"tog-shownumberswatching": "اعرض عدد المستخدمين المراقبين",
"tog-oldsig": "توقيعك الحالي:",
"tog-fancysig": "جعل التوقيع مثل نص الويكي (دون وصلة تلقائية)",
- "tog-uselivepreview": "استعÙ\85اÙ\84 اÙ\84Ù\85عاÙ\8aÙ\86Ø© اÙ\84Ù\85باشرة",
+ "tog-uselivepreview": "عرض اÙ\84Ù\85عاÙ\8aÙ\86ات بدÙ\88Ù\86 إعادة تØÙ\85Ù\8aÙ\84 اÙ\84صÙ\81Øة",
"tog-forceeditsummary": "نبهني عند عدم إدخال ملخص تعديل",
"tog-watchlisthideown": "أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthidebots": "أخف تعديلات البوتات من قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthideminor": "أخف التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthideliu": "أخف تعديلات المستخدمين المسجلين في قائمة المراقبة",
"tog-watchlistreloadautomatically": "أعد تحميل قائمة المراقبة بصفة آلية حينما يتغير مرشح ما (يتطلب جافاسكربت)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "إضافة روابط مباشرة للمراقبة/إزالة المراقبة إلى إدخالات قائمة المراقبة (جافا سكريبت مطلوبة للحصول على وظيفة التبديل)",
"tog-watchlisthideanons": "أخف تعديلات المستخدمين المجهولين في قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthidepatrolled": "أخف التعديلات المراجعة في قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthidecategorization": "أخف تصنيف الصفحات",
"permissionserrorstext-withaction": "لا تملك الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1||سبب التالي|سببين التاليين|أسباب التالية}}:",
"contentmodelediterror": "أنت لا يمكنك تعديل هذه المراجعة لأن موديل محتواها هو <code>$1</code>، والذي يختلف عن موديل المحتوى الحالي للصفحة <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''تحذير: أنت تعيد إنشاء صفحة سبق حذفها.'''\n\nيجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.\nسجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير:",
- "moveddeleted-notice": "Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© تÙ\85 ØØ°Ù\81Ù\87ا.\nسجÙ\84ا اÙ\84ØØ°Ù\81 Ù\88اÙ\84Ù\86Ù\82Ù\84 Ù\84لصفحة معروضان بالأسفل كمرجع.",
- "moveddeleted-notice-recent": "عذراØ\8c Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© تÙ\85 ØØ°Ù\81Ù\87ا Ù\85ؤخرا (Ù\81Ù\8a آخر 24 ساعة).\nسجÙ\84ا اÙ\84ØØ°Ù\81 Ù\88اÙ\84Ù\86Ù\82Ù\84 Ù\84لصفحة معروضان بالأسفل كمرجع.",
+ "moveddeleted-notice": "Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© تÙ\85 ØØ°Ù\81Ù\87ا.\nسجÙ\84ا ØØ°Ù\81 Ù\88Ù\86Ù\82Ù\84 الصفحة معروضان بالأسفل كمرجع.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "عذراØ\8c Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© تÙ\85 ØØ°Ù\81Ù\87ا Ù\85ؤخرا (Ù\81Ù\8a آخر 24 ساعة).\nسجÙ\84ا ØØ°Ù\81 Ù\88Ù\86Ù\82Ù\84 الصفحة معروضان بالأسفل كمرجع.",
"log-fulllog": "أظهر السجل الكامل",
"edit-hook-aborted": "التعديل تم تركه بواسطة الخطاف.\nلم يعط تفسيرا.",
"edit-gone-missing": "لم يمكن تحديث الصفحة.\nيبدو أنه تم حذفها.",
"prefs-editwatchlist-clear": "امسح قائمة المراقبة",
"prefs-watchlist-days": "عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:",
"prefs-watchlist-days-max": "الحد الأقصى {{PLURAL:$1|أقل من يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}}",
- "prefs-watchlist-edits": "عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:",
+ "prefs-watchlist-edits": "عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة:",
"prefs-watchlist-edits-max": "العدد الأقصى: 1000",
"prefs-watchlist-token": "مفتاح قائمة المراقبة:",
"prefs-misc": "متفرقات",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (راجع أيضا [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])",
"recentchanges-submit": "أظهر",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>قائمة الاختصارات:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>أدوات مراجعة أخرى</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "جمع النتائج حسب الصفحة",
+ "rcfilters-grouping-title": "جمع",
"rcfilters-activefilters": "المرشحات النشطة",
"rcfilters-advancedfilters": "مرشحات متقدمة",
+ "rcfilters-limit-title": "عدد التعديلات",
+ "rcfilters-limit-shownum": "إظهار آخر {{PLURAL:$1|تغيير|$1 تغييرات}}",
+ "rcfilters-days-title": "عدد الأيام الأخيرة",
+ "rcfilters-hours-title": "عدد الساعات الأخيرة",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|يوما واحدا|يومان|$1 أيام|$1 يوما}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|ساعة واحدة|ساعتان|$1 ساعات|$1 ساعة}}",
"rcfilters-quickfilters": "المرشحات المحفوظة",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "لا وصلات تم حفظها بعد",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "لحفظ إعدادات الفلتر وإعادة استخدامها في وقت لاحق; انقر فوق رمز الإشارة المرجعية في منطقة الفلتر النشط أدناه.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "مرشحات محفوظة",
"rcfilters-savedqueries-rename": "أعد التسمية",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "حفظ كقيمة افتراضية",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "إزالة القيمة الافتراضية",
"rcfilters-savedqueries-remove": "أزل",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "الاسم",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "صف الغرض من المرشح",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "أنشئ مرشحا",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "إنشاء مرشح افتراضي",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ألغ",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "احفظ إعدادات المرشحات الحالية",
"rcfilters-restore-default-filters": "استرجاع المرشحات الافتراضية",
"rcfilters-clear-all-filters": "مسح كل المرشحات",
+ "rcfilters-show-new-changes": "عرض أحدث التغييرات",
"rcfilters-search-placeholder": "رشح أحدث التغييرات (تصفح أو ابدأ الكتابة)",
"rcfilters-invalid-filter": "مرشح غير صحيح",
"rcfilters-empty-filter": "لا مرشحات فعالة. كل المساهمات معروضة.",
"rcfilters-filterlist-title": "مرشحات",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ù\85ا Ù\87ذا؟",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ù\83Ù\8aÙ\81 تعÙ\85Ù\84 Ù\87Ø°Ù\87؟",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "تقديم مراجعات لمرشحات (بيتا) الجديدة",
"rcfilters-highlightbutton-title": "التعليم على النتائج",
"rcfilters-highlightmenu-title": "اختر لونًا",
"rcfilters-noresults-conflict": "لا نتائج تم العثور عليها لأن محددات البحث تعارض بعضها البعض",
"rcfilters-state-message-subset": "هذا المرشح ليس له تأثير لأن نتائجه متضمنة في {{PLURAL:$2|المرشح التالي|المرشحات التالية}} الأكثر عمومية (جرب التعليم لتمييزه): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "اختيار كل المرشحات في مجموعة له نفس التأثير كاختيار لا شيء، لذا فهذا المرشح ليس له تأثير. المجموعة تتضمن: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "تسجيل المستخدم",
- "rcfilters-filter-registered-label": "مسجل",
- "rcfilters-filter-registered-description": "المحررون مسجلو الدخول.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "غير مسجل",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "المحررون غير مسجلي الدخول.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "هذا المرشح يتعارض مع {{PLURAL:$2|مرشح الخبرة التالي|مرشحات الخبرة التالية}}، و {{PLURAL:$2|الذي يعطي|التي تعطي}} فقط المستخدمين المسجلين: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ملكية التعديلات",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "تعديلاتك الشخصية",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "مساهماتك الشخصية.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "التغييرات بواسطة الآخرين",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "كل التغييرات باستثناء تغييراتك.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "مستوى الخبرة (للمستخدمين المسجلين فقط)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "مرشحات الخبرة تعطي فقط المستخدمين المسجلين، لذا فهذا المرشح يتعارض مع مرشح \"غير المسجلين\".",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "مرشح \"غير المسجلين\" يتعارض مع واحد أو أكثر من مرشحات الخبرة، والتي تعطي المستخدمين المسجلين فقط. المرشحات المتعارضة معلم عليها في مساحة المرشحات النشطة، بالأعلى.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "تسجيل المستخدم وخبرته",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "مسجل الدخول",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "المحررون المسجلون.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "غير المسجلين",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "المحررون الذين لم يسجلوا الدخول.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "القادمون الجدد",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ø£Ù\82Ù\84 Ù\85Ù\86 10 تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\884 أيام من النشاط.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "اÙ\84Ù\85ØررÙ\88Ù\86 اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\88Ù\86 اÙ\84Ø°Ù\8aÙ\86 Ù\84دÙ\8aÙ\87Ù\85 Ø£Ù\82Ù\84 Ù\85Ù\86 10 تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\88 4 أيام من النشاط.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "المتعلمون",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "خبرة Ø£Ù\83ثر Ù\85Ù\86 \"اÙ\84Ù\82ادÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84جدد\" Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86 Ø£Ù\82Ù\84 Ù\85Ù\86 \"المستخدمين ذوي الخبرة\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "اÙ\84Ù\85ØررÙ\88Ù\86 اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\88Ù\86 اÙ\84Ø°Ù\8aÙ\86 تÙ\82ع تجربتÙ\87Ù\85 بÙ\8aÙ\86 \"اÙ\84Ù\82ادÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84جدد\" Ù\88 \"المستخدمين ذوي الخبرة\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "المستخدمون ذوو الخبرة",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ø£Ù\83ثر Ù\85Ù\86 30 Ù\8aÙ\88Ù\85ا Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\86شاط Ù\88500 تعدÙ\8aÙ\84.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "اÙ\84Ù\85ØررÙ\88Ù\86 اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\88Ù\86 اÙ\84Ø°Ù\8aÙ\86 Ù\84دÙ\8aÙ\87Ù\85 Ø£Ù\83ثر Ù\85Ù\86 500 تعدÙ\8aÙ\84 Ù\88 30 Ù\8aÙ\88Ù\85ا Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\86شاط.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "المساهمات الأوتوماتيكية",
"rcfilters-filter-bots-label": "بوت",
"rcfilters-filter-bots-description": "التعديلات بواسطة الأدوات الأوتوماتيكية.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "مرشح \"التعديلات الطفيفة\" يتعارض مع مرشح واحد أو أكثر من مرشحات نوع التغيير، وذلك لأن بعض أنواع التغيير لا يمكن التعليم عليها ك\"طفيفة.\" المرشحات المتعارضة معلم عليها في مساحة المرشحات النشطة بالأعلى.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "بعض أنواع التغييرات لا يمكن التعليم عليها ك\"طفيفة،\" لذا فهذا المرشح يتعارض مع مرشحات نوع التغيير التالية: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "مرشح نوع التغيير هذا يتعارض مع مرشح \"التعديلات الطفيفة\". بعض أنواع التغييرات لا يمكن التعليم عليها ك\"طفيفة.\"",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "آخر Ù\85راجعة",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ø£Øدث اÙ\84Ù\85راجعات",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "آخر مراجعة",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "أخر تعديل للصفحة.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "نسخ سابقة",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "كل تعديلات الصفحة ما عدا التعديل الأخير.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "فقط أحدث التغييرات التي طرأت على الصفحة.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ليس آخر مراجعة",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "جميع التغييرات ما عدا \"أحدث مراجعة\".",
+ "rcfilters-filter-excluded": "مستبعد",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ليس</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "استبعاد المختارة",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "استثناء المختارة",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "مرشحات متقدمة",
"rcfilters-view-tags": "تعديلات موسومة",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "رشح النتائج حسب النطاق",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "رشح النتائج حسب وسوم التعديل",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "ارجع لقائمة المرشحات الرئيسية",
"rcfilters-liveupdates-button": "تحديثات حية",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "إيقاف التحديثات الحية",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "عرض التغييرات الجديدة فور حدوثها",
"rcnotefrom": "بالأسفل {{PLURAL:$5|التغيير|التغييرات}} منذ <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfromreset": "إعادة ضبط خيار التاريخ",
"rclistfrom": "أظهر التغييرات بدء من $3 $2",
"pageswithprop-legend": "صفحات مع خاصية الصفحة",
"pageswithprop-text": "تسرد هذه الصفحة الصفحات التي تستخدم خاصية صفحة معينة.",
"pageswithprop-prop": "اسم الخاصية:",
+ "pageswithprop-reverse": "فرز بترتيب عكسي",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "ترتيب حسب قيمة الخاصية",
"pageswithprop-submit": "اذهب",
"pageswithprop-prophidden-long": "قيمة خاصية النص الطويل المخفية ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "قيمة الخاصية الثنائية المخفية ($1)",
"enotif_lastdiff": "لرؤية هذا التغيير، انظر $1",
"enotif_anon_editor": "مستخدم مجهول $1",
"enotif_body": "عزيزي $WATCHINGUSERNAME\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nملخص التعديل: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nاتصل بالمحرر:\nالبريد: $PAGEEDITOR_EMAIL\nويكي: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nلن يكون هناك إخطارات أخرى في حالة حدوث مزيد من التغييرات إلا إذا قمت بزيارة تلك الصفحة أثناء تواجدك. يمكنك أيضاً إزالة العلامات عن جميع الصفحات في قائمة مراقبتك.\n\nنظام {{SITENAME}} للإشعار\n\n--\nلتغيير إعدادات الإشعار بالبريد الإلكتروني الخاص بك، قم بزيارة\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nلتغيير إعدادات قائمة مراقبتك، قم بزيارة\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nلحذف الصفحة من قائمة مراقبتك، قم بزيارة\n$UNWATCHURL\n\nللمقترحات وللحصول على مساعدة إضافية:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "هذا تعديل طفيف",
"created": "أنشئت",
"changed": "غيرت",
"deletepage": "حذف الصفحة",
"delete-warning-toobig": "لهذه الصفحة تاريخ تعديل طويل، أكثر من {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}.\nقد يؤدي حذفها إلى اضطراب عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛\nاستمر مع الحذر.",
"deleteprotected": "لا يمكنك حذف هذه الصفحة لأنها محمية.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>تحذير:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|صفحات أخرى]] تصل إلى أو تضمن الصفحة التي أنت على وشك حذفها.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>تحذير:</strong> اللصفحة التي على وشك أن تحذفها لديها [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|صفحة فرعية|$1 صفحات فرعية|51=أكثر من 50 صفحة فرعية}}]].",
"rollback": "التراجع عن التعديلات",
"rollbacklink": "استرجع",
"rollbacklinkcount": "استرجع {{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديلا واحدا|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|تعديل}}",
"import-nonewrevisions": "لا مراجعات تم استيرادها (كل المراجعات إما أنها كانت موجودة بالفعل، وأو تم تجاوزها نتيجة أخطاء).",
"xml-error-string": "$1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5",
"import-upload": "رفع بيانات XML",
- "import-token-mismatch": "فقد لبيانات الجلسة.\n\nأنت لابد من أنه قد تم تسجيل خروجك. <strong>من فضلك تأكد من أنك مازلت مسجل الدخول وحاول مرة أخرى</strong>.\nلو كان مازال لا يعمل، فحاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] وتسجيل الدخول مرة أخرى، وتحقق من أن متصفحك يسمح بالكوكيز من هذا الموقع.",
+ "import-token-mismatch": "فقد لبيانات الجلسة.\nربما تم تسجيل خروجك. '''الرجاء التحقق من أنك لا تزال مسجلا الدخول وإعادة المحاولة'''.\nإذا كان لا يزال لا يعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] وتسجيل الدخول مرة أخرى، وتحقق من أن متصفحك يسمح بملفات تعريف الارتباط من هذا الموقع.",
"import-invalid-interwiki": "لم يمكن الاستيراد من الويكي المحدد.",
"import-error-edit": "الصفحة \"$1\" لم يتم استيرادها لأنه لا يمكن لك تحريرها.",
"import-error-create": "الصفحة \"$1\" لم يتم استيرادها لأنه لا يمكن لك استحداثها أصلا.",
"fileduplicatesearch-noresults": "لا ملف بالاسم \"$1\" تم العثور عليه.",
"specialpages": "الصفحات الخاصة",
"specialpages-note-top": "المفتاح",
- "specialpages-note": "* صفحات خاصة عادية.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">صفحات خاصة للمخولين.</span>",
+ "specialpages-note-restricted": "* صفحات خاصة عادية.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">صفحات خاصة مقيدة.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "تقارير الصيانة",
"specialpages-group-other": "صفحات خاصة أخرى",
"specialpages-group-login": "دخول / إنشاء حساب",
"compare-invalid-title": "العنوان الذي حددته غير متاح.",
"compare-title-not-exists": "العنوان الذي حددته غير موجود.",
"compare-revision-not-exists": "المراجعة التي حددتها غير موجودة.",
+ "diff-form": "فروق",
+ "diff-form-oldid": "معرف مراجعة قديمة (اختياري)",
+ "diff-form-revid": "معرف مراجعة الفرق",
+ "diff-form-submit": "أظهر الفروق",
+ "permanentlink": "وصلة دائمة",
+ "permanentlink-revid": "معرف المراجعة",
+ "permanentlink-submit": "الذهاب إلى المراجعة",
"dberr-problems": "عذرا! هذا الموقع يعاني من صعوبات تقنية.",
"dberr-again": "جرب الانتظار بضع دقائق وإعادة التحميل.",
"dberr-info": "(لا يمكن الوصول إلى خادوم قاعدة البيانات: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff