"underline-never": "কেতিয়াও নহয়",
"underline-default": "ব্ৰাউজাৰ ডিফল্ট",
"editfont-style": "সম্পাদনা ক্ষেত্ৰৰ ফ'ণ্ট শৈলী:",
- "editfont-default": "ব্ৰাউজাৰ ডিফ'ল্ট",
"editfont-monospace": "ম'ন'স্পেছ ফ'ণ্ট",
"editfont-sansserif": "ছেন্স-ছেৰিফ ফ'ণ্ট",
"editfont-serif": "ছেৰিফ ফ'ণ্ট",
"anontalk": "বাৰ্তা দিয়ক",
"navigation": "দিকদৰ্শন",
"and": " আৰু",
- "qbfind": "বিচৰা হওক",
- "qbbrowse": "ব্ৰাওজ",
- "qbedit": "সম্পাদনা",
- "qbpageoptions": "এই পৃষ্ঠা",
- "qbmyoptions": "মোৰ পৃষ্ঠাসমূহ",
"faq": "সততে উদিত প্ৰশ্নসমূহ (FAQ)",
- "faqpage": "Project:সততে উদিত প্ৰশ্নসমূহ",
"actions": "কাৰ্যসমূহ",
"namespaces": "নামস্থান",
"variants": "বিকল্পসমূহ",
"edit-local": "স্থানীয় বিৱৰণ সম্পাদনা কৰক",
"create": "সৃষ্টি কৰক",
"create-local": "স্থানীয় বিৱৰণ যোগ কৰক",
- "editthispage": "এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক",
- "create-this-page": "এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক",
"delete": "বিলোপ কৰক",
- "deletethispage": "এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰক",
- "undeletethispage": "এই পৃষ্ঠাটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰক",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ|$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}} দেখুৱাওক",
"protect": "সুৰক্ষিত কৰক",
"protect_change": "সলাওক",
- "protectthispage": "বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন",
"unprotect": "সুৰক্ষা সলনি কৰক",
- "unprotectthispage": "এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা সলনি কৰক",
"newpage": "নতুন পৃষ্ঠা",
- "talkpage": "এই পৃষ্ঠা সম্পৰ্কীয় আলোচনা",
"talkpagelinktext": "কথা-বতৰা",
"specialpage": "বিশেষ পৃষ্ঠা",
"personaltools": "ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম",
- "articlepage": "সমল পৃষ্ঠা চাওক",
"talk": "আলোচনা",
"views": "দৰ্শন",
"toolbox": "সঁজুলিসমূহ",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|সদস্য}} গোটসমূহ সলাওক",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|সদস্য}} গোটসমূহ চাওক",
"tool-link-emailuser": "এই {{GENDER:$1|সদস্যজনক}} ইমেইল কৰক",
- "userpage": "সদস্য পৃষ্ঠা চাওক",
- "projectpage": "প্ৰকল্প পৃষ্ঠা চাওক",
"imagepage": "নথি পৃষ্ঠা চাওক",
"mediawikipage": "বাৰ্তা পৃষ্ঠা চাওক",
"templatepage": "সাঁচ পৃষ্ঠা চাওক",
"badaccess-groups": "আপুনি অনুৰোধ কৰা কাৰ্য কেৱল {{PLURAL:$2|এই গোটৰ|এই গোটসমূহৰ যিকোনো এটাৰ}} সদস্যৰ বাবে সীমিত: $1",
"versionrequired": "মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব ।",
"versionrequiredtext": "এই পৃষ্ঠাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংস্কৰণ থাকিব লাগিব । [[Special:Version|সংস্কৰণ পৃষ্ঠা]] চাওক।",
- "ok": "শà§\81দà§\8dধ",
+ "ok": "বাৰà§\81",
"retrievedfrom": "\"$1\"ৰ পৰা সংকলিত",
"youhavenewmessages": "আপোনাৰ কাৰণে $1 আছে। ($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$3|আন এজন সদস্য|$3 জন সদস্য}}ৰ পৰা আপোনালৈ $1 আহিছে ($2)।",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]]-ৰ কাৰণে যাদৃচ্ছিকভাৱে উৎপন্ন কৰা গুপ্তশব্দ $2লৈ পঠোৱা হ'ল । \nএই নতুন একাউন্টত প্ৰৱেশ কৰি ''[[Special:ChangePassword|গুপ্তশব্দ সলনি কৰক]]'' পৃষ্ঠাখনত শব্দতো সলনি কৰি ল’ব পাৰিব ।",
"newarticle": "(নতুন)",
"newarticletext": "আপুনি বিচৰা প্ৰবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগ'ল।\n\nইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্ৰবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [$1 ইয়াত] সহায় পাব।\n\nআপুনি যদি ইয়ালৈ ভুলতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব্ৰাওজাৰৰ '''BACK''' বুটামত টিপা মাৰক।",
- "anontalkpagetext": "----''à¦\8fà¦\87à¦\96ন à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠা বà§\87নামà§\80 সদসà§\8dযৰ বাবà§\87, যিয়à§\87 নিà¦\9cা à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9f সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95ৰা নাà¦\87 বা যিয়à§\87 সà§\87à¦\87 à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9f বà§\8dযৱহাৰ নà¦\95ৰà§\87।\nà¦\8fতà§\87à¦\95à§\87 à¦\86মি তà§\87à¦\96à§\87তসà¦\95লà¦\95 à¦\86à¦\87-পি ঠিà¦\95নাৰà§\87 à¦\9aিনাà¦\95à§\8dত à¦\95ৰিবলà§\88 বাধà§\8dয।\nসà§\87à¦\87 à¦\8fà¦\95à§\87à¦\87 à¦\86à¦\87-পি ঠিà¦\95না à¦\85নà§\87à¦\95à§\87à¦\87 বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰিব পাৰà§\87।\nà¦\86পà§\81নি যদি à¦\8fà¦\9cন বà§\87নামà§\80 সদসà§\8dয à¦\86ৰà§\81 যদি à¦\86পà§\81নি à¦\85নà§\81à¦à§± à¦\95ৰà§\87 যà§\87 à¦\86পà§\8bনাৰ পà§\8dৰতি à¦\85পà§\8dৰাসà¦\99à§\8dà¦\97িà¦\95 মনà§\8dতবà§\8dয à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87, তà§\87নà§\87হলà§\87 à¦\86ন বà§\87নামà§\80 সদসà§\8dযৰ পৰা পà§\83থà¦\95 à¦\95ৰিবলà§\88 \n[[Special:CreateAccount|à¦\8fà¦\95াà¦\89ন্ট সৃষ্টি কৰক]] বা [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ কৰক]] ।''",
+ "anontalkpagetext": "----''à¦\8fà¦\87à¦\96ন à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠা বà§\87নামà§\80 সদসà§\8dযৰ বাবà§\87, যিয়à§\87 নিà¦\9cা à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9f সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95ৰা নাà¦\87 বা যিয়à§\87 সà§\87à¦\87 à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9f বà§\8dযৱহাৰ নà¦\95ৰà§\87।\nà¦\8fতà§\87à¦\95à§\87 à¦\86মি তà§\87à¦\96à§\87তসà¦\95লà¦\95 à¦\86à¦\87-পি ঠিà¦\95নাৰà§\87 à¦\9aিনাà¦\95à§\8dত à¦\95ৰিবলà§\88 বাধà§\8dয।\nসà§\87à¦\87 à¦\8fà¦\95à§\87à¦\87 à¦\86à¦\87-পি ঠিà¦\95না à¦\85নà§\87à¦\95à§\87à¦\87 বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰিব পাৰà§\87।\nà¦\86পà§\81নি যদি à¦\8fà¦\9cন বà§\87নামà§\80 সদসà§\8dয à¦\86ৰà§\81 যদি à¦\86পà§\81নি à¦\85নà§\81à¦à§± à¦\95ৰà§\87 যà§\87 à¦\86পà§\8bনাৰ পà§\8dৰতি à¦\85পà§\8dৰাসà¦\99à§\8dà¦\97িà¦\95 মনà§\8dতবà§\8dয à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87, তà§\87নà§\87হলà§\87 à¦\86ন বà§\87নামà§\80 সদসà§\8dযৰ পৰা পà§\83থà¦\95 à¦\95ৰিবলà§\88 \n[[Special:CreateAccount|à¦\8fà¦\95াà¦\89ণ্ট সৃষ্টি কৰক]] বা [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ কৰক]] ।''",
"noarticletext": "এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।\nআপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এই শিৰোনামা সন্ধান কৰিব পাৰে]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কীয় অভিলেখ সন্ধান কৰিব পাৰে],\nবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিব পাৰে]</span>",
"noarticletext-nopermission": "এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই।\nআপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এই শিৰোনামা সন্ধান কৰিব পাৰে]],\nবা <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কীয় অভিলেখ সন্ধান কৰিব পাৰে]</span>, কিন্তু এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" নামৰ পৃষ্ঠাৰ #$1 সংশোধনৰ অস্তিত্ব নাই।\n\nসাধাৰণতে বিলোপ কৰা এখন পৃষ্ঠাৰ পুৰণা ইতিহাস লিংক অনুসৰণ কৰিলে এনে হয়।\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} বিলোপন ল'গ]ত অধিক তথ্য পাব।",
"explainconflict": "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পাছত আন কোনোবাই এই পৃষ্ঠাটো সলনি কৰিলে।\nপাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগত এই পৃষ্ঠাৰ প্ৰচলিত পাঠ্য দিয়া হৈছে।\nআপোনাৰ সলনিসমূহ পাঠ্য-স্থানৰ তলৰ ভাগত দেখুওৱা হৈছে।\nআপুনি আপোনাৰ সালসলনিসমূহ প্ৰচলিত পাঠ্যত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে।\nআপুনি \"$1\" টিপিলে '''কেৱল''' পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগৰ অংশখিনিহে সংৰক্ষিত হ'ব ।",
"yourtext": "আপুনি লিখা পাঠ",
"storedversion": "জমা সংস্কৰণ",
- "nonunicodebrowser": "'''সতৰ্কবাণী: আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ ইউনিক’ড-ভাৱাপন্ন নহয় ।'''\nআপুনি ঠিকমতে সম্পাদনা কৰিব পৰাকৈ সমাধান আছে: non-ASCII কেৰেক্টাৰবোৰ সম্পাদনা ক্ষেত্ৰত hexadecimal ক’ড হিছাপে দেখা যাব ।",
"editingold": "'''সাৱধান: আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ এটি পুৰণি সংস্কৰণ সম্পাদনা কৰি আছে ।\nযদি আপুনি আপোনাৰ সম্পাদনাসমূহ জমা কৰে, সেই পৰৱৰ্তী সংস্কৰণসমূহ হেৰাই যাব ।'''",
"yourdiff": "তফাৎ",
"copyrightwarning": "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো বৰঙণি $2 ৰ চৰ্তাৱলীৰ মতে প্ৰদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হ'ব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব।\n<br />\n\nইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়া হৈছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা।\n'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
"permissionserrorstext": "আপোনাৰ এই কামটো কৰিবলৈ অনুমতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:",
"permissionserrorstext-withaction": "আপোনাৰ $2 কৰিবলৈ অনুমতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''সাৱধান: আগতে বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা এটা আপুনি পুনঃনিৰ্মাণ কৰি আছে। '''\n\nএই পৃষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰা উচিত হব নে নহয় আপুনি বিবেচনা কৰি চাওক।\nএই পৃষ্ঠাটো বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে ইয়াত দিয়া হৈছে।",
- "moveddeleted-notice": "এই পৃষ্ঠা বিলোপ কৰা হৈছে।\nপৃষ্ঠাৰ বিলোপ আৰু স্থানান্তৰণ অভিলেখ তলত দিয়া হ'ল।",
+ "moveddeleted-notice": "এই পৃষ্ঠা বিলোপ কৰা হৈছে।\nপৃষ্ঠাৰ বিলোপন, সুৰক্ষা আৰু স্থানান্তৰণ অভিলেখ তলত দিয়া হ'ল।",
"log-fulllog": "সম্পূৰ্ণ অভিলেখ চাওক",
"edit-hook-aborted": "হুকৰ দ্বাৰা সম্পাদনা প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে।\nইয়াৰ কোনো ব্যাখ্যা নাই।",
"edit-gone-missing": "পৃষ্ঠাটো নবীকৰণ কৰিব পৰা নগ’ল।\nসম্ভৱতঃ পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰা হৈছে।",
"page_first": "প্ৰথম",
"page_last": "অন্তিম",
"histlegend": "পাৰ্থক্য বাছনি: পাৰ্থক্য চাবলৈ সংকলনবোৰৰ সম্মুখত থকা ৰেডিঅ' বুটামবোৰ বাচনী কৰি এণ্টাৰ টিপক অথবা একেবাৰে তলত দিয়া বুটামতো ক্লিক কৰক <br />\nলিজেণ্ড: '''({{int:cur}})''' = বৰ্তমানৰ সংকলনৰ লগত পাৰ্থক্য,\n'''({{int:last}})''' = আগৰ সংকলনৰ লগত পাৰ্থক্য, '''{{int:minoreditletter}}'' = অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা।",
- "history-fieldset-title": "à¦\87তিহাসত à¦\85নà§\81সন্ধান কৰক",
+ "history-fieldset-title": "সà¦\82শà§\8bধিত সà¦\82সà§\8dà¦\95ৰণ সন্ধান কৰক",
"history-show-deleted": "মাথোঁ বিলোপ কৰা",
"histfirst": "আটাইতকৈ পুৰণি",
"histlast": "শেহতীয়া",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ব্যাখ্যা:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (লগতে [[Special:NewPages|নতুন পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা]] চাওক)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
- "rcnotefrom": "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ্তন দেখুৱা হৈছে ।",
+ "rcnotefrom": "<strong>$2</strong>ৰ পৰা হোৱা পৰিৱৰ্তনসমূহ (সৰ্বোচ্চ <strong>$1টা</strong> দেখুৱা হৈছে)।",
"rclistfrom": "$3 $2ৰ পৰা নতুন সালসলনি দেখুৱাওক",
"rcshowhideminor": "$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা",
"rcshowhideminor-show": "দেখুৱাওক",
"unwatchthispage": "চকু দিয়া বন্ধ কৰক",
"notanarticle": "সমল পৃষ্ঠা নহয়",
"notvisiblerev": "অন্য কোনো সদস্যই কৰা সংশোধনী বিলোপ কৰা হৈছে",
- "watchlist-details": "à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হ বà§\87লà§\87à¦\97à¦\95à§\88 লà§\87à¦\96ত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 à¦\9fা পà§\83ষà§\8dঠা}} à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াত à¦\86à¦\9bà§\87।",
+ "watchlist-details": "à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াত {{PLURAL:$1|$1 à¦\9fা পà§\83ষà§\8dঠা}} à¦\86à¦\9bà§\87 (à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠাসহ)।",
"wlheader-enotif": "ইমেইল জাননী সক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
"wlheader-showupdated": "আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত সলনি হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ '''গাঢ়''' আখৰত দেখুওৱা হৈছে।",
- "wlnote": "তলত {{PLURAL:$1| হ'ল সৰ্বশেষ পৰিৱৰ্তন|হ'ল সৰ্বশেষ '''$1''' পৰিৱৰ্তনসমূহ}} সৰ্বশেষ {{PLURAL:$2|ঘন্টা|'''$2''' ঘন্টা}}, $3, $4 -ৰ হিচাপে।",
+ "wlnote": "তলত $3, $4 তাৰিখত বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘণ্টাত|<strong>$2</strong> ঘণ্টাত}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেহতীয়া এটা পৰিৱৰ্তন|শেহতীয়া <strong>$1টা</strong> পৰিৱৰ্তন}} দেখুওৱা হ'ল।",
"wlshowlast": "যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন চাওক",
"wlshowhidecategorization": "পৃষ্ঠা শ্ৰেণীকৰণ",
"watchlist-options": "লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ",
"block": "সদস্য বাৰণ কৰক",
"unblock": "সদস্যৰ বাৰণ উঠাই লওক",
"blockip": "সদস্য বাৰণ কৰক",
- "blockip-legend": "সদস্য বাৰণ কৰক",
"blockiptext": "তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি কোনো নিৰ্দিষ্ট আই.পি. ঠিকনা বা সদস্যনামৰ লিখাৰ অধিকাৰ বাৰণ কৰিব পাৰে ।\nকেৱল ধ্বংসপ্ৰৱণতা ৰোধ কৰিবলৈ আৰু [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতি]] মানি চলি এনে কৰক ।\nতলত এটা নিৰ্দিষ্ট কাৰণ উল্লেখ কৰক (যেনে, ধ্বংসসাধন কৰা পৃষ্ঠাৰ নাম) ।",
"ipaddressorusername": "আই-পি ঠিকনা বা সদস্যনাম:",
"ipbexpiry": "ম্যাদ উকলিব:",
"tooltip-feed-rss": "এই পৃষ্ঠাৰ বাবে আৰ-এচ-এচ ভুক্তি",
"tooltip-feed-atom": "এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ভুক্তি",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|এই সদস্যজনৰ}} বৰঙণিসমূহৰ তালিকা চাওক",
- "tooltip-t-emailuser": "এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওক",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|এই সদস্যগৰাকীলৈ}} এটা ইমেইল পঠিয়াওক",
"tooltip-t-info": "এই পৃষ্ঠাৰ বিষয়ে অধিক তথ্য",
"tooltip-t-upload": "ফাইল আপল'ডৰ বাবে",
"tooltip-t-specialpages": "বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহৰ সূচী",
"confirmrecreate": "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত সদস্য [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰিছে, তাৰ কাৰণ:\n: ''$2''\nআপুনি এই পৃষ্ঠাটো আকৌ সৃষ্টি কৰিব খোজাটো নিশ্চিত কৰক ।",
"confirmrecreate-noreason": "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত সদস্য [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰিছে। আপুনি এই পৃষ্ঠাটো আকৌ সৃষ্টি কৰিব খোজা কাৰ্য অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক।",
"recreate": "পুনৰ সৃষ্টি কৰক",
- "confirm_purge_button": "শà§\81দà§\8dধ",
+ "confirm_purge_button": "বাৰà§\81",
"confirm-purge-top": "এই পৃষ্ঠাৰ কেচ্ খালী কৰা হওক ?",
"confirm-purge-bottom": "এটা পৃষ্ঠাক শোধিত কৰিলে কেচ্ আতৰি যায় আৰু সকলোতকৈ শেহতীয়া সংশোধন প্ৰদৰ্শিত হ'বলৈ বাধ্য কৰে।",
- "confirm-watch-button": "শà§\81দà§\8dধ",
+ "confirm-watch-button": "বাৰà§\81",
"confirm-watch-top": "এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰিব?",
- "confirm-unwatch-button": "শà§\81দà§\8dধ",
+ "confirm-unwatch-button": "বাৰà§\81",
"confirm-unwatch-top": "এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাব?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা",
"fileduplicatesearch-noresults": "কোনো \"$1\" নামৰ নথিৰ সন্ধান পোৱা নগ’ল ।",
"specialpages": "বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ",
"specialpages-note-top": "ব্যাখ্যা",
- "specialpages-note": "* সাধাৰণ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">সীমাবদ্ধ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "তত্বাৱধানৰ কাৰ্যবিৱৰণীসমূহ",
"specialpages-group-other": "অন্যান্য বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ",
"specialpages-group-login": "প্ৰৱেশ/একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1-ৰ গোট সদস্যপদ $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল",
"logentry-rights-autopromote": "$1ক $4ৰ পৰা $5লৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পদোন্নীত কৰা হ’ল",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|আপল'ড কৰা হ'ল}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 $3-ৰ এটা নতুন সংস্কৰণ {{GENDER:$2|-এ আপল'ড কৰিছে}}",
"rightsnone": "(নাই)",
"feedback-adding": "পৃষ্ঠাত প্ৰতিক্ৰিয়া যোগ কৰা হৈছে...",
"feedback-bugcheck": "অতি উত্তম! কেৱল পৰীক্ষা কৰক যে ই ইতিমধ্যে [$1 জ্ঞাত বাগসমূহ]ৰ এটা নহয়।",
"expandtemplates": "সাঁচবোৰ বহলাওক",
"expand_templates_input": "পাঠ্য ভৰাওক",
"expand_templates_output": "ফলাফল",
- "expand_templates_ok": "ঠিà¦\95 à¦\86à¦\9bà§\87",
+ "expand_templates_ok": "বাৰà§\81",
"expand_templates_remove_comments": "মন্তব্য গু়চাওক",
"expand_templates_preview": "খচৰা",
"pagelanguage": "পৃষ্ঠাৰ ভাষা নিৰ্বাচক",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff