Merge "Port categories dump header fix"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ar.json

diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json
index af6126b..8f537c2 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ar.json
+++ b/languages/i18n/ar.json
@@ -201,7 +201,7 @@
        "category-subcat-count-limited": "هذا التصنيف يحوي {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|التصنيفات الفرعية $1  التالية}}.",
        "category-article-count": "{{PLURAL:$2|لا صفحات بهذا التصنيف سوى التالية.|{{PLURAL:$1||الصفحة التالية مصنّفة|الصفحتان التاليتان مصنّفتان|الصفحات $1 التالية مصنّفة}} بهذا التصنيف، من إجمالي $2.}}",
        "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|الصفحات $1 التالية}} مصنّفة بهذا التصنيف.",
-       "category-file-count": "هذا التصنيف مصنّف عليه الملف{{PLURAL:$2| التالي.|{{PLURAL:$1|| التالي|ان التاليان|ات $1 التالية}}، من إجمالي $2.}}",
+       "category-file-count": "{{PLURAL:$2||هذا التصنيف يحتوي الملف التالي فقط.|{{PLURAL:$1||الملف التالي|الملفان التاليان|الملفات ال$1 التالية}} في هذا التصنيف من إجمالي $2.}}",
        "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|الملف التالي مصنّف|الملفان التاليان مصنّفان|الملفات $1 التالية مصنّفة}} بهذا التصنيف.",
        "listingcontinuesabbrev": "(تابع)",
        "index-category": "صفحات مفهرسة",
@@ -240,7 +240,7 @@
        "permalink": "رابط دائم",
        "print": "اطبع",
        "view": "مطالعة",
-       "view-foreign": "استعرضÙ\87 في $1",
+       "view-foreign": "اعرض في $1",
        "edit": "عدل",
        "edit-local": "تعديل الوصف المحلي",
        "create": "أنشئ",
@@ -287,7 +287,7 @@
        "aboutsite": "عن {{SITENAME}}",
        "aboutpage": "Project:عن",
        "copyright": "المحتوى منشور وفق $1 إن لم يرد خلاف ذلك.",
-       "copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق التأليف و الطبع",
+       "copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق التأليف والنشر",
        "currentevents": "الأحداث الجارية",
        "currentevents-url": "Project:الأحداث الجارية",
        "disclaimers": "إخلاء مسؤولية",
@@ -660,7 +660,7 @@
        "image_tip": "ملف مدرج",
        "media_tip": "وصلة ملف",
        "sig_tip": "توقيعك مع الساعة والتاريخ",
-       "hr_tip": "خط Ø£Ù\81Ù\82Ù\8a (تجÙ\86ب اÙ\84Ø¥Ù\81راط)",
+       "hr_tip": "خط Ø£Ù\81Ù\82Ù\8a (تجÙ\86ب اÙ\84استخداÙ\85 بÙ\83ثرة)",
        "summary": "ملخص:",
        "subject": "موضوع/عنوان:",
        "minoredit": "هذا تعديل طفيف",
@@ -671,7 +671,7 @@
        "publishchanges": "نشر التغييرات",
        "preview": "عرض مسبق",
        "showpreview": "أظهر معاينة",
-       "showdiff": "استعرض اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات",
+       "showdiff": "عرض التغييرات",
        "blankarticle": "<strong>تنبيه:</strong> الصفحة التي تريد إنشاءها فارغة. إذا نقرت \"$1\" ثانية فستنشأ الصفحة بدون محتوى.",
        "anoneditwarning": "<strong>تحذير:</strong> أنت غير مسجل الدخول. عنوان الأيبي الخاص بك سيكون معروضا بشكل علني لو قمت بأي تعديلات. لو أنك <strong>[$1 سجلت الدخول]</strong> أو <strong>[$2 أنشأت حسابا]</strong>، فتعديلاتك ستنسب لاسم المستخدم الخاص بك، بالإضافة إلى فوائد أخرى.",
        "anonpreviewwarning": "''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.''",
@@ -700,7 +700,7 @@
        "newarticletext": "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.\nلإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل (انظر في [$1 صفحة المساعدة] للمزيد من المعلومات).\nإذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.",
        "anontalkpagetext": "----\n<em>هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب.</em>\nلذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها.\nمثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين.\nلو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:CreateAccount|أنشئ حسابا]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.",
        "noarticletext": "هذه الصفحة خالية حاليا. يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوانها]] في الصفحات الأخرى أو\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات] (لتعرف إن كانت قد حُذِفَت)،\nأو '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} إنشاؤها]'''</span>.",
-       "noarticletext-nopermission": "لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة.\nيمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى، أو <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات]</span>، لكن ليست لك صلاحية إنشاء هذه الصفحة.",
+       "noarticletext-nopermission": "لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة.\nيمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى، أو <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات المتعلقة بها]</span>، لكن ليست لك صلاحية إنشاء هذه الصفحة.",
        "missing-revision": "المراجعة #$1 من الصفحة المسماة \"{{FULLPAGENAME}}\" غير موجودة.\n\nهذا يحدث عادة عن طريق اتباع وصلة تاريخ قديمة لصفحة تم حذفها.\nالتفاصيل يمكن إيجادها في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
        "userpage-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"<nowiki>$1</nowiki>\" غير مسجل.\nمن فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "حساب المستخدم \"$1\" غير مسجل.",
@@ -748,7 +748,7 @@
        "template-protected": "(محميّة)",
        "template-semiprotected": "(محمية جزئيا)",
        "hiddencategories": "{{PLURAL:$1|هذه الصفحة غير موجودة في أي تصنايف مخفية|هذه الصفحة موجودة في تصنيف مخفي واحد|هذه الصفحة موجودة في تصنيفين مخفيين|هذه الصفحة موجودة في $1 تصانيف مخفية|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيفا مخفيا|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيف مخفي}}:",
-       "edittools": "<!-- هذا النص سيظهر تحت حقل تحرير المتن و&nbsp;استمارة رفع الملفات. -->",
+       "edittools": "<!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير واستمارة رفع الصور. -->",
        "nocreatetext": "قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.\nيمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:UserLogin|الدخول أو تسجيل حساب]].",
        "nocreate-loggedin": "أنت لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة.",
        "sectioneditnotsupported-title": "تعديل الأقسام غير مدعوم",
@@ -1240,7 +1240,6 @@
        "right-siteadmin": "غلق ورفع غلق قاعدة البيانات",
        "right-override-export-depth": "تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصولة حتى عمق 5",
        "right-sendemail": "إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين",
-       "right-sendemail-new-users": "إرسال رسالة بريد إلكتروني للمستخدمين الذين ليس لديهم أفعال في السجلات",
        "right-managechangetags": "إنشاء وتعطيل [[Special:Tags|الوسوم]]",
        "right-applychangetags": "تطبيق [[Special:Tags|الوسوم]]  مع التغييرات التي أجريتها.",
        "right-changetags": "إضافة وإزالة [[Special:Tags|وسوم]] في مراجعات ومدخلات سجل فردية",
@@ -1523,7 +1522,7 @@
        "recentchangeslinked-feed": "تغييرات ذات علاقة",
        "recentchangeslinked-toolbox": "تغييرات ذات علاقة",
        "recentchangeslinked-title": "التغييرات المرتبطة بصفحة «$1»",
-       "recentchangeslinked-summary": "أدخل اسم صفحة لمطالعة التغييرات في الصفحات التي تربط إلى أو من هذه الصفحة. (لمطالعة أعضاء تصنيف، أدخل تصنيف:اسم التصنيف). التغييرات في الصفحات ضمن [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] <strong>بخط داكن</strong>.",
+       "recentchangeslinked-summary": "أدخل اسم صفحة لرؤية التغييرات في الصفحات الموصولة من أو إلى تلك الصفحة. (لرؤية أعضاء تصنيف، أدخل تصنيف:الاسم الخاص بالتصنيف). التغييرات في الصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] <strong>عريضة</strong>.",
        "recentchangeslinked-page": "اسم الصفحة:",
        "recentchangeslinked-to": "أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضاً عن ذلك",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] أضيفت إلى التصنيف",
@@ -1805,7 +1804,7 @@
        "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|الملف التالي مكرر|ال$1 ملف التالي مكررات}} لهذا الملف\n([[Special:FileDuplicateSearch/$2|المزيد من التفاصيل]]):",
        "sharedupload": "هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.",
        "sharedupload-desc-there": "هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.\nمن فضلك انظر [$2 صفحة وصف الملف] لمزيد من المعلومات.",
-       "sharedupload-desc-here": "هذا الملف من $1 ويمكن للمشروعات الأخرى استعماله.\nالوصف من [$2 صفحة وصف الملف] هناك معروض فيما يلي.",
+       "sharedupload-desc-here": "هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.\nالوصف على [$2 صفحة وصف الملف] هناك معروض بالأسفل.",
        "sharedupload-desc-edit": "هذا ملف من $1 وقد يكون مستخدما في مشاريع أخرى.\nيمكن لك أن تعدل وصف الملف في [$2  صفحته] هناك.",
        "sharedupload-desc-create": "هذا ملف من $1 وقد يكون مستخدما في مشاريع أخرى.\nيمكن لك أن تعدل وصف الملف في [$2  صفحته] هناك.",
        "filepage-nofile": "لا ملف موجود بهذا الاسم.",
@@ -1982,7 +1981,7 @@
        "nopagetitle": "لا توجد صفحة هدف كهذه",
        "nopagetext": "صفحة الهدف التي حددتها غير موجودة.",
        "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}}",
-       "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 أقدم}}",
+       "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}",
        "suppress": "أوفرسايت",
        "querypage-disabled": "تم تعطيل هذه الصفحة الخاصة لأسباب تتعلق بالأداء.",
        "apihelp": "مساعدة API",
@@ -2758,7 +2757,7 @@
        "tooltip-p-logo": "زُر الصفحة الرئيسية",
        "tooltip-n-mainpage": "زر الصفحة الرئيسية",
        "tooltip-n-mainpage-description": "زر الصفحة الرئيسية",
-       "tooltip-n-portal": "Ø­Ù\88Ù\84 اÙ\84Ù\85شرÙ\88عØ\8c Ù\88&nbsp;Ù\85ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\81عÙ\84Ù\87Ø\8c Ù\88&nbsp;Ø£Ù\8aن تجد ما تحتاجه",
+       "tooltip-n-portal": "Ø­Ù\88Ù\84 اÙ\84Ù\85شرÙ\88عØ\8c Ù\85اذا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£Ù\86 تÙ\81عÙ\84Ø\8c Ø£Ù\8aÙ\86 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø£ن تجد ما تحتاجه",
        "tooltip-n-currentevents": "مطالعة سريعة لأهم الأحداث الجارية",
        "tooltip-n-recentchanges": "قائمة أحدث التغييرات في الويكي.",
        "tooltip-n-randompage": "حمل صفحة عشوائية",
@@ -2788,7 +2787,7 @@
        "tooltip-save": "احفظ تغييراتك",
        "tooltip-publish": "انشر تغييراتك",
        "tooltip-preview": "اعرض تغييراتك، من فضلك استخدم هذا قبل الحفظ!",
-       "tooltip-diff": "استعرض اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84تÙ\8a أجرÙ\8aتÙ\87ا عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\86ص.",
+       "tooltip-diff": "اعرض التغييرات التي أجريتها على النص.",
        "tooltip-compareselectedversions": "شاهد الفروق بين النسختين المختارتين من هذه الصفحة.",
        "tooltip-watch": "أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك",
        "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "أزل العناوين",
@@ -3016,7 +3015,7 @@
        "exif-usercomment": "تعليقات المستخدم",
        "exif-relatedsoundfile": "ملف صوتي مرتبط",
        "exif-datetimeoriginal": "تاريخ ووقت توليد البيانات",
-       "exif-datetimedigitized": "تاريخ و&nbsp;وقت الرَّقمنة",
+       "exif-datetimedigitized": "تاريخ ووقت التحويل الرقمي",
        "exif-subsectime": "وقت تاريخ ثواني فرعية",
        "exif-subsectimeoriginal": "وقت تاريخ أصلي ثواني فرعية",
        "exif-subsectimedigitized": "وقت تاريخ رقمي ثواني فرعية",