Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ar.json

diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json
index 69e204c..d7243a9 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ar.json
+++ b/languages/i18n/ar.json
@@ -101,7 +101,7 @@
        "tog-shownumberswatching": "اعرض عدد المستخدمين المراقبين",
        "tog-oldsig": "توقيعك الحالي:",
        "tog-fancysig": "جعل التوقيع  مثل نص الويكي  (دون  وصلة تلقائية)",
-       "tog-uselivepreview": "استعÙ\85اÙ\84 اÙ\84Ù\85عاÙ\8aÙ\86Ø© اÙ\84Ù\85باشرة",
+       "tog-uselivepreview": "عرض اÙ\84Ù\85عاÙ\8aÙ\86ات بدÙ\88Ù\86 إعادة تحÙ\85Ù\8aÙ\84 اÙ\84صÙ\81Ø­ة",
        "tog-forceeditsummary": "نبهني عند عدم إدخال ملخص تعديل",
        "tog-watchlisthideown": "أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة",
        "tog-watchlisthidebots": "أخف تعديلات البوتات من قائمة المراقبة",
@@ -1026,7 +1026,7 @@
        "prefs-editwatchlist-clear": "امسح قائمة المراقبة",
        "prefs-watchlist-days": "عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:",
        "prefs-watchlist-days-max": "الحد الأقصى {{PLURAL:$1|أقل من يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}}",
-       "prefs-watchlist-edits": "عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:",
+       "prefs-watchlist-edits": "عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "العدد الأقصى: 1000",
        "prefs-watchlist-token": "مفتاح قائمة المراقبة:",
        "prefs-misc": "متفرقات",
@@ -1345,7 +1345,7 @@
        "rcfilters-activefilters": "المرشحات النشطة",
        "rcfilters-advancedfilters": "مرشحات متقدمة",
        "rcfilters-limit-title": "عدد التعديلات",
-       "rcfilters-limit-shownum": "اعرض آخر $1 تعدÙ\8aÙ\84",
+       "rcfilters-limit-shownum": "إظÙ\87ار آخر {{PLURAL:$1|تغÙ\8aÙ\8aر|$1 تغÙ\8aÙ\8aرات}}",
        "rcfilters-days-title": "عدد الأيام الأخيرة",
        "rcfilters-hours-title": "عدد الساعات الأخيرة",
        "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|يوما واحدا|يومان|$1 أيام|$1 يوما}}",
@@ -1367,7 +1367,7 @@
        "rcfilters-invalid-filter": "مرشح غير صحيح",
        "rcfilters-empty-filter": "لا مرشحات فعالة. كل المساهمات معروضة.",
        "rcfilters-filterlist-title": "مرشحات",
-       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ù\85ا Ù\87ذا؟",
+       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ù\83Ù\8aÙ\81 تعÙ\85Ù\84 Ù\87Ø°Ù\87؟",
        "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "تقديم مراجعات لمرشحات (بيتا) الجديدة",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "التعليم على النتائج",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "اختر لونًا",
@@ -1381,17 +1381,17 @@
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "مساهماتك الشخصية.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "التغييرات بواسطة الآخرين",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "كل التغييرات باستثناء تغييراتك.",
-       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "مستوى الخبرة (للمستخدمين المسجلين فقط)",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "مسجل",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "المحررون مسجلو الدخول.",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "غير مسجل",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "اÙ\84Ù\85حررÙ\88Ù\86 غÙ\8aر Ù\85سجÙ\84Ù\8a الدخول.",
+       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "تسجيل المستخدم وخبرته",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "مسجل الدخول",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "المحررون المسجلون.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "غير المسجلين",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "اÙ\84Ù\85حررÙ\88Ù\86 اÙ\84Ø°Ù\8aÙ\86 Ù\84Ù\85 Ù\8aسجÙ\84Ù\88ا الدخول.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "القادمون الجدد",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ø£Ù\82Ù\84 Ù\85Ù\86 10 تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\884 أيام من النشاط.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "اÙ\84Ù\85حررÙ\88Ù\86 اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\88Ù\86 اÙ\84Ø°Ù\8aÙ\86 Ù\84دÙ\8aÙ\87Ù\85 Ø£Ù\82Ù\84 Ù\85Ù\86 10 تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\88 4 أيام من النشاط.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "المتعلمون",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "خبرة Ø£Ù\83ثر Ù\85Ù\86 \"اÙ\84Ù\82ادÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84جدد\" Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86 Ø£Ù\82Ù\84 Ù\85Ù\86 \"المستخدمين ذوي الخبرة\".",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "اÙ\84Ù\85حررÙ\88Ù\86 اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\88Ù\86 اÙ\84Ø°Ù\8aÙ\86 تÙ\82ع تجربتÙ\87Ù\85 بÙ\8aÙ\86 \"اÙ\84Ù\82ادÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84جدد\" Ù\88 \"المستخدمين ذوي الخبرة\".",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "المستخدمون ذوو الخبرة",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ø£Ù\83ثر Ù\85Ù\86 30 Ù\8aÙ\88Ù\85ا Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\86شاط Ù\88500 تعدÙ\8aÙ\84.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "اÙ\84Ù\85حررÙ\88Ù\86 اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\88Ù\86 اÙ\84Ø°Ù\8aÙ\86 Ù\84دÙ\8aÙ\87Ù\85 Ø£Ù\83ثر Ù\85Ù\86 500 تعدÙ\8aÙ\84 Ù\88 30 Ù\8aÙ\88Ù\85ا Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\86شاط.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "المساهمات الأوتوماتيكية",
        "rcfilters-filter-bots-label": "بوت",
        "rcfilters-filter-bots-description": "التعديلات بواسطة الأدوات الأوتوماتيكية.",
@@ -1426,11 +1426,11 @@
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "مرشح \"التعديلات الطفيفة\" يتعارض مع مرشح واحد أو أكثر من مرشحات نوع التغيير، وذلك لأن بعض أنواع التغيير لا يمكن التعليم عليها ك\"طفيفة.\" المرشحات المتعارضة معلم عليها في مساحة المرشحات النشطة بالأعلى.",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "بعض أنواع التغييرات لا يمكن التعليم عليها ك\"طفيفة،\" لذا فهذا المرشح يتعارض مع مرشحات نوع التغيير التالية: $1",
        "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "مرشح نوع التغيير هذا يتعارض مع مرشح \"التعديلات الطفيفة\". بعض أنواع التغييرات لا يمكن التعليم عليها ك\"طفيفة.\"",
-       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "آخر Ù\85راجعة",
+       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "أحدث اÙ\84Ù\85راجعات",
        "rcfilters-filter-lastrevision-label": "آخر مراجعة",
-       "rcfilters-filter-lastrevision-description": "أخر تعديل للصفحة.",
-       "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ù\86سخ سابÙ\82ة",
-       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "كل تعديلات الصفحة ما عدا التعديل الأخير.",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-description": "فقط أحدث التغييرات التي طرأت على الصفحة.",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ù\84Ù\8aس آخر Ù\85راجعة",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "جميع التغييرات ما عدا \"أحدث مراجعة\".",
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ليس</strong> $1",
        "rcfilters-view-tags": "تعديلات موسومة",
        "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "رشح النتائج حسب النطاق",
@@ -2636,7 +2636,7 @@
        "import-nonewrevisions": "لا مراجعات تم استيرادها (كل المراجعات إما أنها كانت موجودة بالفعل، وأو تم تجاوزها نتيجة أخطاء).",
        "xml-error-string": "$1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5",
        "import-upload": "رفع بيانات XML",
-       "import-token-mismatch": "فقد لبيانات الجلسة.\n\nأنت لابد من أنه قد تم تسجيل خروجك. <strong>من فضلك تأكد من أنك مازلت مسجل الدخول وحاول مرة أخرى</strong>.\nلو كان مازال لا يعمل، فحاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] وتسجيل الدخول مرة أخرى، وتحقق من أن متصفحك يسمح بالكوكيز من هذا الموقع.",
+       "import-token-mismatch": "فقد لبيانات الجلسة.\nربما تم تسجيل خروجك. '''الرجاء التحقق من أنك لا تزال مسجلا الدخول وإعادة المحاولة'''.\nإذا كان لا يزال لا يعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] وتسجيل الدخول مرة أخرى، وتحقق من أن متصفحك يسمح بملفات تعريف الارتباط من هذا الموقع.",
        "import-invalid-interwiki": "لم يمكن الاستيراد من الويكي المحدد.",
        "import-error-edit": "الصفحة \"$1\" لم يتم استيرادها لأنه لا يمكن لك تحريرها.",
        "import-error-create": "الصفحة \"$1\" لم يتم استيرادها لأنه لا يمكن لك استحداثها أصلا.",