"revertpage": "Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Revertíes les ediciones de (usuariu desaniciáu) a la cabera revisión de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Revertíes les ediciones de {{GENDER:$3|$1}}; devueltu a la última revisión de {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "Revertíes les ediciones de $1 a la última revisión de $2. [$3 Ver cambeos]",
"sessionfailure-title": "Fallu de sesión",
"sessionfailure": "Paez qu'hai un problema col aniciu de sesión;\natayóse esta aición por precaución escontra secuestru de sesiones.\nUnvia'l formulariu otra vegada.",
"changecontentmodel": "Cambiar el modelu de conteníu d'una páxina",
"blockip": "Bloquiar {{GENDER:$1|al usuariu|a la usuaria}}",
"blockiptext": "Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar l'accesu d'escritura a una direición IP o a un usuariu concretu.\nEsto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da un motivu específicu (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).\nPues bloquiar rangos d'IPs usando la sintaxis [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; el mayor rangu permitíu ye /$1 pa IPv4 y /$2 pa IPv6.",
"ipaddressorusername": "Direición IP o nome d'usuariu:",
- "ipbexpiry": "Caducidá:",
"ipbreason": "Motivu:",
"ipbreason-dropdown": "*Motivos comunes de bloquéu\n** Enxertamientu d'información falso\n** Dexar les páxines en blanco\n** Enllaces spam a páxines esternes\n** Enxertamientu de babayaes/enguedeyos nes páxines\n** Comportamientu intimidatoriu o d'acosu\n** Abusu de cuentes múltiples\n** Nome d'usuariu inaceutable",
"ipb-hardblock": "Torgar que los usuarios coneutaos editen dende esta direición IP",
"ipb-blocklist": "Ver los bloqueos esistentes",
"ipb-blocklist-contribs": "Collaboraciones de {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "falten $1",
+ "block-expiry": "Caducidá:",
"unblockip": "Desbloquiar usuariu",
"unblockiptext": "Usa'l formulariu d'abaxo pa restablecer l'accesu d'escritura a una direicion IP o a un nome d'usuariu previamente bloquiáu.",
"ipusubmit": "Desaniciar esti bloquéu",
"authmanager-create-no-primary": "Les credenciales apurríes nun pueden usase pa crear cuentes.",
"authmanager-link-no-primary": "Les credenciales apurríes nun pueden usase pa enllazar cuentes.",
"authmanager-link-not-in-progress": "L'enllazáu de la cuenta nun ta progresando, o perdiéronse los datos de la sesión. Por favor, vuelve de nueves al principiu.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Falló'l cambiu de contraseña",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "El complementu d'autenticación refugó'l cambéu de contraseña.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "El complementu d'autenticación refugó la creación de la cuenta.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "El complementu de autenticación nun permite cambiar contraseñes.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Dominiu inválidu.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Nun se permite la creación automática de cuentes.",
"authmanager-autocreate-exception": "La creación automática de cuentes desactivóse temporalmente por cuenta d'errores previos.",
"authmanager-userdoesnotexist": "La cuenta d'usuariu «$1» nun ta rexistrada.",