurar la revisión del archivu con fecha $1: el nome d'archivu nun concuaya",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nun s'alcontró dengún ficheru nomáu «$1».",
"specialpages": "Páxines especiales",
"specialpages-note-top": "Lleenda",
- "specialpages-note": "* Páxines especiales normales.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Páxines especiales restrinxíes.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Informes de mantenimientu",
"specialpages-group-other": "Otres páxines especiales",
"specialpages-group-login": "Entrar / crear cuenta",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff