Merge "Drop zh-tw message "saveprefs""

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ar.json

diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json
index 94ed9b8..2332ff6 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ar.json
+++ b/languages/i18n/ar.json
@@ -52,7 +52,8 @@
                        "Emara",
                        "Macofe",
                        "Yahya Sakhnini",
-                       "Mervat Salman"
+                       "Mervat Salman",
+                       "Shbib Al-Subaie"
                ]
        },
        "tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
@@ -381,6 +382,7 @@
        "title-invalid-interwiki": "عنوان الصفحة المطلوب يتضمن وصلة لحلقة لغة وهو ما لا يمكن استخدامه في العناوين.",
        "title-invalid-talk-namespace": "عنوان الصفحة المطلوبة يشير إلى صفحة نقاش غير موجودة.",
        "title-invalid-characters": "عنوان الصفحة المطلوب يتضمن محارف غير صالحة: \"$1\"",
+       "title-invalid-leading-colon": "عنوان الصفحة المطلوب يتضمن فاصلة غير صالحة في بدايته.",
        "perfcached": "البيانات التالية مخبأة و قد لا تكون محدثة. {{PLURAL:$1||نتيجة واحدة|نتيجتان|$1 نتائج|$1 نتيجة}} على الأكثر {{PLURAL:$1||مخبّأة|مخبّأتان|مخبّأة}}.",
        "perfcachedts": "البيانات التالية مخزنة، وكان آخر تحديث لها في $1. العدد الأقصى للنتائج المخزنة هو {{PLURAL:$4||نتيجة واحدة|نتيجتان|$4 نتائج|$4 نتيجة}}.",
        "querypage-no-updates": "تحديثات هذه الصفحة معطلة حاليا.\nالبيانات هنا لن يتم تحديثها حاليا.",
@@ -470,6 +472,7 @@
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحة}}",
        "createacct-benefit-body3": "آخر {{PLURAL:$1|مساهم|مساهمين}}",
        "badretype": "كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.",
+       "usernameinprogress": "إن عملية إنشاء حساب لاسم المستخدم هذا جارية بالفعل. برجاء الانتظار.",
        "userexists": "اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل.\nالرجاء اختيار اسم مختلف.",
        "loginerror": "خطأ في الدخول",
        "createacct-error": "خطأ في إنشاء حساب",
@@ -955,7 +958,8 @@
        "rows": "صفوف:",
        "columns": "أعمدة:",
        "searchresultshead": "بحث",
-       "stub-threshold": "الحد لتنسيق <a href=\"#\" class=\"stub\">وصلة البذرة</a>:",
+       "stub-threshold": "الحد لتنسيق وصلة البذرة ($1):",
+       "stub-threshold-sample-link": "عينة",
        "stub-threshold-disabled": "معطل",
        "recentchangesdays": "عدد الأيام المعروضة في أحدث التغييرات:",
        "recentchangesdays-max": "الحد الأقصى {{PLURAL:$1|أقل من يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}}",
@@ -1236,8 +1240,8 @@
        "newpageletter": "ج‌",
        "boteditletter": "ب",
        "number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|لا مستخدمون يراقبون|مستخدم واحد يراقب|مستخدمان يراقبان|$1 مستخدمين يراقبون|$1 مستخدما يراقب|$1 مستخدم يراقب}}]",
-       "rc_categories": "حصر لتصنيفات (مفرقة برمز \"|\")",
-       "rc_categories_any": "أي",
+       "rc_categories": "حصر لتصنيفات (مفرقة برمز \"|\"):",
+       "rc_categories_any": "أي من المختار",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}} بعد التغيير",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ قسم جديد",
        "rc-enhanced-expand": "عرض التفاصيل",
@@ -1347,6 +1351,19 @@
        "upload-too-many-redirects": "احتوى المسار تحويلات كثيرة جدا",
        "upload-http-error": "صودف خطأ HTTP: $1",
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "رفع النسخ غير متاح من هذا الموقع",
+       "upload-dialog-title": "رفع الملف",
+       "upload-dialog-error": "حدث خطأ",
+       "upload-dialog-warning": "حدث تنبيه",
+       "upload-dialog-button-cancel": "إلغاء",
+       "upload-dialog-button-done": "تم",
+       "upload-dialog-button-save": "احفظ",
+       "upload-dialog-button-upload": "رفع",
+       "upload-dialog-label-select-file": "اختر ملفا",
+       "upload-dialog-label-infoform-title": "التفاصيل",
+       "upload-dialog-label-infoform-name": "الاسم",
+       "upload-dialog-label-infoform-description": "الوصف",
+       "upload-dialog-label-usage-title": "الاستخدام",
+       "upload-dialog-label-usage-filename": "اسم الملف",
        "backend-fail-stream": "لا يمكن عرض الملف $1.",
        "backend-fail-backup": "لا يمكن صنع نسخة أحتياطية للملف $1.",
        "backend-fail-notexists": "الملف $1 غير موجود.",
@@ -1731,7 +1748,6 @@
        "emailuser": "مراسلة المستخدم",
        "emailuser-title-target": "راسل بالبريد الإلكتروني هذا  {{GENDER:$1| المستخدم}}",
        "emailuser-title-notarget": "مراسلة المستخدم",
-       "emailpage": "إرسال رسالة للمستخدم",
        "emailpagetext": "يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}.\n'''يمكن أن يرى المرسل إليه عنوان بريدك الإلكتروني''' الذي أدخلته في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] كعنوان المرسل في البريد الإلكتروني، كي يستطيع المتلقي الرد عليك مباشرة.",
        "defemailsubject": "رسالة {{SITENAME}} من المستخدم \"$1\"",
        "usermaildisabled": "بريد المستخدم الإلكتروني معطل",
@@ -1753,7 +1769,7 @@
        "emailccsubject": "نسخة من رسالتك إلى $1: $2",
        "emailsent": "أُرسل البريد الإلكتروني",
        "emailsenttext": "أُرسلت رسالتك الإلكترونية.",
-       "emailuserfooter": "هذا البريد الإلكتروني تم إرساله بواسطة $1 إلى $2 بواسطة وظيفة \"{{int:emailpage}}\" في {{SITENAME}}.",
+       "emailuserfooter": "هذا البريد الإلكتروني تم إرساله بواسطة $1 إلى $2 بواسطة وظيفة \"{{int:emailuser}}\" في {{SITENAME}}.",
        "usermessage-summary": "ترك رسالة نظام.",
        "usermessage-editor": "مراسل النظام",
        "watchlist": "قائمة مراقبتي",
@@ -1914,7 +1930,7 @@
        "undeletepagetext": "حُذفت {{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|$1 الصفحات التالية|ال$1 صفحة التالية}} ولكنها مازالت في الأرشيف ويمكن استرجاعها.\nقد يمسح الأرشيف دوريا.",
        "undelete-fieldset-title": "استرجاع المراجعات",
        "undeleteextrahelp": "لاسترجاع تاريخ الصفحة كاملا، اترك جميع الصناديق فارغة واضغط '''''{{int:undeletebtn}}'''''..\nللاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام المراجعات التي تريد استرجاعها، واضغط '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
-       "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Ù\84Ù\85 تؤرشÙ\81 Ø£Ù\8a Ù\85راجعة|أرشÙ\81ت Ù\85راجعة Ù\88احدة|أرشÙ\81ت Ù\85راجعتاÙ\86|أرشÙ\81ت $1 Ù\85راجعات|أرشفت $1 مراجعة}}",
+       "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Ù\84Ù\85 تحذÙ\81 Ø£Ù\8a Ù\85راجعة|حذÙ\81ت Ù\85راجعة Ù\88احدة|حذÙ\81ت Ù\85راجعتاÙ\86|حذÙ\81ت $1 Ù\85راجعات|حذفت $1 مراجعة}}",
        "undeletehistory": "لو استرجعت الصفحة، كل المراجعات سيتم استرجاعها إلى التاريخ.\nلو كان قد تم إنشاء صفحة جديدة بالاسم نفسه بعد الحذف، المراجعات المسترجعة ستظهر في التاريخ السابق.",
        "undeleterevdel": "الاسترجاع لن يتم إذا كان سينتج عنه أن تكون المراجعة أعلى الصفحة أو الملف محذوفة جزئيا.\nفي مثل هذه الحالات، يجب عليك إظهار أحدث المراجعات المحذوفة.",
        "undeletehistorynoadmin": "هذه الصفحة تم حذفها.\nالسبب للحذف معروض في الملخص بالأسفل، إلى جانب تفاصيل المستخدمين الذين قاموا بالتعديل على هذه الصفحة قبل حذفها.\nنص المراجعات المحذوفة هذه متوفر فقط للإداريين.",
@@ -1971,7 +1987,7 @@
        "sp-contributions-uploads": "مرفوعات",
        "sp-contributions-logs": "سجلات",
        "sp-contributions-talk": "نقاش",
-       "sp-contributions-userrights": "صلاحيات المستخدم",
+       "sp-contributions-userrights": "إدارة صÙ\84احÙ\8aات اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85",
        "sp-contributions-blocked-notice": "هذا المستخدم ممنوع حاليا.\nإن آخر مدخلة في سجل المنع موجودة أدناه كمرجع:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "عنوان الأيبي هذا ممنوع حاليا.\nآخر مدخلة لسجل المنع معروضة هنا كمرجع:",
        "sp-contributions-search": "بحث عن مساهمات",
@@ -1989,7 +2005,7 @@
        "istemplate": "مضمن",
        "isimage": "وصلة ملف",
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|السابق|ال$1 السابقة}}",
-       "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|القادمة|ال$1 القادمة}}",
+       "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|التالية|ال$1 التالية}}",
        "whatlinkshere-links": "وصلات",
        "whatlinkshere-hideredirs": "$1 التحويلات",
        "whatlinkshere-hidetrans": "$1 التضمينات",
@@ -2374,7 +2390,7 @@
        "spam_reverting": "استرجاع آخر نسخة ليس بها وصلات إلى $1",
        "spam_blanking": "كل النسخ احتوت على وصلات ل $1، إفراغ",
        "spam_deleting": "جميع النسخ تحوي رابطا إلى $1، يتم الحذف",
-       "simpleantispam-label": "اختبار ضد السبام.\n'''لا''' تملأ هذا!",
+       "simpleantispam-label": "اختبار ضد السبام.\n<strong>لا</strong> تملأ هذا!",
        "pageinfo-title": "المعلومات عن «$1»",
        "pageinfo-not-current": "عذرا، لا يمكن عرض تلك المعلومات للنسخ القديمة.",
        "pageinfo-header-basic": "المعلومات الأساسية",