Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / arz.json

diff --git a/languages/i18n/arz.json b/languages/i18n/arz.json
index b1f5f84..3e789b3 100644 (file)
--- a/languages/i18n/arz.json
+++ b/languages/i18n/arz.json
@@ -946,7 +946,7 @@
        "rcshowhidemine": "$1 تعديلاتى",
        "rcshowhidemine-show": "اعرض",
        "rcshowhidemine-hide": "تخبية",
-       "rclinks": "بÙ\8aÙ\8aÙ\86 اخر $1 تعدÙ\8aÙ\84 Ù\81Ù\89 اخر $2 Ù\8aÙ\88Ù\85Ø\8c $3",
+       "rclinks": "بÙ\8aÙ\86 اخر $1 تعدÙ\8aÙ\84 Ù\81Ù\89 اخر $2 Ù\8aÙ\88Ù\85",
        "diff": "التغيير",
        "hist": "تاريخ",
        "hide": "تخبية",
@@ -1489,7 +1489,7 @@
        "whatlinkshere-hideredirs": "$1 التحويلات",
        "whatlinkshere-hidetrans": "$1 التضمينات",
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 لينكات",
-       "whatlinkshere-hideimages": "$1 وصلة صورة",
+       "whatlinkshere-hideimages": "$1 وصله فايل",
        "whatlinkshere-filters": "فلاتر",
        "blockip": "بلوك {{GENDER:$1|اليوزر|اليوزره}}",
        "blockiptext": "استخدم الاستمارة اللى تحت لمنع عنوان أيبى أو يوزر معين من الكتابة.\nدا لازم يحصل بس علشان تمنع التخريب ،و على حسب\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].\nاكتب سبب محدد تحت (يعنى مثلا، اكتب الصفحات المعينة اللى اتخربت بسببه).",
@@ -1704,13 +1704,13 @@
        "importlogpagetext": "استيرادات إدارية لصفحات ليها تاريخ تعديل من مواقع ويكى تانية.",
        "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديل}}",
        "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديل}} من $2",
-       "tooltip-pt-userpage": "صفحة اليوزر بتاعتك",
+       "tooltip-pt-userpage": "صفحة اليوزر {{GENDER:|بتاعتك}}",
        "tooltip-pt-anonuserpage": "صفحة اليوزر للأيبى اللى انت بتعمل منه تحرير",
-       "tooltip-pt-mytalk": "صفحة المنقاشه بتاعتك",
+       "tooltip-pt-mytalk": "صفحة المناقشه {{GENDER:|بتاعتك}}",
        "tooltip-pt-anontalk": "نقاش حوالين التعديلات من عنوان الأيبى دا",
-       "tooltip-pt-preferences": "تفضيلاتى",
+       "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|تفضيلاتك}}",
        "tooltip-pt-watchlist": "ليستة الصفح اللى بتراقب التعديلات فيها",
-       "tooltip-pt-mycontris": "ليستة تعديلاتك",
+       "tooltip-pt-mycontris": "ليستة {{GENDER:|تعديلاتك}}",
        "tooltip-pt-login": "يستحسن تسجل دخولك; لكن, ده مش اجبارى",
        "tooltip-pt-logout": "خروج",
        "tooltip-pt-createaccount": "نشجعك على عمل حساب وتسجيل دخولك; لكنه مش  ضروري",
@@ -1741,8 +1741,8 @@
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "اخر التغييرات فى صفح معمول ليها لينك من الصفحه دى",
        "tooltip-feed-rss": "تلقيم أر إس إس للصفحة دي",
        "tooltip-feed-atom": "تلقيم أتوم للصفحة دي",
-       "tooltip-t-contributions": "عرض مساهمات اليوزر ده",
-       "tooltip-t-emailuser": "ابعت ايميل لليوزر ده",
+       "tooltip-t-contributions": "عرض مساهمات {{GENDER:$1|اليوزر ده|اليوزره دى}}",
+       "tooltip-t-emailuser": "ابعت ايميل {{GENDER:$1|لليوزر ده|لليوزره دى}}",
        "tooltip-t-upload": "ارفع فايلات (upload files)",
        "tooltip-t-specialpages": "ليستة كل الصفح المخصوصه",
        "tooltip-t-print": "نسخه تنفع تتطبع للصفحه دى",
@@ -2253,7 +2253,7 @@
        "compare-page1": "صفحه 1",
        "compare-page2": "صفحه 2",
        "compare-submit": "قارن",
-       "diff-form": "'''استمارة'''",
+       "diff-form": "فروقات",
        "dberr-problems": "متأسفين، السايت دا بيعانى من صعوبات فنيه",
        "dberr-again": "حاول تستنا كام دقيقه و بعدين اعمل تحميل من تانى",
        "dberr-info": "(مش قادرين نتصل بـ السيرفر بتاع قاعدة البيانات: $1)",
@@ -2275,7 +2275,7 @@
        "logentry-newusers-create": "تم فتح حساب {{GENDER:$2|اليوزر|اليوزره}} $1",
        "logentry-upload-upload": " {{GENDER:$2|رفع|اترفعت}} $1 $3",
        "rightsnone": "(فاضى)",
-       "searchsuggest-search": "تدوير",
+       "searchsuggest-search": "تدوير {{SITENAME}}",
        "searchsuggest-containing": "جوّاه...",
        "expandtemplates": "تكبير القوالب",
        "expand_templates_intro": "الصفحة المخصوصة دى بتاخد بعض النصوص و بتفرد كل القوالب اللى موجودة فيها.\nو كمان بتفرد دوال القوالب زي\n<nowiki>{{</nowiki>#language:…}}, و المتغيرات زي\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}&mdash;فى الحقيقة كل حاجة بين قوسين مزدوجين.\nو بتعمل دا عن طريق استعداء المعالج المناسب من الميدياويكى نفسها..",
@@ -2298,5 +2298,5 @@
        "special-characters-group-telugu": "Telugu",
        "special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
        "special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
-       "randomrootpage": "صفحة جذر عشوائية"
+       "randomrootpage": "صفحه جذر عشوائيه"
 }