Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / arz.json

diff --git a/languages/i18n/arz.json b/languages/i18n/arz.json
index 4cc8e33..fda5293 100644 (file)
--- a/languages/i18n/arz.json
+++ b/languages/i18n/arz.json
@@ -439,7 +439,7 @@
        "showpreview": "عرض البروفه",
        "showdiff": "بيين التعديلات",
        "anoneditwarning": "<strong>تحذير:'</strong> انت ما عملتش لوجين. عنوان الاى  بى  بتاعك هايتسجل ف تاريخ الصفحه. لو  <strong>[$1 عملت لوجين ]</strong> او <strong>[$2 فتحت حساب ]</strong>,   اليوزرنيم بتاعك هايتسجل ف تاريخ الصفحه.",
-       "missingsummary": "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش ملخص للتعديل.\nلو دوست على سييڤ الصفحه مرة تانية التعديل بتاعك ح يتحفظ من غير ملخص.",
+       "missingsummary": "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش ملخص للتعديل.\nلو دوست على \"$1\" مرة تانية التعديل بتاعك ح يتحفظ من غير ملخص.",
        "missingcommenttext": "لو سمحت اكتب تعليق تحت.",
        "missingcommentheader": "<strong>خد بالك:</strong> انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق دا\nلو دوست على $1 مرة تانيه، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.",
        "summary-preview": "بروفه للملخص:",
@@ -483,7 +483,7 @@
        "editingsection": "تعديل $1 (جزء)",
        "editingcomment": "تعديل $1 (قسم جديد)",
        "editconflict": "تضارب فى التحرير: $1",
-       "explainconflict": "فى واحد تانى عدل الصفحة دى  بعد ما انت ابتديت بتحريرها.\nصندوق النصوص الفوقانى فيه النص الموجود دلوقتى فى الصفحة.\nوالتغييرات انت عملتها موجودة فى الصندوق التحتانى فى الصفحة.\nلازم تدمج تغييراتك فى النص الموجود دلوقتي.\n'''بس''' اللى موجود فى الصندوق الفوقانى هو اللى ح يتحفظ لما تدوس على زرار \"حفظ الصفحة\".",
+       "explainconflict": "فى واحد تانى عدل الصفحة دى  بعد ما انت ابتديت بتحريرها.\nصندوق النصوص الفوقانى فيه النص الموجود دلوقتى فى الصفحة.\nوالتغييرات انت عملتها موجودة فى الصندوق التحتانى فى الصفحة.\nلازم تدمج تغييراتك فى النص الموجود دلوقتي.\n'''بس''' اللى موجود فى الصندوق الفوقانى هو اللى ح يتحفظ لما تدوس على زرار \"$1\".",
        "yourtext": "النص بتاعك",
        "storedversion": "النسخه المتسييڤه",
        "editingold": "'''تحذير: انت دلوقتى بتعدل نسخه قديمه من الصفحه دى.‏'''\nلو سييڤتها, كل التغييرات اللى اتعملت بعد كده هاتضيع.‏",
@@ -794,7 +794,7 @@
        "userrights-user-editname": "دخل اسم يوزر:",
        "editusergroup": "تعديل مجموعات اليوزر",
        "editinguser": "تغيير حقوق اليوزر بتاعه اليوزر '''[[User:$1|$1]]''' $2",
-       "userrights-editusergroup": "تعديل مجموعات اليوزر",
+       "userrights-editusergroup": "تعديل مجموعات {{GENDER:$1|اليوزر}}",
        "saveusergroups": "حفظ مجموعات {{GENDER:$1|اليوزر}}",
        "userrights-groupsmember": "عضو في:",
        "userrights-groupsmember-auto": "عضو ضمنى فى :",
@@ -812,12 +812,12 @@
        "group-bureaucrat": "بيروقراطيين",
        "group-suppress": "أوفرسايت",
        "group-all": "(الكل)",
-       "group-user-member": "يوزر",
-       "group-autoconfirmed-member": "يوزر متأكد أوتوماتيكي",
+       "group-user-member": "{{GENDER:$1|يوزر}}",
+       "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|يوزر متأكد أوتوماتيكي}}",
        "group-bot-member": "بوت",
-       "group-sysop-member": "سيسوب",
-       "group-bureaucrat-member": "بيروقراط",
-       "group-suppress-member": "أوفرسايت",
+       "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|سيسوب}}",
+       "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بيروقراط}}",
+       "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|أوفرسايت}}",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:يوزرز",
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:يوزرز متأكدين أوتوماتيكي",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوتات",
@@ -955,7 +955,6 @@
        "minoreditletter": "ص",
        "newpageletter": "ج",
        "boteditletter": "ب",
-       "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1| يوزر مراقب|يوزر مراقب}}]",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايتس}} بعد التغيير",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ قسم جديد",
        "rc-enhanced-expand": "[اعرض التفاصيل]",
@@ -1043,7 +1042,6 @@
        "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO مش موجود.\nالخادم بتاعك مش مضبوط علشان يدى المعلومه دى.\nممكن يكون CGI-based ومايقدرش يدعم img_auth.\nبص على https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
        "img-auth-notindir": "المسار المطلوب مش فى مجلد الرفع المضبوط.",
        "img-auth-badtitle": "مش قادر يعمل عنوان صحيح من \"$1\".",
-       "img-auth-nologinnWL": "إنت مش مسجل الدخول و\"$1\" مش فى القايمه البيضا.",
        "img-auth-nofile": "الملف \"$1\" مش موجود",
        "img-auth-isdir": "إنت بتحاول تدخل مجلد \"$1\".\nدخول الملفات بس مسموح بيه.",
        "img-auth-streaming": "بيعرض \"$1\".",
@@ -1653,7 +1651,7 @@
        "allmessagesdefault": "النص الاوتوماتيكي",
        "allmessagescurrent": "النص دلوقتى",
        "allmessagestext": "دى لستة برسايل النظام المتوفرة فى نطاق ميدياويكي.\nلو سمحت تزور[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [https://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت عايز تساهم فى ترجمة ميدياويكى الاصلية.",
-       "allmessagesnotsupportedDB": "الصفحة دى مش يمكن حد يستعملها علشان'''$wgUseDatabaseMessages''' متعطل.",
+       "allmessages-not-supported-database": "الصفحة دى مش يمكن حد يستعملها علشان'''$wgUseDatabaseMessages''' متعطل.",
        "allmessages-filter-legend": "فيلتر",
        "allmessages-filter": "فلتره بحالة التهيئه:",
        "allmessages-filter-unmodified": "مش متعدل",