"nstab-template": "Plantilla",
"nstab-help": "Aduya",
"nstab-category": "Categoría",
+ "mainpage-nstab": "Pachina principal",
"nosuchaction": "No se reconoixe ista acción",
"nosuchactiontext": "L'acción especificata por a URL no ye conforme.\nTalment s'haiga entivocau en escribir a URL, u haiga seguiu un vinclo incorrecto.\nTamién podría marcar un bug en o software emplegato por {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "No existe ixa pachina especial",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} cosirando]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} dimpués d'o cambio",
"newsectionsummary": "Nueva sección: /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Amostrar detalles",
"img-auth-nopathinfo": "Falta PATH_INFO.\n O suyo servidor no ye configurau ta pasar ista información.\nPuet que siga basau en CGI y no siga compatible con img_auth.\nSe veiga l'autorización d'a imachen en https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"img-auth-notindir": "A rota solicitada no ye en o directorio de cargas configurau",
"img-auth-badtitle": "No s'ha puesto construyir un títol valito dende \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "No ha encetau sesión y \"$1\" no ye en a lista blanca.",
"img-auth-nofile": "No existe l'archivo \"$1\".",
"img-auth-isdir": "Ye mirando d'acceder ta un directorio \"$1\".\nNomás ye premitito l'acceso ta os fichers.",
"img-auth-streaming": "Streaming (lectura contina) \"$1\".",
"blockip": "Bloqueyar usuario",
"blockiptext": "Replene o siguient formulario ta bloqueyar l'acceso\nd'escritura dende una cuenta d'usuario u una adreza IP especifica.\nIsto habría de fer-se nomás ta privar vandalismos, y d'alcuerdo con\nas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]].\nEscriba a razón especifica ta o bloqueyo (por exemplo, quaternando\nas pachinas que s'han vandalizato).",
"ipaddressorusername": "Adreza IP u nombre d'usuario",
- "ipbexpiry": "Circumducción:",
"ipbreason": "Razón:",
"ipbreason-dropdown": "*Razons comuns de bloqueyo\n** Meter información falsa\n** Borrar conteniu d'as pachinas\n** Fer publicidat ficando vinclos con atras pachinas web\n** Meter sinconisions u vasuera en as pachinas\n** Portar-se de traza intimidatoria u violenta / atosegar\n** Abusar de multiples cuentas\n** Nombre d'usuario inacceptable",
"ipb-hardblock": "Privar que os usuarios identificaus editen dende ista adreza IP",
"ipb-unblock": "Desbloqueyar un usuario u una IP",
"ipb-blocklist": "Amostrar bloqueyos actuals",
"ipb-blocklist-contribs": "Contrebucions de $1",
+ "block-expiry": "Circumducción:",
"unblockip": "Desbloqueyar usuario",
"unblockiptext": "Replene o formulario que bi ha contino ta tornar os premisos d'escritura ta una adreza IP u cuenta d'usuario que haiga estato bloqueyata.",
"ipusubmit": "Debantar ista bloqueyo",
"allmessagesdefault": "texto por defecto",
"allmessagescurrent": "texto actual",
"allmessagestext": "Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki.\nVesite por favor [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation a pachina sobre localización de MediaWiki] y [https://translatewiki.net translatewiki.net] si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desactivato.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desactivato.",
"allmessages-filter-legend": "Filtro",
"allmessages-filter": "Filtrar por estau de personalización:",
"allmessages-filter-unmodified": "Sin modificar",