"editlink": "editar",
"viewsourcelink": "ver fonte",
"editsectionhint": "Editar seición: $1",
- "toc": "Índiz",
+ "toc": "Conteníu",
"showtoc": "amosar",
"hidetoc": "anubrir",
"collapsible-collapse": "Plegar",
"resettokens-watchlist-token": "Pase pa la canal de noticies web (Atom/RSS) de los [[Special:Watchlist|cambios en páxines de la llista de vixilancia]]",
"resettokens-done": "Reaniciaronse los pases.",
"resettokens-resetbutton": "Reaniciar los pases seleicionaos",
- "bold_sample": "Testu en negrina",
- "bold_tip": "Testu en negrina",
- "italic_sample": "Testu en cursiva",
- "italic_tip": "Testu en cursiva",
- "link_sample": "Títulu del enllaz",
- "link_tip": "Enllaz internu",
- "extlink_sample": "http://www.example.com títulu del enllaz",
- "extlink_tip": "Enllaz esternu (recuerda'l prefixu http://)",
- "headline_sample": "Testu de cabecera",
- "headline_tip": "Cabecera de nivel 2",
- "nowiki_sample": "Pon equí testu ensin formatu",
- "nowiki_tip": "Inorar el formatu wiki",
- "image_sample": "Exemplu.jpg",
- "image_tip": "Ficheru incrustáu",
- "media_sample": "Exemplu.ogg",
- "media_tip": "Enllaz del ficheru",
- "sig_tip": "La to robla con data y hora",
- "hr_tip": "Llinia horizontal (úsala con moderación)",
"summary": "Resume:",
"subject": "Asuntu:",
"minoredit": "Esta ye una edición menor",
"watchthis": "Vixilar esta páxina",
"savearticle": "Guardar la páxina",
"savechanges": "Guardar los cambios",
- "publishpage": "Publicar la páxina",
+ "publishpage": "Espublizar páxina",
"publishchanges": "Espublizar los cambeos",
"savearticle-start": "Guardar la páxina...",
"savechanges-start": "Guardar los cambios...",
- "publishpage-start": "Publicar la páxina...",
- "publishchanges-start": "Publicar los cambios...",
+ "publishpage-start": "Espublizar páxina...",
+ "publishchanges-start": "Espublizar los cambeos...",
"preview": "Vista previa",
"showpreview": "Amosar previsualización",
"showdiff": "Amosar cambeos",
"nocreate-loggedin": "Nun tienes permisu pa crear páxines nueves.",
"sectioneditnotsupported-title": "Nun hai sofitu pa editar seición",
"sectioneditnotsupported-text": "La edición de seición nun tien sofitu nesta páxina.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Ensin encontu pa edición",
+ "modeleditnotsupported-text": "Nun hai encontu pa la edición nel modelu de conteníu $1.",
"permissionserrors": "Fallu de permisos",
"permissionserrorstext": "Nun tien permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nun tienes permisu pa $2 {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Oxetu baleru",
"content-json-empty-array": "Matriz balera",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Atención:</strong> El modelu de conteníu $1 nun tien encontu nesta wiki.",
+ "unsupported-content-diff": "Nun hai encontu de diffs pal modelu de conteníu $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "Esta wiki nun tien encontu pa diffs ente los modelos de conteníu $1 y $2.",
"deprecated-self-close-category": "Páxines qu'utilicen etiquetes HTML autozarraes inválides",
"deprecated-self-close-category-desc": "Esta páxina contien etiquetes HTML autozarraes inválides, tales como <code><b/></code> o <code><span/></code>. El comportamientu d'estes va camudar llueu pa ser coherente cola especificación d'HTML5, polo qu'el so usu nel testu wiki ta en desusu.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Avisu:</strong> [[:$1]] llama a [[:$2]] con más d'un valor pal parámetru «$3». Sólo va usase l'últimu valor dau.",
"search-interwiki-more-results": "más resultaos",
"search-relatedarticle": "Rellacionáu",
"search-invalid-sort-order": "Nun se reconoció la ordenación por $1, aplicaráse la ordenación predeterminada. Los tipos d'ordenación válidos son: $2",
+ "search-unknown-profile": "Nun se reconoz el perfil de busca $1; va aplicase'l perfil de busca predetermináu.",
"searchrelated": "rellacionáu",
"searchall": "toos",
"showingresults": "Abaxo s'{{PLURAL:$1|amuesa hasta <strong>un</strong> resultáu|amuesen <strong>$1</strong> resultaos}}, principando por #<strong>$2</strong>.",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Amosar los cambios nes páxines qu'enllacen a",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Páxines qu'enllacen a</strong> la páxina seleicionada",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Escribe'l nome de la páxina (o categoría)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Tol conteníu",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Tolos alderiques",
"rcnotefrom": "Abaxo {{PLURAL:$5|tá'l cambiu|tan los cambios}} dende'l <strong>$3</strong>, a les <strong>$4</strong> (s'amuesen un máximu de <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Reaniciar la seleición de data",
"rclistfrom": "Amosar los nuevos cambios dende'l $3 a les $2",
"apihelp-no-such-module": "Nun s'alcuentra'l módulu «$1».",
"apisandbox": "Zona de pruebes API",
"apisandbox-jsonly": "Necesítase JavaScript pa usar la zona de pruebes de la API.",
- "apisandbox-api-disabled": "La API ta desactivada nesti sitiu.",
"apisandbox-intro": "Usa esta páxina pa esperimentar cola <strong>API de serviciu web de MediaWiki</strong>.\nConsulta [[mw:API:Main page|la documentación de la API]] pa más detalles tocante al so usu. Exemplu: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example llamar al conteníu d'una Páxina principal]. Seleiciona una aición pa ver más exemplos.\n\nTen presente que, anque esto ye una zona de pruebes, les aiciones que faigas nesta páxina puen camudar la wiki.",
"apisandbox-submit": "Facer solicitú",
"apisandbox-reset": "Llimpiar",
"wlheader-enotif": "La notificación per corréu electrónicu ta activada.",
"wlheader-showupdated": "Les páxines que camudaron dende que les visitasti anteriormente amuesense en '''negrina'''",
"wlnote": "Abaxo {{PLURAL:$1|tá'l caberu cambiu|tan los caberos <strong>$1</strong> cambios}} {{PLURAL:$2|na cabera hora|nes caberes <strong>$2</strong> hores}}, a día $3, a les $4.",
- "wlshowlast": "Amosar les últimes $1 hores, los últimos $2 díes",
"watchlist-hide": "Anubrir",
"watchlist-submit": "Amosar",
"wlshowtime": "Periodu de tiempu a amosar:",
"changecontentmodel": "Cambiar el modelu de conteníu d'una páxina",
"changecontentmodel-legend": "Cambiar el modelu de conteníu",
"changecontentmodel-title-label": "Títulu de la páxina",
+ "changecontentmodel-current-label": "Modelu de conteníu actual:",
"changecontentmodel-model-label": "Nuevu modelu de conteníu",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivu:",
"changecontentmodel-submit": "Camudar",
"month": "Dende'l mes (y anteriores):",
"year": "Dende l'añu (y anteriores):",
"date": "Dende la fecha (y anteriores):",
- "sp-contributions-newbies": "Amosar namái les contribuciones de cuentes nueves",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Pa cuentes nueves",
- "sp-contributions-newbies-title": "Contribuciones d'usuariu pa cuentes nueves",
"sp-contributions-blocklog": "rexistru de bloqueos",
"sp-contributions-suppresslog": "collaboraciones {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} suprimíes",
"sp-contributions-deleted": "collaboraciones {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} desaniciaes",
"block-log-flags-angry-autoblock": "autobloquéu ameyoráu activáu",
"block-log-flags-hiddenname": "nome d'usuariu anubríu",
"range_block_disabled": "La capacidá d'alministrador pa crear bloqueos d'intervalos ta desactivada.",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "Tien de permitise editar la páxina d'alderique propia nun bloquéu parcial, sacantes qu'incluya una torga nel espaciu de nomes Usuariu alderique.",
"ipb_expiry_invalid": "El tiempu de caducidá nun ye válidu.",
"ipb_expiry_old": "La fecha de caducidá ta pasada.",
"ipb_expiry_temp": "Los bloqueos a nomes d'usuariu tapecíos tienen de ser permanentes.",
"move-page-legend": "Treslladar páxina",
"movepagetext": "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l so historial al nuevu nome.\nEl nome vieyu va convertise nuna páxina de redireición al títulu nuevu.\nPues actualizar les redireiciones qu'enllacien al títulu orixinal automáticamente.\nSi prefieres nun lo facer, asegúrate de que nun dexes [[Special:DoubleRedirects|redireiciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotes]].\nTu yes el responsable de facer que los enllaces queden apuntando au se supón que tienen d'apuntar.\n\nRecuerda que la páxina <strong>nun</strong> va movese si yá hai una páxina col nuevu títulu, a nun ser que la mesma seya una redireición y nun tenga historial.\nEsto significa que pues volver a renomar una páxina col nome orixinal si t'enquivoques, y nun pues sobreescribir una páxina yá esistente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEsti pue ser un cambéu importante ya inesperáu pa una páxina popular;\npor favor, asegúrate d'entender les consecuencies de lo que vas facer enantes de siguir.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l so historial al nuevu nome.\nEl nome vieyu va convertise nuna redireición al nuevu.\nAsegúrate de que nun dexes [[Special:DoubleRedirects|redireiciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotes]].\nTu yes el responsable de facer que los enllaces queden apuntando au se supón qu'han apuntar.\n\nRecuerda que la páxina <strong>nun</strong> va movese si yá hai una páxina col nuevu títulu, a nun ser que tea balera o seya una redireición que nun tenga historial.\nEsto significa que pues volver a renomar una páxina col nome orixinal si t'enquivoques, y que nun pues sobreescribir una páxina yá esistente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEsti pue ser un cambéu importante y inesperáu pa una páxina popular;\npor favor, asegúrate d'entender les consecuencies de lo que vas facer enantes de siguir.",
+ "movepagetext-noredirectsupport": "Usando'l siguiente formulariu cambiaráse'l nome d'una páxina treslladando tol so historial al nome nuevu.\nYes responsable d'asegurate de que tolos enllaces siguen apuntando escontra onde tendríen de facelo.\n\nRecuerda que la páxina <strong>nun</strong> va treslladase si yá esiste una páxina col títulu nuevu.\nEsto significa que puedes devolver una páxina al so títulu orixinal si cometes un error, y que nun vas poder sustituir una páxina esistente.\n\n<strong>Atención:</strong>\nEsti pué ser un cambéu drásticu ya inesperáu para una páxina popular;\nasegúrate d'entender les consecuencies antes de siguir alantre.",
"movepagetalktext": "Si marques esti cuadru, la páxina d'alderique asociada va treslladase automáticamente al títulu nuevu, a nun ser que yá esista una páxina d'alderique non vacia allí.\n\nNesti casu tendrás que treslladar o fusionar la páxina manualmente si lo desees.",
"moveuserpage-warning": "'''Atención:''' Tas a piques de mover una páxina d'usuariu. Atalanta que namái se va mover la páxina y que ''nun'' se va renomar l'usuariu.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Avisu:</strong> Tas a piques de treslladar una páxina de categoría. Ten en cuenta que sólo se treslladará la páxina y que cualquier páxina que tuviera na categoría antigua <em>nun</em> se recategorizará na nueva.",
"move-subpages": "Treslladar les subpáxines (hasta $1)",
"move-talk-subpages": "Treslladar les subpáxines de la páxina d'alderique (hasta $1)",
"movepage-page-exists": "La páxina $1 yá esiste y nun puede sustituise automáticamente.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "La páxina $1 nun esiste polo que nun puede treslladase.",
"movepage-page-moved": "Treslladóse la páxina $1 a $2.",
"movepage-page-unmoved": "Nun pudo treslladase la páxina $1 a $2.",
"movepage-max-pages": "Treslladóse'l máximu de $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinees}} y nun van treslladase más automáticamente.",
"delete_and_move_reason": "Desaniciada pa facer sitiu pa treslladar dende «[[$1]]»",
"selfmove": "El títulu ye'l mesmu;\nnun puede treslladase una páxina a ella mesma.",
"immobile-source-namespace": "Nun pueden treslladase páxines nel espaciu de nomes «$1».",
+ "immobile-source-namespace-iw": "Les páxines d'otres wikis nun pueden treslladase dende esta.",
"immobile-target-namespace": "Nun pueden treslladase páxines al espaciu de nomes «$1».",
"immobile-target-namespace-iw": "Nun puedes mover una páxina a un enllaz d'Interwiki.",
"immobile-source-page": "Esta páxina nun ye treslladable.",
"immobile-target-page": "Nun puede treslladase a esi títulu de destín.",
+ "movepage-invalid-target-title": "El nome solicitáu nun ye válidu.",
"bad-target-model": "El destín deseáu utiliza un modelu de conteníu diferente. Nun se pue convertir de $1 a $2.",
"imagenocrossnamespace": "Nun puede treslladase un ficheru a un espaciu de nomes que nun ye de ficheros.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Nun se pue treslladar más que ficheros al espaciu de nomes de ficheros",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ver la páxina de categoría",
"tooltip-minoredit": "Marcar como una edición menor",
"tooltip-save": "Guardar los cambios",
- "tooltip-publish": "Publicar los cambeos",
+ "tooltip-publish": "Espublizar los cambeos",
"tooltip-preview": "Vista previa de los cambios, ¡usa esto enantes de guardar!",
"tooltip-diff": "Amuesa los cambios que fixisti nel testu.",
"tooltip-compareselectedversions": "Ver les diferencies ente les dos revisiones seleicionaes d'esta páxina.",
"newimages-legend": "Peñera",
"newimages-label": "Nome d'archivu (o una parte d'él):",
"newimages-user": "Direición IP o nome d'usuariu",
- "newimages-newbies": "Amosar namái les contribuciones de cuentes nueves",
"newimages-showbots": "Ver les xubíes de los bots",
"newimages-hidepatrolled": "Despintar les entraes patrullaes",
"newimages-mediatype": "Tipu de mediu:",
"img-lang-default": "(llingua predeterminada)",
"img-lang-info": "Representar esta imaxe en $1. $2",
"img-lang-go": "Dir",
- "ascending_abbrev": "asc",
- "descending_abbrev": "desc",
"table_pager_next": "Páxina siguiente",
"table_pager_prev": "Páxina anterior",
"table_pager_first": "Primera páxina",
"permanentlink": "Enllaz permanente",
"permanentlink-revid": "ID de la revisión",
"permanentlink-submit": "Dir a la revisión",
+ "newsection": "Seición nueva",
+ "newsection-page": "Páxina de destín",
+ "newsection-submit": "Dir a páxina",
"dberr-problems": "¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.",
"dberr-again": "Tenta esperar dellos minutos y recargar.",
"dberr-info": "(Nun hai accesu a la base de datos: $1)",
"linkaccounts": "Enllazar cuentes",
"linkaccounts-success-text": "Enllazóse la cuenta.",
"linkaccounts-submit": "Enllazar cuentes",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "Nun hai cuentes enllazaes que desenllazar",
+ "cannotunlink-no-provider": "Nun hai cuentes enllazaes que puedan desenllazase.",
"unlinkaccounts": "Desenllazar cuentes",
"unlinkaccounts-success": "Desenllazóse la cuenta.",
"authenticationdatachange-ignored": "Nun se xestionó'l cambéu de los datos d'autentificacion. ¿Seique, nun se configuró un fornidor?",
"edit-error-short": "Error: $1",
"edit-error-long": "Errores:\n\n$1",
"specialmute": "Silenciar",
+ "specialmute-success": "Anováronse les tos preferencies de silenciu. Mira tolos usuarios silenciaos [[Special:Preferences|nes tos preferencies]].",
"specialmute-submit": "Confirmar",
+ "specialmute-label-mute-email": "Silenciar los correos electrónicos d'esti usuariu",
+ "specialmute-header": "Escueye les tos preferencies de silenciu pa <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "Nun s'atopó'l nome d'usuariu solicitáu.",
+ "specialmute-error-no-options": "Les funciones de silenciu nun tán disponibles. Esto pué asoceder porque: nun confirmasti la to direición de corréu o un alministrador de la wiki desactivó funciones de corréu y/o de llista prieta de corréu pa esta wiki.",
+ "specialmute-email-footer": "P'alministrar les preferencies de corréu electrónicu pal usuariu {{BIDI:$2}} visita <$1>.",
+ "specialmute-login-required": "Anicia sesión pa cambiar les tos preferencies de silenciu.",
+ "mute-preferences": "Preferencies de silenciu",
"revid": "revisión $1",
"pageid": "ID de páxina $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nLos permisos pa editar los ficheros CSS, JS y JSON globales del sitiu dixebráronse apocayá del permisu <code>editinterface</code>. Si nun entiendes por qué recibes esti error, llei [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff