Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ast.json

diff --git a/languages/i18n/ast.json b/languages/i18n/ast.json
index dfb04a9..0d7f8a3 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ast.json
+++ b/languages/i18n/ast.json
@@ -1442,8 +1442,8 @@
        "randomincategory": "Páxina al debalu de la categoría",
        "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nun ye un nome de categoría válidu.",
        "randomincategory-nopages": "Nun hai páxines en [[:Category:$1]].",
-       "randomincategory-selectcategory": "Ver una páxina al debalu de la categoría: $1. $2",
-       "randomincategory-selectcategory-submit": "Dir",
+       "randomincategory-category": "Categoría:",
+       "randomincategory-legend": "Páxina al debalu de la categoría",
        "randomredirect": "Redireición al debalu",
        "randomredirect-nopages": "Nun hai redireiciones nel espaciu de nomes \"$1\".",
        "statistics": "Estadístiques",
@@ -1735,7 +1735,7 @@
        "exbeforeblank": "el conteníu enantes de dexar en blanco yera: '$1'",
        "delete-confirm": "Desaniciar «$1»",
        "delete-legend": "Desaniciar",
-       "historywarning": "'''Avisu:'''' La páxina que vas desaniciar tien un historial con aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:",
+       "historywarning": "<strong>Avisu:</strong> La páxina que vas desaniciar tien un historial con $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:",
        "confirmdeletetext": "Tas a piques d'esborrar una páxina xunto con tol so historial.\nPor favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]].",
        "actioncomplete": "Aición completada",
        "actionfailed": "Falló l'aición",
@@ -1751,7 +1751,7 @@
        "delete-edit-reasonlist": "Editar los motivos d'esborráu",
        "delete-toobig": "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.\nRestrinxóse l'esborráu d'estes páxines pa evitar perturbaciones accidentales de {{SITENAME}}.",
        "delete-warning-toobig": "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.\nEsborralu pue perturbar les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}};\nobra con precaución.",
-       "delete-cantedit": "Nun pues desaniciar esta páxina porque nun tienes permisu pa editala.",
+       "deleteprotected": "Nun pues desaniciar esta páxina porque ta protexida.",
        "deleting-backlinks-warning": "'''Avisu:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otres páxines]] enllacen a, o trescluyen de, la páxina que ta a piques de desaniciar.",
        "rollback": "Revertir ediciones",
        "rollback_short": "Revertir",
@@ -2134,7 +2134,8 @@
        "import": "Importar páxines",
        "importinterwiki": "Importación treswiki",
        "import-interwiki-text": "Seleiciona una wiki y un títulu de páxina pa importar.\nLes feches de revisión y los nomes de los editores caltendránse.\nToles aiciones d'importación treswiki queden rexistraes nel [[Special:Log/import|rexistru d'importaciones]].",
-       "import-interwiki-source": "Códigu wiki/páxina:",
+       "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki d'orixe:",
+       "import-interwiki-sourcepage": "Páxina d'orixe:",
        "import-interwiki-history": "Copiar toles versiones d'historial d'esta páxina",
        "import-interwiki-templates": "Incluyir toles plantíes",
        "import-interwiki-submit": "Importar",