"아라",
"Oldstoneage",
"Macofe",
- "Abdelrhaman Eid"
+ "Abdelrhaman Eid",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "حط خط تحت اللينكات:",
"summary-preview": "بروفه للملخص:",
"subject-preview": "بروفة للعنوان/للموضوع",
"blockedtitle": "اليوزر ممنوع",
- "blockedtext": "'''تم منع اسم اليوزر أو عنوان الااى بى بتاعك .'''\n\nسبب المنع هو: ''$2''. وقام بالمنع $1.\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nممكن التواصل مع $1 لمناقشة المنع، أو مع واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الاداريين]] عن المنع>\nافتكر انه مش ممكن تبعت ايميل لليوزرز الا اذا كنت سجلت عنوان ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] بتاعتك.\nعنوان الااى بى بتاعك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5.من فضلك ضيف اى واحد منهم أو كلاهما فى اى رسالة للتساؤل عن المنع.",
+ "blockedtext": "'''تم منع اسم اليوزر أو عنوان الاى بى بتاعك .'''\n\nسبب المنع هو: ''$2''. وقام بالمنع $1.\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nممكن التواصل مع $1 لمناقشة المنع، أو مع واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الاداريين]] عن المنع>\nافتكر انه مش ممكن تبعت ايميل لليوزرز الا اذا كنت سجلت عنوان ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] بتاعتك.\nعنوان الااى بى بتاعك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5.من فضلك ضيف اى واحد منهم أو كلاهما فى اى رسالة للتساؤل عن المنع.",
"autoblockedtext": "عنوان الأيبى بتاعك اتمنع اتوماتيكى علشان فى يوزر تانى استخدمه واللى هو كمان ممنوع بــ $1.\nالسبب هو:\n\n:''$2''\n\n* بداية المنع: $8\n* انهاية المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nممكن تتصل ب $1 أو واحد من\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] االتانيين لمناقشة المنع.\n\nلاحظ أنه مش ممكن استخدام خاصية \"ابعت رسالة لليوزر دا\" إلا اذا كان عندك ايميل صحيح متسجل فى [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].\n\nعنوان الأيبى الحالى الخاص بك هو $3، رقم المنع هو $5. لو سمحت تذكر الرقم دا فى اى استفسار.",
"blockednoreason": "ما فيش سبب",
"whitelistedittext": "لازم $1 علشان تقدر تعدل الصفحات.",
"userjsyoucanpreview": "'''ملاحظة:''' استعمل زرار \"{{int:showpreview}}\" علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل تسييڤ الصفحه.",
"usercsspreview": "'''افتكر انك بتعرض (CSS) بتاع اليوزر بس.\nهى لسه ماتسييڤتش!'''",
"userjspreview": "'''أفتكر أنك بس بتجرب/بتعرض الجافا سكريبت بتاع اليوزر بتاعك، و انها لسة ماتحفظتش!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''تحذير:'''مافيش واجهة \"$1\".\nافتكر أن ملفات ال.css و ال.js بتستخدم حروف صغيرة فى العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/vector.css و مش {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''تحذير:'''مافيش واجهة \"$1\".\nافتكر أن ملفات ال.css و ال.js بتستخدم حروف صغيرة فى العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/vector.css و مش {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(متحدثة)",
"note": "'''ملحوظه:'''",
"previewnote": "'''دى بروفه للصفحه بس.'''\nولسه ما تسييفتش! ،",
"statistics-files": "الملفات المتحملة",
"statistics-edits": "تعديلات الصفحات من بداية {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "متوسط التعديلات لكل صفحة",
- "statistics-users": "[[Special:ListUsers|يوزرز]] مسجلين",
+ "statistics-users": "يوزرز مسجلين",
"statistics-users-active": "يوزرز نشطين",
"statistics-users-active-desc": "اليوزرز اللى نفذو عمليه فى الـ {{PLURAL:$1|يوم|$1 ايام}} اللى فاتو",
"doubleredirects": "تحويلات مزدوجه",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ممنوع فعلا",
"ipb-needreblock": "$1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1||المنع التانى|المنعين التانيين|المنوعات التانيين}}",
- "ipb_cant_unblock": "غلطه: عنوان الااى بى الممنوع مش موجود $1.\nيمكن اترفع منعه فعلا.",
+ "ipb_cant_unblock": "غلطه: عنوان الاى بى الممنوع مش موجود $1.\nيمكن اترفع منعه فعلا.",
"ipb_blocked_as_range": "غلط: الأيبى $1 مش ممنوع مباشرةو مش ممكن رفع المنع عنه.\nبس هو، على الرغم من كدا،ممنوع لانه جزء من النطاق $2، و اللى ممكن رفع المنع عنه.",
"ip_range_invalid": "نطاق عناوين الأيبى مش صحيح.",
"ip_range_toolarge": "حدود المنع اللى اكبر من /$1 مش مسموح بيها.",