"بدارين",
"باسم",
"Moud hosny",
- "ديفيد"
+ "ديفيد",
+ "Super ninja2"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"views": "معاينة",
"toolbox": "أدوات",
"tool-link-userrights": "تغيير مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "عرض مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"tool-link-emailuser": "أرسل رسالة {{GENDER:$1|لهذا المستخدم|لهذه المستخدمة}}",
"userpage": "طالع صفحة المستخدم",
"projectpage": "طالع صفحة المشروع",
"passwordreset-emaildisabled": "تم تعطيل ميزات البريد الإلكتروني على هذه الويكي.",
"passwordreset-username": "اسم المستخدم:",
"passwordreset-domain": "النطاق:",
- "passwordreset-capture": "أأعرض البريد الإلكتروني الناتج؟",
- "passwordreset-capture-help": "إذا علّمت هذا الصندوق فسيعرض لك البريد الإلكتروني (الذي يحتوي كلمة سر مؤقتة) وسيرسل أيضا للمستخدم.",
"passwordreset-email": "عنوان البريد الإلكتروني:",
"passwordreset-emailtitle": "تفاصيل حساب {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "أحد ما (قد يكون أنت، من العنوان $1) طلب إعادة ضبط كلمة سر حسابك على {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3||الحساب|الحسابان| الحسابات}} أدناه قد اقترنت ببريدك الإلكتروني :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3||كلمة السر المؤقتة|كلمات السر المؤقتة}} ستنتهي صلاحيتها في {{PLURAL:$5||يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يوما|$5 يوم}}\nيمكنك تسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة. إذا كان هذا الطلب تم بواسطة شخص أخر، أو إذا تذكرت كلمة السر الأصلية الخاصة بك، ولم تعد ترغب في تغييرها، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة السر القديمة.",
"passwordreset-emailelement": "اسم {{GENDER:$1\n|المستخدم|المستخدمة}}: \n$1\n\nكلمة السر المؤقتة: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "إذا كان هذا العنوان البريد مرتبط بحسابك، من ثم سيتم إرسال بريد إلكتروني لإعادة تعيين كلمة السر.",
"passwordreset-emailsentusername": "إذا كان هناك عنوان بريد إلكتروني مرتبط بهذا المستخدم، ثم سيتم إرسال بريد إلكتروني لإعادة تعيين كلمة السر.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|رسالة|رسائل}} البريد الإلكتروني لضبط كلمة السر تم إرسالها. {{PLURAL:$1|اسم المستخدم وكلمة السر معروضان|قائمة أسماء المستخدمين وكلمات السر معروضة}} هنا.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "إرسال بريد إلى {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} فشل: $1 {{PLURAL:$3|اسم المستخدم وكلمة السر معروضان|قائمة أسماء المستخدمين وكلمات السر معروضة}} هنا.",
"passwordreset-nocaller": "يجب أن يتم توفير مستدعي",
"passwordreset-nosuchcaller": "المستدعي غير موجود: $1",
"passwordreset-ignored": "إعادة ضبط كلمة السر لم تتم التعامل معها. ربما لا موفر تم ضبطه؟",
- "passwordreset-invalideamil": "عنوان بريد إلكتروني غير صالح",
+ "passwordreset-invalidemail": "عنوان بريد إلكتروني غير صالح",
"passwordreset-nodata": "لا اسم مستخدم ولا عنوان بريد الإلكتروي تم توفيره",
"changeemail": "تغيير أو إزالة عنوان البريد الإلكتروني",
"changeemail-header": "إكمال هذا النموذج لتغيير عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. إذا كنت ترغب في إزالة جمعية أي عنوان البريد الإلكتروني من حسابك، وترك الفراغ عنوان البريد الإلكتروني الجديد عند تقديم النموذج",
"prefs-help-recentchangescount": "بما في ذلك أحدث التغييرات وتاريخ الصفحات والسجلات.",
"prefs-help-watchlist-token2": "هذا هو المفتاح السري لتغذية الويب لقائمة مراقبتك.\nيمكن لأي شخص يعرفه أن يقرأ قائمة مراقبتك، ولذا لا تتشاركه مع أحد. [[Special:ResetTokens|انقر هنا إذا أردت إعادة ضبطه]].",
"savedprefs": "تم حفظ تفضيلاتك.",
- "savedrights": "حُفظت الصلاحيات الجديدة {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} $1.",
+ "savedrights": "حُفظت المجموعات الجديدة {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} $1.",
"timezonelegend": "المنطقة الزمنية:",
"localtime": "الوقت المحلي:",
"timezoneuseserverdefault": "استخدام الويكي الافتراضي ($1)",
"prefswarning-warning": "لقد أجريت تعديلات على تفضيلاتك، ولم تُحفَظ بعد.\nإذا غادرت هذه الصفحة دون أن تنقر على «$1» لن يتم تحديث تفضيلاتك.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "تلميح: يمكنك استخدام مفتاحي السهمين الأيمن والأيسر للتنقل بين الألسنة في قائمة الألسنة.",
"userrights": "صلاحيات المستخدم",
- "userrights-lookup-user": "أدÙ\90ر Ù\85جÙ\85Ù\88عات المستخدم",
+ "userrights-lookup-user": "اختÙ\8aار المستخدم",
"userrights-user-editname": "أدخل اسم مستخدم:",
- "editusergroup": "عدÙ\84 Ù\85جÙ\85Ù\88عات {{GENDER:$1|اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85|اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ø©}}",
+ "editusergroup": "تØÙ\85Ù\8aÙ\84 Ù\85جÙ\85Ù\88عات اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85",
"editinguser": "تغيير صلاحيات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "تعديل مجموعات المستخدم",
"saveusergroups": "احفظ مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"userrights-reason": "السبب:",
"userrights-no-interwiki": "أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.",
"userrights-nodatabase": "قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.",
- "userrights-nologin": "يجب عليك [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.",
- "userrights-notallowed": "ليس لديك إذن لإضافة أو إزالة صلاحيات المستخدمين.",
"userrights-changeable-col": "المجموعات التي يمكنك تغييرها",
"userrights-unchangeable-col": "المجموعات التي لا يمكنك تغييرها",
"userrights-conflict": "تضارب في تغيير صلاحيات المستخدم! الرجاء مراجعة تغييراتك مجدّدا وتأكيدها.",
- "userrights-removed-self": "أزلت بنجاح صلاحياتك، ولن تتمكن من الوصول لهذه الصفحة مجددا.",
"group": "المجموعة:",
"group-user": "مستخدمون",
"group-autoconfirmed": "مستخدمون مؤكدون تلقائيا",
"right-siteadmin": "غلق ورفع غلق قاعدة البيانات",
"right-override-export-depth": "تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصولة حتى عمق 5",
"right-sendemail": "إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين",
- "right-passwordreset": "عرض رسائل إعادة ضبط كلمات السر",
"right-managechangetags": "إنشاء وتعطيل [[Special:Tags|الوسوم]]",
"right-applychangetags": "تطبيق [[Special:Tags|الوسوم]] مع التغييرات التي أجريتها.",
"right-changetags": "إضافة وإزالة [[Special:Tags|وسوم]] في مراجعات ومدخلات سجل فردية",
"apisandbox-continue": "استمرار",
"apisandbox-continue-clear": "إفراغ",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} س [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries يستمر] في الطلب الأخير؛ {{int:apisandbox-continue-clear}} سيفرغ المعاملات المرتبطة بالاستمرار.",
+ "apisandbox-param-limit": "أدخل <kbd>max</kbd> لاستخدام الحد الأقصى.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (كل النطاقات)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (كل القيم)",
"booksources": "مصادر كتاب",
"booksources-search-legend": "البحث عن مصادر الكتب",
"booksources-isbn": "ردمك:",
"booksources-search": "بحث",
"booksources-text": "توجد أدناه قائمة بوصلات لمواقع أخرى تبيع الكتب الجديدة والمستعملة، أيضا يمكنك أن تحصل على معلومات إضافية عن الكتب التي تبحث عنها من هناك:",
"booksources-invalid-isbn": "رقم ISBN المعطى لا يبدو صحيحا؛ تحقق من أخطاء النسخ من المصدر الأصلي.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "الصفحات التي تستخدم الوصلات السحرية لRFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "هذه الصفحة تستخدم الوصلات السحرية لRFC. انظر [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] حول كيفية التغيير.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "الصفحات التي تستخدم الوصلات السحرية لPMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "هذه الصفحة تستخدم الوصلات السحرية لPMID. انظر [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] حول كيفية التغيير.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "الصفحات التي تستخدم الوصلات السحرية لISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "هذه الصفحة تستخدم الوصلات السحرية لISBN. انظر [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] حول كيفية التغيير.",
"specialloguserlabel": "المؤدي:",
"speciallogtitlelabel": "الهدف (عنوان أو {{ns:user}}:اسم المستخدم للمستخدم):",
"log": "سجلات",
"activeusers-count": "{{PLURAL:$1|لا أفعال|فعل واحد|فعلان اثنان|$1 أفعال|$1 فعلا|$1 فعل}} منذ {{PLURAL:$3||يوم|يومين|$3 أيام|$3 يوما|$1 يوم}}",
"activeusers-from": "اعرض المستخدمين ابتداء من:",
"activeusers-groups": "عرض المستخدمين المنتمين للمجموعات:",
+ "activeusers-excludegroups": "استثن المستخدمين المنتمين للمجموعات:",
"activeusers-noresult": "لم يعثر على أي مستخدمين",
"activeusers-submit": "عرض المستخدمين النشطين",
"listgrouprights": "صلاحيات مجموعات المستخدمين",
"modifiedarticleprotection": "غير مستوى حماية \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "أزال الحماية من \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "نقل إعدادات الحماية من \"[[$2]]\" إلى \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|محمي}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|غير مستوى الحماية|غيرت مستوى الحماية}} ل\"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|أزال الحماية|أزالت الحماية}} من \"[[$1]]\"",
"protect-title": "ضبط حماية \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "عرض مستوى حماية \"$1\"",
"prot_1movedto2": "نُقلت [[$1]] إلى [[$2]]",
"patrol-log-header": "هذا سجل بالمراجعات المراجعة.",
"log-show-hide-patrol": "$1 سجل الخفر",
"log-show-hide-tag": "$1 سجل الوسوم",
+ "confirm-markpatrolled-button": "موافق",
+ "confirm-markpatrolled-top": "علم على المراجعة $3 من $2 كمراجعة؟",
"deletedrevision": "حذف المراجعة القديمة $1",
"filedeleteerror-short": "خطأ حذف الملف: $1",
"filedeleteerror-long": "حدثت أخطاء أثناء حذف الملف:\n\n$1",
"tags-deactivate": "تعطيل",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}",
"tags-manage-no-permission": "ليس لديك صلاحية إدارة وسوم التغيير.",
- "tags-manage-blocked": "لا يمكنك إدارة علامات التغيير في حين منعت.",
+ "tags-manage-blocked": "لا يمكنك إدارة وسوم التغيير أثناء {{GENDER:$1|منعك}}.",
"tags-create-heading": "إنشاء وسم جديد",
"tags-create-explanation": "في الوضع الافتراضي، الوسوم الجديدة المنشأة سيتاح استخدامها للبوتات والمستخدمين.",
"tags-create-tag-name": "اسم الوسم:",
"tags-deactivate-not-allowed": "من غير الممكن تعطيل الوسم \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "عطل",
"tags-apply-no-permission": "ليس لديك إذن لتطبيق علامات التغيير جنبا إلى جنب مع التغييرات.",
- "tags-apply-blocked": "لا يمكنك تطبيق علامات التغيير جنبا إلى جنب مع التغييرات في حين منعت.",
+ "tags-apply-blocked": "لا يمكنك تطبيق وسوم التغيير جنبا إلى جنب مع تغييراتك أثناء {{GENDER:$1|منعك}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "الوسم \"$1\" غير مسموح أن يتم تطبيقه يدويا.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|الوسم|الوسوم}} التالية غير مسموح أن يتم تطبيقها يدويا: $1",
"tags-update-no-permission": "أنت لا تمتلك السماح لإضافة أو إزالة وسوم التغيير من المراجعات أو مدخلات السجل الفردية.",
- "tags-update-blocked": "لا يمكنك إضافة أو إزالة العلامات التغيير بينماهي محظورة.",
+ "tags-update-blocked": "لا يمكنك إضافة أو إزالة وسوم التغيير أثناء {{GENDER:$1|منعك}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "الوسم \"$1\" غير مسموح أن تتم إضافته يدويا.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "The following {{PLURAL:$2|الوسم|الوسوم}} التالية غير مسموح أن تتم إضافتها يدويا: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "من غير المسموح بإزالة وسم \"$1\".",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> غير موجود",
"htmlform-user-not-valid": "اسم المستخدم <strong>$1</strong> غير صالح.",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 صفحة $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} التحويلة $3 بواسطة إعادة الكتابة",
"logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} $1 صفحة $3",
"logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||حدث|حدثين|$5 أحداث|$5 حدثًا|$5 حدث}} في سجل $3: $4",
"logentry-delete-revision": "غيّر{{GENDER:$2||ت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||مراجعة واحدة|مراجعتين|$5 مراجعات|$5 مراجعة}} في صفحة $3: $4",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "لا تاريخ تم اختياره",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "الصفحة غير موجودة بعد",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تحويل إلى $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "أضف تصنيفا...",
"sessionmanager-tie": "لا يمكن جمع أنواع استيثاق متعددة: $1.",
"sessionprovider-generic": "جلسات $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "جلسات قائمة على ملفات تعريف الارتباط (كوكيز)",
"log-action-filter-contentmodel-change": "تغيير موديل المحتوى",
"log-action-filter-contentmodel-new": "إنشاء صفحة بموديل محتوى غير قياسي",
"log-action-filter-delete-delete": "حذف الصفحات",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "إعادة الكتابة فوق التحويلة",
"log-action-filter-delete-restore": "استرجاع الصفحات",
"log-action-filter-delete-event": "حذف السجلات",
"log-action-filter-delete-revision": "حذف المراجعات",
"usercssispublic": "من فضل لاحظ: صفحات الCSS الفرعية لا ينبغي أن تحتوي على بيانات سرية بما أنها يمكن رؤيتها بواسطة المستخدمين الآخرين.",
"restrictionsfield-badip": "عنوان أيبي أو نطاق غير صحيح: $1",
"restrictionsfield-label": "نطاقات الأيبي المسموح بها:",
- "restrictionsfield-help": "عنوان أيبي أو نطاق CIDR واحد لكل سطر. لتفعيل كل شيء، استخدم<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
- "edit-error-short": "خطأ: $1",
- "edit-error-long": "الأخطاء:\n\n$1"
+ "restrictionsfield-help": "عنوان أيبي أو نطاق CIDR واحد لكل سطر. لتفعيل كل شيء، استخدم<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff