Merge "jquery.tablesorter: Add ability for cells with colspan in tbody"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / arz.json

diff --git a/languages/i18n/arz.json b/languages/i18n/arz.json
index d545ef9..301dcc8 100644 (file)
--- a/languages/i18n/arz.json
+++ b/languages/i18n/arz.json
@@ -185,7 +185,7 @@
        "deletethispage": "امسح الصفحه دى",
        "undeletethispage": "استرجاع الصفحه دى",
        "undelete_short": "استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}",
-       "viewdeleted_short": "عرض {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}",
+       "viewdeleted_short": "عرض {{PLURAL:$1||تعديل واحد ملغى|تعديلين ملغيين|$1 تعديلات  ملغيه}}",
        "protect": "حمايه",
        "protect_change": "غيّر",
        "protectthispage": "احمى الصفحه دى",
@@ -232,6 +232,7 @@
        "disclaimers": "تنازل عن مسئوليه",
        "disclaimerpage": "Project:تنازل عن مسئوليه عمومى",
        "edithelp": "مساعده فى التعديل",
+       "helppage-top-gethelp": "مساعده",
        "mainpage": "الصفحه الرئيسيه",
        "mainpage-description": "الصفحه الرئيسيه",
        "policy-url": "Project:سياسة",
@@ -263,6 +264,9 @@
        "hidetoc": "تخبية",
        "collapsible-collapse": "خبى",
        "collapsible-expand": "اتوسع",
+       "confirmable-confirm": "انت متأكد{{GENDER:$1||ه}}؟",
+       "confirmable-yes": "ايوه",
+       "confirmable-no": "لا",
        "thisisdeleted": "عرض او استرجاع $1؟",
        "viewdeleted": "عرض $1؟",
        "restorelink": "{{PLURAL:$1|تعديل واحد ملغي|تعديلين ملغيين|$1 تعديلات ملغية|$1 تعديل ملغي|$1 تعديل ملغي}}",
@@ -305,6 +309,7 @@
        "readonly_lag": "قاعدة البيانات (الـ database) اتقفلت اوتوماتيكى علشان تقدر السيرڤرات الـ slave تلحق السيرڤر الـ master",
        "internalerror": "غلط جوّانى",
        "internalerror_info": "غلط جوّانى: $1",
+       "internalerror-fatal-exception": "استثناء مميت من النوع \"$1\"",
        "filecopyerror": "ما نفع ش  يتنسخ الفايل \"$1\" لـ \"$2\".",
        "filerenameerror": "ما نفع ش يتغير اسم الفايل \"$1\" لـ \"$2\".",
        "filedeleteerror": "ما نفع ش يتمسح الفايل \"$1\".",
@@ -325,8 +330,8 @@
        "protectedpagetext": "الصفحة دى اتحمت من التعديل.",
        "viewsourcetext": "ممكن تشوف وتنسخ مصدر الصفحه دى",
        "protectedinterface": "الصفحة دى هى اللى بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهى مقفولة لمنع التخريب.\nعلشان إضافة أو تغيير الترجمات لجميع مشاريع الويكي،  لو سمحت روح على [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع ترجمة ميدياويكى",
-       "editinginterface": "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية  بتاعة البرنامج. \nالتغييرات فى الصفحة دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين. \nعلشان إضافة أو تغيير الترجمات لجميع مشاريع الويكي،  لو سمحت روح على [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع ترجمة ميدياويكى",
-       "cascadeprotected": "الصفحة دى محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} دي، اللى مستعمل فيها خاصية \"حماية الصفحات المدمجة\" :\n$2",
+       "editinginterface": "<strong>تحذير</strong> : أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية  بتاعة البرنامج. \nالتغييرات فى الصفحة دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين. \nعلشان إضافة أو تغيير الترجمات لجميع مشاريع الويكي،  لو سمحت روح على [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع ترجمة ميدياويكى",
+       "cascadeprotected": "اÙ\84صÙ\81حة دÙ\89 Ù\85Ø­Ù\85Ù\8aØ© Ù\85Ù\86 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84Ø\8c بسبب اÙ\86Ù\87ا Ù\85دÙ\85جة Ù\81Ù\89 {{PLURAL:$1|اÙ\84صÙ\81حة|اÙ\84صÙ\81حتÙ\8aÙ\86|اÙ\84صÙ\81حات}} دÙ\8aØ\8c اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\85ستعÙ\85Ù\84 Ù\81Ù\8aÙ\87ا خاصÙ\8aØ© \"Ø­Ù\85اÙ\8aØ© اÙ\84صÙ\81حات اÙ\84Ù\85دÙ\85جة\" :\n$2",
        "namespaceprotected": "ما عندكش صلاحية تعديل الصفحات  اللى فى نطاق '''$1'''.",
        "ns-specialprotected": "الصفحات المخصوصة مش ممكن تعديلها.",
        "titleprotected": "العنوان دا محمى من الإنشاء بـ[[User:$1|$1]]. السبب هو ''$2''.",
@@ -343,6 +348,7 @@
        "yourpassword": "الباسوورد:",
        "userlogin-yourpassword": "الباسورد:",
        "yourpasswordagain": "اكتب الباسورد تاني:",
+       "createacct-yourpasswordagain": "أكد كلمه السر",
        "remembermypassword": " (لمدة   $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا",
        "yourdomainname": "النطاق بتاعك:",
        "externaldberror": "يا إما فى حاجة غلط فى الدخول على قاعدة البيانات الخارجية أو انت مش مسموح لك تعمل تحديث لحسابك الخارجي.",
@@ -361,9 +367,14 @@
        "gotaccount": "عندك حساب؟ '''$1'''.",
        "gotaccountlink": "دخول",
        "userlogin-resetlink": "نسيت تفاصيل الدخول؟",
+       "userlogin-helplink2": "مساعده ف الدخول",
+       "createacct-email-ph": "أكتب عنوان الإيميل بتاعك",
        "createaccountmail": "استخدم باسورد مؤقته و إبعتها ع الايميل المحدد ده",
        "createaccountreason": "السبب:",
+       "createacct-reason": "سبب:",
+       "createacct-submit": "افتح حسابك",
        "createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلات}}",
+       "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}",
        "badretype": "كلمتين السر اللى  كتبتهم مش  زى بعضهم",
        "userexists": "اسم اليوزر اللى كتبته بيستعمله يوزر غيرك.\nاكتت اسم يوزر تانى.",
        "loginerror": "غلط فى الدخول",
@@ -408,7 +419,7 @@
        "pt-createaccount": "افتح حساب",
        "pt-userlogout": "خروج",
        "changepassword": "غير الباسورد",
-       "resetpass_announce": "اتسجل دخولك دلوقتى بالكود اللى اتبعتلك فى الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:",
+       "resetpass_announce": " علشان تخلص عملية  تسجيل الدخول ،لازم تعملك باسورد جديده:",
        "resetpass_text": "<!-- أضف نصا هنا -->",
        "resetpass_header": "غيّر الباسورد بتاعة الحساب",
        "oldpassword": "الباسورد القديمة:",
@@ -416,6 +427,7 @@
        "retypenew": "اكتب الباسورد الجديده تانى:",
        "resetpass_submit": "اظبط الباسورد و ادخل",
        "changepassword-success": "الباسورد بتاعتك اتغيرت بنجاح!",
+       "changepassword-throttled": "انت عملت  محاولات لوجين كتيره  ع الحساب ده.\nمن فضلك استنى $1 قبل المحاولة مرة تانيه.",
        "resetpass_forbidden": "مش ممكن تغيير الباسورد",
        "resetpass-no-info": "لازم تسجل دخولك علشان تقدر توصل للصفحة دى على طول.",
        "resetpass-submit-loggedin": "غير الباسورد",
@@ -489,6 +501,7 @@
        "session_fail_preview_html": "'''ماقدرناش نعالج تعديلك بسبب ضياع بيانات الجلسة.'''\n\n''لأن {{SITENAME}} بها HTML هل الخام شغاله، البروفه مخفيه كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''\n\n'''إذا كانت دى محاولة تعديل صادقه، من فضلك حاول مرة تانيه. إذا كانت لسه مش شغاله، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] و تسجيل الدخول من جديد.'''",
        "token_suffix_mismatch": "'''تعديلك اترفض لأن عميلك غلط فى علامات الترقيم\nفى نص التعديل. التعديل اترفض علشان ما يبوظش نص المقالة.\nدا ساعات بيحصل لما تستعمل خدمة بروكسى مجهولة بايظة أساسها الويب.'''",
        "editing": "تعديل $1",
+       "creating": "إنشاء «$1»",
        "editingsection": "تعديل $1 (جزء)",
        "editingcomment": "تعديل $1 (قسم جديد)",
        "editconflict": "تضارب فى التحرير: $1",
@@ -667,6 +680,7 @@
        "compareselectedversions": "قارن بين النسختين المختارتين",
        "showhideselectedversions": "عرض/تخبية المراجعات المختاره.",
        "editundo": "استرجاع",
+       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|نسخه واحده متوسطه|$1 نسخ متوسطه}}  بواسطة {{PLURAL:|يوزر واحد |يوزرات}}  مش معروضه)",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|نسخه واحده متوسطه|$1 نسخ متوسطه}} by {{PLURAL:$2|يوزر واحد |$2 يوزرات}}  مش معروضه)",
        "searchresults": "نتايج التدوير",
        "searchresults-title": "نتايج التدوير على \"$1\"",
@@ -963,6 +977,7 @@
        "rcshowhideanons-hide": "تخبية",
        "rcshowhidepatr": "$1 التعديلات المتراجعه",
        "rcshowhidemine": "$1 تعديلاتى",
+       "rcshowhidemine-show": "اعرض",
        "rcshowhidemine-hide": "تخبية",
        "rclinks": "بيين اخر $1 تعديل فى اخر $2 يوم، $3",
        "diff": "التغيير",
@@ -1782,7 +1797,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-main": "اعرض صفحة المحتوى",
        "tooltip-ca-nstab-user": "اعرض صفحة اليوزر",
        "tooltip-ca-nstab-media": "اعرض صفحة الميديا",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "دى صفحه مخصوصه, ما تقدر ش تعدل الصفحه نفسها",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "دى صفحه مخصوصه, ما تقدرش تعدلها",
        "tooltip-ca-nstab-project": "اعرض صفحة المشروع",
        "tooltip-ca-nstab-image": "اعرض صفحة الفايل",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "اعرض رسالة النظام",
@@ -1852,6 +1867,7 @@
        "file-nohires": "مافيش  ريزوليوشن اعلى متوفر.",
        "svg-long-desc": "ملف SVG، اساسا $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3",
        "show-big-image": "الصوره الاصليه",
+       "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2||البعد التانى|البعدان التانيين|الأبعاد التانيه}}: $1.",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 بكسل",
        "file-info-gif-looped": "ملفوف",
        "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|برواز|براويز}}",
@@ -2274,6 +2290,7 @@
        "tags": "وسوم التغيير الصحيحة",
        "tag-filter": "فلتر [[Special:Tags|الوسم]]:",
        "tag-filter-submit": "فلتر",
+       "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1||وسم|وسمين|وسوم}}]]: $2)",
        "tags-title": "وسوم",
        "tags-intro": "الصفحه دى فيها ليستة الوسوم اللى ممكن البرنامج يعلم عى التعديل بيها، و معانيهم",
        "tags-tag": "اسم الوسم",
@@ -2300,8 +2317,11 @@
        "htmlform-submit": "تقديم",
        "htmlform-reset": "الرجوع فى التغييرات",
        "htmlform-selectorother-other": "تانيين",
+       "logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|مسح|مسحت}} $1 صفحة $3",
        "revdelete-restricted": "طبق التعليمات على السيسوبات",
        "revdelete-unrestricted": "شيل الضوابط من على السيسوبات",
+       "logentry-newusers-create": "تم فتح حساب {{GENDER:$2|اليوزر|اليوزره}} $1",
+       "logentry-upload-upload": " {{GENDER:$2|رفع|اترفعت}} $1 $3",
        "rightsnone": "(فاضى)",
        "revdelete-summary": "ملخص التعديل",
        "searchsuggest-search": "تدوير",