"باسم",
"Moud hosny",
"ديفيد",
- "Super ninja2"
+ "Super ninja2",
+ "Mr. Ibrahem",
+ "Aboulouei1"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"tog-enotifrevealaddr": "أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في إشعارات البريد الإلكتروني",
"tog-shownumberswatching": "اعرض عدد المستخدمين المراقبين",
"tog-oldsig": "توقيعك الحالي:",
- "tog-fancysig": "وضع الوصلة يدوياً واستعمال نص الويكي",
+ "tog-fancysig": "جعل التوقيع مثل نص الويكي (دون وصلة تلقائية)",
"tog-uselivepreview": "استعمال المعاينة المباشرة",
"tog-forceeditsummary": "نبهني عند عدم إدخال ملخص تعديل",
"tog-watchlisthideown": "أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthidebots": "أخف تعديلات البوتات من قائمة المراقبة",
- "tog-watchlisthideminor": "أخÙ\81 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ø·Ù\81Ù\8aÙ\81Ø© Ù\81Ù\8a قائمة المراقبة",
- "tog-watchlisthideliu": "أخف تعديلات المستخدمين المسجلين في قائمة المراقبة",
+ "tog-watchlisthideminor": "أخÙ\81 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ø·Ù\81Ù\8aÙ\81Ø© Ù\85Ù\86 قائمة المراقبة",
+ "tog-watchlisthideliu": "أخف تعديلات المستخدمين المسجلين في قائمة المراقبة\n\n\nإخفاء التعديلات التي كتبها تسجيل الدخول للمستخدمين من قائمة المراقبة",
"tog-watchlistreloadautomatically": "أعد تحميل قائمة المراقبة بصفة آلية حينما يتغير مرشح ما (يتطلب جافاسكربت)",
"tog-watchlisthideanons": "أخف تعديلات المستخدمين المجهولين في قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthidepatrolled": "أخف التعديلات المراجعة في قائمة المراقبة",
"tog-ccmeonemails": "أرسل إلي نسخا من الرسائل الإلكترونية التي أرسلها إلى المستخدمين الآخرين",
"tog-diffonly": "لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفرق",
"tog-showhiddencats": "أظهر التصنيفات المخفية",
- "tog-norollbackdiff": "عدم إظهار الاختلافات بعد تنفيذ التراجع",
+ "tog-norollbackdiff": "لا تظهر الفروق بعد إجراء التراجع",
"tog-useeditwarning": "حذّرني عندما أغادر تحرير صفحة فيها تغييرات لم أحفظها",
"tog-prefershttps": "دائما استخدم اتصالا آمنا عند تسجيل الدخول",
"underline-always": "دائما",
"oct": "تشرين الأول",
"nov": "تشرين الثاني",
"dec": "كانون الأول",
- "january-date": "Ù\83اÙ\86Ù\88Ù\86 اÙ\84ثاÙ\86Ù\8a/Ù\8aÙ\86اÙ\8aر $1",
- "february-date": "شباط/فبراير $1",
- "march-date": "آذار/مارس $1",
- "april-date": "نيسان/أبريل $1",
- "may-date": "أيار/مايو $1",
- "june-date": "حزيران/يونيو $1",
- "july-date": "تموز/يوليو $1",
- "august-date": "آب/أغسطس $1",
- "september-date": "Ø£Ù\8aÙ\84Ù\88Ù\84/سبتÙ\85بر $1",
- "october-date": "تشرÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\88Ù\84/Ø£Ù\83تÙ\88بر $1",
- "november-date": "تشرين الثاني/نوفمبر $1",
- "december-date": "كانون الأول/ديسمبر $1",
+ "january-date": "Ù\8aÙ\86اÙ\8aر/Ù\83اÙ\86Ù\88Ù\86 اÙ\84ثاÙ\86Ù\8a $1",
+ "february-date": "فبراير/شباط $1",
+ "march-date": "مارس/آذار $1",
+ "april-date": "أبريل/نيسان $1",
+ "may-date": "مايو/أيار $1",
+ "june-date": "يونيو/حزيران $1",
+ "july-date": "يوليو/تموز $1",
+ "august-date": "أغسطس/آب $1",
+ "september-date": "سبتÙ\85بر/Ø£Ù\8aÙ\84Ù\88Ù\84 $1",
+ "october-date": "Ø£Ù\83تÙ\88بر/تشرÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\88Ù\84 $1",
+ "november-date": "نوفمبر/تشرين الثاني $1",
+ "december-date": "ديسمبر/كانون الأول $1",
"period-am": "صباحًا",
"period-pm": "مساءً",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|بلا تصنيف|تصنيف|تصنيفان|تصنيفات}}",
"go": "اذهب",
"searcharticle": "اذهب",
"history": "تاريخ الصفحة",
- "history_short": "تاريخ",
+ "history_short": "التاريخ",
+ "history_small": "تاريخ",
"updatedmarker": "عدلت منذ زيارتي الأخيرة",
"printableversion": "نسخة للطباعة",
"permalink": "رابط دائم",
"aboutsite": "عن {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:عن",
"copyright": "المحتوى منشور وفق $1 إن لم يرد خلاف ذلك.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق النسخ",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق التأليف و النشر",
"currentevents": "الأحداث الجارية",
"currentevents-url": "Project:الأحداث الجارية",
"disclaimers": "إخلاء مسؤولية",
"cannotcreateaccount-title": "لا يمكن إنشاء الحسابات",
"cannotcreateaccount-text": "إنشاء الحسابات المباشر غير مفعل على هذه الويكي.",
"yourdomainname": "نطاقك:",
- "password-change-forbidden": "أنت لا يمكنك تغيير كلمات السر على هذا الويكي.",
+ "password-change-forbidden": "لا يمكنك تغيير كلمات السر على هذا الويكي.",
"externaldberror": "هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.",
"login": "تسجيل الدخول",
"login-security": "توكيد هويتك",
"nav-login-createaccount": "دخول / إنشاء حساب",
- "userlogin": "دخول / إنشاء حساب",
- "userloginnocreate": "تسجيل الدخول",
"logout": "تسجيل الخروج",
"userlogout": "اخرج",
- "notloggedin": "غير مسجل الدخول",
+ "notloggedin": "غير مسجل للدخول",
"userlogin-noaccount": "ليس لديك حساب؟",
"userlogin-joinproject": "انضم إلى {{SITENAME}}",
- "nologin": "ليس لديك حساب؟ '''$1'''.",
- "nologinlink": "أنشئ حسابا",
"createaccount": "أنشئ حسابا",
- "gotaccount": "لديك حساب؟ '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "تسجيل الدخول",
- "userlogin-resetlink": "نسيت تفاصيل الدخول؟",
"userlogin-resetpassword-link": "نسيت كلمة مرورك؟",
"userlogin-helplink2": "المساعدة في الدخول",
"userlogin-loggedin": "أنت {{GENDER:$1|مسجل|مسجلة}} الدخول مسبقًا باسم $1. {{GENDER:$1|استخدم|استخدمي}} النموذج بالأسفل لتسجيل الدخول بحساب آخر.",
"createaccountmail": "استخدم كلمة سر عشوائية مؤقتة وارسلها إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد أدناه",
"createaccountmail-help": "يمكن استخدامه لإنشاء حساب لشخص آخر من دون معرفة كلمة المرور.",
"createacct-realname": "الاسم الحقيقي (اختياري)",
- "createaccountreason": "السبب:",
"createacct-reason": "السبب",
"createacct-reason-ph": "لماذا تقوم بإنشاء حساب آخر",
"createacct-reason-help": "رسالة تظهر في سجل إنشاء الحسابات",
"selfredirect": "<strong>تحذير:</strong> أنت تقوم بتحويل الصفحة إلى نفسها.\nربما حددت الهدف الخطأ للتحويلة أو أنك تقوم بتحرير الصفحة الخطأ.\n\nإذا نقرت على «{{int:savearticle}}» مرة أخرى، سيتم إنشاء التحويلة رغم الخطأ.",
"missingcommenttext": "من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.",
"missingcommentheader": "<strong>تنبيه:</strong> لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.\nإذا قمت بالضغط على \"{{int:savearticle}}\" مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
- "summary-preview": "معاينة الملخص:",
- "subject-preview": "معاينة للموضوع/العنوان:",
+ "summary-preview": "معاينة ملخص تحرير",
+ "subject-preview": "معاينة الموضوع:",
"previewerrortext": "حدث خطأ أثناء محاولة معاينة تغييراتك.",
"blockedtitle": "المستخدم ممنوع",
"blockedtext": "'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''\n\nقام بالمنع $1.\nسبب المنع هو: ''$2''.\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك الاتصال ب$1 أو مع أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] للنقاش حول المنع.\nلا يمكنك استخدام خاصية 'مراسلة هذا المستخدم' إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها.\nعنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
"search-interwiki-caption": "المشاريع الشقيقة",
"search-interwiki-default": "نتائح من $1:",
"search-interwiki-more": "(المزيد)",
+ "search-interwiki-more-results": "المزيد من النتائج",
"search-relatedarticle": "مرتبطة",
"searchrelated": "مرتبطة",
"searchall": "الكل",
"saveprefs": "احفظ",
"restoreprefs": "استرجع كل الإعدادات الافتراضية",
"prefs-editing": "التحرير",
- "rows": "صفوف:",
- "columns": "أعمدة:",
"searchresultshead": "بحث",
"stub-threshold": "الحد لتنسيق وصلة البذرة ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "عينة",
"youremail": "البريد:",
"username": "{{GENDER:$1|اسم المستخدم|اسم المستخدمة}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|عضو|عضوة}} في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة|مجموعتي|مجموعات}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (حتى $2)",
"prefs-registration": "وقت التسجيل:",
"yourrealname": "الاسم الحقيقي:",
"yourlanguage": "اللغة:",
"editusergroup": "تحميل مجموعات المستخدم",
"editinguser": "تغيير صلاحيات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "عرض صلاحيات المستخدم {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "تعديل مجموعات المستخدم",
- "userrights-viewusergroup": "عرض مجموعات المستخدم",
+ "userrights-editusergroup": "تعديل مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
+ "userrights-viewusergroup": "عرض مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"saveusergroups": "احفظ مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"userrights-groupsmember": "عضو في:",
"userrights-groupsmember-auto": "عضو ضمني في:",
- "userrights-groups-help": "يمكنك تغيير المجموعات التي ينتمي هذا المستخدم إليها:\n* يعني الصندوق المعلم أن المستخدم في هذه المجموعة.\n* يعني الصندوق غير المعلم أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.\n* تعني علامة * عدم إمكانية إزالة المجموعة متى ما أضفتها، أو العكس.",
+ "userrights-groups-help": "يمكنك تغيير المجموعات التي ينتمي هذا المستخدم إليها:\n* يعني الصندوق المعلم أن المستخدم في هذه المجموعة.\n* يعني الصندوق غير المعلم أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.\n* تعني علامة * عدم إمكانية إزالة المجموعة متى ما أضفتها، أو العكس.\n* تعن علامة # أنه يمكنك فقط تحديد تاريخ الانتهاء لهذه المجموعة؛ لكن لا يمكنك تقديمه بعد تحديده.",
"userrights-reason": "السبب:",
"userrights-no-interwiki": "أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.",
"userrights-nodatabase": "قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.",
"userrights-changeable-col": "المجموعات التي يمكنك تغييرها",
"userrights-unchangeable-col": "المجموعات التي لا يمكنك تغييرها",
+ "userrights-expiry-current": "تنتهي $1",
+ "userrights-expiry-none": "غير منتهية",
+ "userrights-expiry": "تنتهي:",
+ "userrights-expiry-existing": "وقت الانتهاء الموجود: $3، $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "وقت آخر:",
+ "userrights-expiry-options": "1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,1 شهر:1 month,3 شهور:3 months,6 شهور:6 months,1 سنة:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "تاريخ انتهاء المجموعة \"$1\" غير صحيح.",
+ "userrights-expiry-in-past": "تاريخ انتهاء المجموعة \"$1\" هو في الماضي.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "أنت لا يمكنك تقديم تاريخ الانتهاء للمجموعة \"$1\". فقط المستخدمون الذين يمتلكون السماح لإضافة وإزالة هذه المجموعة يمكنهم تقديم تواريخ الانتهاء.",
"userrights-conflict": "تضارب في تغيير صلاحيات المستخدم! الرجاء مراجعة تغييراتك مجدّدا وتأكيدها.",
"group": "المجموعة:",
"group-user": "مستخدمون",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>شرح:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (راجع أيضا [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])",
"recentchanges-submit": "أظهر",
+ "rcfilters-activefilters": "المرشحات النشطة",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "استرجاع المرشحات الافتراضية",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "مسح كل المرشحات",
+ "rcfilters-search-placeholder": "رشح أحدث التغييرات (تصفح أو ابدأ الكتابة)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "مرشح غير صحيح",
+ "rcfilters-empty-filter": "لا مرشحات فعالة. كل المساهمات معروضة.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "مرشحات",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "تقديم مراجعات لمرشحات (بيتا) الجديدة",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "التعليم على النتائج",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "اختر لونًا",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "اختر لونا للتعليم على هذه الخاصية",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "لم يتم العثور على مرشحات",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "تسجيل المستخدم",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "مسجل",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "المحررون مسجلو الدخول.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "غير مسجل",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "المحررون غير مسجلي الدخول.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "ملكية التعديلات",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "تعديلاتك الشخصية",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "التعديلات بواسطتك.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "التعديلات بواسطة الآخرين",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "التعديلات المنشأة بواسطة المستخدمين الآخرين (ليس أنت).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "مستوى الخبرة (للمستخدمين المسجلين فقط)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "القادمون الجدد",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "أقل من 10 تعديلات و4 أيام من النشاط.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "المتعلمون",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "المزيد من أيام النشاط والتعديلات أكثر من \"القادمين الجدد\" ولكن أقل من \"المستخدمين ذوي الخبرة\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "المستخدمون ذوو الخبرة",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "أكثر من 30 يوما من النشاط و500 تعديل.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "المساهمات الأوتوماتيكية",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "بوت",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "التعديلات بواسطة الأدوات الأوتوماتيكية.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "بشري (ليس بوت)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "التعديلات بواسطة المحررين البشريين.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "الأهمية",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "تعديلات طفيفة",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "التعديلات التي علم عليها المستخدم كطفيفة.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "التعديلات غير الطفيفة",
+ "rcfilters-filter-major-description": "التعديلات غير المعلم عليها كطفيفة.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "نوع التغيير",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "تعديلات الصفحة",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "التعديلات لمحتوى الويكي، النقاشات، وصوفات التصنيفات....",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "إنشاء الصفحات",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "التعديلات التي تصنع صفحات جديدة.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "تغييرات التصنيفات",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "سجلات إضافة أو إزالة الصفحات من التصنيفات.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "الأفعال المسجلة",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "الأفعال الإدارية، إنشاء الحسابات، حذف الصفحات، عمليات الرفع....",
"rcnotefrom": "بالأسفل {{PLURAL:$5|التغيير|التغييرات}} منذ <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfrom": "أظهر التغييرات بدء من $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 التعديلات الطفيفة",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG الذي يضبط سمة \"handler\" مع خارجي/بيانات/سكريبت ممنوع. تم العثور على <code>$1=\"$2\"</code> في ملف SVG المرفوع.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG الذي يضبط أي سمة شكل مع URL خارجي ممنوع. تم العثور على <code>$1=\"$2\"</code> في ملف SVG المرفوع.",
"uploaded-image-filter-svg": "تم العثور على فلتر صورة مع URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> في ملف SVG المرفوع.",
- "uploadscriptednamespace": "يحتوي ملف SVG هذا على اسم نطاق غير مشروع \" $1 \"",
+ "uploadscriptednamespace": "يحتوي ملف SVG هذا على اسم نطاق غير مشروع \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "تعذر تحليل XML في الملف المرفوع.",
"uploadvirus": "الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1",
"uploadjava": "يحتوي ملف ZIP هذا على ملفات جافا .class.\nلا يسمح برفع ملفات جافا لأنها تتيح تخطي القيود الأمنية.",
"uncategorizedcategories": "تصنيفات غير مصنفة",
"uncategorizedimages": "ملفات غير مصنفة",
"uncategorizedtemplates": "قوالب غير مصنفة",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # يحتوي على قائمة بالتصنيفات، التي لا ينبغي أن تكون موجودة في Special:UncategorizedCategories. واحد لكل سطر، مع البدء ب \"*\". السطور التي تبدأ بحرف آخر (بما في ذلك الفراغ) سيتم تجاهلها. استخدم \"#\" للتعليقات.",
"unusedcategories": "تصنيفات غير مستخدمة",
"unusedimages": "ملفات غير مستخدمة",
"wantedcategories": "تصنيفات مطلوبة",
"apisandbox-sending-request": "إرسال طلب API ...",
"apisandbox-loading-results": "استقبال طلبات API ...",
"apisandbox-results-error": "حدث خطأ أثناء تحميل رد استعدلام الAPI: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "عرض بيانات الطلب ك:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "سلسلة حروف استعلام المسار",
"apisandbox-request-url-label": "مسار الطلب:",
+ "apisandbox-request-json-label": "JSON الطلب:",
"apisandbox-request-time": "وقت الطلب: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "رمز الصحيح وإعادة الموافقة",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "فشل جلب توكين \"$1\"",
"booksources-search": "بحث",
"booksources-text": "توجد أدناه قائمة بوصلات لمواقع أخرى تبيع الكتب الجديدة والمستعملة، أيضا يمكنك أن تحصل على معلومات إضافية عن الكتب التي تبحث عنها من هناك:",
"booksources-invalid-isbn": "رقم ISBN المعطى لا يبدو صحيحا؛ تحقق من أخطاء النسخ من المصدر الأصلي.",
- "magiclink-tracking-rfc": "الصفحات التي تستخدم الوصلات السحرية لRFC",
+ "magiclink-tracking-rfc": "الصفحات التي تستخدم وصلات RFC السحرية",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "هذه الصفحة تستخدم الوصلات السحرية لRFC. انظر [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] حول كيفية التغيير.",
- "magiclink-tracking-pmid": "الصفحات التي تستخدم الوصلات السحرية لPMID",
+ "magiclink-tracking-pmid": "الصفحات التي تستخدم وصلات PMID السحرية",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "هذه الصفحة تستخدم الوصلات السحرية لPMID. انظر [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] حول كيفية التغيير.",
- "magiclink-tracking-isbn": "الصفحات التي تستخدم الوصلات السحرية لISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn": "الصفحات التي تستخدم وصلات ISBN السحرية",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "هذه الصفحة تستخدم الوصلات السحرية لISBN. انظر [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] حول كيفية التغيير.",
"specialloguserlabel": "المؤدي:",
"speciallogtitlelabel": "الهدف (عنوان أو {{ns:user}}:اسم المستخدم للمستخدم):",
"emailccsubject": "نسخة من رسالتك إلى $1: $2",
"emailsent": "أُرسل البريد الإلكتروني",
"emailsenttext": "أُرسلت رسالتك الإلكترونية.",
- "emailuserfooter": "هذا البريد الإلكتروني {{GENDER:$1|تم إرساله}} بواسطة $1 إلى {{GENDER:$2|$2}} بواسطة وظيفة \"{{int:emailuser}}\" في {{SITENAME}}. عنوان البريد الخاص {{GENDER:$2|بك}} سيتم إرساله مباشرة {{GENDER:$1|للمرسل الأصلي|للمرسلة الأصلية}}، مما يكشف عنوان البريد الإلكتروني الخاص {{GENDER:$2|بك}} {{GENDER:$1|لهم}}.",
+ "emailuserfooter": "هذا البريد الإلكتروني {{GENDER:$1|تم إرساله}} بواسطة $1 إلى {{GENDER:$2|$2}} بواسطة وظيفة \"{{int:emailuser}}\" في {{SITENAME}}. لو {{GENDER:$2|أنك}} رددت على هذا البريد، فعنوان البريد الخاص {{GENDER:$2|بك}} سيتم إرساله مباشرة {{GENDER:$1|للمرسل الأصلي|للمرسلة الأصلية}}، مما يكشف عنوان البريد الإلكتروني الخاص {{GENDER:$2|بك}} {{GENDER:$1|لهم}}.",
"usermessage-summary": "ترك رسالة نظام.",
"usermessage-editor": "مراسل النظام",
"watchlist": "قائمة مراقبتي",
"confirm": "أكد",
"excontent": "المحتوى كان: '$1'",
"excontentauthor": "المحتوى كان: \"$1\" والمساهم الوحيد كان \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
- "exbeforeblank": "المحتوى قبل الإفراغ كان: '$1'",
+ "exbeforeblank": "المحتوى قبل الإفراغ كان: \"$1\"",
"delete-confirm": "حذف \"$1\"",
"delete-legend": "حذف",
"historywarning": "'''تنبيه:''' الصفحة التي تريد حذفها بها {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة واحدة|نسختان|$1 نسخ|$1 نسخة}}. انظر",
"editcomment": "ملخص التعديل كان:<em>$1</em>.",
"revertpage": "استرجع تعديلات [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر مراجعة ل[[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "استرجع تعديلات مستخدم مخفي حتى آخر مراجعة ل{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "استرجع تعديلات $1؛\nاسترجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.",
+ "rollback-success": "استرجع تعديلات {{GENDER:$3|$1}}؛\nاسترجع حتى آخر نسخة بواسطة {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "تم استرجاع التعديلات بواسطة $1;\nتم التغيير إلى آخر مراجعة بواسطة $2. [$3 عرض التغييرات]",
"sessionfailure-title": "فشل في الجلسة",
"sessionfailure": "يبدو أنه هناك مشكلة في جلسة الدخول الخاصة بك؛\nلذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق.\nمن فضلك اضغط على مفتاح \"رجوع\" لتحميل الصفحة التي جئت منها، ثم حاول مرة أخرى.",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "لا موديلات محتوى متوفرة",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "المحتوى على[[:$1]] لا يمكن تغييره لأي نوع.",
"log-name-contentmodel": "سجل تغيير نموذج المحتوى",
- "log-description-contentmodel": "الأحداث المرتبطة بنماذج المحتوى لصفحة",
+ "log-description-contentmodel": "هذه الصفحة تعرض التغييرات لموديل المحتوى للصفحات، والصفحات التي تم إنشاؤها بموديل محتوى يختلف عن الافتراضي",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} الصفحة $3 باستخدام موديل محتوى غير قياسي \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|غير|غيرت}} موديل المحتوى للصفحة $3 من \"$4\" إلى \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "استرجع",
"sorbs": "دي إن إس بي إل",
"sorbsreason": "عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.\nلا يمكنك إنشاء حساب.",
+ "softblockrangesreason": "المساهمات بدون تسجيل الدخول غير مسموح بها من عنوان الأيبي الخاص بك ($1). من فضلك سجل الدخول.",
"xffblockreason": "عنوان آيبي مذكور في ترويسة X-Forwarded-For، الذي ربما يخصّك أو يخصّ خادوما وسيطا تستخدمه، قد حُظِر. السبب الأصلي للحظر كان: $1",
"cant-see-hidden-user": "المستخدم الذي تحاول منعه تم منعه سابقاً وإخفاؤه. بما أنك لا تمتلك صلاحية إخفاء المستخدم، لا يمكنك مشاهدة المنع أو تعديله.",
"ipbblocked": "لا يمكنك منع أو رفع منع مستخدمين آخرين لأنك ممنوع",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|حدث|حدثت}} الوسوم للمراجعة $4 للصفحة $3 ({{PLURAL:$7|أضاف}} $6; {{PLURAL:$9|أزال}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|حدث|حدثت}} الوسوم على مدخلة السجل $5 للصفحة $3 ({{PLURAL:$7|أضاف}} $6; {{PLURAL:$9|أزال}} $8)",
"rightsnone": "(لا شيء)",
- "revdelete-summary": "ملخص التعديل",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (مؤقت، حتى $2)",
"feedback-adding": "إضافة تعليقات إلى الصفحة...",
"feedback-back": "رجوع",
"feedback-bugcheck": "رائع! تحقق من أن هذه ليست إحدى [$1 العلل المعروفة].",
"feedback-useragent": "وكيل المستخدم:",
"searchsuggest-search": "ابحث في {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "يحتوي...",
- "api-error-autoblocked": "عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه تلقائيا، لأنه تم استخدامه بواسطة مستخدم ممنوع",
- "api-error-badaccess-groups": "لا يسمح لك بتحميل الملفات إلى هذه الويكي.",
"api-error-badtoken": "خطأ داخلي: رمز مميز غير صحيح.",
- "api-error-blocked": "لقد منعت من التحرير.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "تم تعطيل تحميل من رابط على هذا الخادم.",
- "api-error-duplicate": "هناك {{PLURAL:$1|ملف آخر|بعض الملفات الأخرى}} مسبقا على الموقع بنفس المحتوى.",
- "api-error-duplicate-archive": "هناك {{PLURAL:$1|كان ملف آخر |كذلك بعض الملفات الأخرى}} مسبقاً على الموقع بنفس المضمون، ولكن {{PLURAL:$1|تم}} حذفها.",
- "api-error-empty-file": "كان ملف الذي قمت بإرسال فارغة.",
"api-error-emptypage": "إنشاء صفحات فارغة جديدة، غير مسموح به.",
- "api-error-fetchfileerror": "خطأ داخلي: قد حدث خطأ أثناء إحضار الملف.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "يوجد مسبقا ملف باسم \"$1\"، ولا يمكن استبداله.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "يوجد مسبقا ملف باسم \"$1\" في مستودع الملفات المشتركة، ولا يمكن استبداله.",
- "api-error-file-too-large": "الملف الذي أرسلته كان كبيرا جدا.",
- "api-error-filename-tooshort": "اسم الملف قصير جدا.",
- "api-error-filetype-banned": "نوع الملف هذا ممنوع.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|ليس نوع ملف مسموح به|ليست أنواع ملفات مسموح بها}}. {{PLURAL:$3|نوع الملف المسموح به هو|أنواع الملفات المسموح بها هي}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "يفتقد الملفّ ملحق نوعيّته.",
- "api-error-hookaborted": "التعديل الذي تحاول أن تقوم به تم إحباطه",
- "api-error-http": "خطأ داخلي: تعذر الاتصال بالخادم.",
- "api-error-illegal-filename": "اسم الملف غير مسموح به.",
- "api-error-internal-error": "خطأ داخلي: حدث خطأ عند معالجة التحميل الخاص بك على الويكي.",
- "api-error-invalid-file-key": "خطأ داخلي: لم يتم العثور على الملف في التخزين المؤقت.",
- "api-error-missingparam": "خطأ داخلي : متغيرات مفقودة ضمن الطلب.",
- "api-error-missingresult": "خطأ داخلي : لا يمكن التحديد ما إذا كان النسخ ناجحاً.",
- "api-error-mustbeloggedin": "يجب أن تكون مسجلا في لتحميل الملفات.",
- "api-error-mustbeposted": "خطأ داخلي: الطلب يتطلب HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "نجح الرفع، ولكن الخادم لم يقدم لنا أي معلومات حول الملف.",
- "api-error-nomodule": "خطأ داخلي: لم يتم تعيين تحميل الوحدة النمطية.",
- "api-error-ok-but-empty": "خطأ داخلي : لم يكن هناك استجابة من الملقم.",
- "api-error-overwrite": "لا يسمح بالكتابة فوق ملف موجود.",
- "api-error-ratelimited": "أنت تحاول رفع الكثير من الملفات في فترة زمنية قصيرة أقصر مما تسمح به هذه الويكي.\nمن فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.",
- "api-error-stashfailed": "خطأ داخلي: فشل الملقم في تخزين الملفات المؤقتة.",
"api-error-publishfailed": "خطأ داخلي: لم ينجح الخادوم في نشر ملف مؤقت",
- "api-error-stasherror": "حدث خطأ أثناء رفع الملف لتخزينه.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "لم يعثر على الملف المحجوب عند محاولة رفعه من الحجب.",
- "api-error-stashpathinvalid": "وكان الطريق الذي يجب أن يتم العثور على ملف مخبئ غير صالح.",
- "api-error-stashfilestorage": "حدث خطأ أثناء رفع الملف لتخزينه.",
- "api-error-stashzerolength": "لا يمكن أن خادم تخبئة الملف، لأنه يحتوي على طول صفري.",
- "api-error-stashnotloggedin": "يجب عليك تسجيل الدخول لحفظ الملفات في مرفوعاتك.",
- "api-error-stashwrongowner": "الملف الذي كنت تحاول الوصول اليه في مخبوائتك ليس لك.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "الملف الذي كنت تحاول الوصول اليه في مخبوائتك غير موجود.",
- "api-error-timeout": "لم يستجب الخادم في الوقت المتوقع.",
- "api-error-unclassified": "حدث خطأ غير معروف",
- "api-error-unknown-code": "خطأ غير معروف: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "خطأ داخلي: قد حدث خطأ عند محاولة تحميل الملف الخاص بك.",
+ "api-error-stashfailed": "خطأ داخلي: فشل الملقم في تخزين الملفات المؤقتة.",
"api-error-unknown-warning": "تحذير غير معروف: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "خطأ غير معروف: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "تم تعطيل الرفع على هذه الويكي.",
- "api-error-verification-error": "هذا الملف قد يكون معطوباً أو يحتوي على امتداد غير صحيح.",
- "api-error-was-deleted": "تم رفع ملف بهذا الاسم سابقا ثم تم حذفه بعد هذا.",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واحدة|ثانيتان|$1 ثوانٍ|$1 ثانية}}",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|أقل من دقيقة|دقيقة واحدة|دقيقتان|$1 دقائق|$1 دقيقة}}",
"duration-hours": "({{PLURAL:$1||ساعة واحدة|ساعتان|$1 ساعات|$1 ساعة}})",
"pagelang-language": "اللغة",
"pagelang-use-default": "استخدام اللغة الافتراضية",
"pagelang-select-lang": "اختر اللغة",
+ "pagelang-reason": "السبب",
"pagelang-submit": "إرسال",
+ "pagelang-nonexistent-page": "الصفحة $1 غير موجودة.",
+ "pagelang-unchanged-language": "الصفحة $1 مضبوطة فعلا للغة $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "الصفحة $1 مضبوطة فعلا للغة المحتوى الافتراضية الخاصة بالويكي.",
+ "pagelang-db-failed": "قاعدة البيانات فشلت في تغيير لغة الصفحة.",
"right-pagelang": "تغيير لغة الصفحة",
"action-pagelang": "تغيير لغة الصفحة",
"log-name-pagelang": "سجل تغيير اللغة",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "الصفحة غير موجودة بعد",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تحويل إلى $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "أضف تصنيفا...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "أضف المزيد...",
"sessionmanager-tie": "لا يمكن جمع أنواع استيثاق متعددة: $1.",
"sessionprovider-generic": "جلسات $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "جلسات قائمة على ملفات تعريف الارتباط (كوكيز)",
"log-action-filter-block-reblock": "منع التعديل",
"log-action-filter-block-unblock": "رفع المنع",
"log-action-filter-contentmodel-change": "تغيير موديل المحتوى",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "إنشاء صفحة بموديل محتوى غير قياسي",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "إنشاء صفحة بموديل محتوى غير افتراضي",
"log-action-filter-delete-delete": "حذف الصفحات",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "إعادة الكتابة فوق التحويلة",
"log-action-filter-delete-restore": "استرجاع الصفحات",
"usercssispublic": "من فضل لاحظ: صفحات الCSS الفرعية لا ينبغي أن تحتوي على بيانات سرية بما أنها يمكن رؤيتها بواسطة المستخدمين الآخرين.",
"restrictionsfield-badip": "عنوان أيبي أو نطاق غير صحيح: $1",
"restrictionsfield-label": "نطاقات الأيبي المسموح بها:",
- "restrictionsfield-help": "عنوان أيبي أو نطاق CIDR واحد لكل سطر. لتفعيل كل شيء، استخدم<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "restrictionsfield-help": "عنوان أيبي أو نطاق CIDR واحد لكل سطر. لتفعيل كل شيء، استخدم:\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "المراجعة $1",
"pageid": "معرف الصفحة $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff