"userjspreview": "'''Recuerda que namái ye la prueba/vista previa del JavaScript d'usuariu.'''\n'''¡Inda nun ta guardáu!'''",
"sitecsspreview": "'''Recuerda que namái tas previsualizando esti CSS.'''\n'''¡Tovía nun ta guardáu!'''",
"sitejspreview": "'''Recuerda que namái tas probando esti códigu JavaScript.'''\n'''¡Inda nun tá guardáu!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Avisu:''' Nun esiste'l tema «$1».\nLes páxines personalizaes de .css y .js usen un títulu en minúscules, p. ex. {{ns:user}}:Foo/vector.css y non {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Avisu:''' Nun esiste'l tema «$1».\nLes páxines personalizaes de .css y .js usen un títulu en minúscules, p. ex. {{ns:user}}:Foo/vector.css y non {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Anovao)",
"note": "'''Nota:'''",
"previewnote": "'''Alcuerdate de qu'esto ye sólo una vista previa.'''\n¡Los cambios entá nun se guardaron!",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "La páxina superó la fondura máxima d'espansión.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "La páxina pasó la fondura d'espansión",
"parser-unstrip-loop-warning": "Deteutóse un bucle \"unstrip\"",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Pasóse la llende de recursividá d'unstrip ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Pasóse la llende de recursividá d'unstrip ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Detectóse un error na regla de conversión manual de llingua",
"undo-success": "La edición se pue esfacer.\nPor favor comprueba la comparanza d'abaxo pa confirmar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambios p'acabar d'esfacer la edición.",
"undo-failure": "Nun pudo esfacese la edición por aciu d'ediciones intermedies conflictives.",
"prefs-files": "Ficheros",
"prefs-custom-css": "CSS personalizáu",
"prefs-custom-js": "JavaScript personalizáu",
- "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript compartíu pa toles pieles:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JavaScript compartíu pa toles pieles:",
"prefs-reset-intro": "Pues usar esta páxina pa reaniciar les preferencies a los valores predeterminaos del sitiu.\nEsto nun se pue desfacer.",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmación del corréu:",
"youremail": "Corréu electrónicu:",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|usuariu|usuarios}} vixilando]",
- "rc_categories": "Llendar a les categoríes (dixebrar con \"|\"):",
- "rc_categories_any": "Cualquiera de les esbillaes",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} dempués del cambiu",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nueva seición",
"rc-enhanced-expand": "Amosar detalles",
"rollback-success": "Revertíes les ediciones de {{GENDER:$3|$1}}; devueltu a la última revisión de {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Revertíes les ediciones de $1 a la última revisión de $2. [$3 Ver cambeos]",
"sessionfailure-title": "Fallu de sesión",
- "sessionfailure": "Paez qu'hai un problema col aniciu de sesión;\natayóse esta aición por precaución escontra secuestru de sesiones.\nTorna a la páxina anterior, recarga esa páxina y vuelve a tentalo.",
+ "sessionfailure": "Paez qu'hai un problema col aniciu de sesión;\natayóse esta aición por precaución escontra secuestru de sesiones.\nUnvia'l formulariu otra vegada.",
"changecontentmodel": "Cambiar el modelu de conteníu d'una páxina",
"changecontentmodel-legend": "Cambiar el modelu de conteníu",
"changecontentmodel-title-label": "Títulu de la páxina",
"thumbnail_dest_directory": "Nun pudo crease'l direutoriu de destín",
"thumbnail_image-type": "Triba d'imaxe ensin sofitu",
"thumbnail_gd-library": "Configuración incompleta de la biblioteca GD: falta la función $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "El tamañu del ficheru d'imaxe paez que ye cero.",
"thumbnail_image-missing": "Paez que falta'l ficheru: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Hebo demasiaos intentos recientes que fallaron ($1 o más) al representar esta miniatura. Vuelva a intentalo más sero.",
"import": "Importar páxines",
"watchlistedit-clear-titles": "Títulos:",
"watchlistedit-clear-submit": "Llimpiar la llista de siguimientu (¡Esto ye permanente!)",
"watchlistedit-clear-done": "Llimpióse la to llista de siguimientu.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Ta llimpiándose la llista de siguimientu. ¡Esta aición puede tardar daqué de tiempu!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Desanicióse 1 títulu|Desaniciáronse $1 títulos}}:",
"watchlistedit-too-many": "Hai demasiaes páxines p'amosales equí.",
"watchlisttools-clear": "Llimpiar la llista de siguimientu",