"history": "Trametes stǣr",
"history_short": "Stǣr",
"updatedmarker": "nīwod æfter mīnre lætestan sōcne",
- "printableversion": "Ūtmǣlendlīc fadung",
+ "printableversion": "Ūtmǣlendlicu fadung",
"permalink": "Fæst hlenca",
"print": "Ūtmǣlan",
"view": "Sihþ",
"view-foreign": "Sihþ on $1",
- "edit": "Adihtan",
+ "edit": "Ādihtan",
"create": "Scieppan",
"create-local": "Besettan stōwlice gemearcunge",
"editthispage": "Adihtan þisne tramet",
"view-pool-error": "Wālā, þā þegntōlas nū oferlīce wyrcaþ.\nTō mænige brūcendas gesēcaþ tō sēonne þisne tramet.\nWē biddaþ þæt þū abīde scortne tīman ǣr þū gesēce to sēonne þisne tramet eft.\n\n$1",
"pool-errorunknown": "Uncūþ wōh",
"aboutsite": "Gecȳþness ymbe {{GRAMMAR:wrēgendlīc|{{SITENAME}}}}",
- "aboutpage": "Project:Gecȳþness",
+ "aboutpage": "Project:Gefrǣge",
"copyright": "Man mæg innunge under $1 findan, būton þǣr hit is elles amearcod.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Gelīcnessriht",
"currentevents": "Gelimpunga þisses tīman",
"portal": "Gemǣnscipes ingang",
"portal-url": "Project:Gemǣnscipes ingang",
"privacy": "Ānlēpnesse rǣd",
- "privacypage": "Project:Ānlēpnesse rǣd",
+ "privacypage": "Project:Ä\80nlÄ«Ä\93pnesse rÇ£d",
"badaccess": "Þafunge wōh",
"badaccess-group0": "Þū ne mōst dōn þā dǣde þǣre þe þū hafast abede.",
"badaccess-groups": "Þēos dǣd þǣre þū hafast abeden is synderlīce alȳfedlic brūcendum on {{PLURAL:$2|þissum þrēate|ānum þāra þrēata}}: $1.",
"gotaccount": "Hafast þū reccinge ǣr? $1.",
"gotaccountlink": "Inmeldian",
"userlogin-resetpassword-link": "Forgēate þū þīn gelēafword?",
+ "userlogin-helplink2": "Inmeldunge help",
"createacct-emailrequired": "Spearcǣrenda nama",
"createacct-emailoptional": "Spearcǣrenda nama (ungenēdedlic)",
"createacct-email-ph": "Besettan þīnne spearcǣrenda naman",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} is geworht fram hādum swilce þū.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|adihtung|adihtunga}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|tramet|trameta}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nīwe fyrðrend|nīwe fyrðrendas}}",
"badretype": "Þā þafungword þe write þū, bēoþ ungelīc.",
"userexists": "Se brūcendnama is ǣr gebrocen. Cēos lā ōðerne naman.",
"loginerror": "Inmeldunge wōh",
"resetpass-submit-loggedin": "Andwendan þafungword",
"resetpass-submit-cancel": "Undōn",
"passwordreset": "Settan þafungword eft",
- "passwordreset-legend": "Settan þafungword eft",
"passwordreset-username": "Brūcendnama:",
"bold_sample": "Þicce traht",
"bold_tip": "Þicce traht",
"searchresults": "Sōcne wæstmas",
"searchresults-title": "Sōcne wæstmas for \"$1\"",
"notextmatches": "Nis þǣr nǣnig swilc traht on nǣngum trametum",
- "prevn": "ǣror {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn": "ǣrre {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "nīehst {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn-title": "Nīhst $1 {{PLURAL:$1|gefunden|gefundenra}}",
+ "shown-title": "Īwan $1 {{PLURAL:$1|gefunden|gefundenra}} on ǣlcum tramete",
"viewprevnext": "Sēon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "<strong>Scieppan þone tramet \"[[:$1]]\" on þissum wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Seoh ēac þone tramet þe wæs gefunden mid þīnre sōcne.|Seoh ēac þā þing þā wǣron gefunden.}}",
"searchprofile-articles": "Innunge trametas",
"searchprofile-articles-tooltip": "Sēcan in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Sēcan ymelan",
"searchprofile-everything-tooltip": "Sēcan geond ealla innunga (ēac mōtungum)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Sēcan on mā namsteda",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 worda}})",
"search-redirect": "(edlǣded fram \"$1\")",
"search-section": "(dǣl $1)",
"recentchanges-legend": "Nīwra andwendunga cyras",
"recentchanges-summary": "Sēon þā nīwostan andwendunga þisses wiki on þissum tramete",
"recentchanges-feed-description": "Īwan þā nīwostan andwendunga þæs wiki mid þissum strēame",
- "recentchanges-label-newpage": "Þēos adihtung scōp nīwne tramet",
- "recentchanges-label-minor": "Þēos is lytel adihtung",
+ "recentchanges-label-newpage": "Þēos ādihtung scōp nīwne tramet",
+ "recentchanges-label-minor": "Þēos is lytel ādihtung",
"recentchanges-label-bot": "Searuþrǣl fremede þās adihtunge",
"recentchanges-label-plusminus": "Þæs trametes micelness wæs andwended þȳs rīme grēatbitena",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (seoh ēac [[Special:NewPages|getæl nīwra trameta]])",
"filerevert-legend": "Settan ymelan on bæc",
"filedelete-submit": "Forlēosan",
"unusedtemplateswlh": "ōðre hlencan",
- "randompage": "Gelimplīc tramet",
+ "randompage": "Gelimplic tramet",
"statistics": "Cȳþþu",
"statistics-articles": "Innunge trametas",
"statistics-pages": "Trametas",
"ancientpages": "Ieldestan trametas",
"move": "Wegan",
"movethispage": "Wegan þisne tramet",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|nīwre 1|nīwran $1}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ieldre 1|ieldran $1}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|nīwre 1|nīwre $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ieldre 1|ieldre $1}}",
"booksources": "Bōcfruman",
"booksources-search-legend": "Sēcan bōcfruman",
"booksources-search": "Sēcan",
"undelete-search-submit": "Sēcan",
"namespace": "Namstede:",
"invert": "Onhwirfan gecorennesse",
+ "namespace_association": "Gesibbe namstedas",
"blanknamespace": "(Hēafod)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Brūcendes}} forðunga",
"contributions-title": "Brūcendes forðunga for $1",
"isredirect": "edlǣdunge tramet",
"istemplate": "bysene nytt",
"isimage": "ymelan hlenca",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ǣrre|ǣrre $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|nīhst|nīhst $1}}",
"whatlinkshere-links": "← hlencan",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 edlǣdunga",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 bysene nytta",
"allmessages-filter-modified": "Andwended",
"allmessages-language": "Sprǣc:",
"allmessages-filter-submit": "Gān",
- "thumbnail-more": "Mǣrsian",
+ "thumbnail-more": "Gerȳman",
"filemissing": "Ymele is æfweard",
"import": "Inbringan trametas",
"import-interwiki-submit": "Inbringan",
"tooltip-pt-logout": "Ūtmeldian",
"tooltip-pt-createaccount": "Þū āhst wyrcan grīman tō brūcenne, ac þū ne þearft þæt dōn.",
"tooltip-ca-talk": "Mōtung ymbe þone innunge tramet",
- "tooltip-ca-edit": "Þū meaht þisne tramet adihtan. Brūc lā þone forebysene cnæpp ǣr þū hordie.",
+ "tooltip-ca-edit": "Þisne tramet ādihtan.",
"tooltip-ca-addsection": "Beginnan nīwne dǣl",
"tooltip-ca-viewsource": "Þes tramet is borgen.\nÞū canst his fruman sēon.",
"tooltip-ca-history": "Ǣrran fadunga þisses trametes",
"watchlisttools-view": "Sēon andwendunga",
"watchlisttools-edit": "Sēon and adihtan behealdungtæl",
"watchlisttools-raw": "Adihtan hrēaw behealdungtæl",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]]\n([[{{ns:user_talk}}:$1|mōtung]])",
"version": "Fadung",
"version-specialpages": "Syndrige trametas",
"version-other": "Ōðer",
"specialpages-group-other": "Ōðre syndrige trametas",
"specialpages-group-users": "Brūcendas and riht",
"blankpage": "Tramet is æmettig",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Mearcincles]] siftere:",
"tags-edit": "adihtan",
"htmlform-submit": "Forþsendan",
"htmlform-reset": "Undōn andwendunga",
"htmlform-selectorother-other": "Ōðer",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|forlēas}} tramet $3",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|wæg}} þone tramet $3 tō $4",
"logentry-newusers-create": "Brūcendes grīma $1 wæs {{GENDER:$2|geworht}}",
"revdelete-summary": "ādihtscortnes",
"searchsuggest-search": "Sēcan",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff