"ديفيد",
"Super ninja2",
"Mr. Ibrahem",
- "Aboulouei1"
+ "Aboulouei1",
+ "سامي الرحيلي",
+ "Azouz.anis"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"category-subcat-count-limited": "هذا التصنيف يحوي {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|التصنيفات الفرعية $1 التالية}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|لا صفحات بهذا التصنيف سوى التالية.|{{PLURAL:$1||الصفحة التالية مصنّفة|الصفحتان التاليتان مصنّفتان|الصفحات $1 التالية مصنّفة}} بهذا التصنيف، من إجمالي $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|الصفحات $1 التالية}} مصنّفة بهذا التصنيف.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|لا ملفات مصنّفة بهذا التصنيف سوى التالي.|{{PLURAL:$1||الملف التالي مصنّف|الملفان التاليان مصنّفان|الملفات $1 التالية مصنّفة}} بهذا التصنيف من إجمالي $2.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2||هذا التصنيف يحتوي الملف التالي فقط.|{{PLURAL:$1||الملف التالي|الملفان التاليان|الملفات ال$1 التالية}} في هذا التصنيف من إجمالي $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|الملف التالي مصنّف|الملفان التاليان مصنّفان|الملفات $1 التالية مصنّفة}} بهذا التصنيف.",
"listingcontinuesabbrev": "(تابع)",
"index-category": "صفحات مفهرسة",
"permalink": "رابط دائم",
"print": "اطبع",
"view": "مطالعة",
- "view-foreign": "اعرض على $1",
+ "view-foreign": "اعرض في $1",
"edit": "عدل",
"edit-local": "تعديل الوصف المحلي",
"create": "أنشئ",
"aboutsite": "عن {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:عن",
"copyright": "المحتوى منشور وفق $1 إن لم يرد خلاف ذلك.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق التأليف و النشر",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق التأليف والنشر",
"currentevents": "الأحداث الجارية",
"currentevents-url": "Project:الأحداث الجارية",
"disclaimers": "إخلاء مسؤولية",
"newarticle": "(جديد)",
"newarticletext": "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.\nلإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل (انظر في [$1 صفحة المساعدة] للمزيد من المعلومات).\nإذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب.</em>\nلذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها.\nمثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين.\nلو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:CreateAccount|أنشئ حسابا]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.",
- "noarticletext": "الصفحة خالية. يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوانها]] في الصفحات الأخرى أو\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات] (لتعرف إذا حذفت)،\nأو '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} إنشاؤها بنفسك]'''</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة.\nيمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى، أو <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات المتعلقة بها]</span>، لكنك لست مخولاً لإنشاء هذه الصفحة.",
+ "noarticletext": "هذه الصفحة خالية حاليا. يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوانها]] في الصفحات الأخرى أو\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات] (لتعرف إن كانت قد حُذِفَت)،\nأو '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} إنشاؤها]'''</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة.\nيمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى، أو <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات المتعلقة بها]</span>، لكن ليست لك صلاحية إنشاء هذه الصفحة.",
"missing-revision": "المراجعة #$1 من الصفحة المسماة \"{{FULLPAGENAME}}\" غير موجودة.\n\nهذا يحدث عادة عن طريق اتباع وصلة تاريخ قديمة لصفحة تم حذفها.\nالتفاصيل يمكن إيجادها في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
"userpage-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"<nowiki>$1</nowiki>\" غير مسجل.\nمن فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "حساب المستخدم \"$1\" غير مسجل.",
"templatesused": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه الصفحة:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه المعاينة:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذا القسم:",
- "template-protected": "(حماية كاملة)",
- "template-semiprotected": "(حماية جزئية)",
+ "template-protected": "(محميّة)",
+ "template-semiprotected": "(محمية جزئيا)",
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|هذه الصفحة غير موجودة في أي تصنايف مخفية|هذه الصفحة موجودة في تصنيف مخفي واحد|هذه الصفحة موجودة في تصنيفين مخفيين|هذه الصفحة موجودة في $1 تصانيف مخفية|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيفا مخفيا|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيف مخفي}}:",
"edittools": "<!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير واستمارة رفع الصور. -->",
"nocreatetext": "قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.\nيمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:UserLogin|الدخول أو تسجيل حساب]].",
"sectioneditnotsupported-text": "تعديل الأقسام غير مدعوم في هذه الصفحة",
"permissionserrors": "خطأ في السماح",
"permissionserrorstext": "لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1||للسبب التالي|للسببين التاليين|للأسباب التالية}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "لا تملك الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1||سبب التالي|سببين التاليين|أسباب التالية}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "ليست لك الصلاحية ل$2، لل{{PLURAL:$1||سبب التالي|سببين التاليين|أسباب التالية}}:",
"contentmodelediterror": "أنت لا يمكنك تعديل هذه المراجعة لأن موديل محتواها هو <code>$1</code>، والذي يختلف عن موديل المحتوى الحالي للصفحة <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''تحذير: أنت تعيد إنشاء صفحة سبق حذفها.'''\n\nيجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.\nسجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير:",
"moveddeleted-notice": "هذه الصفحة تم حذفها.\nسجلا حذف ونقل الصفحة معروضان بالأسفل كمرجع.",
"postedit-confirmation-created": "تم انشاء الصفحة.",
"postedit-confirmation-restored": "تم استعادة الصفحة.",
"postedit-confirmation-saved": "تعديلك حفظ.",
+ "postedit-confirmation-published": "تم نشر تعديلك.",
"edit-already-exists": "لم يمكن إنشاء صفحة جديدة.\nهي موجودة بالفعل.",
"defaultmessagetext": "نص الرسالة الافتراضي",
"content-failed-to-parse": "فشل في تحليل $2 محتوى لـ $1 نموذج: $3",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "كائن فارغ",
"content-json-empty-array": "مصفوفة فارغة",
- "deprecated-self-close-category": "صفحات تستخدم وسوم أتش تي أم أل غير صالحة",
+ "deprecated-self-close-category": "صفحات تستخدم وسوم HTML غير صالحة",
"deprecated-self-close-category-desc": "هذه الصفحة تحتوي على وسوم HTML مغلقة ذاتيا، مثل <code><b/></code> أو <code><span/></code>. سلوك هذه سيتغير سريعا ليكون متوافقا مع معيار HTML5، لذا فاستخدامهم في نص الويكي ينبغي أن يتم الاستغناء عنه.",
"duplicate-args-warning": "<strong>تنبيه:</strong> المدخل \"$3\" ل[[:$1]] المستعمل في [[:$2]] مكرر. آخر قيمة مكرر منه هي المعتمدة.",
"duplicate-args-category": "صفحات تستعمل قالبا ببيانات مكررة",
"currentrev": "المراجعة الحالية",
"currentrev-asof": "المراجعة الحالية بتاريخ $1",
"revisionasof": "مراجعة $1",
- "revision-info": "Ù\86سخة $1 Ù\84Ù\84Ù\85ستخدÙ\85 {{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "revision-info": "Ù\85راجعة $1 بÙ\88اسطة {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "→ مراجعة أقدم",
"nextrevision": "مراجعة أحدث ←",
"currentrevisionlink": "المراجعة الحالية",
"shown-title": "عرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} لكل صفحة",
"viewprevnext": "عرض ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''توجد صفحة اسمها \"[[:$1]]\" على هذه الويكي.''' {{PLURAL:$2|0=|انظر ايضا نتائج البحث الأخرى.}}",
- "searchmenu-new": "<strong>أنشئ الصفحة \"[[:$1]]\" على هذه الويكي!</strong> {{PLURAL:$2|0=|انظر أيضا الصفحة التي تم العثور عليها من بحثك.|انظر ايضا نتائج البحث.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>أنشئ الصفحة \"[[:$1]]\" في هذه الويكي. انظر أيضا </strong> {{PLURAL:$2|0=|الصفحة التي وجدت بالبحث.|نتائج البحث.}}",
"searchprofile-articles": "صفحات المحتوى",
"searchprofile-images": "الوسائط المتعددة",
"searchprofile-everything": "الكل",
"right-siteadmin": "غلق ورفع غلق قاعدة البيانات",
"right-override-export-depth": "تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصولة حتى عمق 5",
"right-sendemail": "إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين",
- "right-sendemail-new-users": "إرسال رسالة بريد إلكتروني للمستخدمين الذين ليس لديهم أفعال في السجلات",
"right-managechangetags": "إنشاء وتعطيل [[Special:Tags|الوسوم]]",
"right-applychangetags": "تطبيق [[Special:Tags|الوسوم]] مع التغييرات التي أجريتها.",
"right-changetags": "إضافة وإزالة [[Special:Tags|وسوم]] في مراجعات ومدخلات سجل فردية",
"recentchanges-label-minor": "هذا تعديل طفيف",
"recentchanges-label-bot": "تعديل أجراه بوت",
"recentchanges-label-unpatrolled": "لم يراجع هذا التعديل إلى الآن",
- "recentchanges-label-plusminus": "حجم الصفحة تغير بهذا العدد من وحدات البايت",
+ "recentchanges-label-plusminus": "حجم الصفحة تغير بهذا العدد من البايتات",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>شرح:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (راجع Ø£Ù\8aضا [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (طاÙ\84ع Ù\83Ø°Ù\84Ù\83 [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])",
"recentchanges-submit": "أظهر",
"rcfilters-tag-remove": "أزل '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>قائمة الاختصارات:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "المرشحات النشطة",
"rcfilters-advancedfilters": "مرشحات متقدمة",
"rcfilters-limit-title": "النتائج للعرض",
- "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|تغيير|$1 تغييرات}}، $2",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|تغيير|تغييرات}}، $2",
"rcfilters-date-popup-title": "الفترة الزمنية للبحث",
"rcfilters-days-title": "عدد الأيام الأخيرة",
"rcfilters-hours-title": "عدد الساعات الأخيرة",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>الصفحات الموصولة من</strong> الصفحة المختارة",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "عرض التغييرات في الصفحات الموصولة بصفحة",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>الصفحات الموصولة إلى</strong> الصفحة المختارة",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "أدخل اسم صفحة",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "أدخل اسم صفحة (أو تصنيف)",
"rcnotefrom": "بالأسفل {{PLURAL:$5|التغيير|التغييرات}} منذ <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfromreset": "إعادة ضبط خيار التاريخ",
- "rclistfrom": "أظهر التغييرات بدء من $3 $2",
+ "rclistfrom": "أظهر التغييرات بدءًا من $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 التعديلات الطفيفة",
"rcshowhideminor-show": "أظهر",
"rcshowhideminor-hide": "أخف",
"newpageletter": "ج",
"boteditletter": "ب",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|لا مستخدمون يراقبون|مستخدم واحد يراقب|مستخدمان يراقبان|$1 مستخدمين يراقبون|$1 مستخدما يراقب|$1 مستخدم يراقب}}]",
- "rc_categories": "حصر لتصنيفات (مفرقة برمز \"|\"):",
- "rc_categories_any": "أي من المختار",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}} بعد التغيير",
"newsectionsummary": "/* $1 */ قسم جديد",
"rc-enhanced-expand": "عرض التفاصيل",
"lockmanager-fail-closelock": "تعذر إغلاق ملف التأمين \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "تعذر حذف ملف التأمين \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "لا يمكن الحصول على تأمين لـ \"$1\".",
- "lockmanager-fail-openlock": "تعذر إغلاق ملف التأمين \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-openlock": "تعذر إغلاق ملف التأمين \"$1\".\nتأكد من تهيئة دليل التحميل بشكل صحيح وأن خادم الويب لديه إذن بالكتابة إلى هذا الدليل. انظر https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory for more information.",
"lockmanager-fail-releaselock": "تعذر تحرير التأمين لـ \"$1\"..",
"lockmanager-fail-db-bucket": "تعذر الإتصال بعدد كافي من قواعد تأمين البيانات في الحزمة $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "تعذر تحرير الأقفال في قاعدة البيانات $1.",
"shared-repo": "مستودع مشترك",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "ويكيميديا كومنز",
"filepage.css": "/* CSS المعروض هنا سيضمن في صفحات وصف الملفات، أيضا على الويكيات الأجنبية */",
- "upload-disallowed-here": "Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 تعدÙ\8aÙ\84 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\88رة.",
+ "upload-disallowed-here": "Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 استبداÙ\84 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81.",
"filerevert": "استرجع $1",
"filerevert-legend": "استرجع الملف",
"filerevert-intro": "أنت تسترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].",
"doubleredirects": "تحويلات مزدوجة",
"doubleredirectstext": "هذه الصفحة تعرض الصفحات التي تحول إلى صفحات تحويل أخرى.\nكل سطر يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية وهدف التحويلة الثانية، والذي عادة ما يشير إلى صفحة الهدف \"الحقيقية\"، التي من المفترض أن تحول إليها التحويلة الأولى.\nالمدخلات <del>المشطوبة</del> صححت.",
"double-redirect-fixed-move": "نُقلت [[$1]].\nحُدّثت تلقائيا وهي الآن تحويلة إلى [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "تصحيح تلقائي لتحويلة مزدوجة من [[$1]] إلى [[$2]] في مهمة صيانة.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "تصحيح تلقائي لتحويلة مزدوجة من [[$1]] إلى [[$2]] في مهمة صيانة",
"double-redirect-fixer": "مصلح التحويل",
"brokenredirects": "تحويلات مكسورة",
"brokenredirectstext": "التحويلات التالية تصل لصفحات غير موجودة:",
"rollback-success": "تم استرجاع تعديلات {{GENDER:$3|$1}}، حتى آخر نسخة بواسطة {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "تم استرجاع التعديلات بواسطة $1;\nتم التغيير إلى آخر مراجعة بواسطة $2. [$3 عرض التغييرات]",
"sessionfailure-title": "فشل في الجلسة",
- "sessionfailure": "Ù\8aبدÙ\88 Ø£Ù\86Ù\87 Ù\87Ù\86اÙ\83 Ù\85Ø´Ù\83Ù\84Ø© Ù\81Ù\8a جÙ\84سة اÙ\84دخÙ\88Ù\84 اÙ\84خاصة بÙ\83Ø\9b\nÙ\84Ø°Ù\84Ù\83 Ù\81Ù\82د Ø£Ù\84غÙ\8aت Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84عÙ\85Ù\84Ù\8aØ© Ù\83إجراء اØترازÙ\8a ضد اÙ\84اختراÙ\82.\nÙ\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 اضغط عÙ\84Ù\89 Ù\85Ù\81ØªØ§Ø \"رجÙ\88ع\" Ù\84تØÙ\85Ù\8aÙ\84 اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84تÙ\8a جئت Ù\85Ù\86Ù\87اØ\8c Ø«Ù\85 ØاÙ\88Ù\84 مرة أخرى.",
+ "sessionfailure": "Ù\8aبدÙ\88 Ø£Ù\86Ù\87 Ù\87Ù\86اÙ\83 Ù\85Ø´Ù\83Ù\84Ø© Ù\81Ù\8a جÙ\84سة اÙ\84دخÙ\88Ù\84 اÙ\84خاصة بÙ\83Ø\9b\nÙ\84Ø°Ù\84Ù\83 Ù\81Ù\82د Ø£Ù\84غÙ\8aت Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84عÙ\85Ù\84Ù\8aØ© Ù\83إجراء اØترازÙ\8a ضد اÙ\84اختراÙ\82.\nÙ\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 أعد إرساÙ\84 اÙ\84استÙ\85ارة مرة أخرى.",
"changecontentmodel": "غير نموذج المحتوى لصفحة",
"changecontentmodel-legend": "غير نموذج المحتوى",
"changecontentmodel-title-label": "عنوان الصفحة",
"undelete-show-file-submit": "نعم",
"namespace": "النطاق:",
"invert": "اعكس الاختيار",
- "tooltip-invert": "عÙ\84Ù\85 عÙ\84Ù\89 Ù\87ذا اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 Ù\84إخÙ\81اء اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\84Ù\84صÙ\81Øات Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\86طاÙ\82 اÙ\84Ù\85ختار (Ù\88اÙ\84Ù\86طاÙ\82 اÙ\84Ù\85صاØب Ù\84Ù\88 Ù\85عÙ\84Ù\85 عÙ\84Ù\8aÙ\87ا)",
+ "tooltip-invert": "أشÙ\90Ù\91ر Ù\87ذا اÙ\84Ø®Ù\8aار Ù\84إخÙ\81اء اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\81Øات Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\86طاÙ\82 اÙ\84Ù\85ختار (Ù\88اÙ\84Ù\86طاÙ\82 اÙ\84Ù\85Ù\82ترÙ\86 بÙ\87 إذا Ø£Ù\8fØ´Ù\90Ù\91ر عÙ\84Ù\8aÙ\87)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "قم بتعليم هذا الخيار لإخفاء الروابط من الصفحات التي تم تعليم نطاقاتها.",
"namespace_association": "النطاق المقترن",
- "tooltip-namespace_association": "عÙ\84Ù\85 عÙ\84Ù\89 Ù\87ذا اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 Ù\84تضÙ\85Ù\8aÙ\86 Ù\86طاÙ\82 اÙ\84Ù\86Ù\82اش Ø£Ù\88 اÙ\84Ù\85Ù\88ضÙ\88ع اÙ\84Ù\85صاØب Ù\84لنطاق المختار",
+ "tooltip-namespace_association": "أشÙ\90Ù\91ر Ù\87ذا اÙ\84Ø®Ù\8aار Ù\84تضÙ\85Ù\8aÙ\86 Ù\86طاÙ\82 اÙ\84Ù\86Ù\82اش Ø£Ù\88 اÙ\84Ù\85Ù\88ضÙ\88ع اÙ\84Ù\85Ù\82ترÙ\86 بالنطاق المختار",
"blanknamespace": "(رئيسي)",
"contributions": "مساهمات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"contributions-title": "مساهمات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} $1",
"thumbnail_dest_directory": "غير قادر على إنشاء المجلد الهدف",
"thumbnail_image-type": "نوع الصورة غير مدعوم",
"thumbnail_gd-library": "ضبط مكتبة GD غير مكتمل: دالة مفقودة $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "حجم ملف الصورة يبدو أنه صفر.",
"thumbnail_image-missing": "الملف يبدو أنه مفقود: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "هناك الكثير من المحاولات الفاشلة مؤخراً ($1 أو أكثر) لتَصْيير هذه الصورة المصغرة. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً.",
"import": "استيراد صفحات",
"tooltip-ca-talk": "نقاش عن صفحة المحتوى",
"tooltip-ca-edit": "تعديل هذه الصفحة",
"tooltip-ca-addsection": "ابدأ قسما جديدا",
- "tooltip-ca-viewsource": "هذه الصفحة محمية.\nيمكنك رؤية مصدرها.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "هذه الصفحة محمية.\nيمكنك مطالعة مصدرها.",
"tooltip-ca-history": "النسخ السابقة لهذه الصفحة",
"tooltip-ca-protect": "احم هذه الصفحة",
"tooltip-ca-unprotect": "غير حماية هذه الصفحة",
"tooltip-save": "احفظ تغييراتك",
"tooltip-publish": "انشر تغييراتك",
"tooltip-preview": "اعرض تغييراتك، من فضلك استخدم هذا قبل الحفظ!",
- "tooltip-diff": "اعرض التغييرات التي قمت بها للنص.",
+ "tooltip-diff": "اعرض التغييرات التي أجريتها على النص.",
"tooltip-compareselectedversions": "شاهد الفروق بين النسختين المختارتين من هذه الصفحة.",
"tooltip-watch": "أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "أزل العناوين",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "حدث قائمة المراقبة",
"tooltip-recreate": "أعد إنشاء الصفحة رغم كونها حذفت",
"tooltip-upload": "ابدأ الرفع",
- "tooltip-rollback": "\"استرجاع\" تسترجع اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 (اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات) Ù\81Ù\8a Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\84Ù\84Ù\85ساÙ\87Ù\85 اÙ\84أخÙ\8aر بضغطة واحدة.",
+ "tooltip-rollback": "\"استرجاع\" تسترجع تعدÙ\8aÙ\84ات آخر Ù\85ØرÙ\91ر Ù\84Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© بضغطة واحدة.",
"tooltip-undo": "\"رجوع\" تسترجع هذا التعديل وتفتح نافذة التعديل في نمط العرض المسبق. تسمح بإضافة سبب في الملخص.",
"tooltip-preferences-save": "احفظ التغييرات",
"tooltip-summary": "أدخل ملخصا قصيرا",
"spam_reverting": "استرجاع آخر نسخة ليس بها وصلات إلى $1",
"spam_blanking": "كل النسخ احتوت على وصلات ل $1، إفراغ",
"spam_deleting": "جميع النسخ تحوي رابطا إلى $1، يتم الحذف",
- "simpleantispam-label": "اختبار ضد السبام.\n<strong>لا</strong> تملأ هذا!",
+ "simpleantispam-label": "اختبار ضد السُّخام.\n<strong>لا</strong> تملأ هذا!",
"pageinfo-title": "المعلومات عن «$1»",
"pageinfo-not-current": "عذرا، لا يمكن عرض تلك المعلومات للنسخ القديمة.",
"pageinfo-header-basic": "المعلومات الأساسية",
"pageinfo-category-subcats": "عدد التصنيفات الفرعية",
"pageinfo-category-files": "عدد الملفات",
"pageinfo-user-id": "مُعرِّف المستخدم",
+ "pageinfo-file-hash": "قيمة الهاش",
"markaspatrolleddiff": "علم بعلامة المراجعة",
"markaspatrolledtext": "علم هذه الصفحة بعلامة المراجعة",
"markaspatrolledtext-file": "علم نسخة الملف هذه بعلامة المراجعة",
"years": "{{PLURAL:$1||سنة واحدة|سنتين|$1 سنين|$1 سنة}}",
"ago": "قبل $1",
"just-now": "الآن فقط",
- "hours-ago": "Ù\85Ù\86Ø° {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعات}}",
- "minutes-ago": "Ù\85Ù\86Ø° {{PLURAL:$1|دقيقة|$1 دقائق}}",
- "seconds-ago": "Ù\85Ù\86Ø° {{PLURAL:$1|ثانية|$1 ثوان}}",
+ "hours-ago": "Ù\82بÙ\84 {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعات}}",
+ "minutes-ago": "Ù\82بÙ\84 {{PLURAL:$1|دقيقة|$1 دقائق}}",
+ "seconds-ago": "Ù\82بÙ\84 {{PLURAL:$1|ثانية|$1 ثوان}}",
"monday-at": "يوم الإثنين الساعة $1",
"tuesday-at": "يوم الثلاثاء الساعة $1",
"wednesday-at": "يوم الأربعاء الساعة $1",
"exif-referenceblackwhite": "زوج من قيم المرجع السوداء والبيضاء",
"exif-datetime": "تاريخ ووقت تغيير الملف",
"exif-imagedescription": "عنوان الصورة",
- "exif-make": "مصنع آلة التصوير",
+ "exif-make": "صانع الكاميرا",
"exif-model": "طراز الكاميرا",
"exif-software": "البرمجيات المستخدمة",
"exif-artist": "المؤلف",
"exif-copyright": "مالك الحقوق",
"exif-exifversion": "نسخة Exif",
"exif-flashpixversion": "نسخة Flashpix المدعومة",
- "exif-colorspace": "فضاء الألوان",
+ "exif-colorspace": "الفضاء اللوني",
"exif-componentsconfiguration": "معنى كل مكونة",
"exif-compressedbitsperpixel": "طور ضغط الصورة",
"exif-pixelxdimension": "عرض الصورة",
"watchlistedit-clear-titles": "العناوين:",
"watchlistedit-clear-submit": "امسح قائمة المراقبة (هذا دائم!)",
"watchlistedit-clear-done": "مُسِحت قائمة مراقبتك.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "قائمة مراقبتك يتم إفراغها. هذا قد يستغرق بعض الوقت!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1||أزيل العنوان التالي|أزيل العنوانان التاليان|أزيلت العناوين ال$1 التالية}}:",
"watchlistedit-too-many": "الصفحات أكثر من أن تعرض هنا.",
"watchlisttools-clear": "امسح قائمة المراقبة",
"version-poweredby-others": "آخرون",
"version-poweredby-translators": "مترجمو ترانسليت ويكي دوت نت",
"version-credits-summary": "نود أن نعرف بالأشخاص التالية أسماؤهم لمساهمتهم في [[Special:Version|ميدياويكي]].",
- "version-license-info": "Ù\85Ù\8aدÙ\8aاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a برÙ\86اÙ\85ج ØرØ\8c Ù\8aØÙ\82 Ù\84Ù\83 تÙ\88زÙ\8aعÙ\87 Ù\88/Ø£Ù\88 تعدÙ\8aÙ\84Ù\87 Ù\88Ù\81Ù\82اÙ\8b Ù\84بÙ\86Ù\88د رخصة غÙ\86Ù\88 اÙ\84عÙ\85Ù\88Ù\85Ù\8aØ© Ù\83Ù\85ا Ù\86شرتÙ\87ا Ù\85ؤسسة اÙ\84برÙ\85جÙ\8aات اÙ\84ØرةØ\8c اÙ\84إصدار اÙ\84ثاÙ\86Ù\8a Ø£Ù\88 (Ù\88Ù\81Ù\82ا Ù\84اختÙ\8aارÙ\83 Ø£Ù\86ت) Ø£Ù\8a إصدار Ù\84اØÙ\82.\n\nÙ\87ذا اÙ\84برÙ\86اÙ\85ج Ù\8aÙ\88زع عÙ\84Ù\89 Ø£Ù\85Ù\84 Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85Ù\81Ù\8aداÙ\8bØ\8c Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86 '''دÙ\88Ù\86 Ø£Ù\8aØ© ضÙ\85اÙ\86ات'''Ø\8c بÙ\85ا Ù\81Ù\8a Ø°Ù\84Ù\83 ضÙ\85اÙ\86ات '''اÙ\84تسÙ\88Ù\8aÙ\82''' Ø£Ù\88 '''اÙ\84Ù\85Ù\84اءÙ\85Ø© Ù\84غرض Ù\85عÙ\8aÙ\86'''. اÙ\86ظر رخصة غÙ\86Ù\88 اÙ\84عÙ\85Ù\88Ù\85Ù\8aØ© Ù\84Ù\85زÙ\8aد Ù\85Ù\86 اÙ\84تÙ\81اصÙ\8aÙ\84.\n\nÙ\8aÙ\86بغÙ\8a Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\82د تÙ\84Ù\82Ù\8aت Ù\86سخة Ù\85Ù\86 رخصة غنو العمومية إذا لم يتم ذلك، اكتب إلى: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA أو [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html اقرأ على الإنترنت].",
+ "version-license-info": "Ù\85Ù\8aدÙ\8aاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a برÙ\86اÙ\85ج ØرØ\8c Ù\8aØÙ\82 Ù\84Ù\83 تÙ\88زÙ\8aعÙ\87 Ù\88/Ø£Ù\88 تعدÙ\8aÙ\84Ù\87 Ù\88Ù\81Ù\82اÙ\8b Ù\84بÙ\86Ù\88د رخصة جÙ\86Ù\88 اÙ\84عÙ\85Ù\88Ù\85Ù\8aØ© Ù\83Ù\85ا Ù\86شرتÙ\87ا Ù\85ؤسسة اÙ\84برÙ\85جÙ\8aات اÙ\84ØرةØ\8c اÙ\84إصدار اÙ\84ثاÙ\86Ù\8a Ø£Ù\88 (Ù\88Ù\81Ù\82ا Ù\84اختÙ\8aارÙ\83 Ø£Ù\86ت) Ø£Ù\8a إصدار Ù\84اØÙ\82.\n\nÙ\87ذا اÙ\84برÙ\86اÙ\85ج Ù\8aÙ\88زع عÙ\84Ù\89 Ø£Ù\85Ù\84 Ø£Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85Ù\81Ù\8aداÙ\8bØ\8c Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86 <em>دÙ\88Ù\86 Ø£Ù\8aØ© ضÙ\85اÙ\86ات</em>Ø\8c بÙ\85ا Ù\81Ù\8a Ø°Ù\84Ù\83 ضÙ\85اÙ\86ات <strong>اÙ\84تسÙ\88Ù\8aÙ\82</strong> Ø£Ù\88 <strong>اÙ\84Ù\85Ù\84اءÙ\85Ø© Ù\84غرض Ù\85عÙ\8aÙ\86</strong>. اÙ\86ظر رخصة غÙ\86Ù\88 اÙ\84عÙ\85Ù\88Ù\85Ù\8aØ© Ù\84Ù\85زÙ\8aد Ù\85Ù\86 اÙ\84تÙ\81اصÙ\8aÙ\84.\n\nÙ\8aÙ\86بغÙ\8a Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\82د تÙ\84Ù\82Ù\8aت Ù\86سخة Ù\85Ù\86 رخصة جنو العمومية إذا لم يتم ذلك، اكتب إلى: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA أو [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html اقرأ على الإنترنت].",
"version-software": "البرنامج المثبت",
"version-software-product": "المنتج",
"version-software-version": "النسخة",
"expandtemplates": "توسعة قالب",
"expand_templates_intro": "تتعامل هذه الصفحة الخاصة مع نصوص الويكي وتقوم بفرد كل القوالب الموجودة به.\nوتقوم أيضا بفرد دوال القوالب مثل\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> and variables like <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. حقيقةً، تقوم التعامل مع كل ما بين الأقواس المزدوجة.",
"expand_templates_title": "عنوان صفحة هذا النص، لأجل معالجة {{FULLPAGENAME}} إلخ.:",
- "expand_templates_input": "النص المدخل:",
+ "expand_templates_input": "نص الويكي المدخل:",
"expand_templates_output": "النتيجة",
"expand_templates_xml_output": "خرج XML",
"expand_templates_html_output": "ناتج خام HTML",
"expand_templates_preview": "عرض مسبق",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.\n\nلأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.</em>\n\n<strong>إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.</strong>\nإذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.و تاكد في متصفحك من الكوكيز الخاصة بهذا الموقع.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>لأن {{SITENAME}} لديه الHTML الخام مفعل وأنت غير مسجل الدخول، فعملية المعاينة مخفية كاحتياط ضد عمليات هجوم الجافاسكريبت.</em>\n\n<strong>لو أن هذه عملية معاينة صحيحة، فمن فضلك [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] وحاول مرة أخرى.</strong>",
- "expand_templates_input_missing": "Ù\8aجب تÙ\82دÙ\8aÙ\85 بعض اÙ\84Ù\85دخÙ\84ات اÙ\84Ù\86صÙ\8aØ© على الأقل.",
+ "expand_templates_input_missing": "Ù\8aجب تÙ\82دÙ\8aÙ\85 بعض اÙ\84Ù\85دخÙ\84ات بÙ\86ص اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a على الأقل.",
"pagelanguage": "تغيير لغة الصفحة",
"pagelang-name": "صفحة",
"pagelang-language": "اللغة",
"authmanager-create-not-in-progress": "إنشاء الحساب ليس جاريا أو بيانات الجلسة تم فقدها. من فضلك ابدأ ثانية من البداية.",
"authmanager-create-no-primary": "الاعتمادات الموفرة لم يمكن استخدامها لإنشاء الحساب.",
"authmanager-link-no-primary": "الاعتماد الموفر لم يمكن استخدامه لوصل الحسابات.",
- "authmanager-link-not-in-progress": "وصل الحساب ليس جاريا أو بيانات الجلسة تم فقدها. من فضلك ابدأ ثانية منذ البداية.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "وصل الحساب ليس جاريا أو بيانات الجلسة تم فقدها. من فضلك ابدأ ثانية من البداية.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "تغيير كلمة السر فشل",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "إضافة التحقق رفضت تغيير كلمة السر.",
"authmanager-authplugin-create-fail": "إضافة التحقق رفضت إنشاء الحساب.",
"restrictionsfield-badip": "عنوان أيبي أو نطاق غير صحيح: $1",
"restrictionsfield-label": "نطاقات الأيبي المسموح بها:",
"restrictionsfield-help": "عنوان أيبي أو نطاق CIDR واحد لكل سطر. لتفعيل كل شيء، استخدم:\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "edit-error-short": "خطأ: $1",
+ "edit-error-long": "الأخطاء:\n\n$1",
"revid": "المراجعة $1",
"pageid": "معرف الصفحة $1",
"rawhtml-notallowed": "لا يمكن استخدام وسوم <html> خارج الصفحات العادية.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff