"changeemail-none": "(የለም)",
"changeemail-password": "የ{{SITENAME}} መግቢያ ቃልዎ፦",
"changeemail-submit": "አድራሻዎን ለመቀይር",
- "bold_sample": "ጉልህ ፊደላት",
- "bold_tip": "በጉልህ ፊደላት ይጻፍ",
- "italic_sample": "ያንጋደደ ፊደላት",
- "italic_tip": "ባንጋደደ (ኢታሊክ) ፊደላት ይጻፍ",
- "link_sample": "የመያያዣ ስም",
- "link_tip": "ባመለከቱት ቃላት ላይ የዊኪ-ማያያዣ ለማድረግ",
- "extlink_sample": "http://www.example.com የውጭ መያያዣ",
- "extlink_tip": "የውጭ መያያዣ ለመፍጠር (በ'http://' የሚቀደም)",
- "headline_sample": "ንዑስ ክፍል",
- "headline_tip": "የንዑስ-ክፍል አርዕስት ለመፍጠር",
- "nowiki_sample": "በዚህ ውስጥ የሚከተት ሁሉ የዊኪ-ሥርአተ ቋንቋን ቸል ይላል",
- "nowiki_tip": "የዊኪ-ሥርአተ ቋንቋን ቸል ለማድረግ",
- "image_tip": "የስዕል መያያዣ ለመፍጠር",
- "media_tip": "የድምጽ ፋይል መያያዣ ለመፍጠር",
- "sig_tip": "ፊርማዎ ከነሰዓቱ (4x ~)",
- "hr_tip": "አድማሳዊ መስመር (በ'----') ለመፍጠር",
"summary": "ማጠቃለያ:",
"subject": "ጥቅል ርዕስ:",
"minoredit": "ይህ ለውጥ ጥቃቅን ነው።",
"recentchanges-label-bot": "ይኸው ለውጥ በሎሌ ተደረገ።",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ይህ እርማት ገና አልተገመገመም",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - አዲስ ገጽ",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "የመጨረሻ ክለሳ",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "የመጨረሻ ክለሳ",
"rcnotefrom": "ከ'''$2''' ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች (እስከ '''$1''' ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።",
"rclistfrom": "(ከ $3 $2 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)",
"rcshowhideminor": "ጥቃቅን ለውጦች $1",
"minoreditletter": "ጥ",
"newpageletter": "አ",
"boteditletter": "B",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 የሚከታተሉ {{PLURAL:$1|ተጠቃሚ|ተጠቃሚዎች}}]",
"newsectionsummary": "/* $1 */ አዲስ ክፍል",
"rc-enhanced-expand": "ዝርዝሩን አሳይ (JavaScript ያስፈልጋል)",
"rc-enhanced-hide": "ዝርዝሩን ደብቅ",
"wlheader-enotif": "የ-ኢሜል ማስታወቂያ እንዲሠራ ተደርጓል።",
"wlheader-showupdated": "መጨረሻ ከጎበኟቸው ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች በ'''ጉልህ ፊደላት''' ይታያሉ",
"wlnote": "ባለፉት <b>$2</b> ሰዓቶች የተደረጉት $1 መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ።",
- "wlshowlast": "ያለፉት $1 ሰዓት፤ $2 ቀን፤ ይታዩ።",
"watchlist-options": "የዝርዝሩ ምርጫዎች",
"watching": "እየተጨመረ ነው...",
"unwatching": "እየተወገደ ነው...",
"uctop": "ላይኛ",
"month": "እስከዚህ ወር ድረስ፦",
"year": "እስከዚህ አመት (እ.ኤ.አ.) ድረስ፡-",
- "sp-contributions-newbies": "የአዳዲስ ተጠቃሚዎች አስተዋጽዖ ብቻ እዚህ ይታይ",
- "sp-contributions-newbies-sub": "(ለአዳዲስ ተጠቃሚዎች)",
- "sp-contributions-newbies-title": "የአዳዲስ ተጠቃሚዎች አስተዋጽኦች",
"sp-contributions-blocklog": "የማገጃ መዝገብ",
"sp-contributions-deleted": "የአባሉ የጠፉት አስተዋጽኦች",
"sp-contributions-uploads": "የተላኩ ፋይሎች",
"allmessagesdefault": "የቆየው ጽሕፈት",
"allmessagescurrent": "ያሁኑ ጽሕፈት",
"allmessagestext": "በ«MediaWiki» ክፍለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መልክ መልእክቶች ሙሉ ዝርዝር ይህ ነው።\nPlease visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' ስለ ተዘጋ '''{{ns:special}}:Allmessages''' ሊጠቀም አይችልም።",
+ "allmessages-not-supported-database": "!!FUZZY!!'''$wgUseDatabaseMessages''' ስለ ተዘጋ '''{{ns:special}}:Allmessages''' ሊጠቀም አይችልም።",
"allmessages-filter-legend": "ማጣሪያ",
"allmessages-filter-all": "ሁሉ",
"allmessages-language": "ቋንቋ፦",