+ "badretype": "كلمات` السرّ الّي دخّلتها ماشي متشابهة.",
+ "userexists": "السميّة تاع المستعملي المدخّل راه كاين مقبل.\nالله يحفضك اختار وحداخُر.",
+ "loginerror": "غلطة ف تسجال الدخلة",
+ "createacct-error": "غلطة فل خليق تاع الحساب",
+ "createaccounterror": "ماشي ممكن خليق الحساب: $1",
+ "nocookiesnew": "الحساب تاع المستعملي راه مخلوق بصّح ما راكش مسجّل داخل.\n{{SITENAME}} يستعمل كوكيزات ف تسجال` الدخول تاع المستعمليين.\nراه عندك الكوكيزات راه محبّسين.\nالله يحفضك، اشعلهم و عاود سيّي تسجّل الدخول ب` السميّة تاع المستعملي و كلمت` السرّ تاعك الحدُد.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} يستعمل الكوكيزات ف تسجال الدخول تاع المستعمليين.\nالكوكيزات عندك راهم محبّسين.\nالله يحفضك، مشّيهم و عاود سيّي.",
+ "nocookiesfornew": "الحساب تاع المستعملي ما تنخلقش خاطر ما نجمناش نوتّقو المصدر تاعهُ.\nأكّد بلّي الكوكيزات راهم ممشّيين عندك، عاود عمّر الپاجة و سيّي مرّة جديدة.",
+ "noname": "ما مدّيتش سميّت` مستعملي مقبولة.",
+ "loginsuccesstitle": "التوصال راه نجَح.",
+ "loginsuccess": "<strong>راك مسجّل داخل ف {{SITENAME}} ب`السميّة \"$1\".</strong>",
+ "nosuchuser": "ما كاين حتا مستعملي ب`السميّة \"$1\".\nالسميّة تاع المستعملي راه حسّاسة ف تكسار الحروف (majuscule - minuscule).\nعاود أكّد على كيفاش كتبت الكلمات ولا [[Special:UserLogin/signup|اخلق حساب جديد]].",
+ "nosuchusershort": "ما كاين حتا مستعملي ب` السميّة \"$1\".\nأكّد على الكتيبة تاعك.",
+ "nouserspecified": "لازم لك تمدّ السميّة تاع المستعملي.",
+ "login-userblocked": "هاد السميّة تاع المستعملي راهي مطرودة. تسجال` الدخول ماشي مسموح.",
+ "wrongpassword": "كلمت` السرّ المدخّلة ما راهيشي صحيحة.\nالله يسترك عاود سيّي.",
+ "wrongpasswordempty": "كلمت` السرّ كانت خاوية.\nالله يعيّشك عاود سيّي.",
+ "passwordtooshort": "كلمت` السرّ لازم يكون فيها على القل {{PLURAL:$1|1 حرف واحد|$1 حروف}}.",
+ "passwordtoolong": "كلمت` السرّ ما تنجمش تكون طويلة على {{PLURAL:$1|1 حرف واحد|$1 حرف}}.",
+ "password-name-match": "كلمت` السرّ تاعك لازم لها تكون مبدّلة على سميّت` المستعملي تاعك.",
+ "password-login-forbidden": "الستعملية تاع هاد السميّة تاع المستعملي و كلمت` السرّ راهم ممنوعين.",
+ "mailmypassword": "استرجع كلمت` السرّ",
+ "passwordremindertitle": "كلمت` سرّ مأقّتة لـ {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertext": "كاش واحد (يكون غير نتا، من لادريسة إيپي $1) راه طلب كلمت` سرّ جديدة ل $4 {{SITENAME}}. كلمت` سرّ مأقّتة راهي نخلقت لل مستعملي \"$2\" و هيّا $3\". يلا كان هاد الشي واش راك حاب، لازم لك تتسجّل داخل ف` السيت و تختار كلمت` سرّ جديدة من ضركا. كلمت` السرّ هادي غادي يكمل الصلوح تاعها منّا على {{PLURAL:$5|يوم واحد|$5 إيّام}}.\n\nيلا كان وحداخُر دار هاد المطلب، ولا يلا كنت نتا تفكّرت كلمت` السرّ ديالك، و ما راكش باقي حاب تبدّلها، تنجم غير تتنسّا هاد الميساج و تكمّل تستعمل كلمت` السرّ تاعك القديمة.",
+ "noemail": "ما كاين حتا إيمال مسجّل لل مستعملي \"$1\".",
+ "noemailcreate": "لازم لك تحُطّ آدريسة تاع إيمال تكون مقبولة.",
+ "passwordsent": "كلمت` سرّ جديدة راهي نبعتت لل آدريسة تاع إيمال المسجّلة ل \"$1\".\nالله يخلّيك عاود اتسجّل داخل مور ما راهي تلحق لك.",
+ "blocked-mailpassword": "الآدريسة إيپي تاعك راهي مبلوكية ف تبدال الپاجات، و باش نحضيو من كاش تخراب، ما تنجمش تاني تطلب باش تسترجع كلمت` السرّ.",
+ "eauthentsent": "راه نبعَت إيمال تاع تأكاد لل آدريسة الّي تمدّت.\nقبل ماينبعَت حتا إيمال وحداخُر ل هاد لادريسة، لازم تتبّع بعدا الوصافات الّي وصلو لك، باش تأكّد بلّي الحساب هادا راه ديالك.",
+ "throttled-mailpassword": "راه نبعّت لك إيمال تاع السترجاع تاع كلمت& السرّ منقبَل، هادي {{PLURAL:$1|ساعة|$1 سوايع}}.\nباش نتحضّاو منل غشّ، ما ينجم ينبعت غير إيمال واحد تاع السترجاع ف كلّ مدّة تاع {{PLURAL:$1|ساعة|$1 سوايع}}.",
+ "mailerror": "صرات غلطة فل بعت تاع الإيمال: $1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "شي زايرين ل هاد الويكي كانو مستعملين الادريسة إيپي تاعك و خلقو {{PLURAL:$1|حساب|$1 حسابات}} ف` النهار هادا الّي فات، و هاد هوّا الحدّ القاصي المقبول ف هاد المدّة تاع الزمان.\nعلى هاد الشي، الزايرين من هاد الإيبي ما ينجمو يخلقو حتا حساب ف هاد الوقيتة.",
+ "emailauthenticated": "الادريسة تاع الإيمال تاعك راهي تكونفيرمات ف $2 على الـ $3.",
+ "emailnotauthenticated": "الادريسة تاع الإيمال تاعك مازال ما راهيش مكونفيرمية.\nحتا إيمال ما غادي ينبعَت لك على الشغّالات هادي.",
+ "noemailprefs": "خصّص كاش آدريسة تاع إيمال فل إختيارات ديالك باش تمشي لك هاد التشغيلة.",
+ "emailconfirmlink": "كونفيرمي الادريسة تاع الإيمال تاعك",
+ "invalidemailaddress": "الادريسة تاع الإيمال هادي ما تنجمش تنقبَل خاطر الشكَل تاعها راه يبان ماشي مصاوب.\nالله يحفضك دخّل آدريسة يكون عندها شكَل مقبول ولا خلّي الوسَع هاداك خاوي.",
+ "cannotchangeemail": "الادريسة تاع الإيمال تاع الحساب ما يمكنش تتبدّل ف هاد الويكي.",
+ "emaildisabled": "هاد السيت ما ينجمش يبعت إيمالات.",
+ "accountcreated": "الحساب راه اتخلّق",
+ "accountcreatedtext": "الحساب تاع المستعملي [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) راه تنخلق.",
+ "createaccount-title": "خليق حساب ف {{SITENAME}}",
+ "createaccount-text": "شي واحد راه خلَق حساب ف {{SITENAME}} ($4) ب`السميّة \"$2\"، و كلمت` السرّ \"$3\".\nلازم لك ضركا تتسجّل داخل ف` السيت و تبدّل كلمت` السرّ ديالك.\n\nيلا هاد الحساب راه نخلَق ب غلطة، غير فوت هاد الميساج.",
+ "login-throttled": "راك درت مسيّات كتَر من المقبول باش تدخُل ف`السيت.\nالله يخلّيك، اصبَر $1 قبَل ما تسيّي عاود.",
+ "login-abort-generic": "الدخول تاعك ما نجَحش",
+ "login-migrated-generic": "الحساب تاعك راه تنقّل و سميّت` المستعملي ما بقاش كاين ف هاد الويكي.",