"MassNssen",
"Zanatos",
"زكريا",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Ṣetter l-lyanaṫ:",
"customcssprotected": "ma msmoh-likċ baċ ṫĝddl had ṣfḫa d-CSS, ḫqaċ fiha iĝdadaṫ ċĥṣiyya dial ċi mosṫĥdim aĥoṛ.",
"customjsprotected": "ma msmoh-likċ baċ ṫĝddl had ṣfḫa d-JavaScript, ḫqaċ fiha iĝdadaṫ ċĥṣiyya dial ċi mosṫĥdim aĥoṛ.",
"ns-specialprotected": "sfahi lkhassa maymknch taadlha",
- "titleprotected": "had l-ĝonwan mnĝo [[User:$1|$1]] mn l-inċa'.\nossabab lli ĝtah hwwa \"''$2''\".",
+ "titleprotected": "had l-ĝonwan mnĝo [[User:$1|$1]] mn l-inċa'.\nossabab lli ĝtah hwwa <em>$2</em>.",
"virus-badscanner": "ḍabt ĥayb: scanneur de virus ma mĝrofċ: ''$1''.",
"virus-scanfailed": "s-skan fċel (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus mjhol :",
"passwordreset-emailtext-ip": "ċi waḫd (ġaliban nṫa, mn ĝonwan l-IP $1) tlḅ ṫdkir\nb-ṫṫafaṣil dial l-ḫisab ṫaĝk f-{{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|l-ḫisab lli mrṫabt|l-ḫisabat lli mrṫabta}}\nb-had l-ĝonwan dl-email {{PLURAL:$3|howa|hiya}}:\n\n$2\n\nhad {{PLURAL:$3|klmṫ|klmaṫ}} s-srr l-mo'qaṫa ġadi ṫṫḫyyad mn bĝd {{PLURAL:$5|nhar waḫd|$5 yyam/yom}}.\nĥaṣṣk ṫdĥol o-ṫbddal klmṫ s-srr. ila kan ċi waḫd aĥor hwwa lli dar had\ntalab, wlla ila ṫfkkarṫi klmṫ s-srr l-qdima, o-ma bqiti-ċ baġi ṫbddalha, ġir bqa ĥddam biha o-nsa ĝlik had l-mesaj.",
"passwordreset-emailtext-user": "l_mosṫĥdim $1 f-{{SITENAME}} tlḅ ṫdkir b-ṫṫafaṣil dial l-ḫisab ṫaĝk f-{{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|l-ḫisab lli mrṫabt|l-ḫisabat lli mrṫabta}} b-had l-ĝonwan dl-email {{PLURAL:$3|howa|hiya}}:\n\n$2\n\nhad {{PLURAL:$3|klmṫ|klmaṫ}} s-srr l-mo'qaṫa ġadi ṫṫḫyyad mn bĝd {{PLURAL:$5|nhar waḫd|$5 yyam/yom}}.\nĥaṣṣk ṫdĥol o-ṫbddal klmṫ s-srr. ila kan ċi waḫd aĥor hwwa lli dar had\ntalab, wlla ila ṫfkkarṫi klmṫ s-srr l-qdima, o-ma bqiti-ċ baġi ṫbddalha, ġir bqa ĥddam biha o-nsa ĝlik had l-mesaj.",
"passwordreset-emailelement": "smiṫ l-mosṫĥdim: \n$1\n\nklmṫ s-srr l-mo'qaṫa: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "ṫsift email liṫ-ṫdkir.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "ṫsift email liṫ-ṫdkir.",
"changeemail": "bddel ĝonwan l-email",
+ "changeemail-header": "bddel ĝonwan l-email dl-ḫisab",
"changeemail-no-info": "ĥaṣṣ tkon daĥol baĥ tqdr twṣl l-had ṣfḫa niċan.",
"changeemail-oldemail": "ĝonwan l-email l-ḫali:",
"changeemail-newemail": "ĝonwan dial l-email jdid:",
"mergehistory-go": "wrri ṫ-ṫĝdilaṫ lli yṣlaḫ ṫndamj",
"mergehistory-submit": "dmj lmorajaat",
"mergehistory-empty": "ḫṫṫa moṛajaĝaṫ ma ymkn ṫdmj.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|l-moṛajaĝa|maṛajaĝa}} d-[[:$1]] ṫdmjaṫ b-najaḫ f-[[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|l-moṛajaĝa|maṛajaĝa}} d-$1 ṫdmjaṫ b-najaḫ f-[[:$2]].",
"mergehistory-no-source": "ṣfḫṫ l-ṃṣḍṛ $1 ma kayna-ċ.",
"mergehistory-no-destination": "ṣfḫṫ l-hadaf $1 ma kayna-ċ.",
"mergehistory-invalid-source": "ṣfḫṫ l-ṃṣḍṛ ĥaṣ ṫkon ĝonwan ṣḫiḫ.",
"prefs-displayrc": "khiyarat laard",
"prefs-displaywatchlist": "khiyarat laard",
"prefs-diffs": "foroqat",
- "email-address-validity-valid": "tayban billa l-email rah ṣalḫ",
- "email-address-validity-invalid": "kṫb ĝonwan email ṣḫiḫ",
"userrights": "ṫdbir ṣalaḫiyyaṫ l-mosṫĥdim",
"userrights-lookup-user": "idarat mjmoat lmostkhdim",
"userrights-user-editname": "dkhl ism mostakhdim :",
"right-blockemail": "bloki ċi mosṫĥdim baċ ma ysift-ċ email",
"right-hideuser": "bloki ċi mosṫĥdim, bla ma yċofo l-jmhoṛ",
"right-ipblock-exempt": "ṫjnneb l-blokaṫ dl-IP ol-otoblokaṫ or-''range''blokaṫ",
- "right-proxyunbannable": "ṫjnneb l-otoblokaṫ dl-proksiaṫ",
"right-unblockself": "ihiydo lblokage ala ryoshom",
"right-protect": "taghyir mostawayat lhimaya wtadil sfahi li mhmiyin",
"right-editprotected": "ṣfaḫi mḫmyya mn ṫĝdil (bla ḫimaya mṫslsla)",
"upload-options": "khiyarat rafa",
"watchthisupload": "Watch this file",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- khlli had str kima hwa --> <pre>\n# sigha bhal hakka:\n# * aych haja mn \"#\" tal akhir nass rah taaliq\n# * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # some mobile phones\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- khlli had str kima hwa -->",
- "upload-success-subj": "ṫḫmil najḫ",
- "upload-failure-subj": "mochila f sift dyal lfichier",
- "upload-failure-msg": "kan ċi moċkil f-ṫḫmil ṫaĝk mn [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "tahdir rafaa",
"upload-proto-error": "protocol machi hwa hadak",
"upload-file-error": "khataaa dakhili",
"upload-too-many-redirects": "l-URL fih bẓẓaf d-ṫḫwilaṫ",
"rollback": "tjjea taadilat",
"rollbacklink": "Rjeĝ l-lor",
"rollbackfailed": "rjoaa mankhch",
- "editcomment": "molĥĥaṣ ṫ-ṫĝdil kan: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "molĥĥaṣ ṫ-ṫĝdil kan: <em>$1</em>.",
"protectlogpage": "Ṫariĥ l-ḫimaya",
"protectedarticle": "ḫma \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "beddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal « [[$1]] »",
"move-page-legend": "Neqqel ṣ-ṣefḫa",
"movepagetext": "Ila sṫeĝmelṫi l-formulér li l-ṫeḫṫ, ċi ṣefḫa ġadi ṫĝawed ṫṫsemma o ġadi ṫneqqel ṫ-ṫariĥ kollo le s-smiya j-jdida.\nL-Ĝonwan l-qdim ġadi iwelli ṣefḫa jdida li ġadi ṫḫowwlek le l-ĝonwan j-jdid.\nImken lek ṫjedded otomaṫikiyan ṫ-ṫeḫwilaṫ li kayddiw le l-ĝonwan l-'aṣli.\nIla ma bġiṫiċ, ṫ'ekked ma ṫeḫḍi kolla [[Special:DoubleRedirects|dobl-ṫeḫwila]] ola koll [[Special:BrokenRedirects|ṫ-ṫeḫwilaṫ l-mherrsin]].\nRak mes'ol baċ ṫraqeb ila l-lyanaṫ baqyin kayddiw le l-maḫel fin ĥaṣṣhom iddiwek.\n\nLaḫed belli ṣ-ṣefḫa '''ma ġadiċ''' ṫṫneqqel ila fayeṫ kayna ċi ṣefḫa be had l-ĝonwan, illa ila kaneṫ ĥawya ola ċi ṫeḫwil ma ĝendo ḫṫa ṫariĥ dyal ṫeĝdilaṫ fayeṫ.\nMeĝniyṫha imken lek ṫĝawed ṫrejjeĝ l-ĝonwan l-'aṣli ila konṫi ġletṫi, o ma imken lekċ ṫekṫeb ĝla ṣefḫa mojoda.\n\n'''Ĝendak!'''\nImken hadċi y'eddi ṫeġyiraṫ hammin ila kaneṫ ċi ṣefḫa kayqrawha n-nas bezzaf;\nĜafak kon mṫ'ekked belli nṫa ĝaref ċno kaṫdir qbel ma ṫebda ay ḫaja.",
"movepagetalktext": "Ila kaneṫ ċi ṣefḫa dyal n-niqaċ mĝaha, ġadi ṫĝawed ṫṫsemma otomaṫikiyan '''illa ila:'''\n* neqqelṫi ṣ-ṣefḫa le maḫel de s-smiyaṫ weḫdaĥor, ola\n* ṣefḫa dyal n-niqaċ ma ĥawyaċ msemmya bḫal bḫal, ola\n* brekṫi ĝla l-ĝalama li men l-ṫeḫṫ.",
- "movearticle": "Neqqel ṣ-ṣefḫa",
"movenotallowed": "ma ĝndek-ċ l-heqq ṫneqqel ṣ-ṣfaḫi.",
"movenotallowedfile": "ma ĝndekċ l-heqq ṫnqqel l-milffaṫ.",
"cant-move-user-page": "Ma ĝendekċ l-ḫeqq ṫneqqel ṣ-ṣefḫaṫ r-ra'isiyya.",
"movenosubpage": "Had ṣ-ṣefḫa ma fiha ḫṫa ċi ṣefḫa ferĝiyya.",
"movereason": "S-Sbab:",
"revertmove": "Rejjeĝ",
- "delete_and_move": "Mḫi o neqqel",
"delete_and_move_confirm": "Ah, mḫi ṣ-ṣefḫa",
"immobile-source-namespace": "ma ymkn-ċ ṫnql ṣ-ṣfḫi l-nitaq \"$1\"",
"immobile-source-page": "had ṣ-ṣfḫa maċi d-nnaql.",
"exif-colorspace": "farq lon",
"exif-componentsconfiguration": "maana kol mokawwin",
"exif-compressedbitsperpixel": "tor daght sora",
- "exif-pixelydimension": "ard sora sahih",
- "exif-pixelxdimension": "tol sora sahih",
+ "exif-pixelxdimension": "ard sora sahih",
+ "exif-pixelydimension": "tol sora sahih",
"exif-usercomment": "taaliqat lmostakhdim",
"exif-relatedsoundfile": "milf sawti mortabit",
"exif-datetimeoriginal": "tarikh o wqt tawlid lbayanat",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff