"Macofe",
"WhatamIdoing",
"Hogweard",
- "Amire80"
+ "Amire80",
+ "Pyscowicz"
]
},
"tog-underline": "Mearc under hlencan:",
"morenotlisted": "Þis getæl meaht bēon unfulfyled.",
"mypage": "Mīn tramet",
"mytalk": "Mīn mōtung",
- "anontalk": "Þisses IP naman mōtung",
+ "anontalk": "Mōtung",
"navigation": "Þurhfōr",
"and": " and",
- "qbfind": "Findan",
- "qbbrowse": "Þurhsēcan",
- "qbedit": "Adihtan",
- "qbpageoptions": "Þes tramet",
- "qbmyoptions": "Mīne trametas",
"faq": "Oftost ascoda ascunga",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Fremmunga",
"namespaces": "Namstedas",
"variants": "Missenlīcnessa",
"searcharticle": "Gān",
"history": "Trametes stǣr",
"history_short": "Stǣr",
+ "history_small": "stǣr",
"updatedmarker": "nīwod æfter mīnre lætestan sōcne",
"printableversion": "Ūtmǣlendlicu fadung",
"permalink": "Fæst hlenca",
"view": "Sihþ",
"view-foreign": "Sihþ on $1",
"edit": "Ādihtan",
+ "edit-local": "Adiht seo stowlice gemearcunge",
"create": "Scieppan",
"create-local": "Besettan stōwlice gemearcunge",
- "editthispage": "Adihtan þisne tramet",
- "create-this-page": "Scieppan þisne tramet",
"delete": "Forlēosan",
- "deletethispage": "Forlēosan þisne tramet",
- "undeletethispage": "Undōn þā forlēosunge þisses trametes",
"undelete_short": "Scieppan {{PLURAL:$1|āne adihtunge|$1 adihtunga}} eft",
"viewdeleted_short": "Sēon {{PLURAL:$1|āne forlorene adihtunge|$1 forlorenra adihtunga}}",
"protect": "Beorgan",
"protect_change": "Wendan",
- "protectthispage": "Beorgan þisne tramet",
"unprotect": "Wendan beorgunge",
- "unprotectthispage": "Andwendan beorgune þisses trametes",
"newpage": "Nīwe tramet",
- "talkpage": "Sprecan ymbe þisne tramet",
"talkpagelinktext": "Mōtung",
"specialpage": "Syndrig tramet",
- "personaltools": "Āgne tōlas",
- "articlepage": "Sēon innunge tramet",
+ "personaltools": "Āgnu tōl",
"talk": "Mōtung",
"views": "Sihþa",
- "toolbox": "Tōlas",
- "userpage": "Sēon brūcendes tramet",
- "projectpage": "Sēon weorces tramet",
+ "toolbox": "Tōl",
"imagepage": "Sēon ymelan tramet",
"mediawikipage": "Sēon ǣrendgewrita tramet",
"templatepage": "Sēon bysene tramet",
"nstab-template": "Bysen",
"nstab-help": "Helpes tramet",
"nstab-category": "Flocc",
+ "mainpage-nstab": "Hēafodtramet",
"nosuchaction": "Swilc dǣd ne biþ nā",
"nosuchactiontext": "Sēo þe se nettfrumfinded wile dōn nis genge.\nÞū wēninga miswrite þone nettfrumfindend, oþþe folgode unrihtne hlencan.\nÞis mæg ēac tācnian wōh on þǣre weorcwrithyrste þe is gebrocen fram {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Swilc syndrig tramet ne biþ nā",
"nospecialpagetext": "<strong>Þū hafast abiden ungenges syndriges trametes.</strong>\n\nGetæl gengra syndrigra trameta cann man findan be [[Special:SpecialPages|þǣm syndrigra trameta getæle]].",
"error": "Wōh",
"databaseerror": "Cȳþþuhordes wōh",
+ "databaseerror-textcl": "Gecyþneshordfræge misgedwild belamp",
"databaseerror-error": "Wōg: $1",
"laggedslavemode": "'''Warnung:''' Wēnunga næbbe se tramet nīwlīca nīwunga.",
"readonly": "Ġifhord locen",
"filerenameerror": "Ne cūðe ednemnan ymelan \"$1\" tō \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ne cūðe forlēosan þā ymelan \"$1\".",
"directorycreateerror": "We ne mot scieppan ymbfeng \"$1\"",
+ "directoryreadonlyerror": "Ymbfeng \"$1\" is ræd-anlice",
+ "directorynotreadableerror": "Ymbfeng \"S1\" nis rædlic",
"filenotfound": "Ne cūðe findan ymelan \"$1\".",
+ "unexpected": "Unbeþoht weorþ: \"$1\"=\"$2\"",
"formerror": "Wōh: ne cūðe cȳþþugewrit forþsendan.",
"badarticleerror": "Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.",
+ "cannotdelete": "Se tramet oþðe ymele \"$1\" ne meahte beon ahwiten. Meahtlice hæfþ adihtere ær hine astricon.",
"cannotdelete-title": "Ne cann forlēosan þone tramet \"$1\"",
"badtitle": "Nā genge titul",
"querypage-no-updates": "Ednīwunga for þissum tramete ne sindon nū gelīfeda. \nCȳþþu hēr ne biþ hraðe ednīwod.",
"viewsource": "Sēon fruman",
"viewsource-title": "Fruman for $1 sēon",
+ "actionthrottled": "Macung gewyrged",
+ "actionthrottledtext": "Swa gemetgung wið misnytt, þu ne meaht geæfnan þisre macung to oft in scortum hwile, and þu hæfest onþuned swylc mearc.\nWe beodaþ þe þe þu cunne æfter lytlum hwile.",
"protectedpagetext": "Þes tramet wæs geborgen tō wyrnenne ōðerre adihtunge oþþe ōðra dǣda.",
"viewsourcetext": "Þū canst sēon and biwrītan þone fruman þisses trametes:",
"viewyourtext": "Þū canst sēon and biwrītan þone fruman <strong>þīnra adihtunga</strong> tō þissum tramete:",
"password-change-forbidden": "Þū ne canst awendan þafungword on þissum wiki.",
"login": "Inmeldian",
"nav-login-createaccount": "Inmeldian / wyrcan reccinge",
- "userlogin": "Inmeldian / wyrcan reccinge",
- "userloginnocreate": "Inmeldian",
"logout": "Ūtmeldian",
"userlogout": "Ūtmeldian",
"notloggedin": "Nā ingemeldod",
"userlogin-noaccount": "Næfst þu hordcleofan?",
"userlogin-joinproject": "Ƿeorðan gylda of {{SITENAME}}",
- "nologin": "Næfst þū reccinge? $1",
- "nologinlink": "Scieppan reccinge",
"createaccount": "Scieppan reccinge",
- "gotaccount": "Hafast þū reccinge ǣr? $1.",
- "gotaccountlink": "Inmeldian",
"userlogin-resetpassword-link": "Forgēate þū þīn gelēafword?",
"userlogin-helplink2": "Inmeldunge help",
"createacct-emailrequired": "Spearcǣrenda nama",
"createacct-another-email-ph": "Besettan spearcǣrenda naman",
"createaccountmail": "Notian hwīlendlic hlīetlic þafungword and sendan hit tō þǣm genamodan spearcǣrendnaman",
"createacct-realname": "Sōt nama (ungenēdedlic)",
- "createaccountreason": "Racu:",
"createacct-reason": "Racu",
"createacct-reason-ph": "For hwȳ wyrcest þū ōðerne grīman",
"createacct-submit": "Scieppan þīnne grīman",
"oldpassword": "Eald þafungword:",
"newpassword": "Nīwe þafungword:",
"retypenew": "Wrīt nīwe þafungword eft:",
+ "botpasswords-label-create": "Scieppan",
+ "botpasswords-label-update": "Nīƿa",
"resetpass-submit-loggedin": "Andwendan þafungword",
"resetpass-submit-cancel": "Undōn",
"passwordreset": "Settan þafungword eft",
"showpreview": "Īwan forebysene",
"showdiff": "Īwan andwendunga",
"summary-preview": "Scortnesse forebysen:",
+ "blockedtitle": "Bruced is fordiced",
"blockednoreason": "nān racu gifen",
"whitelistedittext": "Þū scealt $1 to adihtenne trametas.",
"nosuchsectiontitle": "Ne cann dǣl findan",
"permissionserrorstext-withaction": "Þū ne hæfst þafunge tō $2, for {{PLURAL:$1|þisre race|þissum racum}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Warnung: Þū edsciepst tramet þe wæs ǣr forloren.'''\n\nÞu sceoldest smēagan, hwæðer hit gerādlīc sīe, forþ tō gānne mid þǣre adihtunge þisses trametes.\nÞæt forlēosunge and wegunge ealdhord þisses trametes is hēr geīeht for behēfnesse:",
"moveddeleted-notice": "Þes tramet wæs forloren.\nÞæt forlēosunge and wǣgunge stǣr þæs trametes is geīwed hēr.",
+ "postedit-confirmation-created": "Se tramet hæfþ beon gesceapen",
+ "postedit-confirmation-restored": "Se tramet hæfþ beon geseted",
+ "undo-summary": "Ic undyde sceawunge $1 be [[Syndrig:Contributions/$2|$2]] ([[Brūcendmōtung:$2|Mōtung]])",
+ "undo-summary-username-hidden": "Ic undyde sceawung $1 be bedyrnedum brucende",
"viewpagelogs": "Sēon þisses trametes ealdhold",
"nohistory": "Nis nān adihtunge stǣr for þissum tramete.",
"currentrev-asof": "Nīwost fadung on þǣre $3. tīde þæs $2.",
"searchprofile-everything-tooltip": "Sēcan geond ealla innunga (ēac mōtungum)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Sēcan on mā namsteda",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 worda}})",
- "search-redirect": "(edlǣded fram \"$1\")",
+ "search-redirect": "(edlǣded fram $1)",
"search-section": "(dǣl $1)",
"search-suggest": "Mǣnst þū: $1",
"search-interwiki-caption": "Sweostorweorc",
"rcshowhidemine": "$1 mīna adihtunga",
"rcshowhidemine-show": "Īwan",
"rcshowhidemine-hide": "Hȳdan",
- "rclinks": "Īwan þā nīwostan $1 andwendunga in þissum nīehstum $2 daga<br />$3",
+ "rclinks": "Īwan þā nīwostan $1 andwendunga in þissum nīehstum $2 daga",
"diff": "scēad",
"hist": "stǣr",
"hide": "Hȳdan",
"contributions": "{{GENDER:$1|Brūcendes}} forðunga",
"contributions-title": "Brūcendes forðunga for $1",
"mycontris": "Mīna forðunga",
+ "anoncontribs": "forðunga",
"contribsub2": "For {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "(genge)",
"month": "Fram mōnþe (and ǣr)",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|forlēas}} tramet $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|wæg}} þone tramet $3 tō $4",
"logentry-newusers-create": "Brūcendes grīma $1 wæs {{GENDER:$2|geworht}}",
- "revdelete-summary": "ādihtscortnes",
- "searchsuggest-search": "Sēcan",
+ "searchsuggest-search": "Sēcan {{SITENAME}}",
"special-characters-group-latin": "Lǣden",
"special-characters-group-latinextended": "Ēacnod Lǣden",
"special-characters-group-symbols": "Tācnu",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff