Merge "Revert "Log the reason why revision->getContent() returns null""

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ar.json

diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json
index 641edc7..141e904 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ar.json
+++ b/languages/i18n/ar.json
@@ -567,7 +567,7 @@
        "changepassword-success": "تم تغيير كلمة السر !",
        "changepassword-throttled": "لديك محاولات تسجيل دخول كثيرة حديثة. من فضلك انتظر $1 قبل المحاولة ثانية.",
        "botpasswords": "كلمات مرور البوت",
-       "botpasswords-summary": "<em>كلمات سر البوت</em> يسمح بالوصول لحساب مستخدم من خلال API بدون استخدام اعتمادات تسجيل الدخول الرئيسية للحساب. صلاحيات المستخدم المتوفرة عند تسجيل الدخول باستخدام كلمة سر بوت ربما تكون مقيدة.\n\nلو أنك لا تعرف لماذا تريد فعل هذا، فأنت ينبغي على الأرجح ألا تففعله. لا أحد ينبغي أن يسألك أبدا أن تولد واحدة من هذه وإعطاؤهم إياها.",
+       "botpasswords-summary": "'''كلمات سر البوت''' تسمح بالوصول لحساب مستخدم من خلال API بدون استخدام اعتمادات تسجيل الدخول الرئيسية للحساب. صلاحيات المستخدم المتوفرة عند تسجيل الدخول باستخدام كلمة سر بوت ربما تكون مقيدة.\n\nإن لم تكن تعلم لماذا تريد فعل هذا، فينبغي عليك على الأرجح ألا تفعله. لا ينبغي أن يسألك أحد أبدًا أن تولد واحدة من هذه وتعطيها له.",
        "botpasswords-disabled": "كلمات السر الخاصة بالبوت معطلة.",
        "botpasswords-no-central-id": "لاستخدام كلمة السر الخاصة بالبوت، يجب أن تقوم بتسجيل الدخول من خلال حساب موحد.",
        "botpasswords-existing": "كلمات مرور البوت الموجودة",
@@ -757,7 +757,7 @@
        "sectioneditnotsupported-text": "تعديل الأقسام غير مدعوم في هذه الصفحة",
        "permissionserrors": "خطأ في السماح",
        "permissionserrorstext": "لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1||للسبب التالي|للسببين التاليين|للأسباب التالية}}:",
-       "permissionserrorstext-withaction": "ليست لك الصلاحية ل$2، لل{{PLURAL:$1||سبب التالي|سببين التاليين|أسباب التالية}}:",
+       "permissionserrorstext-withaction": "ليست لك الصلاحية ل$2; لل{{PLURAL:$1||سبب التالي|سببين التاليين|أسباب التالية}}:",
        "contentmodelediterror": "أنت لا يمكنك تعديل هذه المراجعة لأن موديل محتواها هو  <code>$1</code>، والذي يختلف عن موديل المحتوى الحالي للصفحة  <code>$2</code>.",
        "recreate-moveddeleted-warn": "'''تحذير: أنت تعيد إنشاء صفحة سبق حذفها.'''\n\nيجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.\nسجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير:",
        "moveddeleted-notice": "هذه الصفحة تم حذفها.\nسجلا حذف ونقل الصفحة معروضان بالأسفل كمرجع.",
@@ -811,7 +811,7 @@
        "expansion-depth-exceeded-category-desc": "الصفحة تجاوزت الحد الأقصى لعمق التوسيع.",
        "expansion-depth-exceeded-warning": "الصفحة تجاوزت عمق التوسيع",
        "parser-unstrip-loop-warning": "حلقة معراة تم الكشف عنها",
-       "parser-unstrip-recursion-limit": "تعدى حد العودية Unstrip  ($1)",
+       "unstrip-depth-warning": "تعدى حد العودية Unstrip  ($1)",
        "converter-manual-rule-error": "خطأ تم اكتشافه في قاعدة تحويل اللغة اليدوية",
        "undo-success": "يمكن استرجاع التعديل.\nتحقق من المقارنة بالأسفل للتأكد من أن هذا هو ما تريد أن تفعله، ثم احفظ التغييرات بالأسفل للانتهاء من استرجاع التعديل.",
        "undo-failure": "لم يمكن استرجاع التعديل بسبب تعديلات متعارضة تمت على الصفحة.",
@@ -2165,8 +2165,8 @@
        "emailuserfooter": "هذا البريد الإلكتروني {{GENDER:$1|تم إرساله}} بواسطة $1 إلى {{GENDER:$2|$2}} بواسطة وظيفة \"{{int:emailuser}}\" في {{SITENAME}}. لو {{GENDER:$2|أنك}} رددت على هذا البريد، فعنوان البريد الخاص {{GENDER:$2|بك}} سيتم إرساله مباشرة {{GENDER:$1|للمرسل الأصلي|للمرسلة الأصلية}}، مما يكشف عنوان البريد الإلكتروني الخاص {{GENDER:$2|بك}} {{GENDER:$1|لهم}}.",
        "usermessage-summary": "ترك رسالة نظام.",
        "usermessage-editor": "مراسل النظام",
-       "watchlist": "قائمة مراقبتي",
-       "mywatchlist": "قائمة مراقبتي",
+       "watchlist": "قائمة المراقبة",
+       "mywatchlist": "قائمة المراقبة",
        "watchlistfor2": "ل$1 $2",
        "nowatchlist": "لا توجد مدخلات في قائمة مراقبتك.",
        "watchlistanontext": "الرجاء تسجيل الدخول لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.",