"underline-never": "Abadan",
"underline-default": "reglage dyal lmotassafih",
"editfont-style": "namat lkht dyal mintaqat thrir",
- "editfont-default": "reglage dyal lmotasafih",
"editfont-monospace": "ĥtt tabit lġarḍ",
"editfont-sansserif": "ĥtt ba ziyada",
"editfont-serif": "kht bzwayd",
"anontalk": "hdr maa had l'ip",
"navigation": "Navigasyon",
"and": " o",
- "qbfind": "Lqa",
- "qbbrowse": "ṫsffeh",
- "qbedit": "Ĝedel",
- "qbpageoptions": "Had 'ṣ-ṣefḫa",
- "qbmyoptions": "'Ṣ-Ṣefḫaṫ dyawli",
"faq": "asaila kaytaawdo bzaf",
- "faqpage": "Project:asaila kaytaawdo",
"actions": "afaal",
"namespaces": "Maḫel s-smiyyaṫ :",
"variants": "lhja:",
"view": "ċof",
"edit": "Ṣayeb",
"create": "Ĥṫareĝ",
- "editthispage": "Ĝeddel had ṣ-ṣefḫa",
- "create-this-page": "Ĥṫareĝ had 'ṣ-ṣefḫa",
"delete": "Mḫi",
- "deletethispage": "Suprimi had 'ṣ-ṣefḫa",
"undelete_short": "strjaa {{PLURAL:$1|wahd taadil|$1 taadil}}",
"viewdeleted_short": "wrri {{PLURAL:$1|ṫĝdil mḫdof waḫd|$1 ṫĝdil(at) mḫdof(a)}}",
"protect": "Ḫami",
"protect_change": "Beddel",
- "protectthispage": "Ḫmi had 's-sefḫa",
"unprotect": "Ḫiyed l-ḫimaya",
- "unprotectthispage": "Ḫiyd lḫimaya ĝla had sfha",
"newpage": "Ṣefḫa jdida",
- "talkpage": "Ṫnaqeċ fe had 'ṣ-ṣefḫa",
"talkpagelinktext": "Ṫnaqeċ",
"specialpage": "Ṣefḫa ĥaṣa",
"personaltools": "Adawaṫ ċeĥṣiya",
- "articlepage": "Ċof l-li fe ṣ-ṣefḫa",
"talk": "Modakara",
"views": "Afiċaj",
"toolbox": "Ṣendoq l-'adawaṫ",
- "userpage": "Ċof ṣ-ṣefḫa de l-mosṫeĥdim",
- "projectpage": "Ċof ṣ-ṣefḫa de lmchroa",
"imagepage": "ċof ṣ-ṣefḫa dyal l-fiċyé",
"mediawikipage": "Ċof ṣ-ṣefḫa de risala",
"templatepage": "Ċof ṣ-ṣefḫa de l-modele",
"userjspreview": "'''ma tnsa-ċ billa JavaScript ṫaĝk mazal f-mrḫalt l-iĝdad o-ṫjriba.'''\n'''rah mazal ma ṫsjjal-ċ!'''",
"sitecsspreview": "'''ma tnsa-ċ billa CSS ṫaĝk mazal ġir f-mrḫalt l-iĝdad.'''\n'''rah mazal ma ṫsjjal-ċ!'''",
"sitejspreview": "'''ma tnsa-ċ billa JavaScript ṫaĝk mazal ġir f-mrḫalt l-iĝdad.'''\n'''rah mazal ma ṫsjjal-ċ!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''ṫḫdir:''' ma kayn ḫṫṫa ċi skin \"$1\".\nṣfaḫi .css o-.js l-moĥṣṣaṣa ĥddama b-ĝanawin minuscule, bḫal {{ns:user}}:Foo/vector.css o-maċi bḫal {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''ṫḫdir:''' ma kayn ḫṫṫa ċi skin \"$1\".\nṣfaḫi .css o-.js l-moĥṣṣaṣa ĥddama b-ĝanawin minuscule, bḫal {{ns:user}}:Foo/vector.css o-maċi bḫal {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(mohdata)",
"note": "'''molahada:'''",
"previewnote": "'''Dir fe balek belli hadċi ġir prévizualizasyon.'''\nDakċi li beddelṫi mazal ma ṫċejjel !",
"explainconflict": "ċi hedd ḅddl had ṣfḫa mlli konti ka ṫwjjedha.\nmintaqaṫ n-nosos l-foqaniyya kaṫwrri n-naṣṣ kimma howa daba.\no-ṫĝdilaṫ mbyyna fl-mintaqa ṫ-ṫḫṫaniyya.\nġadi yĥṣṣak ṫ-dmj ṫ-ṫĝdilaṫ ṫaĝk f-naṣṣ lli mojod daba.\n'''ġir''' n-naṣṣ lli kayn fl-mintaqa l-foqaniyya howa lli ġadi yṫssjel ila wtiṫi ĝla \"$1\".",
"yourtext": "N-Neṣ dyalek",
"storedversion": "noskha msjla",
- "nonunicodebrowser": "'''ṫḫdir: l-moṫaṣffiḫ ṫaĝk ma mwalm-ċ l-unicode.'''\nĝla had l-qibal o-baċ ṫqdr ṫĝddel ṣ-ṣfaḫi b-soholo: l-karakterat lli maċi ASCII ġadi ṫba f-ṣndoq ṫ-ṫĝdil b-ċkl kodat hexadecimal.",
"editingold": "'''ṫḫdir: rak ka-ṫĝddel ċi nosĥa qdima mn had ṣ-ṣfḫa.'''\nila sjjelṫiha, ġadi ḍḍiĝ gaĝ ṫĝdilaṫ lli ddarṫmn ḅĝdha.",
"yourdiff": "lforoq",
"copyrightwarning": "L-Mosahamaṫ le {{SITENAME}} kollhom meĝṫabrin bḫal menċorin be ṫetbiq $2 (ċof $1 le mazid l-meĝlomaṫ). Ila ma bġiṫiċ belli n-nṣoṣ dyawlek ma iṫwezzĝoċ o ma iṫṣayboċ ki mma jab L-Lah, ĝafak ġir ma ṫḫetthomċ hnaya.<br />\nĠadi ṫwaĝedna ayḍan belli nṫa li kṫebṫi hadċi kollo, o ma nqelṫihċ men ċi ĝin jayya men ḍ-ḍamn l-ĝomomi ola men meṣder mefṫoḫ weḫdaĥor.\n'''MA ṪESṪEĜMELĊ L-ĤEDMA DYAL N-NAS LI FIHOM COPYRIGHT BLA MA ṪṪAĤOD L-'IDN MENHOM'''",
"prefs-files": "milffat",
"prefs-custom-css": "personalisé CSS",
"prefs-custom-js": "personalisé JavaScript",
- "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript l-moċṫarak bin jmiĝ s-skinaṫ:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JavaScript l-moċṫarak bin jmiĝ s-skinaṫ:",
"prefs-emailconfirm-label": "konfirmi l'email:",
"youremail": "I-Méyl",
"username": "smiṫ l-mosṫĥdim:",
"newpageletter": "J",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 katchof {{PLURAL:$1|mostkhdim|mostkhdimin}}]",
- "rc_categories": "limiti tsnifat (frqha b \"|\")",
- "rc_categories_any": "ay wahd",
"rc-change-size": "$1",
"newsectionsummary": "/* $1 */ qism jdid",
"rc-enhanced-expand": "Werri ṫ-ṫafaṣil (kayḫṫaj JavaScript)",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 l-lyanaṫ",
"whatlinkshere-filters": "Filter",
"blockip": "Bloké l-mosṫeĥdim",
- "blockip-legend": "Bloki l-mosṫeḫdim",
"ipaddressorusername": "Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim",
"ipbexpiry": "Ġayṫqada fe :",
"ipbreason": "sabab:",
"compare-rev1": "morajaa 1",
"compare-rev2": "morajaa 2",
"compare-submit": "qarn",
+ "diff-form": "'''istimara'''",
"dberr-problems": "smh lina had lmawqia ando chi machakil tiqniya",
"dberr-again": "jrb tssna 5 dqayq oaawd thmil",
"dberr-info": "mayqdrch ittasl b qaaidat lbayanat : $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff