"tog-hideminor": "Anubrir les ediciones menores nos cambeos recientes",
"tog-hidepatrolled": "Anubrir les ediciones vixilaes nos cambeos recientes",
"tog-newpageshidepatrolled": "Anubrir les páxines vixilaes na llista de páxines nueves",
- "tog-hidecategorization": "Tapecer la categorización de páxines",
"tog-extendwatchlist": "Espander la llista de siguimientu p'amosar tolos cambeos, non solo los más recientes",
"tog-usenewrc": "Agrupar los cambeos por páxina nos cambeos recientes y na llista de siguimientu",
"tog-numberheadings": "Autonumberar los encabezaos",
"tog-watchlisthideliu": "Anubrir les ediciones d'usuarios identificaos na llista de siguimientu",
"tog-watchlisthideanons": "Anubrir les ediciones d'usuarios anónimos na llista de siguimientu",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Anubrir les ediciones patrullaes na llista de siguimientu",
- "tog-watchlisthidecategorization": "Tapecer la categorización de páxines",
"tog-ccmeonemails": "Mandame copies de los correos qu'unvio a otros usuarios",
"tog-diffonly": "Nun amosar el conteníu de la páxina embaxo de les diferencies",
"tog-showhiddencats": "Amosar categoríes anubríes",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|páxina|páxines}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|collaborador|collaboradores}} de recién",
"badretype": "Les contraseñes qu'escribisti nun concuayen.",
+ "usernameinprogress": "Yá ta creándose una cuenta pa esti nome d'usuariu.\nEspera.",
"userexists": "El nome d'usuariu conseñáu yá ta usándose.\nPor favor escueyi un nome diferente.",
"loginerror": "Error d'aniciu de sesión",
"createacct-error": "Error de creación de cuenta",
"rows": "Fileres:",
"columns": "Columnes:",
"searchresultshead": "Buscar",
- "stub-threshold": "Llímite superior pa considerar como <a href=\"#\" class=\"stub\">enllaz a entamu</a> (bytes):",
+ "stub-threshold": "Llende superior pa dar formatu d'entamu a un enllaz ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "exemplu",
"stub-threshold-disabled": "Desactivao",
"recentchangesdays": "Díes que s'amuesen nos cambios recientes:",
"recentchangesdays-max": "(máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})",
"rcshowhidemine": "$1 les mios ediciones",
"rcshowhidemine-show": "Amosar",
"rcshowhidemine-hide": "Anubrir",
- "rcshowhidecategorization": "$1 la categorización de páxina",
- "rcshowhidecategorization-show": "Amosar",
- "rcshowhidecategorization-hide": "Tapecer",
"rclinks": "Amosar los caberos $1 cambeos de los caberos $2 díes <br />$3",
"diff": "dif",
"hist": "hist",
"recentchangeslinked-summary": "Esta ye una llista de los caberos cambios fechos nes páxines enllaciaes dende una páxina determinada (o nos miembros d'una categoría determinada).\nLes páxines de [[Special:Watchlist|la to llista de siguimientu]] tán en <strong>negrina</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nome de la páxina:",
"recentchangeslinked-to": "Amosar los cambios de les páxines qu'enllacen en cuenta de los de la páxina dada",
- "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] amestóse a la categoría",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] y {{PLURAL:$2|otra páxina|otres $2 páxines}} amestaes a la categoría",
- "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] desanicióse de la categoría",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] y {{PLURAL:$2|otra páxina|otres $2 páxines}} desaniciaes de la categoría",
"upload": "Xubir ficheru",
"uploadbtn": "Xubir ficheru",
"reuploaddesc": "Cancelar la xubida y tornar al formulariu de xubíes",
"emailuser": "Manda-y un corréu a esti usuariu",
"emailuser-title-target": "Unviar un corréu electrónicu a {{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}",
"emailuser-title-notarget": "Unviar un corréu electrónicu a un usuariu",
- "emailpage": "Envigar un corréu electrónicu a un usuariu",
"emailpagetext": "Pues usar el formulariu de más abaxo pa unviar un corréu electrónicu a {{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}.\nLa direición de corréu electrónicu qu'especificasti nes [[Special:Preferences|tos preferencies d'usuariu]] va apaecer como la direición \"Dende\" del corréu, pa que'l que lo recibe seya quien a respondete direutamente a ti.",
"defemailsubject": "Corréu electrónicu del usuariu «$1» de {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "Corréu del usuariu desactiváu",
"emailccsubject": "Copia del to mensaxe a $1: $2",
"emailsent": "Corréu unviáu",
"emailsenttext": "Unviose'l to mensaxe de corréu.",
- "emailuserfooter": "Esti corréu electrónicu unviólu $1 a $2 per aciu de la función «{{int:emailpage}}» de {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Esti corréu electrónicu unviólu $1 a $2 per aciu de la función «{{int:emailuser}}» de {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Dexar un mensaxe del sistema.",
"usermessage-editor": "Mensaxería del sistema",
"watchlist": "Llista de siguimientu",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la cuenta d'usuariu $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la cuenta d'usuariu $3 y la contraseña unvióse per corréu electrónicu",
"logentry-newusers-autocreate": "La cuenta $1 {{GENDER:$2|creóse}} automáticamente",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|treslladó}} les preferencies de protección de $4 a $3",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la pertenencia a grupos de $3 dende $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la pertenencia a grupos de $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|promocionó}} automáticamente de $4 a $5",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff