"tog-editsectiononrightclick": "অনুচ্ছেদৰ শিৰোনামাত ৰাইট্ ক্লিক টিপি সম্পাদনা কৰাটো সক্ৰিয় কৰক",
"tog-watchcreations": "মই সৃষ্টি সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক",
"tog-watchdefault": "মই সম্পাদনা কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক",
- "tog-watchmoves": "মই স্থানান্তৰ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক",
+ "tog-watchmoves": "মà¦\87 সà§\8dথানানà§\8dতৰ à¦\95ৰা সà¦\95লà§\8b পà§\83ষà§\8dঠা à¦\86ৰà§\81 ফাà¦\87ল মà§\8bৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াত যà§\8bà¦\97 à¦\95ৰà¦\95",
"tog-watchdeletion": "মই বিলোপ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক",
"tog-minordefault": "সকলো সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি নিজে নিজে চিহ্নিত কৰক",
"tog-previewontop": "সম্পাদনা বাকছৰ ওপৰত খচৰা দেখুৱাওক",
"searchrelated": "সম্পৰ্কিত",
"searchall": "সকলো",
"showingresults": "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।",
- "showingresultsheader": "'''$4'''ৰ বাবে {{PLURAL:$5|'''$3''' ৰ '''$1''' ফলাফল| '''$3''' ৰ '''$1 - $2''' ফলাফলসমূহ}}",
"search-nonefound": "এই অনুসন্ধানৰ কোনো ফলাফল নাই ।",
"powersearch-legend": "শক্তিশালী সন্ধান",
"powersearch-ns": "নামস্থানবোৰত সন্ধান:",
"action-patrol": "আনৰ সম্পাদনা পৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক",
"action-autopatrol": "আপোনাৰ সম্পাদনা পৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক",
"action-unwatchedpages": "নিৰীক্ষণ নকৰা পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা চাওক",
- "action-mergehistory": "à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ ইতিহাস একত্ৰিত কৰক",
+ "action-mergehistory": "à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ ইতিহাস একত্ৰিত কৰক",
"action-userrights": "সকলো সদস্য অধিকাৰ সম্পাদনা কৰক",
"action-userrights-interwiki": "আন ৱিকিৰ সদস্যৰ অধিকাৰসমূহ সম্পাদনা কৰক",
"action-siteadmin": "তথ্যকোষ বন্ধ কৰক বা খোলক",
"movelogpage": "স্থানান্তৰন অভিলেখ",
"movelogpagetext": "সকলো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰৰ এখন তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|টা উপপৃষ্ঠা}}",
- "movesubpagetext": "à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ তলত দিয়া {{PLURAL:$1|à¦\9fা à¦\89পপà§\83ষà§\8dঠা}} à¦\86à¦\9bà§\87 ।",
+ "movesubpagetext": "à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ তলত দিয়া {{PLURAL:$1|à¦\9fা à¦\89পপà§\83ষà§\8dঠা}} à¦\86à¦\9bà§\87।",
"movenosubpage": "এই পৃষ্ঠাৰ কোনো উপপৃষ্ঠা নাই ।",
"movereason": "কাৰণ:",
"revertmove": "আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰি যাওক",
"tooltip-ca-protect": "এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰক",
"tooltip-ca-unprotect": "এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা সলনি কৰক",
"tooltip-ca-delete": "এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰক",
- "tooltip-ca-undelete": "বিলà§\8bপ à¦\95ৰাৰ à¦\86à¦\97à§\87য়à§\87 à¦\95ৰা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ সালসলনিসমà§\82হ পà§\81নà¦\83সংস্থাপন কৰক",
+ "tooltip-ca-undelete": "বিলà§\8bপ à¦\95ৰাৰ à¦\86à¦\97à§\87য়à§\87 à¦\95ৰা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ সালসলনিসমà§\82হ পà§\81নৰà§\8dসংস্থাপন কৰক",
"tooltip-ca-move": "এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক",
"tooltip-ca-watch": "এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক",
"tooltip-ca-unwatch": "এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক",
"tooltip-compareselectedversions": "এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত দুটা সংশোধনৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক",
"tooltip-watch": "এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাভুক্ত কৰক",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "শিৰোনামা আঁতৰাওক",
- "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "লক্ষ্য-তালিকা আপডে'ট কৰক",
"tooltip-recreate": "বিলোপ কৰা সত্বেও পৃষ্ঠাটো পুনৰ সৃষ্টি কৰক",
"tooltip-upload": "আপল'ড আৰম্ভ কৰক",
"tooltip-rollback": "\"পূৰ্ববত\" কৰিলে এটা ক্লিকত এই পৃষ্ঠাৰ শেষ অৱদানকাৰীৰ সম্পাদনা বাতিল কৰি ইয়াক পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব।",
"watchlistedit-raw-legend": "অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক",
"watchlistedit-raw-explain": "আপোনাৰ দৰ্শন তালিকাত থকা শীৰ্ষকসমূহ তলত দেখুওৱা হৈছে, আৰু তালিকালৈ যোগ কৰি অথবা তালিকাৰ পৰা আতৰাই সম্পাদন কৰিব পাৰি;\nপ্ৰতি শাৰী এটা শীৰ্ষক হিচাপে।\nযেতিয়া সম্পূৰ্ণ হব, \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\"ত ক্লিক কৰিব।\nআপুনি লগতে [[Special:EditWatchlist|প্ৰামাণিক সম্পাদকক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে]]।",
"watchlistedit-raw-titles": "শিৰোনামা:",
- "watchlistedit-raw-submit": "লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক",
+ "watchlistedit-raw-submit": "লক্ষ্য-তালিকা আপডে'ট কৰক",
"watchlistedit-raw-done": "আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা নবীকৰণ কৰা হ'ল",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} যোগ কৰা হ'ল:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} আঁতৰোৱা হ'ল:",