"resetpass-wrong-oldpass": "klmṫ s-srr ḫaliyya wlla mo'aqata ma ṣalḫa-ċ.\nymkn ṫkon bddalṫiha bĝda wlla ṫlbti klmṫ srr mo'qaṫa jdida.",
"resetpass-temp-password": "mot de passe moaqata",
"passwordreset": "ĝawd klmṫ s-srr",
- "passwordreset-legend": "ĝawd klmṫ s-srr",
"passwordreset-disabled": "maymkn-ċ ṫĝawd klmṫ s-srr f-had l-wiki.",
"passwordreset-username": "smiṫ l-mosṫĥdim:",
"passwordreset-email": "ĝonwan l-email:",
"passwordreset-emailtitle": "ṫafaṣil l-ḫisab f-{{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "ċi waḫd (ġaliban nṫa, mn ĝonwan l-IP $1) tlḅ ṫdkir\nb-ṫṫafaṣil dial l-ḫisab ṫaĝk f-{{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|l-ḫisab lli mrṫabt|l-ḫisabat lli mrṫabta}}\nb-had l-ĝonwan dl-email {{PLURAL:$3|howa|hiya}}:\n\n$2\n\nhad {{PLURAL:$3|klmṫ|klmaṫ}} s-srr l-mo'qaṫa ġadi ṫṫḫyyad mn bĝd {{PLURAL:$5|nhar waḫd|$5 yyam/yom}}.\nĥaṣṣk ṫdĥol o-ṫbddal klmṫ s-srr. ila kan ċi waḫd aĥor hwwa lli dar had\ntalab, wlla ila ṫfkkarṫi klmṫ s-srr l-qdima, o-ma bqiti-ċ baġi ṫbddalha, ġir bqa ĥddam biha o-nsa ĝlik had l-mesaj.",
"passwordreset-emailtext-user": "l_mosṫĥdim $1 f-{{SITENAME}} tlḅ ṫdkir b-ṫṫafaṣil dial l-ḫisab ṫaĝk f-{{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|l-ḫisab lli mrṫabt|l-ḫisabat lli mrṫabta}} b-had l-ĝonwan dl-email {{PLURAL:$3|howa|hiya}}:\n\n$2\n\nhad {{PLURAL:$3|klmṫ|klmaṫ}} s-srr l-mo'qaṫa ġadi ṫṫḫyyad mn bĝd {{PLURAL:$5|nhar waḫd|$5 yyam/yom}}.\nĥaṣṣk ṫdĥol o-ṫbddal klmṫ s-srr. ila kan ċi waḫd aĥor hwwa lli dar had\ntalab, wlla ila ṫfkkarṫi klmṫ s-srr l-qdima, o-ma bqiti-ċ baġi ṫbddalha, ġir bqa ĥddam biha o-nsa ĝlik had l-mesaj.",
- "passwordreset-emailelement": "smiṫ l-mosṫĥdim: $1\nklmṫ s-srr l-mo'qaṫa: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "smiṫ l-mosṫĥdim: \n$1\n\nklmṫ s-srr l-mo'qaṫa: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "ṫsift email liṫ-ṫdkir.",
"changeemail": "bddel ĝonwan l-email",
"changeemail-no-info": "ĥaṣṣ tkon daĥol baĥ tqdr twṣl l-had ṣfḫa niċan.",
"summary-preview": "Prévizualizasyon dyal l-moleĥĥaṣ:",
"subject-preview": "moĝayanat l-moḍoĝ/l-ĝonwan:",
"blockedtitle": "had lmostakhdim tbloka",
- "blockedtext": "'''smiṫ l-mosṫĥdim wlla ĝonwan l-IP ṫaĝk rah ṫbloka.'''\n\nlli blokak howa $1.\ns-sabab lli ĝtah howa ''$2''.\n\n* bda l-blok: $8\n* ġa ystala: $6\n* lli mqṣod b-lblok: $7\n\nymkn lik ṫṫaṣl b-$1 wlla ċi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idari]] aĥor baċ ṫnaqċ l-blok.\nma ymkn-likċ ṫĥddm l-ĥaṣṣiya ṫaĝ '{{MediaWiki:emailpage}}' ġir ila konti ĥṫariṫi ċi ĝonwan dl-email is f-[[Special:Preferences|ṫfḍilaṫ l-ḫisab]] ṫaĝk o-ma konti-ċ mbloki mn l-ĥdma bih.\nĝonwan l-IP ṫaĝk daba howa $3, o-lmoĝrrif d-lblok howa #$5.\nmli ṫkṫb ċi talab ĥaṣṣk ṫĝti fih gaĝ had ṫ-ṫafaṣil lli l-foq.",
- "autoblockedtext": "ĝonwan l-IP ṫaĝk rah ṫbloka ṫilqa'iyyan ḫqqaċ ĥdm bih ċi waḫd aĥor blokah $1.\ns-sabab lli ĝtah howa\n\n:''$2''\n\n* bda l-blok: $8\n* ġa ystala: $6\n* lli mqṣod b-lblok: $7\n\nymkn lik ṫṫaṣl b-$1 wlla ċi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idari]] aĥor baċ ṫnaqċ l-blok.\n\nĥaṣṣk ṫĝrf billa ma ymkn-likċ ṫĥddm l-ĥaṣṣiya ṫaĝ '{{MediaWiki:emailpage}}' ġir ila konti ĥṫariṫi ċi ĝonwan dl-email is f-[[Special:Preferences|ṫfḍilaṫ l-ḫisab]] ṫaĝk o-ma konti-ċ mbloki mn l-ĥdma bih.\n\nĝonwan l-IP ṫaĝk daba howa $3, o-lmoĝrrif d-lblok howa #$5.\nmli ṫkṫb ċi talab ĥaṣṣk ṫĝti fih gaĝ had ṫ-ṫafaṣil lli l-foq.",
+ "blockedtext": "'''smiṫ l-mosṫĥdim wlla ĝonwan l-IP ṫaĝk rah ṫbloka.'''\n\nlli blokak howa $1.\ns-sabab lli ĝtah howa ''$2''.\n\n* bda l-blok: $8\n* ġa ystala: $6\n* lli mqṣod b-lblok: $7\n\nymkn lik ṫṫaṣl b-$1 wlla ċi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idari]] aĥor baċ ṫnaqċ l-blok.\nma ymkn-likċ ṫĥddm l-ĥaṣṣiya ṫaĝ '{{int:emailuser}}' ġir ila konti ĥṫariṫi ċi ĝonwan dl-email is f-[[Special:Preferences|ṫfḍilaṫ l-ḫisab]] ṫaĝk o-ma konti-ċ mbloki mn l-ĥdma bih.\nĝonwan l-IP ṫaĝk daba howa $3, o-lmoĝrrif d-lblok howa #$5.\nmli ṫkṫb ċi talab ĥaṣṣk ṫĝti fih gaĝ had ṫ-ṫafaṣil lli l-foq.",
+ "autoblockedtext": "ĝonwan l-IP ṫaĝk rah ṫbloka ṫilqa'iyyan ḫqqaċ ĥdm bih ċi waḫd aĥor blokah $1.\ns-sabab lli ĝtah howa\n\n:''$2''\n\n* bda l-blok: $8\n* ġa ystala: $6\n* lli mqṣod b-lblok: $7\n\nymkn lik ṫṫaṣl b-$1 wlla ċi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idari]] aĥor baċ ṫnaqċ l-blok.\n\nĥaṣṣk ṫĝrf billa ma ymkn-likċ ṫĥddm l-ĥaṣṣiya ṫaĝ '{{int:emailuser}}' ġir ila konti ĥṫariṫi ċi ĝonwan dl-email is f-[[Special:Preferences|ṫfḍilaṫ l-ḫisab]] ṫaĝk o-ma konti-ċ mbloki mn l-ĥdma bih.\n\nĝonwan l-IP ṫaĝk daba howa $3, o-lmoĝrrif d-lblok howa #$5.\nmli ṫkṫb ċi talab ĥaṣṣk ṫĝti fih gaĝ had ṫ-ṫafaṣil lli l-foq.",
"blockednoreason": "ta sabab mamaatich",
"whitelistedittext": "khassk $1 bach taadl sfahi",
"confirmedittext": "ĥaṣṣk ṫ'kkd l-ĝonwan dl-email dialk qbl ma ṫĝddl ṣ-ṣfaḫi.\ndĥĥel o-'kked l-ĝonwan dl-email dialk fṫ-[[Special:Preferences|ṫfḍilaṫ]] dialk.",
"mergehistory-same-destination": "ma ymkn-ċ tkon ṣ-ṣfḫa l-mosṫhdafa hia l-mṣḍṛ braso",
"mergehistory-reason": "sabab:",
"mergelog": "sjl damj",
- "pagemerge-logentry": "[[$1]] ṫdmjaṫ f-[[$2]] (morajaĝaṫ ĝṫṫa l-$3)",
"revertmerge": "Ḫiyyed ṫ-ṫeĥlat.",
"history-title": "Ṫ-Ṫariĥ dyal lé-vérsyon dyal \"$1\"",
"difference-multipage": "(l-fṛq bin ṣ-ṣfaḫi)",
"statistics": "Staṫisṫik",
"statistics-header-pages": "ihsa'at sfahi",
"statistics-header-edits": "ihsa'at taadilat",
- "statistics-header-views": "ihsa'at lmochahada",
"statistics-header-users": "ihsa'at lmstkhdimin",
"statistics-header-hooks": "ihsa'at khra",
"statistics-articles": "sfht mohtawa",
"statistics-pages": "ṣfaḫi",
"statistics-files": "Ṣifet ci fiċyé",
"statistics-edits-average": "otawassit taadilat lkol sfha",
- "statistics-views-total": "chof total",
- "statistics-views-peredit": "l-moċahadaĝ l-koll ṫĝdil",
"statistics-users-active": "mostakhdimon nachtin",
- "statistics-mostpopular": "aktar sfahi mochahada",
"doubleredirects": "ṫḫwila mḍoḅla",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ṫnqlaṫ.\ndaba ka ṫḫwwal l-[[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "iṣlaḫ ṫḫwil mḍobl mon [[$1]] l-[[$2]].",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|l-wṣla|dl-wṣlaṫ}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|Ĝoḍw|Aĝḍa'}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|l-ṃoṛajaĝa|dl-ṃoṛajaĝaṫ}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|l-ṃoċahada|dl-ṃoċahadaṫ}}",
"nimagelinks": "mosṫĥmal f-$1 {{PLURAL:$1|ṣ-ṣfḫa|dṣ-ṣfaḫi}}",
"ntransclusions": "mosṫĥmal f-$1 {{PLURAL:$1|ṣ-ṣfḫa|dṣ-ṣfaḫi}}",
"lonelypages": "sfahi itima",
"uncategorizedtemplates": "qwalb mamsnfinch",
"unusedcategories": "tsnifat mabqatch mstaamla",
"unusedimages": "milfat mamstkhdmach",
- "popularpages": "sfahi mchhora",
"wantedcategories": "tsnifat mtloba",
"wantedpages": "sfahi mtloba",
"wantedpages-badtitle": "ĝonwan ma ṣḫiḫ-ċ f-mjmoĝṫ n-naṫa'ij: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "hyyed mn l-ḫisab ṫaĝi {{PLURAL:$2|mjmoĝṫ|mjmoĝaṫ}}: $1",
"mailnologin": "Ma kayenċ l-ĝonwan dyal l-morasil",
"emailuser": "Ṣifet imayl le had l-mosṫeĥdim",
- "emailpage": "sift email lhad lmostkhdim",
"defemailsubject": "Imayl dyal {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "L-Mosṫeḫdim ma mĥeddemċ l-imayl dyalo.",
"usermaildisabledtext": "Ma ymken lekċ ṫṣifet ċi imayl le l-mosṫeĥdimin l-ĥrin fe had l-wiki",
"deletereasonotherlist": "Sabab weḫdaĥor",
"delete-edit-reasonlist": "ĝddel asbab l-ḫdf",
"rollback": "tjjea taadilat",
- "rollback_short": "Rjeĝ l-lor",
"rollbacklink": "Rjeĝ l-lor",
"rollbackfailed": "rjoaa mankhch",
"editcomment": "molĥĥaṣ ṫ-ṫĝdil kan: \"''$1''\".",
"importbadinterwiki": "wṣla dl-interwiki ĥayba",
"import-noarticle": "ḫṫṫa ṣfḫa baċ djab!",
"importlogpage": "sijjil dyal l'import",
- "import-logentry-interwiki": "importé blwiki $1",
"tooltip-pt-userpage": "Ṣ-Ṣefḫa de l-mosṫeĥdim dyalṫek",
"tooltip-pt-mytalk": "Ṣfeḫṫek dyal n-niqaċ",
"tooltip-pt-preferences": "Li kaṫfeddel",
"spambot_username": "tandif spam mediawiki",
"pageinfo-title": "mĝlomaṫ l-\"$1\"",
"pageinfo-header-edits": "ṫĝdilaṫ",
- "pageinfo-views": "ĝadad l-moċahadaṫ",
"pageinfo-watchers": "ĝadad l-moraqibin",
"pageinfo-edits": "ĝadad ṫ-ṫĝdilaṫ",
"pageinfo-authors": "ĝadad l-mo'llifin l-mĥṫalfin",
"watchlisttools-view": "Lista dyal s-suivi",
"watchlisttools-edit": "Ċof o ĝeddel l-lista dyal s-suivi",
"watchlisttools-raw": "Ṣayeb l-lista dyal s-suivi",
- "unknown_extension_tag": "tag mṫidad ma mĝrof-ċ \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "'''ṫḫdir:''' saroṫ ṫrṫib fṫiṛaḍi \"$2\" faṫ saroṫ ṫrṫib fṫiṛaḍi \"$1\".",
"version": "Noskha",
"version-extensions": "limtidadat lmotabbata",
"version-parser-function-hooks": "khtatif dyal dalat lmohllil",
"version-hook-name": "smiyt lkhttaf",
"version-hook-subscribedby": "kaytstaml mn taraf",
- "version-version": "(Noskha $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "rokhssa",
"version-poweredby-others": "khrin",
"version-software": "lbarnamaj li m'anstalli",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff