"history": "تاريخ الصفحة",
"history_short": "التاريخ",
"history_small": "تاريخ",
- "updatedmarker": "عÙ\8fدÙ\84ت Ù\85Ù\86Ø° زÙ\8aارتÙ\8a الأخيرة",
+ "updatedmarker": "عÙ\8fدÙ\90Ù\91Ù\84ت Ù\85Ù\86Ø° زÙ\8aارتÙ\83 الأخيرة",
"printableversion": "نسخة للطباعة",
"permalink": "وصلة دائمة",
"print": "اطبع",
"protect-cascadeon": "هذه الصفحة محمية حاليا لكونها مضمنة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتين التاليتين|الصفحات التالية}}، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال.\nلن يؤثر تغيير مستوى حماية هذه الصفحة على حماية الصفحات المدمجة.",
"protect-default": "اسمح لكل المستخدمين",
"protect-fallback": "السماح فقط للمستخدمين ذوي الصلاحية \"$1\"",
- "protect-level-autoconfirmed": "اÙ\84سÙ\85Ø§Ø Ù\81Ù\82Ø· Ù\84Ù\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85ؤÙ\83دÙ\8aÙ\86 تÙ\84Ù\82ائÙ\8aا",
+ "protect-level-autoconfirmed": "اÙ\84سÙ\85Ø§Ø Ù\84Ù\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85ؤÙ\83دÙ\8aÙ\86 تÙ\84Ù\82ائÙ\8aا Ù\81Ù\82Ø·",
"protect-level-sysop": "السماح للإداريين فقط",
"protect-summary-cascade": "مضمنة",
"protect-expiring": "تنتهي في $1 (UTC)",
"restrictionsfield-help": "عنوان أيبي أو نطاق CIDR واحد لكل سطر. لتفعيل كل شيء، استخدم:\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "خطأ: $1",
"edit-error-long": "الأخطاء:\n\n$1",
+ "specialmute": "كتم الصوت",
+ "specialmute-success": "تم تحديث تفضيلات كتم الصوت بنجاح، شاهد كل المستخدمين الصامتين في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].",
+ "specialmute-submit": "تأكيد",
+ "specialmute-label-mute-email": "كتم رسائل البريد الإلكتروني من هذا المستخدم",
+ "specialmute-header": "يُرجَى تحديد تفضيلات كتم الصوت لـ{{BIDI:[[User:$1]]}}.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "لا يمكن العثور على اسم المستخدم المطلوب.",
+ "specialmute-error-email-blacklist-disabled": "لم يتم تمكين كتم المستخدمين من إرسال رسائل البريد الإلكتروني إليك.",
+ "specialmute-error-email-preferences": "يجب تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني قبل أن تتمكن من كتم صوت المستخدم، يمكنك القيام بذلك من [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-email-footer": "لإدارة تفضيلات البريد الإلكتروني لـ{{BIDI:$2}}؛ تُرجَى زيارة <$1>",
+ "specialmute-login-required": "يُرجَى تسجيل الدخول لتغيير تفضيلات الصمت الخاصة بك.",
"revid": "المراجعة $1",
"pageid": "معرف الصفحة $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nتم فصل صلاحيات تحرير ملفات CSS/JS/JSON على مستوى الموقع مؤخرً من صلاحية <code>editinterface</code>، إذا لم تفهم سبب حصولك على هذا الخطأ، فراجع [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",