"botpasswords-insert-failed": "Nun pudo amestase'l nome de bot «$1». ¿Taba añadíu yá?",
"botpasswords-update-failed": "Nun pudo anovase'l nome de bot «$1». ¿Desaniciaríase?",
"botpasswords-created-title": "Creóse la contraseña de bot",
- "botpasswords-created-body": "Creóse la contraseña del bot llamáu «$1» del usuariu «$2».",
+ "botpasswords-created-body": "Creóse la contraseña del bot llamáu «$1» {{GENDER:$2|del usuariu|de la usuaria}} «$2».",
"botpasswords-updated-title": "Anovóse la contraseña de bot",
- "botpasswords-updated-body": "Anovóse la contraseña del bot llamáu «$1» del usuariu «$2».",
+ "botpasswords-updated-body": "Anovóse la contraseña del bot llamáu «$1» {{GENDER:$2|del usuariu|de la usuaria}} «$2».",
"botpasswords-deleted-title": "Desanicióse la contraseña de bot",
- "botpasswords-deleted-body": "Desanicióse la contraseña del bot llamáu «$1» del usuariu «$2».",
+ "botpasswords-deleted-body": "Desanicióse la contraseña del bot llamáu «$1» {{GENDER:$2|del usuariu|de la usuaria}} «$2».",
"botpasswords-newpassword": "La nueva contraseña p'aniciar sesión con <strong>$1</strong> ye <strong>$2</strong>. <em>Por favor, rexistra esto pa referencies futures.</em> <br> (Pa los bots antiguos que necesiten que'l nome d'aniciu de sesión sía'l mesmu que'l nome d'usuariu, tamién pue usase <strong>$3</strong> como nome d'usuariu y <strong>$4</strong> como contraseña.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nun ta disponible.",
"botpasswords-restriction-failed": "Hai torgues de contraseña de bot que torgaron esti aniciu de sesión.",
"recentchangesdays-max": "Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}}",
"recentchangescount": "Númberu d'ediciones p'amosar de mou predetermináu:",
"prefs-help-recentchangescount": "Incluye los cambios recientes, los historiales de páxines y los rexistros.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Esta ye la clave secreta pa la canal de noticies web de la so llista de vixilancia.\nCualquiera que la sepa podrá lleer la so llista de vixilancia; nun la comparta.\n[[Special:ResetTokens|Calque equí si necesita reaniciala]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Esta ye la clave secreta pa la canal de noticies web de la to llista de vixilancia.\nCualquiera que la sepa podrá lleer la to llista de vixilancia; nun la compartas.\nSi lo necesites [[Special:ResetTokens|puedes reaniciala]].",
"savedprefs": "Guardáronse les preferencies.",
"savedrights": "Guardáronse los grupos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} $1.",
"timezonelegend": "Estaya horaria:",
"timezoneregion-indian": "Océanu Índicu",
"timezoneregion-pacific": "Océanu Pacíficu",
"allowemail": "Permitir qu'otros usuarios m'unvien correos",
+ "email-allow-new-users-label": "Permitir los correos de los usuarios nuevos",
"email-blacklist-label": "Torgar qu'estos usuarios m'unvien correos electrónicos:",
"prefs-searchoptions": "Buscar",
"prefs-namespaces": "Espacios de nome",
"right-siteadmin": "Candar y descandar la base de datos",
"right-override-export-depth": "Esportar páxines, incluyendo páxines enllazaes fasta una fondura de 5",
"right-sendemail": "Unviar corréu a otros usuarios",
+ "right-sendemail-new-users": "Unviar corréu electrónicu a usuarios ensin aiciones rexistraes",
"right-managechangetags": "Crear y (des)activar [[Special:Tags|etiquetes]]",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetes]] xunto colos cambios propios",
"right-changetags": "Amestar y desaniciar [[Special:Tags|etiquetes]] arbitraries en revisiones individuales y entraes del rexistru",
"recentchanges-noresult": "Nengún cambiu nel periodu conseñáu coincide con esos criterios.",
"recentchanges-timeout": "Esta gueta escosó'l tiempu. Escurque quieras tentar con parámetros de gueta distintos.",
"recentchanges-network": "Nun se cargó nenguna resultancia por cuenta d'un problema técnicu. Tenta volver a cargar la páxina.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Escribe'l nome d'una páxina más arriba pa ver los cambeos rellacionaos con esa páxina.",
"recentchanges-feed-description": "Sigui nesta canal los últimos cambios de la wiki.",
"recentchanges-label-newpage": "Esta edición creó una páxina nueva",
"recentchanges-label-minor": "Esta ye una edición menor",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Los cambeos fechos en páxines que nun visitasti desque se ficieron apaecen en <strong>negrina</strong>, con marcadores sólidos.",
"rcfilters-preference-label": "Tapecer la versión meyorada de Cambios recién",
"rcfilters-preference-help": "Revierte'l rediseñu de la interfaz de 2017 y toles ferramientes añadíes d'entós aquí.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Amosar los cambios nes páxines enllazaes dende",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Páxines enllazaes dende</strong> la páxina seleicionada",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Amosar los cambios nes páxines qu'enllacen a",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Páxines qu'enllacen a</strong> la páxina seleicionada",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Escribe'l nome de la páxina",
"rcnotefrom": "Abaxo {{PLURAL:$5|tá'l cambiu|tan los cambios}} dende'l <strong>$3</strong>, a les <strong>$4</strong> (s'amuesen un máximu de <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Reaniciar la seleición de data",
"rclistfrom": "Amosar los nuevos cambios dende'l $3 a les $2",
"recentchangeslinked-feed": "Cambios rellacionaos",
"recentchangeslinked-toolbox": "Cambios rellacionaos",
"recentchangeslinked-title": "Cambios rellacionaos con \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Esta ye una llista de los caberos cambios fechos nes páxines enllaciaes dende una páxina determinada (o nos miembros d'una categoría determinada).\nLes páxines de [[Special:Watchlist|la to llista de siguimientu]] tán en <strong>negrina</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Esscribe'l nome d'una páxina pa ver los cambios nes páxines enllazaes a o dende esa páxina. (Pa ver los miembros d'una categoría, escribe Categoría:Nome de la categoría). Los cambios nes páxines de [[Special:Watchlist|la to llista de siguimientu]] tán en <strong>negrina</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nome de la páxina:",
"recentchangeslinked-to": "Amosar los cambios de les páxines qu'enllacen en cuenta de los de la páxina dada",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] amestóse a la categoría",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff