"চাণক্য কুমাৰ দাস",
"Fitoschido",
"Sagsag",
- "Bodhisattwa"
+ "Bodhisattwa",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "সংযোগসমূহ অধোৰেখিত কৰক:",
"sig_tip": "সময়ৰ সৈতে আপোনাৰ স্বাক্ষৰ",
"hr_tip": "পথালি ৰেখা (কমকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব)",
"summary": "সাৰাংশ:",
- "subject": "বিষয় / শীৰ্ষক:",
+ "subject": "বিষয়:",
"minoredit": "এইটো এটা অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা",
"watchthis": "এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক",
"savearticle": "পৃষ্ঠা সাঁচক",
"savechanges": "সাঁচি থওক",
"publishpage": "পৃষ্ঠা প্ৰকাশ কৰক",
"publishchanges": "সালসলনি প্ৰকাশ কৰক",
+ "savearticle-start": "পৃষ্ঠা সাঁচক...",
+ "savechanges-start": "সালসলনি সাঁচক...",
+ "publishpage-start": "পৃষ্ঠা প্ৰকাশ কৰক...",
+ "publishchanges-start": "সালসলনি প্ৰকাশ কৰক...",
"preview": "খচৰা",
"showpreview": "খচৰা চাওক",
"showdiff": "সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক",
"selfredirect": "<strong>সতৰ্কবাণী:</strong> আপুনি একেটা নামলৈকে এই পৃষ্ঠাটো পুনঃনিৰ্দেশ কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি হয়তো পুনঃনিৰ্দেশৰ বাবে ভুল লক্ষ্য নিৰ্ধাৰণ কৰিছে, বা ভুল পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিছে।\nআপুনি আকৌ \"$1\" ক্লিক কৰিলে পুনঃনিৰ্দেশটো সৃষ্টি হ'ব।",
"missingcommenttext": "অনুগ্ৰহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়ক।",
"missingcommentheader": "'''স্মাৰক:''' আপুনি এই মন্তব্যটোত শিৰোনামা দিয়া নাই।\nযদি আকৌ এবাৰ যদি \"$1\" টিপে, তেনেহলে সম্পাদনা শিৰোনামা অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
- "summary-preview": "সাৰাà¦\82শৰ à¦\96à¦\9aৰা:",
- "subject-preview": "বিষয়/শিৰোনামাৰ খচৰা:",
+ "summary-preview": "সমà§\8dপাদনা সাৰাà¦\82শৰ পà§\8dৰাà¦\95à§\8dâ\80\8cদৰà§\8dশন:",
+ "subject-preview": "বিষয়ৰ প্ৰাক্দৰ্শন:",
"previewerrortext": "আপোনাৰ সালসলনিৰ প্ৰাক্দৰ্শন কৰাত কিবা ত্ৰুটি হৈছে।",
"blockedtitle": "সদস্যজনক অৱৰোধ কৰা হৈছে",
"blockedtext": "'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে।'''\n\n$1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।\nইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।\n\n* অৱৰোধ আৰম্ভণি: $8\n* অৱৰোধ সমাপ্তি: $6\n* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7\n\nআপুনি এই অৱৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰশাসকৰ]] লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।\nআপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠিয়াওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।\nআপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অৱৰোধ ক্ৰমিক হৈছে #$5 ।\nএই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াৰ সবিশেষ সদৰী কৰে যেন।",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" হিচাপে সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক",
"right-editinterface": "সদস্যৰ ইণ্টাৰফে’চ সম্পাদনা কৰক",
"right-editusercss": "আন সদস্যৰ CSS ফাইল সম্পাদনা কৰক",
+ "right-edituserjson": "আন সদস্যৰ JSON ফাইল সম্পাদনা কৰক",
"right-edituserjs": "আন সদস্যৰ JavaScript ফাইল সম্পাদনা কৰক",
"right-editmyusercss": "আপোনাৰ নিজৰ সদস্য CSS ফাইলসমূহ সম্পাদনা কৰক।",
+ "right-editmyuserjson": "আপোনাৰ নিজৰ সদস্য JSON ফাইলসমূহ সম্পাদনা কৰক",
"right-editmyuserjs": "আপোনাৰ নিজৰ সদস্য JavaScript ফাইলসমূহ সম্পাদনা কৰক",
"right-viewmywatchlist": "আপোনাৰ নিজৰ লক্ষ্য-তালিকা চাওক",
"right-editmywatchlist": "আপোনাৰ নিজৰ লক্ষ্যতালিকাখন সম্পাদনা কৰক। মন কৰিব যে কিছুমান কামে এই অধিকাৰ অবিহনেও পৃষ্ঠা যোগ দিয়াব।",
"deleteprotected": "আপুনি এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰিব নোৱাৰে কাৰণ ইয়াক সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।",
"rollback": "সম্পাদনা পূৰ্ববৎ কৰক",
"rollbacklink": "পূৰ্ববৎ কৰক",
- "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনাসমূহ}} পূৰ্বৱত কৰক",
- "rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনাসমূহ}} পূৰ্বৱত কৰক",
+ "rollbacklinkcount": "$1টা {{PLURAL:$1|সম্পাদনা}} পূৰ্বৱত কৰক",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "$1টা {{PLURAL:$1|সম্পাদনা}} পূৰ্বৱত কৰক",
"rollbackfailed": "পূৰ্ববৎ ব্যৰ্থ",
"cantrollback": "পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব নোৱাৰি;\nশেষৰ সম্পাদকজন এই পৃষ্ঠাৰ একমাত্ৰ লেখক ।",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|আলোচনা]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])এ কৰা [[:$1]]ৰ শেষ সম্পাদনা পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব নোৱাৰি; কোনোবাই ইতিমধ্যে পৃষ্ঠাটো সম্পাদনা বা ৰ'লবেক কৰিছে ।\n\n[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|আলোচনা]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])ই এই পৃষ্ঠাৰ শেষ সম্পাদনা কৰিছিল ।",
"metadata-expand": "বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক",
"metadata-collapse": "বিষয় বৰ্ণনা নেদেখুৱাবলৈ",
"metadata-fields": "এই সূচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্ৰৰ পৃষ্ঠাৰ তলত দেখা যাব ।\nবাকী বিষয়বোৰ গুপ্ত থাকিব ।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "প্ৰস্থ",
- "exif-imagelength": "উচ্চতা",
- "exif-bitspersample": "প্ৰতি অংশৰ বিট",
- "exif-compression": "সংকোচন আঁচনি",
- "exif-photometricinterpretation": "পিক্সেল গঠন",
- "exif-orientation": "দিশবিন্যাস",
- "exif-samplesperpixel": "উপাদানৰ সংখ্যা",
- "exif-planarconfiguration": "তথ্য বিন্যাস",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y to C’ৰ হাৰৰ উপনমুনা",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y আৰু C অৱস্থান",
- "exif-xresolution": "আনুভূমিক ৰিজ'লিউশ্যন",
- "exif-yresolution": "উলম্বিক ৰিজ'লিউশ্যন",
- "exif-stripoffsets": "ছবিৰ ডেটা অৱস্থান",
- "exif-rowsperstrip": "প্ৰতি ষ্ট্ৰিপত শাৰীসমূহৰ সংখ্যা",
- "exif-stripbytecounts": "প্ৰতি সংকোচিত স্ট্ৰিপ বাইটসমূহ",
- "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI’লৈ অফচেট",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG তথ্যৰ বাইটসমূহ",
- "exif-whitepoint": "বগা বিন্দুৰ বৰ্ণ",
- "exif-primarychromaticities": "প্ৰাথমিকতাৰ বৰ্ণসমূহ",
- "exif-ycbcrcoefficients": "ৰঙ স্থান পৰিৱৰ্তন সাঁচৰ গুণকসমূহ",
- "exif-referenceblackwhite": "কলা আৰু বগা প্ৰসংগ মানসমূহৰ যোৰ",
- "exif-datetime": "নথিৰ সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়",
- "exif-imagedescription": "চিত্ৰ শিৰোনামা",
- "exif-make": "কেমেৰা নিৰ্মাতা",
- "exif-model": "কেমেৰা মডেল",
- "exif-software": "ব্যৱহৃত ছফ্টৱেৰ",
- "exif-artist": "স্ৰষ্টা",
- "exif-copyright": "স্বত্বাধিকাৰী",
- "exif-exifversion": "Exif সংস্কৰণ",
- "exif-flashpixversion": "সমৰ্থিত Flashpix সংস্কৰণ",
- "exif-colorspace": "ৰং স্থান",
- "exif-componentsconfiguration": "প্ৰতিটো উপাদানৰ অৰ্থ",
- "exif-compressedbitsperpixel": "ছবি সংকোচন অৱস্থা",
- "exif-pixelxdimension": "ছবিৰ প্ৰস্থতা",
- "exif-pixelydimension": "ছবিৰ উচ্চতা",
- "exif-usercomment": "সদস্যৰ মন্তব্য",
- "exif-relatedsoundfile": "সংশ্লিষ্ট শ্ৰব্য ফাইল",
- "exif-datetimeoriginal": "তথ্য সৃজনৰ তাৰিখ আৰু সময়",
- "exif-datetimedigitized": "ডিজিটেলকৰণৰ তাৰিখ আৰু সময়",
- "exif-subsectime": "তাৰিখসময় চাবছেকেণ্ড",
- "exif-subsectimeoriginal": "তাৰিখসময়প্ৰকৃত চাবছেকেণ্ড",
- "exif-subsectimedigitized": "তাৰিখসময়অঙ্কীয় চাবছেকেণ্ড",
- "exif-exposuretime": "এক্সপ'জাৰ সময়",
- "exif-exposuretime-format": "$1 ছেকেণ্ড ($2)",
- "exif-fnumber": "F সংখ্যা",
- "exif-exposureprogram": "উন্মুক্ত প্ৰগ্ৰাম",
- "exif-spectralsensitivity": "বৰ্ণালীৰ সংবেদ্যতা",
- "exif-isospeedratings": "ISO গতিৰ হাৰ",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX চাটাৰ গতি",
- "exif-aperturevalue": "APEX বিন্ধা",
- "exif-brightnessvalue": "APEX উজ্জ্বলতা",
- "exif-exposurebiasvalue": "APEX উন্মুক্ত পক্ষপাত",
- "exif-maxaperturevalue": "সৰ্বাধিক মাটিৰ বিন্ধা",
- "exif-subjectdistance": "বিষয়বস্তুৰ দূৰত্ব",
- "exif-meteringmode": "জোখা অৱস্থা",
- "exif-lightsource": "পোহৰৰ উৎস",
- "exif-flash": "ফ্লেছ",
- "exif-focallength": "লেন্ছৰ ফ'কেল দৈৰ্ঘ্য",
- "exif-subjectarea": "বিষয়বস্তুৰ ক্ষেত্ৰফল",
- "exif-flashenergy": "ফ্লেছ শক্তি",
- "exif-focalplanexresolution": "X ফোকাচ তলৰ ৰিজলিউশ্যন",
- "exif-focalplaneyresolution": "Y ফ'কাচ তলৰ ৰিজলিউশ্যন",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "ফ'কেল তল ৰিজলিউশ্যন একক",
- "exif-subjectlocation": "বিষয়বস্তুৰ স্থান",
- "exif-exposureindex": "উন্মুক্ত সূচী",
- "exif-sensingmethod": "সংবেদ পদ্ধতি",
- "exif-filesource": "ফাইলৰ উৎস",
- "exif-scenetype": "দৃশ্যৰ প্ৰকাৰ",
- "exif-customrendered": "স্বনিৰ্বাচিত ছবি প্ৰক্ৰিয়াকৰণ",
- "exif-exposuremode": "উন্মুক্ত অৱস্থা",
- "exif-whitebalance": "বগা ভাৰসাম্য",
- "exif-digitalzoomratio": "ডিজিটেল জুম অনুপাত",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "৩৫ মিমি ফ্লিমত ফোকাচ দৈৰ্ঘ্য",
- "exif-scenecapturetype": "দৃশ্যগ্ৰহণ ধৰণ",
- "exif-gaincontrol": "দৃশ্য নিয়ন্ত্ৰণ",
- "exif-contrast": "কন্ট্ৰাষ্ট",
- "exif-saturation": "সংপৃক্ততা",
- "exif-sharpness": "স্পষ্টতা",
- "exif-devicesettingdescription": "ডিভাইচ সংহতিসমূহৰ বিৱৰণ",
- "exif-subjectdistancerange": "বিষয়বস্তুৰ দূৰত্বৰ পৰিসীমা",
- "exif-imageuniqueid": "অবিকল্প ছবি ID",
- "exif-gpsversionid": "GPS টেগ সংস্কৰণ",
- "exif-gpslatituderef": "উত্তৰ বা দক্ষিণ অক্ষাংশ",
- "exif-gpslatitude": "অক্ষাংশ",
- "exif-gpslongituderef": "পূৱ বা পশ্চিম দ্ৰাঘিমাংশ",
- "exif-gpslongitude": "দ্ৰাঘিমাংশ",
- "exif-gpsaltituderef": "উচ্চতাৰ প্ৰসংগ",
- "exif-gpsaltitude": "উচ্চতা",
- "exif-gpstimestamp": "GPS সময় (পাৰমাণৱিক ঘড়ি)",
- "exif-gpssatellites": "জোখ মাপত ব্যৱহৃত উপগ্ৰহ সমূহ",
- "exif-gpsstatus": "গ্ৰাহকৰ অৱস্থা",
- "exif-gpsmeasuremode": "পৰিমাপ অৱস্থা",
- "exif-gpsdop": "পৰিমাপ পৰিশুদ্ধতা",
- "exif-gpsspeedref": "দ্ৰুতি একক",
- "exif-gpsspeed": "GPS গ্ৰাহকৰ গতি",
- "exif-gpstrackref": "স্থানান্তৰৰ দিশৰ প্ৰসংগ",
- "exif-gpstrack": "স্থানান্তৰৰ দিশ",
- "exif-gpsimgdirectionref": "ছবিৰ দিশৰ প্ৰসংগ",
- "exif-gpsimgdirection": "ছবিৰ দিশ",
- "exif-gpsmapdatum": "Geodetic সমীক্ষণ তথ্য ব্যৱহৃত",
- "exif-gpsdestlatituderef": "গন্তব্যৰ অক্ষাংশৰ বাবে প্ৰসংগ",
- "exif-gpsdestlatitude": "অক্ষাংশৰ গন্তব্য",
- "exif-gpsdestlongituderef": "গন্তব্যৰ দ্ৰাঘিমাৰ বাবে প্ৰসংগ",
- "exif-gpsdestlongitude": "লক্ষ্যস্থানৰ দ্ৰাঘিমা",
- "exif-gpsdestbearingref": "গন্তব্য ধাৰণৰ বাবে প্ৰসংগ",
- "exif-gpsdestbearing": "গন্তব্য ধাৰণ",
- "exif-gpsdestdistanceref": "গন্তব্যলৈ দূৰত্বৰ প্ৰসংগ",
- "exif-gpsdestdistance": "লক্ষ্যস্থানলৈ দূৰত্ব",
- "exif-gpsprocessingmethod": "GPS প্ৰক্ৰিয়কৰণ পদ্ধতিৰ নাম",
- "exif-gpsareainformation": "GPS স্থানৰ নাম",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS তাৰিখ",
- "exif-gpsdifferential": "GPS অৱকলন শুদ্ধ কৰা",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG নথিপত্ৰ মন্তব্য",
- "exif-keywords": "কীৱৰ্ডসমূহ",
- "exif-worldregioncreated": "বিশ্বৰ অঞ্চল য'ত ছবিখন তোলা হৈছিল",
- "exif-countrycreated": "যি দেশত চিত্ৰখন গ্ৰহণ কৰা হৈছে",
- "exif-countrycodecreated": "দেশৰ ক'ড য'ত ছবিখন তোলা হৈছিল",
- "exif-provinceorstatecreated": "প্ৰদেশ অথবা ৰাজ্য য'ত ছবিখন তোলা হৈছিল",
- "exif-citycreated": "যি চহৰত চিত্ৰখন গ্ৰহণ কৰা হৈছে",
- "exif-sublocationcreated": "নগৰৰ উপঅৱস্থান য'ত ছবিখন তোলা হৈছিল",
- "exif-worldregiondest": "বিশ্বৰ অঞ্চল দেখুওৱা হল",
- "exif-countrydest": "দেশ দেখুওৱা হল",
- "exif-countrycodedest": "দেশৰ ক’ড প্ৰদৰ্শিত",
- "exif-provinceorstatedest": "প্ৰদেশ অথবা ৰাজ্য দেখুৱা হল",
- "exif-citydest": "চহৰ প্ৰদৰ্শিত",
- "exif-sublocationdest": "নগৰৰ উপঅৱস্থান দেখুৱা হ'ল",
- "exif-objectname": "চমু শীৰ্ষক",
- "exif-specialinstructions": "বিশেষ নিৰ্দেশনাসমূহ",
- "exif-headline": "শিৰোনাম",
- "exif-credit": "কৃতিত্ব/যোগানকাৰী",
- "exif-source": "উৎস",
- "exif-editstatus": "ছবিৰ সম্পাদনীয় অৱস্থা",
- "exif-urgency": "অত্যাৱশ্যকতা",
- "exif-fixtureidentifier": "ফিকশ্চাৰৰ নাম",
- "exif-locationdest": "অৱস্থান বৰ্ণিত",
- "exif-locationdestcode": "অৱস্থানৰ ক'ড বৰ্ণিত",
- "exif-objectcycle": "দিনৰ সময় যেতিয়ালৈ মাধ্যম ধাৰ্য্যত",
- "exif-contact": "যোগাযোগৰ তথ্য",
- "exif-writer": "লেখক",
- "exif-languagecode": "ভাষা",
- "exif-iimversion": "IIM সংষ্কৰণ",
- "exif-iimcategory": "শ্ৰেণী",
- "exif-iimsupplementalcategory": "পৰিপূৰ্ণ বিভাগসমূহ",
- "exif-datetimeexpires": "পিছত ব্যৱহাৰ নকৰিব",
- "exif-datetimereleased": "প্ৰকাশ",
- "exif-originaltransmissionref": "মূল ট্ৰেন্সমিছ্ন স্থানৰ ক'ড",
- "exif-identifier": "পৰিচয়ক",
- "exif-lens": "ব্যৱহৃত লেন্ছ",
- "exif-serialnumber": "কেমেৰাৰ ক্ৰমিক সংখ্যা",
- "exif-cameraownername": "কেমেৰাৰ অধিকাৰী",
- "exif-label": "লেবেল",
- "exif-datetimemetadata": "মেটাডেটাৰ শেষ পৰিৱৰ্তনৰ তাৰিখ",
- "exif-nickname": "ছবিৰ খচৰা নাম",
- "exif-rating": "মানাংক (৫ৰ ভিতৰত)",
- "exif-rightscertificate": "অধিকাৰিত্ব ব্যৱস্থাপনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ",
- "exif-copyrighted": "স্বত্বাধিকাৰ স্থিতি",
- "exif-copyrightowner": "স্বত্বাধিকাৰী",
- "exif-usageterms": "ব্যৱহাৰ কৰাৰ চৰ্ত্ত",
- "exif-webstatement": "অনলাইন স্বত্বাধিকাৰ বক্তব্য",
- "exif-originaldocumentid": "মূল ডকুমেণ্টৰ অদ্বিতীয় আই.ডি.",
- "exif-licenseurl": "কপিৰাইট অনুজ্ঞাপত্ৰৰ বাবে URL",
- "exif-morepermissionsurl": "অতিৰিক্ত অনুজ্ঞাপত্ৰৰ তথ্য",
- "exif-attributionurl": "এই কাৰ্যৰ পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে অনুগ্ৰহ এই লিংকটো যোগ কৰক",
- "exif-preferredattributionname": "এই কাম পুনৰ-ব্যৱহাৰ কৰোতে, অনুগ্ৰহ কৰি কৃতিত্ব দিব",
- "exif-pngfilecomment": "পি.এন.জি. ফাইল মন্তব্য",
- "exif-disclaimer": "দায়লুপ্তি",
- "exif-contentwarning": "বিষয়বস্তু সতৰ্কবাণী",
- "exif-giffilecomment": "জি.আই.এফ. ফাইল মন্তব্য",
- "exif-intellectualgenre": "আইটেমৰ প্ৰকাৰ",
- "exif-subjectnewscode": "বিষয় ক’ড",
- "exif-scenecode": "IPTC দৃশ্য ক'ড",
- "exif-event": "ঘটনা বৰ্ণিত",
- "exif-organisationinimage": "সংগঠন বৰ্ণিত",
- "exif-personinimage": "ব্যক্তি বর্ণিত",
- "exif-originalimageheight": "ক্ৰ'প কৰাৰ আগত ছবিৰ উচ্চতা",
- "exif-originalimagewidth": "ক্ৰ'প কৰাৰ আগত ছবিৰ প্ৰস্থতা",
- "exif-compression-1": "অসংকুচিত",
- "exif-compression-2": "CCITT দল ৩ ১-পৰিসৰ পৰিৱৰ্তীত Huffman চলন দৈৰ্ঘ্য এনক'ডিং",
- "exif-compression-3": "CCITT দল ৩ ফেক্স এনক'ডিং",
- "exif-compression-4": "CCITT দল ৪ ফেক্স এনক'ডিং",
- "exif-copyrighted-true": "কপিৰাইট আছে",
- "exif-copyrighted-false": "কপিৰাইট সংক্ৰান্ত তথ্য নাই",
- "exif-unknowndate": "অজ্ঞাত তাৰিখ",
- "exif-orientation-1": "সাধাৰণ",
- "exif-orientation-2": "আনুভূমিকভাৱে লুটিওৱা হল",
- "exif-orientation-3": "১৮০° ঘুৰিলে",
- "exif-orientation-4": "উলম্বভাৱে লুটিওৱা হল",
- "exif-orientation-5": "৯০° CCW ঘুৰিলে আৰু উলম্ভভাৱে লুটি খালে",
- "exif-orientation-6": "৯০° CCW ঘুৰিলে",
- "exif-orientation-7": "৯০° CW ঘুৰিলে আৰু উলম্ভভাৱে লুটি খালে",
- "exif-orientation-8": "৯০° CW ঘুৰিলে",
- "exif-planarconfiguration-1": "খণ্ড বিন্যাস",
- "exif-planarconfiguration-2": "সমতলীয় বিন্যাস",
- "exif-colorspace-65535": "মানাংকন নোহোৱা",
- "exif-componentsconfiguration-0": "অস্তিত্ব নাই",
- "exif-exposureprogram-0": "অবিৱৰিত",
- "exif-exposureprogram-1": "হস্তচালিত",
- "exif-exposureprogram-2": "সাধাৰণ প্ৰ’গ্ৰেম",
- "exif-exposureprogram-3": "বিন্ধাৰ প্ৰাথমিকতা",
- "exif-exposureprogram-4": "শ্বাটাৰ প্ৰাথমিকতা",
- "exif-exposureprogram-5": "সৃষ্টিমূলক প্ৰগ্ৰাম (ক্ষেত্ৰৰ গভীৰতাৰ প্ৰতি পক্ষপাতবিশিষ্ট)",
- "exif-exposureprogram-6": "কাৰ্য্যত প্ৰ'গ্ৰাম (দ্ৰুত শ্বাটাৰ গতিৰ প্ৰতি পক্ষপাতবিশিষ্ট)",
- "exif-exposureprogram-7": "প্ৰতিকৃতি অৱস্থা (পটভূমি ফকাচৰ বাহিৰ থকাকে ক্লজআপ চিত্ৰসমূহ)",
- "exif-exposureprogram-8": "লেণ্ডস্কেপ অৱস্থা (পটভূমি ফকাচত থকাকৈ লেণ্ডস্কেপ চিত্ৰসমূহৰ বাবে)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 মিটাৰ",
- "exif-meteringmode-0": "অজ্ঞাত",
- "exif-meteringmode-1": "গড়",
- "exif-meteringmode-2": "কেন্দ্র ওজনকৃত গড়",
- "exif-meteringmode-3": "স্পট",
- "exif-meteringmode-4": "মাল্টি-স্পট",
- "exif-meteringmode-5": "বিন্যাস",
- "exif-meteringmode-6": "আংশিক",
- "exif-meteringmode-255": "অন্য",
- "exif-lightsource-0": "অজ্ঞাত",
- "exif-lightsource-1": "দিনৰ পোহৰ",
- "exif-lightsource-2": "প্রতিপ্রভ",
- "exif-lightsource-3": "টাংষ্টেন (ভাষ্কৰ পোহৰ)",
- "exif-lightsource-4": "ফ্লাছ",
- "exif-lightsource-9": "ফটফটীয়া বতৰ",
- "exif-lightsource-10": "ডাৱৰীয়া বতৰ",
- "exif-lightsource-11": "ছাঁয়া",
- "exif-lightsource-12": "দিনপোহৰৰ প্ৰতিপ্ৰভ (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "দিন বগা প্ৰতিপ্ৰভ (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "শীতল বগা প্ৰতিপ্ৰভ (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "বগা প্ৰতিপ্ৰভ (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "প্ৰামাণিক পোহৰ A",
- "exif-lightsource-18": "প্ৰামাণিক পোহৰ B",
- "exif-lightsource-19": "প্ৰামাণিক পোহৰ C",
- "exif-lightsource-24": "ISO স্টুডিঅ' টাংস্টেন",
- "exif-lightsource-255": "অন্য পোহৰ উৎস",
- "exif-flash-fired-0": "ফ্লেছ নজ্বলিলে",
- "exif-flash-fired-1": "ফ্লেছ জ্বলিল",
- "exif-flash-return-0": "কোনো স্ট্ৰৌব ঘুৰা চিনাক্ত কৰা ফলন নাই",
- "exif-flash-return-2": "স্ট্ৰৌব ঘুৰা পোহৰ চিনাক্ত কৰা নগল",
- "exif-flash-return-3": "স্ট্ৰৌব ঘুৰা পোহৰ চিনাক্ত কৰা হল",
- "exif-flash-mode-1": "বাধ্যতামূলক ফ্লেছ জ্বলন",
- "exif-flash-mode-2": "বাধ্যতামূলক ফ্লেছ সংকোচন",
- "exif-flash-mode-3": "স্বচালিত অৱস্থা",
- "exif-flash-function-1": "কোনো ফ্লেশ ফলন নাই",
- "exif-flash-redeye-1": "ৰঙা-চকু ত্ৰাস অৱস্থা",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "ইঞ্চি",
- "exif-sensingmethod-1": "অবিৱৰিত",
- "exif-sensingmethod-2": "এটা-চিপ ৰঙ স্থান সংবেদক",
- "exif-sensingmethod-3": "দুটা-চিপ ৰঙ স্থান সংবেদক",
- "exif-sensingmethod-4": "তিনিটা-চিপ ৰঙ স্থান সংবেদক",
- "exif-sensingmethod-5": "ৰঙ ক্ৰমায়িত স্থান সংবেদক",
- "exif-sensingmethod-7": "ত্রিৰৈখিক সংবেদক",
- "exif-sensingmethod-8": "ৰঙ ক্রমায়িত ৰৈখিক সংবেদক",
- "exif-filesource-3": "ডিজিটাল স্টিল ক্যামেৰা",
- "exif-scenetype-1": "এখন প্ৰত্যক্ষভাৱে তোলা ছবি",
- "exif-customrendered-0": "স্বাভাবিক প্রক্রিয়া",
- "exif-customrendered-1": "স্বনিৰ্বাচিত প্ৰক্ৰিয়া",
- "exif-exposuremode-0": "স্বচালিত উন্মুক্তকৰণ",
- "exif-exposuremode-1": "হস্তচালিত উন্মুক্তকৰণ",
- "exif-exposuremode-2": "স্বচালিত বন্ধনী",
- "exif-whitebalance-0": "স্বচালিত বগা ভাৰসাম্য",
- "exif-whitebalance-1": "হস্তচালিত বগা ভাৰসাম্য",
- "exif-scenecapturetype-0": "প্ৰামাণিক",
- "exif-scenecapturetype-1": "নৈসৰ্গিক",
- "exif-scenecapturetype-2": "প্ৰতিকৃতি",
- "exif-scenecapturetype-3": "ৰাতিৰ দৃশ্য",
- "exif-gaincontrol-0": "একো নাই",
- "exif-gaincontrol-1": "নিম্ন লাভ",
- "exif-gaincontrol-2": "উচ্চ লাভ",
- "exif-gaincontrol-3": "নিম্ন ক্ষতি",
- "exif-gaincontrol-4": "উচ্চ ক্ষতি",
- "exif-contrast-0": "সাধাৰণ",
- "exif-contrast-1": "কোমল",
- "exif-contrast-2": "কঠিন",
- "exif-saturation-0": "সাধাৰণ",
- "exif-saturation-1": "নিম্ন সংপৃক্তি",
- "exif-saturation-2": "উচ্চ সংপৃক্তি",
- "exif-sharpness-0": "সাধাৰণ",
- "exif-sharpness-1": "কোমল",
- "exif-sharpness-2": "কঠিন",
- "exif-subjectdistancerange-0": "অজ্ঞাত",
- "exif-subjectdistancerange-1": "মেক্ৰ'",
- "exif-subjectdistancerange-2": "নিকট দৃষ্টি",
- "exif-subjectdistancerange-3": "দূৰ দৃষ্টি",
- "exif-gpslatitude-n": "উত্তৰ অক্ষাংশ",
- "exif-gpslatitude-s": "দক্ষিণ অক্ষাংশ",
- "exif-gpslongitude-e": "পূর্ব দ্রাঘিমা",
- "exif-gpslongitude-w": "পশ্চিম দ্রাঘিমা",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ $1 {{PLURAL:$1|মিটাৰ|মিটাৰ}} ওপৰত",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ $1 {{PLURAL:$1|মিটাৰ|মিটাৰ}} তলত",
- "exif-gpsstatus-a": "পৰিমাপ চলি আছে",
- "exif-gpsstatus-v": "পৰিমাপৰ আন্তঃকাৰ্যকৰীতা",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "দ্বিমাত্রিক পৰিমাপ",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "ত্রিমাত্রিক পৰিমাপ",
- "exif-gpsspeed-k": "কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘন্টা",
- "exif-gpsspeed-m": "মাইল প্ৰতি ঘন্টা",
- "exif-gpsspeed-n": "নট",
- "exif-gpsdestdistance-k": "কিলোমিটাৰ",
- "exif-gpsdestdistance-m": "মাইল",
- "exif-gpsdestdistance-n": "নটিকেল মাইল",
- "exif-gpsdop-excellent": "অতি উত্তম ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "ভাল ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "মোটামুটি ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "ধুনীয়া ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "বেয়া ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "কেৱল পুৱা",
- "exif-objectcycle-p": "কেৱল সন্ধ্যা",
- "exif-objectcycle-b": "দুয়ো ৰাতিপুৱা আৰু সন্ধিয়া",
- "exif-gpsdirection-t": "প্ৰকৃত দিশ",
- "exif-gpsdirection-m": "চুম্বকীয় দিশ",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "কেন্দ্ৰিত",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "সমানভাৱে চাইট কৰা",
- "exif-dc-contributor": "বৰঙণিদাতাসকল",
- "exif-dc-coverage": "মাধ্যমৰ ব্যৱধানীক অথবা অস্থায়ী অৱকাশ",
- "exif-dc-date": "তাৰিখ(সমূহ)",
- "exif-dc-publisher": "প্ৰকাশক",
- "exif-dc-relation": "প্ৰাসংগিক মিডিয়া",
- "exif-dc-rights": "অধিকাৰসমূহ",
- "exif-dc-source": "উৎস মিডিয়া",
- "exif-dc-type": "মিডিয়াৰ প্ৰকাৰ",
- "exif-rating-rejected": "বাতিল কৰা হৈছে",
- "exif-isospeedratings-overflow": "৬৫৫৩৫তকৈ বেছি",
- "exif-iimcategory-ace": "কলা, সংস্কৃতি আৰু মনোৰঞ্জন",
- "exif-iimcategory-clj": "অপৰাধ আৰু আইন",
- "exif-iimcategory-dis": "দুৰ্যোগ আৰু দুৰ্ঘটনা",
- "exif-iimcategory-fin": "অৰ্থনীতি আৰু ব্যৱসায়",
- "exif-iimcategory-edu": "শিক্ষা",
- "exif-iimcategory-evn": "পৰিবেশ",
- "exif-iimcategory-hth": "স্বাস্থ্য",
- "exif-iimcategory-hum": "মানৱ আগ্ৰহ",
- "exif-iimcategory-lab": "শ্ৰম",
- "exif-iimcategory-lif": "জীৱনশৈলী আৰু অৱকাশ",
- "exif-iimcategory-pol": "ৰাজনীতি",
- "exif-iimcategory-rel": "ধৰ্ম আৰু বিশ্বাস",
- "exif-iimcategory-sci": "বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি",
- "exif-iimcategory-soi": "সামাজিক বিষয়সমূহ",
- "exif-iimcategory-spo": "ক্ৰীড়া",
- "exif-iimcategory-war": "যুদ্ধ, সংঘাত আৰু উত্তেজনা",
- "exif-iimcategory-wea": "বতৰ",
- "exif-urgency-normal": "সাধাৰণ ($1)",
- "exif-urgency-low": "নিম্ন ($1)",
- "exif-urgency-high": "উচ্চ ($1)",
- "exif-urgency-other": "ব্যৱহাৰকাৰী-বিৱৰিত প্ৰাথমিকতা ($1)",
"namespacesall": "সকলোবোৰ",
"monthsall": "সকলো",
"confirmemail": "ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিত কৰক",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff